Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Oasys 23 Evo CHICCO

• ИнструкцияПо Эксплуатации

OASYS 2/3 ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛНО- СТЬЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ЧТО- БЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ РЕБЁНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГОСЛЕДУЙТЕЭТИМУКАЗАНИЯМ. ВНИМАНИЕ!ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМСНИ- МИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИ- КОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН- ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ИХ УТИ- ЛИЗАЦИЮ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНОГО СБОРА ОТХОДОВ, УСТАНОВ- ЛЕННЫМИДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬ-

• Данное автокресло сертифицировано в «Группе2/3»дляперевозкидетейвесомот 15до36кг(возрастомприблизительнос3 до12лет),всоответствиистребованиями европейскогоРегламентаECER44/04.

• Вкаждойстранеприменяютсяразныепра- вилавотношениибезопасностииперевоз- ки детей в автомобиле. Поэтому рекомен- дуетсяпроверить законодательствовашей

• Все действия по регулировке автокрес- ла должны выполняться исключительно взрослымилицами.

• Избегайтеиспользованияизделиябезпред- варительногоознакомлениясинструкцией.

• Опасностьсерьезныхтравмдляребёнкане тольковследствиеаварии,ноипридругих обстоятельствах(например,резкоготормо- женияипр.),возрастает,еслиприведенные в данном руководстве указания несоблю-

• Сохраните инструкцию на будущее: сзади спинки автокресла имеется специальный кармандляинструкции.

• Данное изделие предназначено исключи- тельнодляиспользованиявкачествеавто- креслаинедолжноиспользоватьсявдоме.

• Компания Artsana снимает с себя всякую ответственность в случае использования изделиянепо назначениюи невсоответ- ствиисданнымиинструкциями.

• Ни одно автокресло не может гарантиро- ватьполнуюбезопасностьребёнкавслучае дорожно-транспортногопроисшествия,но использованиеданногоизделияуменьшает рисксерьезныхтравмилисмерти.

• Всегда,даженакороткихучастках,перевоз- итеребёнкасобязательнымиспользовани- ем правильно установленного автокресла. В противном случае его безопасность не гарантируется.Вчастности,проверяйте,что ременьдостаточнонатянут,неперекручен изанимаетправильноеположение.

• Дорожно-транспортное происшествие, в томчислелёгкое,можетвызватьповрежде- нияавтокресла,невсегдазаметные:поэто- муоноподлежитзамене.

• Неиспользуйтебывшиевупотребленииав- токресла:онимогутиметьконструктивные повреждения,невидимыеневооруженным глазом,ноотрицательновлияющиенабез- опасностьизделия.

• Неиспользуйтеавтокреслососледамипо- вреждений,деформации,значительногоиз- носаилиприотсутствиисоставныхчастей: т.к.ономожетутратитьисходныесвойства безопасности.

• Запрещаются модификации или дополне- нияк изделию,не утвержденныепроизво-

• Запрещается использование неоригиналь- ных или не одобренных производителем компонентов,запасныхчастейилипринад-

• Не используйте посторонние предметы, например, подушки или покрывала, чтобы установитьавтокресловышевавтомобиле или чтобы приподнять ребёнка над авто- креслом:вслучаедорожно-транспортного происшествие автокресло может испол- нятьсвоифункциинеправильно.

• Проверяйте, чтобы между ребёнком и ав- токреслом,междуавтокресломисидением автомобиляилимеждуавтокресломидвер- цей автомобиля не находилось посторон- нихпредметов(напр.,рюкзак,портфель).

• Проверяйте, чтобы сидения автомобиля (складные,откидныеилиповоротные)были надежнозакреплены.

• Проверяйте, чтобы не перевозились, осо- бенноназаднейполкевнутриавтомобиля, предметы или багаж, которые не прикре- плены или не установлены безопасным образом:вслучаеаварииилирезкоготор- моженияонимогут нанеститравмыпасса-

• Непозволяйтедетямигратьскомпонента- миисоставнымичастямиавтокресла.

• Нивкоемслучаенеоставляйтеребёнкаод- ноговавтомобиле-этоопасно!

• Неусаживайтевавтокреслоодновременно несколькодетей.

• Убедитесь в том, что все пассажиры авто- мобиля используют собственные ремни безопасности. Это необходимо для их собственной безопасности, а также во из- бежание травмирования ребёнка в случае дорожно-транспортногопроисшествияили резкоготорможения.

• ВНИМАНИЕ!Вовремядействийпорегули- ровкекресла(наклонспинки, размещение столика)следите,чтобыегоподвижныеча- стинекасалисьребёнка.

• Если во время движения необходимо от- регулировать автокресло или подправить что-тоуребёнка,остановитеавтомобильв надёжномместе.

• Периодическипроверяйте,чтобыребёнок нерасстегнулпряжкуремнябезопасности инетряскреслоилиегочасти.

• Изсоображенийбезопасностинеобходимо избегатькормленияребёнка во время по- ездки,вчастности,не даватьемуледенцы, мороженоеилидругиепродуктынапалоч- ке.Вслучаеаварииилирезкоготорможе- нияонимогуттравмироватьребёнка.

• Вовремяпродолжительныхпоездокреко- мендуется часто останавливаться: в авто- кресле ребёнок быстро утомляетсяинуж- даетсяв движении. Рекомендуетсявовсех112 спинки автокресла имеется специальный кармандляинструкции.

• Данное изделие предназначено исключи- тельнодляиспользованиявкачествеавто- креслаинедолжноиспользоватьсявдоме.

• Компания Artsana снимает с себя всякую ответственность в случае использования изделиянепо назначениюиневсоответ- ствиисданнымиинструкциями.

• Ни одно автокресло не может гарантиро- ватьполнуюбезопасностьребёнкавслучае дорожно-транспортногопроисшествия,но использованиеданногоизделияуменьшает рисксерьезныхтравмилисмерти.

• Всегда,даженакороткихучастках,перевоз- итеребёнкасобязательнымиспользовани- ем правильно установленного автокресла. В противном случае его безопасность не гарантируется.Вчастности,проверяйте,что ременьдостаточнонатянут,неперекручен изанимаетправильноеположение.

• Дорожно-транспортное происшествие, в томчислелёгкое,можетвызватьповрежде- нияавтокресла,невсегдазаметные:поэто- муоноподлежитзамене.

• Неиспользуйтебывшиевупотребленииав- токресла:онимогутиметьконструктивные повреждения,невидимыеневооруженным глазом,ноотрицательновлияющиенабез- опасностьизделия.

• Неиспользуйтеавтокреслососледамипо- вреждений,деформации,значительногоиз- носаилиприотсутствиисоставныхчастей: т.к.оно можетутратитьисходныесвойства безопасности.

• Запрещаются модификации или дополне- нияк изделию,неутвержденные произво-

• Запрещается использование неоригиналь- ных или не одобренных производителем компонентов,запасныхчастейилипринад-

• Не используйте посторонние предметы, например, подушки или покрывала, чтобы установитьавтокресловышевавтомобиле или чтобы приподнять ребёнка над авто- креслом:вслучаедорожно-транспортного происшествие автокресло может испол- нятьсвоифункциинеправильно.

• Проверяйте, чтобы между ребёнком и ав- токреслом,междуавтокресломисидением автомобиляилимеждуавтокресломидвер- цей автомобиля не находилось посторон- нихпредметов(напр.,рюкзак,портфель).

• Проверяйте, чтобы сидения автомобиля (складные,откидныеилиповоротные)были надежнозакреплены.

• Проверяйте, чтобы не перевозились, осо- бенноназаднейполкевнутриавтомобиля, предметы или багаж, которые не прикре- плены или не установлены безопасным образом:вслучаеаварииилирезкоготор- моженияонимогутнанеститравмыпасса-

• Непозволяйтедетямигратьскомпонента- миисоставнымичастямиавтокресла.

• Нивкоемслучаенеоставляйтеребёнкаод- ноговавтомобиле-этоопасно!

• Неусаживайтевавтокреслоодновременно несколькодетей.

• Убедитесь в том, что все пассажиры авто- мобиля используют собственные ремни безопасности. Это необходимо для их собственной безопасности, а также во из- бежание травмирования ребёнка в случае дорожно-транспортногопроисшествияили резкоготорможения.

• ВНИМАНИЕ!Вовремядействийпорегули- ровкекресла(наклонспинки, размещение столика)следите,чтобыегоподвижныеча- стинекасалисьребёнка.

• Если во время движения необходимо от- регулировать автокресло или подправить что-тоуребёнка,остановитеавтомобильв надёжномместе.

• Периодическипроверяйте,чтобы ребёнок нерасстегнулпряжку ремнябезопасности инетряскреслоилиегочасти.

• Изсоображенийбезопасностинеобходимо избегатькормленияребёнка вовремя по- ездки,вчастности,недаватьему леденцы, мороженоеилидругиепродуктынапалоч- ке.В случае аварииили резкого торможе- нияонимогуттравмироватьребёнка.

• Вовремяпродолжительныхпоездок реко- мендуется часто останавливаться: в авто- кресле ребёнок быстроутомляетсяи нуж- даетсяв движении. Рекомендуетсяво всех случаях усаживатьи вынимать ребёнка со сторонытротуара(находясьрядом).

• Не удаляйте этикетки и другие опознава- тельныезнаки собивки автокресла, чтобы неповредитьеё.

• Избегайтедлительногонахождениякресла насолнце: этоможетпривести к обесцве- чиваниюматериаловитканевыхпокрытий.

• После продолжительного пребывания на солнце следует проверить температуру автокресла:есличастиавтокреславсееще нагреты,дождитесьих остывания итолько потомусаживайтевнегоребёнка. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ 1.Данноеустройстводляудерживаниядетей «универсального» типа сертифицировано согласнотребованиямРегламента№44,с поправкамидлясерии04.Оносовместимо с большей частью, но не всеми, автомо- бильнымисидениями. 2.Превосходная совместимость легче до- стигаетсяв случаях, когда производитель автомобиля заявляет в руководстве по эксплуатацииавтомобиля,чтоавтомобиль предусматриваетустановку детских удер- живающих устройств «универсального» типа рассматриваемой возрастной кате-

3.Данноеустройстводляудержаниякласси- фицировано как «универсальное» соглас- но более строгим критериям по сравне- ниюспредыдущимимоделями,вкоторых данноеобозначениеотсутствует. 4.Устройство предназначено исключи- тельно для применения натранспортных средствах, снабженных статическими или инерционными ремнями безопасности с креплением в трёх точках, сертифициро- ванныминаоснованииСтандартаUN/ECE №16илидругихравнозначныхстандартов. 5.В случае сомнения свяжитесь с произво- дителемдетскихудерживающихустройств илиспоставщиком. ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ!Строгопридерживайтесьследу-114 ющихограниченийитребованийкисполь- зованиюавтокреслаи сидения автомобиля: иначебезопасностьнегарантируется.

• Весребёнкадолженнаходитьсявпределах от15до36кг.

• Сиденьеавтомобилядолжнобытьоснаще- ностатическимилиинерционным3-точеч- ным ремнем безопасности, сертифициро- ванным согласно требованиям Стандарта UN/ECEN°16илидругихравноценныхстан- дартов(Рис.1–Рис.2).

• Застёжка ремня безопасности может ока- заться слишком длинной, превышающей предусмотренную высоту относительно нижнейчастисиденья(Рис.3).Вэтомслучае автокреслонедолжно крепиться на такое сидение; найдите для крепления подходя- щеесидение,вкоторомотсутствуетданная проблема.Задополнительнойинформаци- ейпоэтомувопросуобратитеськпредста- вителямпроизводителяавтомобиля.

• Детское автокресло может устанавливаться напереднемпассажирскомсиденииилина любомзаднемсиденииавтомобиляидолж- норасполагатьсявсегдапо ходудвижения. Запрещаетсяиспользоватьнастоящее авто- креслонасидениях,повернутыхбокомили спинойкходудвижениюавтомобиля(Рис.4). ВНИМАНИЕ! Согласно статистическим дан- ным о ДТП задние сиденья автомобиля яв- ляются более безопасными по сравнению спередними: поэтомурекомендуетсяуста- навливать автокресло на задние сиденья. Особенно безопасно центральное заднее сиденье, если оно снабжено ремнём без- опасности с креплением в трёх точках. В этом случае рекомендуется установить ав- токресло на центральном заднем сидении автомобиля. Если автокресло устанавливается на перед- немсиденииавтомобиля,рекомендуетсядля большейбезопасностимаксимальноотодви- нутьназадсидениесучетомнаходящихсясза- ди пассажиров и отрегулировать спинку по возможностистроговертикально.Еслиавто- мобильоснащенмеханизмом,регулирующим высоту ремня безопасности, расположите самременькакможнониже.Затемпроверьте, чторегуляторремнянаходитсяпозади(или,в крайнемслучае,вровень)соспинкойавтомо- бильногосиденья(Рис.5Aи5B). Еслипереднеесиденьеоснащенофронталь- ной подушкой безопасности, не рекомен- дуется устанавливать на него детское авто- кресло. При установке на любом сидении, защищённомвоздушнойподушкойбезопас- ности, обязательно следуйте инструкциям к автомобилю. Убедитесь в том, что пряжка трехточечного ремня безопасностиавтомо- билянерасположенаслишкомвысокоине опираетсяна подлокотникавтокресла (рис. 3). В противном случае попробуйтеустано- витьдетскоеавтокреслонадругоеместодля сидениявавтомобиле. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установка в автомобиле детского авто- кресла спомощью автомобильныхремней безопасностии размещениеребёнкав ав-

• Установкававтомобиледетскогоавтокрес- лабезребёнка.

• Каквынутьребёнкаизавтокресла.

• Снятиедетскогоавтокреслаизавтомобиля.

• Креплениеиснятиеподстаканника.

• Регулировкаспинкиповысоте.

• Регулировкаспинкипоширине.

• Регулировканаклонаспинки/сидения.

• Снятиечехласоспинки/сидения.

A. Подголовник B. Направляющаядиагональногоремня C. Спинка D. Подлокотники E. Сидение F. Направляющаяпоясногоремня G. Подстаканник H. Кнопкарегулировкинаклона

I. Кнопка открытия/закрытия направляю-

J. Креплениедляподстаканника K. Колесикодлярегулировкиспинкипоширине L. Рычагдлярегулировкиспинкиповысоте M. Заднийкармандляброшюрысинструкциями N. Боковыекрылышки

Установка в автомобиле детского автокресла с помощью автомобильных ремней безопасности и размещение ребёнка в автокресле ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассма- триваетсявариантустановкиавтокреслана правомзаднемсиденииавтомобиля. Приустановкев другихположенияхпосле- довательностьдействийсоблюдается. 1.Установитеавтокреслонасидениеавтомо- биля так, чтобы его спинка опиралась на спинкуавтомобильногосидения(Рис.6). ВНИМАНИЕ!Убедитесь,чтоподголовникси- дениявавтомобиленеподталкиваетвперед подголовник детского автокресла (Рис.7). Если это происходит, снимите подголовник савтомобильногосиденья,накоторомуста- новленоавтокресло.Помнитеотом,чтопод- головник необходимо будет снова устано- витьнасидениеавтомобилядляпассажира сразупослеснятиядетскогоавтокресла. ВНИМАНИЕ!Задняячастьавтокресладолжна плотноприлегатьксидению. 2.Усадите ребёнка в автокресло так, чтобы егоспина плотноприлегала к спинкеав-

3.Проверьте высоту спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОВЫСОТЕ»). 4.Проверьте ширину спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОШИРИНЕ»). 5.Введите диагональную часть автомобиль- ногоремнябезопасностивпредназначен- нуюдлянегонаправляющую(B).Убедитесь в состоявшейся блокировке кнопки от- крытия/закрытиянаправляющейремня(I), ориентиромслужитбелаялиния(Рис.8). 6.Пристегнитеременьбезопасностиавтомо- биля,пропустивпояснуючасть в предна- значенныедлянеёнаправляющиекрасно- гоцвета(F)поддвумяподлокотниками,а диагональнуючасть -подподлокотником состороныпряжки(Рис.9). 7.Протяните диагональный участок ремня автомобилявверх,такчтобывесь ремень оказалсяхорошонатянутымиплотнопри- легалкгрудииногамребёнка.Незатяги- вайтеременьслишкомкрепко!(Рис.10). ВНИМАНИЕ!Проверьте правильноенатяже- ниеавтомобильногоремнябезопасности.114 крайнемслучае,вровень)соспинкойавтомо- бильногосиденья(Рис.5Aи5B). Еслипереднеесиденьеоснащенофронталь- ной подушкой безопасности, не рекомен- дуется устанавливать на него детскоеавто- кресло. При установке на любом сидении, защищённомвоздушнойподушкойбезопас- ности, обязательно следуйте инструкциям к автомобилю.Убедитесь в том, чтопряжка трехточечногоремнябезопасностиавтомо- билянерасположенаслишкомвысокоине опираетсяна подлокотникавтокресла(рис. 3). В противном случае попробуйтеустано- витьдетскоеавтокреслонадругоеместодля сидениявавтомобиле. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установка в автомобиле детского авто- кресла спомощью автомобильныхремней безопасностииразмещениеребёнкав ав-

• Установкававтомобиледетскогоавтокрес- лабезребёнка.

• Каквынутьребёнкаизавтокресла.

• Снятиедетскогоавтокреслаизавтомобиля.

• Креплениеиснятиеподстаканника.

• Регулировкаспинкиповысоте.

• Регулировкаспинкипоширине.

• Регулировканаклонаспинки/сидения.

• Снятиечехласоспинки/сидения.

A. Подголовник B. Направляющаядиагональногоремня C. Спинка D. Подлокотники E. Сидение F. Направляющаяпоясногоремня G. Подстаканник H. Кнопкарегулировкинаклона

I. Кнопка открытия/закрытия направляю-

J. Креплениедляподстаканника K. Колесикодлярегулировкиспинкипоширине L. Рычагдлярегулировкиспинкиповысоте M. Заднийкармандляброшюрысинструкциями N. Боковыекрылышки

Установка в автомобиле детского автокресла с помощью автомобильных ремней безопасности и размещение ребёнка в автокресле ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассма- триваетсявариант установкиавтокреслана правомзаднемсиденииавтомобиля. Приустановкев другихположенияхпосле- довательностьдействийсоблюдается. 1.Установитеавтокреслонасидениеавтомо- биля так, чтобы его спинка опиралась на спинкуавтомобильногосидения(Рис.6). ВНИМАНИЕ!Убедитесь,чтоподголовникси- дениявавтомобиленеподталкиваетвперед подголовник детского автокресла (Рис.7). Если это происходит, снимите подголовник савтомобильногосиденья,накоторомуста- новленоавтокресло.Помнитеотом,чтопод- головник необходимо будет снова устано- витьнасидениеавтомобилядля пассажира сразупослеснятиядетскогоавтокресла. ВНИМАНИЕ!Задняячастьавтокресладолжна плотноприлегатьксидению. 2.Усадите ребёнка в автокресло так, чтобы егоспинаплотно прилегала к спинкеав-

3.Проверьте высоту спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОВЫСОТЕ»). 4.Проверьте ширину спинки (см.параграф «РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОШИРИНЕ»). 5.Введите диагональную часть автомобиль- ногоремнябезопасностивпредназначен- нуюдлянегонаправляющую(B).Убедитесь в состоявшейся блокировке кнопки от- крытия/закрытиянаправляющейремня(I), ориентиромслужитбелаялиния(Рис.8). 6.Пристегнитеременьбезопасностиавтомо- биля,пропустивпоясную часть впредна- значенныедлянеёнаправляющиекрасно- гоцвета (F)поддвумя подлокотниками, а диагональнуючасть- подподлокотником состороныпряжки(Рис.9). 7.Протяните диагональный участок ремня автомобилявверх, такчтобывесьремень оказалсяхорошонатянутымиплотнопри- легалкгрудииногамребёнка.Незатяги- вайтеременьслишкомкрепко!(Рис.10). ВНИМАНИЕ!Проверьтеправильноенатяже- ниеавтомобильногоремнябезопасности. ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что автомо- бильный ремень безопасности не перекру- чен(Рис.11). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что диагональный ремень правильно проходит по плечу ре- бёнка (Рис.10)ине давит ему на шею; при необходимостиотрегулируйтевысотуспин- ки(см.параграф«РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПО

ВНИМАНИЕ!Убедитесьвтом,чторегулятор ремня находится позади или, в крайнем случае,наодномуровнесоспинкойавтомо- бильногосидения(Рис.5). ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ продевать ре- меньавтомобилявместах,отличающихсяот указанныхвданномруководстве!(Рис.12) ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ребёнок пра- вильно пристегнут к автокреслу и не со- скальзываетвперед. Установка в автомобиле детского автокресла без ребёнка Когда ребёнок не перевозится, автокресло можно оставить в автомобиле, зафиксиро- вав его 3-точечным ремнём безопасности, илиубратьеговбагажник.Незакрепленное автокресло служит источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения. Как вынуть ребёнка из автокресла Достаточнорасстегнутьпряжкуавтомобиль- ного ремня безопасности, придерживая её вовремясматывания. Снятие детского автокресла из

ВНИМАНИЕ!Перед откреплениемавтокрес- лавыньтеизнегоребёнка. 1.Отстегнитеременьбезопасностиавтомобиля. 2.Выньте из направляющей диагональный участокремня,придерживаяегововремя сматывания. Крепление и снятие подстаканника Побокамсиденияавтокресла,справаисле- ва,предусмотрены2насадки,позволяющие установитьпожеланиюподстаканник. Чтобыустановитьподстаканник:116 1.Вставьтеподстаканниквсоответствующую насадку(Рис.13). 2.Протолкните подстаканник вниз, пока он незаблокируется(Рис.14). ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте на подста- канникстеклянныеемкостиигорячиенапит- ки,этоопаснодляребёнка. Чтобыснятьподстаканник: 1.Нажмитеназаднийрычагподстаканникаи приподнимитеего,открепивс соответствующихнасадок(Рис.15). Вставкиподстаканникаоснащеныспециаль- нымустройством,удерживающимегострого вгоризонтальномположении. Чтобыповернутьиустановитьвнужноепо- ложениеподстаканник: 1.Нажмитеназаднийрычагиповернитепод- стаканниквнужноеположение. Регулировка спинки по высоте В соответствии с ростом ребёнка спинку можноустановитьпо высоте в одномиз 10 предусмотренныхположений. Отрегулируйте высоту так, чтобы голова ре- бёнканадёжноудерживалась,адиагональный ременьправильнопроходилпоегоплечу. Во времярегулировки высоты спинки про- верьте, что направляющая диагонального ремня(B)можетпроходитьповерхплечана расстояниинеболее2см(Рис.16). Длявыполнениярегулировки: 1.Нажмитерукойнарегулировочныйрычаг высоты спинки (L), расположенный сзади подголовника(Рис.17). 2.Поднимите/опустите спинку, чтобы при- способить её под высоту плеч ребёнка (Рис.18). 3.Отпустите рычаг, убедившись, что спинка заблокированавнужномположении. Регулировка спинки по ширине Ширинуспинкиможноотрегулировать,что- былучшеприспособитьавтокреслоподраз- мерыребёнка. Выполните регулировку ширины спинки с помощьюколёсика(K),расположенногонад подголовником: 1.При вращении колесика против часовой стрелки ширина спинки увеличивается (Рис. 19), по часовой стрелке - ширина спинкиуменьшается(Рис.20). Регулировка наклона спинки/сидения Наклон спинки осуществляется с помощью кнопкирегулировкинаклона(H). Спинкаавтокресламожетпринимать4поло- жения, чтобы обеспечить ребёнку наиболь- шийкомфортвпути. Чтобынаклонитьспинку,достаточновзяться за сиденье через переднее отверстие (Рис. 21)ипотянутьегонасебя. Чтобы вернуть автокресло в вертикальное положение,нажмитенакнопкурегулировки наклона (H), протолкнувсиденье к спинке автомобильногосиденья. ВНИМАНИЕ! Не наклоняйте автокресло во время использования. Перед выполнением регулировкинеобходимовынутьребёнкаиз автокресла. Наклонив или выровняв автокресло Oasys, обязательно проверьте, чтобы 3-точечный ремень безопасности автомобиля был пра- вильнонатянут и оставалосьнеболее 2 см надплечомребёнка(Рис.16). Выполняйте эти действия только во время остановкиавтомобиля. Снятие чехла со спинки/сидения Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъёмным ипригоднымкстирке.Онфиксируетсяккарка- суспомощьюлипучекирезинок(Рис.22). Полностьюподнимитеавтокресло(C)ирас- кройтебоковыекрылышки(N).

Начинаяснижнейчастибоковыхкрылышек, расстегнителипучкииснимитетекстильный чехол(Рис.23). Затем снизу вверх отделите центральную частьспинки,полностьюснявтакжеичехол подголовника с помощью резинки, которая находитсяпозадиспинки(Рис.24).

1.Отстегнитезаднююлипучкусидения(Рис.25). 2.Потяните зачехол так,чтобы натянуть ре- зинкуивысвободитьегоизнаправляющей поясногоремня(F)собеихсторон(Рис.26).

3.Взявшисьзадверезинки,полностьюсни- митечехолснаправляющихпоясногорем- ня(F)собеихсторон(Рис.27). 4.Центральное защитное приспособление прикреплено к спинке с помощью двух зубцов,потянитевверхзащитноеприспо- собление,выдвигаязубцыизсоответству- ющихгнезд(Рис.28). 5.Снимитеобивкусподлокотников. 6.Завершите снятие чехла, потянув вверх пластмассовыйукрепляющийтреугольный компонент поддержки, который находит- сявозлекнопкирегулировкинаклона(H) (Рис.29Aи29B). Чтобы снова надеть чехол: Полностью поднимите спинку и раскройте боковыекрылышки.

Начнитенадеватьчехолнасиденье, выпол- няя в обратном порядке операции с 6-ой по 1-ую, внимательно следя за тем, чтобы идеальнонадетьчехолнакаркас,особенно возле двух направляющих поясного ремня (F),пропустивоберезинкиподними.

Начните надевать чехол на подголовник, вставиврезинкуитекстильнуюобивкувза- днюю накладку. Затем полностью наденьте чехол, выполнив в обратном порядке опе- рации1и2. Уход и очистка чехла Операциипоочисткеиуходудолжнывыпол- нятьсятольковзрослымилицами. Очисткачехла Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъём- нымипригоднымкстирке.Инструкциидля стиркиприведенынаэтикеткесамогочехла: Стиркавстиральноймашинепри30°C Неотбеливать Несушитьвсушильноймашине Негладить116 (Рис. 19), по часовой стрелке - ширина спинкиуменьшается(Рис.20). Регулировка наклона спинки/сидения Наклон спинки осуществляется с помощью кнопкирегулировкинаклона(H). Спинкаавтокресламожетпринимать4поло- жения, чтобы обеспечить ребёнкунаиболь- шийкомфортвпути. Чтобынаклонитьспинку,достаточновзяться за сиденье через переднее отверстие (Рис. 21)ипотянутьегонасебя. Чтобы вернуть автокресло в вертикальное положение,нажмитенакнопкурегулировки наклона (H), протолкнув сиденье к спинке автомобильногосиденья. ВНИМАНИЕ! Не наклоняйте автокресло во время использования. Перед выполнением регулировкинеобходимовынутьребёнкаиз автокресла. Наклонив или выровняв автокресло Oasys, обязательно проверьте, чтобы 3-точечный ремень безопасности автомобиля был пра- вильнонатянутиоставалосьнеболее2см надплечомребёнка(Рис.16). Выполняйте эти действия только во время остановкиавтомобиля. Снятие чехла со спинки/сидения Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъёмным ипригоднымкстирке.Онфиксируетсяккарка- суспомощьюлипучекирезинок(Рис.22). Полностьюподнимитеавтокресло(C)ирас- кройтебоковыекрылышки(N).

Начинаяснижнейчастибоковыхкрылышек, расстегнителипучкииснимитетекстильный чехол(Рис.23). Затем снизу вверх отделите центральную частьспинки,полностьюснявтакжеичехол подголовника с помощью резинки, которая находитсяпозадиспинки(Рис.24).

1.Отстегнитезаднююлипучкусидения(Рис.25). 2.Потянитеза чехол так, чтобы натянуть ре- зинкуивысвободитьегоизнаправляющей поясногоремня(F)собеихсторон(Рис.26).

3.Взявшисьзадверезинки,полностьюсни- митечехолснаправляющихпоясногорем- ня(F)собеихсторон(Рис.27). 4.Центральное защитное приспособление прикреплено к спинке с помощью двух зубцов,потянитевверхзащитноеприспо- собление,выдвигаязубцыизсоответству- ющихгнезд(Рис.28). 5.Снимитеобивкусподлокотников. 6.Завершите снятие чехла, потянув вверх пластмассовыйукрепляющийтреугольный компонент поддержки, который находит- сявозлекнопкирегулировкинаклона(H) (Рис.29Aи29B). Чтобы снова надеть чехол: Полностью поднимите спинку и раскройте боковыекрылышки.

Начнитенадеватьчехол на сиденье, выпол- няя в обратном порядке операции с 6-ой по 1-ую, внимательно следя за тем, чтобы идеальнонадетьчехолнакаркас,особенно возле двух направляющих поясного ремня (F),пропустивоберезинкиподними.

Начните надевать чехол на подголовник, вставиврезинкуитекстильнуюобивкувза- днюю накладку. Затем полностью наденьте чехол, выполнив в обратном порядке опе- рации1и2. Уход и очистка чехла Операциипоочисткеиуходудолжнывыпол- нятьсятольковзрослымилицами. Очисткачехла Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъём- нымипригоднымкстирке.Инструкциидля стиркиприведенынаэтикеткесамогочехла: Стиркавстиральноймашинепри30°C Неотбеливать Несушитьвсушильноймашине

Неподвергатьхимическойчистке Запрещается использование абразивных моющих средств или растворителей. Несушитечехолвцентрифуге.Дайтеемувы- сохнутьбезотжимания. Чехолявляется неотъемлемой частью авто- креслаиследовательно,элементомбезопас- ности,поэтомуегоможнозаменятьдругим, толькоесли он утверждён производителем автокресла. ВНИМАНИЕ! Чтобы не подвергать ребёнка опасности, запрещается использовать авто- креслобезприлагающегосячехла. Очистка пластмассовых частей Очищайте пластмассовые части тряпкой, смоченнойв водеиливнейтральноммою- щемсредстве. Запрещается использовать абразивные средства или растворители. Запрещается смазыватьподвижныечастиавтокресла. Проверка целостности компонентов Рекомендуетсярегулярнопроверятьцелост- ностьиизносследующихкомпонентов:

• чехол - проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостностьшвов.

• пластмассовые части - проверьте износ всех пластмассовых частей, которые не должны иметь явных признаков поломки илиобесцвечивания. ВНИМАНИЕ! Деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит замене, т.к. оно может утратить исходные свойства безопасности. Хранение изделия Еслиизделиенеустановленовавтомобиле, рекомендуетсяхранитьеговсухомпрохлад- номместе,защищённомотпыли,влажности ипрямыхсолнечныхлучей. Утилизация изделия Поокончаниисрокаслужбы,предусмотрен- ногодляавтокресла,прекратитеегоисполь- 30° C118 OASYS 2/3

зованиеи отправьтенаутилизацию.Следуя политике охраны окружающей среды, раз- делите различные типы отходов, согласно законодательствувашейстраны.

Изделиегарантируетсянаотсутствиедефек- товсоответствияпринормальныхусловиях использования, согласноуказаний инструк- цийпоэксплуатации. Влюбомслучае,гарантиянебудетдействи- тельна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изна- шиванием или непредвиденными обстоя- тельствами. В отношениидлительностигарантиинаде- фектысоответствиясм.специальныеположе- ниянациональныхстандартов,применяемых в стране приобретения изделия, когда они предусмотрены.118 OASYS 2/3

Вникакъвслучайнемодифицирайтеизделие- тобезизричноразрешениеотпроизводителя.