Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oasys 23 Evo CHICCO

• InstrucţiuniDeFolosinţă

• Acest scaun de maşină pentru copii este omologatconformnormelor“Grup2/3”pen- trutransportulcopiilorcugreutateacuprinsă între15şi36kg(dela3laaproximativ12ani), conform normelor regulamentului european ECER44/04.

• Fiecareţarăprevedelegişireglementăridiferi- teînceeacepriveştesiguranţacopiilorpetim- pultransportuluiînautomobil.Deaceeaeste necesarsăcontactaţiautorităţilelocalepentru informaţiimaidetaliate.

• Oricereglareascaunuluidemaşinăpentruco- piitrebuieefectuatănumaidecătreunadult.

• Evitaţifolosireaprodusuluidecătrepersoane carenuaucititinstrucţiunile.

• Risculunorvătămărigravealecopilului,nunu- maiîncazdeaccident,cişiînaltesituaţii(de ex. frânări bruşte etc.) creşte dacă indicaţiile dinacestmanualnusunturmateatent:

• PăstraţiManualuldeinstrucţiunipentruorice consultareviitoare:pespatelespătaruluiexis- tăunbuzunarpentruadepozitamanualulde instrucţiunialscăunelului.

• Acestproduspoatefolositexclusivcaşisca- undemaşinăpentrucopiişinuestedestinat folosiriiîncasă.

• SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice responsabilitate în caz de folosire improprie aprodusuluisauîncazdefolosireaacestuia nerespectândacesteinstrucţiuni.

• Niciunscaundemaşinăpentrucopiinupoate garantasiguranţatotalăacopilului încazde accident,însăfolosireaacestuiprodusreduce risculdeleziunigraveînaceastăeventualitate.

• Trasportaţicopilulfolosindmereuscaunulde maşină pentru copii instalat corect, chiar şi pentrudeplasări foartescurte;încazcontrar, puteţipuneînpericolsiguranţacopilului.Ve- ricaţimaialescacenturadesiguranţăsăe bineîntinsăfarasaerăsucităsausăepozi- ţionatăincorect.

• În urma unui accident, chiar şi minor, sau în cazul în care cade din greşeală, scaunul de maşinăpoatesuferiavariicarenusuntîntot- deauna vizibile cu ochiul liber: prin urmare, estenecesarăînlocuireaacestuia.

• Nufolosiţiunscaundemaşinăpentrucopiila mânaadoua:arputeaaveaavariialestructu- riicarenusevădcuochiulliber,însăcarepot compromitesiguranţaprodusului.

• Nufolosiţiscaunuldemaşinăpentrucopiiîn situaţia în care este avariat, deformat, foarte uzat,saucupărţilipsă:esteposibilsăîşipier- dutcaracteristicileoriginaledesiguranţă.

• Nuefectuaţimodicărisauadaosuriprodusu- luifărăaprobareaproducătorului.

• Nuinstalaţipeacestscaundemaşinăaccesorii, piesedeschimbsaucomponentecarenusunt furnizatesaurecomandatedeproducător.

• Nufolosiţisaltele,cum ardeexempluper- nuţe sau pături, pentru a înălţa scaunul de maşinăpentrucopildepebanchetăsaupen- tru a înălţa copilul în scaunul său: în caz de accident, scaunul de maşină ar putea să nu funcţionezecorect.

• Vericaţisănueamplasatniciunobiectîntre copilşi scaunulacestuia (deexempluservie- ta,ghiozdanul),niciîntrebanchetăşiscaunul pentrucopilniciîntrescaunulpentrucopilşi portieră.

• Nutransportaţi,înspecialpetabletadinspate din interiorul automobilului, obiecte sau ba- gajecaresănufostxatesaupoziţionateîn siguranţă:încazdeaccidentsaufrânăbruscă, acesteaarputearănipasagerii.

• Nupermiteţialtorcopiisăsejoacecupărţisaucom- ponentealescaunuluidemaşinăpentrucopii.

• Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatîn maşină,poatefoartepericulos!

• Nutransportaţimaimultdeuncopilînscau- nuldemaşinăpentrucopii.

• Asiguraţi-văcă toţi pasagerii din autovehicul folosesccenturidesiguranţă,atâtpentrupro- priasiguranţă,câtşidincauzăcă,întimpulde- plasării,arputearănicopilulîncazdeaccident saufrânăbruscă.

• ATENŢIE! În timpul operaţiilor de reglare (a tetierei şi a spătarului) asiguraţi-vă că părţile mobilealescaunuluidemaşină pentrucopii nuintrăîncontactcucorpulcopilului.

• Întimpuldeplasării,înaintedeaefectuaorice operaţiedereglare ascaunuluicopilului sau de aşezare a copilului, opriţi autovehiculul într-unlocsigur.

• Controlaţi copilul din când în când ca să vă asiguraţicănuascoscenturadesiguranţădin cataramadexareşicănus-ajucatcuscaunul demaşinăsaupărţialeacestuia.

• Evitaţisădaţicopiluluidemâncareîntimpul deplasării, în special acadele, îngheţată sau oricealtalimentpebăţ.Încazdeaccidentsau frânăbruscă,acesteaarputearănicopilul.

• Petimpuldeplasărilorserecomandăsăefec- tuaţi opriri frecvente: copilul oboseşte cu uşurinţăînscaunuldemaşinăşiarenevoiesă semişte.Serecomandăurcareaşicoborârea copiluluidinautomobildepeparteadinspre trotuar(însoţindu-l).

• Nueliminaţi eticheteleşi mărciledepetapi- ţeriascaunului de maşinădeoarece arputea daunatapiţeriei.

• Evitaţiexpunereaprelungitălasoareascaunu- luidemaşinăpentrucopii:acestlucrupoate cauzaschimbareaculorilormaterialelorşiţe- săturilor.

• Încazulîncareautovehicolularămasstaţionat lasoareasiguraţi-vă,înaintedeaaşezacopilul înscaunuldemaşină,căpărţilecomponente aleacestuianusuntsupraîncălzite:înacestcaz106

• Acestproduspoatefolositexclusivcaşisca- undemaşinăpentrucopiişinuestedestinat folosiriiîncasă.

• SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice responsabilitate în caz de folosire improprie aprodusuluisauîncazdefolosireaacestuia nerespectândacesteinstrucţiuni.

• Niciunscaundemaşinăpentrucopiinupoate garantasiguranţa totalăacopiluluiîncaz de accident,însăfolosireaacestuiprodusreduce risculdeleziunigraveînaceastăeventualitate.

• Trasportaţicopilulfolosindmereuscaunulde maşină pentru copii instalat corect, chiar şi pentrudeplasărifoartescurte;încazcontrar, puteţipuneînpericolsiguranţacopilului.Ve- ricaţimaialescacenturadesiguranţăsăe bineîntinsăfarasaerăsucităsausăepozi- ţionatăincorect.

• În urma unuiaccident, chiar şi minor,sau în cazul în care cade din greşeală, scaunul de maşinăpoatesuferiavariicarenusuntîntot- deauna vizibile cu ochiul liber: prin urmare, estenecesarăînlocuireaacestuia.

• Nufolosiţiunscaundemaşinăpentrucopiila mânaadoua:arputeaaveaavariialestructu- riicarenusevădcuochiulliber,însăcarepot compromitesiguranţaprodusului.

• Nufolosiţiscaunuldemaşinăpentrucopiiîn situaţia în care este avariat, deformat, foarte uzat,saucupărţilipsă:esteposibilsăîşipier- dutcaracteristicileoriginaledesiguranţă.

• Nuefectuaţimodicărisauadaosuriprodusu- luifărăaprobareaproducătorului.

• Nuinstalaţipeacestscaundemaşinăaccesorii, piesedeschimbsaucomponentecarenusunt furnizatesaurecomandatedeproducător.

• Nufolosiţisaltele,cumardeexempluper- nuţe sau pături, pentru a înălţa scaunul de maşinăpentrucopildepebanchetăsaupen- tru a înălţa copilul în scaunul său: în caz de accident, scaunul de maşină ar putea să nu funcţionezecorect.

• Vericaţisănueamplasatniciunobiectîntre copilşi scaunul acestuia(deexempluservie- ta,ghiozdanul),niciîntrebanchetăşiscaunul pentrucopilniciîntrescaunulpentrucopilşi portieră.

• Nutransportaţi,înspecialpetabletadinspate din interiorul automobilului, obiecte sau ba- gajecaresănufostxatesaupoziţionateîn siguranţă:încazdeaccidentsaufrânăbruscă, acesteaarputearănipasagerii.

• Nupermiteţialtorcopiisăsejoacecupărţisaucom- ponentealescaunuluidemaşinăpentrucopii.

• Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatîn maşină,poatefoartepericulos!

• Nutransportaţimaimultdeuncopilînscau- nuldemaşinăpentrucopii.

• Asiguraţi-văcătoţi pasagerii din autovehicul folosesccenturidesiguranţă,atâtpentrupro- priasiguranţă,câtşidincauzăcă,întimpulde- plasării,arputearănicopilulîncazdeaccident saufrânăbruscă.

• ATENŢIE! În timpul operaţiilor de reglare (a tetierei şi a spătarului) asiguraţi-vă că părţile mobileale scaunuluidemaşină pentrucopii nuintrăîncontactcucorpulcopilului.

• Întimpuldeplasării,înaintedeaefectuaorice operaţiede reglareascaunului copilului sau de aşezare a copilului, opriţi autovehiculul într-unlocsigur.

• Controlaţi copilul din când în când ca să vă asiguraţicănuascoscenturadesiguranţădin cataramadexareşicănus-ajucatcuscaunul demaşinăsaupărţialeacestuia.

• Evitaţisădaţicopiluluidemâncareîntimpul deplasării, în special acadele, îngheţată sau oricealtalimentpebăţ.Încazdeaccidentsau frânăbruscă,acesteaarputearănicopilul.

• Petimpuldeplasărilorserecomandăsăefec- tuaţi opriri frecvente: copilul oboseşte cu uşurinţăînscaunuldemaşinăşiarenevoiesă semişte.Serecomandăurcareaşicoborârea copiluluidinautomobildepeparteadinspre trotuar(însoţindu-l).

• Nueliminaţi eticheteleşimărciledepetapi- ţeriascaunuluidemaşină deoarece arputea daunatapiţeriei.

• Evitaţiexpunereaprelungitălasoareascaunu- luidemaşinăpentrucopii:acestlucrupoate cauzaschimbarea culorilormaterialelorşi ţe- săturilor.

• Încazulîncareautovehicolularămasstaţionat lasoareasiguraţi-vă,înaintedeaaşezacopilul înscaunuldemaşină,căpărţilecomponente aleacestuianusuntsupraîncălzite:înacestcaz lasaţi-lesăserăceascăînaintedeaaşezacopi- lul,pentruaevitaeventualearsuri. AVIZ IMPORTANT! 1.Acestaesteun dispozitivdesigurantaaco- piilor„Universal”,omologat conformRegula- mentuluiECENr.44,cumodicărileseria04. Esteprevăzutpentruuzgeneralînautovehi- culeindcompatibilcumajoritatea,însănu cutoatelocurileautomobilelor. 2.Compatibilitateapoatevericatămaiuşor încazulîncareconstructorulautovehicolului declarăînmanualuldefolosirealautovehico- lului că acesta prevede instalarea de dispo- zitive„Universale” de siguranta pentru copii pentrurespectivelegrupedevârstă. 3.Acestdispozitivdesigurantaacopiilorafost clasicat ca ind „Universal” conform unor criteriideomologaremaistrictefaţădemo- deleleprecedentecarenuconţinacestaviz. 4.Este adecvat exclusiv folosirii în vehicolele dotatecucenturădesiguranţăcu3puncte deprindere,staticăsaupretensionată,omo- logată conform normelor Regulamentului europeanUN/ECEnr.16saualtorstandarde echivalente. 5.Dacăaveţinelămuriri,vărugămsăcontactaţi producătoruldispozitivuluidesigurantasau distribuitorul. RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE RE-

FERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE

AUTOMOBILULUI ATENŢIE!Respectaţicuatenţieurmătoarelere- stricţiişicondiţiidefolosirereferitoarelaprodus şi la locurile automobilului: în caz contrar nu putemgarantasiguranţa.

• Greutateacopiluluitrebuiesăecuprinsăîntre 15Kgși36Kg.

• Scaunulautomobiluluitrebuiesaedotatcu centuradesiguranţăcu3punctedeprindere, staticăsaupretensionată,omologatăconform normelor regulamentului european UN/ECE nr. 16 sau altor standardeechivalente(Fig. 1 -Fig.2).

• Uneori este posibil ca centura de siguranţă săaibăcataramaprealungăşisădepăşească înălţimeaprevăzutăcomparativcuparteain- ferioarăabanchetei(Fig.3).Înacest cazsca-108 unuldemaşinănutrebuiexatpeacellocci sevainstalapeunaltloccarenuareaceaste caracteristici. Pentru alte informaţii asupra acestuiaspect contactaţi rma producătoare aautomobilului.

• Scaunul de maşină pentru copii poatesăe instalatpeloculdinfaţăalpasageruluisaupe oricaredintrelocuriledinspateşitrebuiesăe mereuorientatînsensuldirecţieidemers.Nu folosiţiniciodatăacestscaundemaşinăpen- trucopiipelocurileautoaşezatepelateralsau însensopusdirecţieidemers(Fig.4). ATENŢIE!Conform statisticilor asupra acciden- telor, în general locurile din spatele maşinii suntmaisiguredecâtceldinfaţă:deaceease recomandăinstalareascanuluidemaşinăpelo- curiledinspate.Înmoddeosebit,loculcelmai siguresteceldinmijlocpebanchetadinspate, dacăesteprevăzutcucenturădesiguranţăcu3 punctedeprindere:înacestcazserecomandă instalarea scaunului pentru copii pe locul din mijlocdepebanchetadinspate. Încazulîncarescaunulpentrucopiiestepoziţi- onatpeloculdinfaţă,pentruaaveaomaimare siguranţăserecomandăsăseîmpingăcât de multposibilscaunulmaşiniiînspate,înfuncţie despaţiulocupatdepasageriidinspate,şisăse reglezespătarulîntr-opoziţiecâtmaiverticală posibil.Dacăautomobilulestedotatcusistem dereglareaînălţimiicenturiidesiguranţăxaţi- lînpoziţiaceamaidejos.Asiguraţi-văcădispo- zitivuldereglareacenturiidesiguranţărămâne maiînspate(saucelpuţinaliniat)cu spătarul loculuidinautomobil(Fig.5Aşi5B). Dacăloculdinfaţăestedotatcuairbagfrontal nuserecomandăsăinstalaţiscaunulcopilului pacestloc.Încazulinstălăriipeoricelocdotat cuprotecţieairbagserecomandăsăconsultaţi deecaredatămanualuldeinstrucţiunialau- tovehiculului. Asiguraţi-vă că centura de siguranţă cu trei punctedeprinderenuarecataramapoziţionată preasusșicănusesprijinăpebraţulscaunului demaşinăalcopilului(g.3).Încazcontrar,se recomadăinstalareascaunuluicopiluluipeun allocdinautomobil.

• Instalareascaunuluidemaşinăpentrucopiicu centuriledesiguranţăşipoziţionareacopilului.

• Instalareascaunuluidemaşinăfărăcopil.

• Cumscoatemcopiluldinscaunuldemaşină.

• Reglareaînalţimiispătarului.

• Reglarealăţimiispătarului.

• Reglareaînclinaţieispătarului/şezutului.

• Scoatereatapiţerieispătarului/şezutului.

• Intretinereaşicurăţareatapiţeriei. Componente A. Tetieră B. Ghidajcenturăautodiagonală C. Spătar D. Manerelescaunului E. Şezut F. Ghidajcenturăautoabdominală G. Suportpahar H. Butonreglajreclinare

I. Butondeschidere/închidereghidajcentură

J. Dispozitivxaresuportpahar K. Roatăreglajlărgimespătar L. Manetăreglajînălţimespătar M.Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni N. Aripioarelaterale Instalarea scaunului de maşină pen- tru copii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea copilului ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttex- tulcâtşidesenele,lainstalareaunuiscaunde maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentruinstalareaînaltepoziţiiurmăriţiînorice cazaceeaşiordineaoperaţiilor. 1.Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobi- lului sprijinind spătarul acestuia de spătarul scaunuluiautomobilului(Fig.6). ATENŢIE!Vericaţicatetierade pe locul auto- mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunului demaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîmpingă înfaţă(Fig.7).Înacestcazserecomandăscoa- terea tetierei de pe bancheta automobilului unde va instalat scaunul pentru copii. Nu uitaţisăpuneţi laloctetierape scaunulauto- mobiluluicândveţiscoatescaunulde maşină pentrucopiiîncazulîncareloculseocupăde

unpasager. ATENŢIE!Parteaposterioarăascaunuluidema- şinăpentrucopiitrebuiesăaibăofoartebună aderenţăpeloculautomobilului. 2.Aşezaţicopilulastfelîncâtsăaibăspatelebine sprijinitdespătarulscaunuluisău. 3.Vericaţi înălţimea spătarului (a se consulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). 4.Vericaţilăţimeaspătarului(asevedeapara- graful„REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI”). 5.Introduceţiparteadiagonalăacenturiiauto- mobilului în ghidajul centurii diagonale (B). Asiguraţi-vă că butonul de deschidere/în- chidereaghidajuluicenturii(I)estecomplet închis,controlândcaliniaalbădereferinţăsă evizibilă(g.8). 6.Cuplaţicentura de siguranţă trecândpartea abdominală prin ghidajele de culoare roşie alecenturii (F) pe dupăcele două braţe ale scaunuluiiarparteaîndiagonalăpesubbra- ţuldepeparteacatarameidecuplare(g.9). 7.Trageţi în sus de partea centurii diagonale, pentruavăasiguracăesteintinsăcorectşică estelipităbinedetoraceleşipicioarelecopilu- luifărăînsăa-lstrângepreatare.(Fig.10). ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobiluluiestepretensionatăcorect. ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobiluluinuesterăsucită(Fig.11). ATENŢIE! Asiguraţi-vă că centura diagonală se sprijinăcorectpeumărulcopilului(Fig.10)şinu facepresiunepegâtulacestuia;dacăestene- cesarreglaţiînălţimeaspătarului(aseconsulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). ATENŢIE!Asiguraţi-văcădispozitivuldereglare acenturiidesiguranţărămânemaiînspate(sau celpuţinaliniat)cuspătarulloculuidinautomo- bil(Fig.5). ATENŢIE!Nutreceţicenturadesiguranţăama- şiniiprinpoziţiidiferitefaţădeceleindicateîn acestmanualdeinstrucţiuni!(Fig.12). ATENŢIE!Controlaţicăaţiasiguratcorectcopilul înscaunulsău,astfelîncâtsănualuneceînfaţă. Instalarea scaunului de maşină fără copil Cândnutrebuiefolositpentrutransportulcopi- lului,scaunuldemaşinătrebuieînoricecazan- coratcucenturadesiguranţăîntreipunctede prindere,saupoatepusînportbagaj.Scaunul108

• Instalareascaunuluidemaşinăpentrucopiicu centuriledesiguranţăşipoziţionareacopilului.

• Instalareascaunuluidemaşinăfărăcopil.

• Cumscoatemcopiluldinscaunuldemaşină.

• Reglareaînalţimiispătarului.

• Reglarealăţimiispătarului.

• Reglareaînclinaţieispătarului/şezutului.

• Scoatereatapiţerieispătarului/şezutului.

• Intretinereaşicurăţareatapiţeriei. Componente A. Tetieră B. Ghidajcenturăautodiagonală C. Spătar D. Manerelescaunului E. Şezut F. Ghidajcenturăautoabdominală G. Suportpahar H. Butonreglajreclinare

I. Butondeschidere/închidereghidajcentură

J. Dispozitivxaresuportpahar K. Roatăreglajlărgimespătar L. Manetăreglajînălţimespătar M.Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni N. Aripioarelaterale Instalarea scaunului de maşină pen- tru copii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea copilului ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttex- tulcâtşidesenele,lainstalareaunuiscaunde maşinăpentrucopiipeloculdindreaptaspate. Pentruinstalareaînaltepoziţiiurmăriţiînorice cazaceeaşiordineaoperaţiilor. 1.Aşezaţiscaunulcopiluluipeloculautomobi- lului sprijinind spătarul acestuia de spătarul scaunuluiautomobilului(Fig.6). ATENŢIE!Vericaţicatetierade pe locul auto- mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunului demaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîmpingă înfaţă(Fig.7).Înacestcazserecomandăscoa- terea tetierei de pe bancheta automobilului unde va instalat scaunul pentru copii. Nu uitaţisăpuneţilaloc tetierapescaunulauto- mobiluluicândveţiscoatescaunuldemaşină pentrucopiiîncazulîncareloculseocupăde

unpasager. ATENŢIE!Parteaposterioarăascaunuluidema- şinăpentrucopiitrebuiesăaibăofoartebună aderenţăpeloculautomobilului. 2.Aşezaţicopilulastfelîncâtsăaibăspatelebine sprijinitdespătarulscaunuluisău. 3.Vericaţi înălţimea spătarului (a se consulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). 4.Vericaţilăţimeaspătarului(asevedeapara- graful„REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI”). 5.Introduceţiparteadiagonalăacenturiiauto- mobilului în ghidajul centurii diagonale (B). Asiguraţi-vă că butonul de deschidere/în- chidereaghidajuluicenturii(I)estecomplet închis,controlândcaliniaalbădereferinţăsă evizibilă(g.8). 6.Cuplaţicenturade siguranţă trecândpartea abdominală prin ghidajele de culoare roşie alecenturii (F) pedupăceledouăbraţeale scaunuluiiarparteaîndiagonalăpesubbra- ţuldepeparteacatarameidecuplare(g.9). 7.Trageţi în sus de partea centurii diagonale, pentruavăasiguracăesteintinsăcorectşică estelipităbinedetoraceleşipicioarelecopilu- luifărăînsăa-lstrângepreatare.(Fig.10). ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobiluluiestepretensionatăcorect. ATENŢIE!Asiguraţi-văcăcenturadesiguranţăa automobiluluinuesterăsucită(Fig.11). ATENŢIE! Asiguraţi-vă că centura diagonală se sprijinăcorectpeumărulcopilului(Fig.10)şinu facepresiunepe gâtul acestuia;dacăestene- cesarreglaţiînălţimeaspătarului(aseconsulta paragraful„REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI”). ATENŢIE!Asiguraţi-văcădispozitivuldereglare acenturiidesiguranţărămânemaiînspate(sau celpuţinaliniat)cuspătarulloculuidinautomo- bil(Fig.5). ATENŢIE!Nutreceţicenturadesiguranţăama- şiniiprinpoziţiidiferitefaţădeceleindicateîn acestmanualdeinstrucţiuni!(Fig.12). ATENŢIE!Controlaţicăaţiasiguratcorectcopilul înscaunulsău,astfelîncâtsănualuneceînfaţă. Instalarea scaunului de maşină fără copil Cândnutrebuiefolositpentrutransportulcopi- lului,scaunuldemaşinătrebuieînoricecazan- coratcucenturadesiguranţăîntreipunctede prindere,saupoatepusînportbagaj.Scaunul de maşină pentru copiilăsat neancorat poate constitui un pericol pentru pasageri în caz de accidentsaudefrânebruşte. Cum scoatem copilul din scaunul de maşină Estesucientsădesfacemcataramadelacentu- radesiguranţă,ţinând-opânălaînvârtireacom- pletăpedispozitivuldepretensionare. Dezinstalarea scaunului de maşină pen- tru copii din automobil ATENŢIE!Scoateţicopiluldinscaunuldemaşină înaintedeaîncepedezinstalareaacestuia. 1.Decuplaţicenturadesiguranţăaautomobilului. 2.Scoateţiparteadiagonală acenturiidinghi- dajeţinând-opânălaînvârtireacompletăpe dispozitivuldepretensionare. Instalare şi dezinstalare suport pahar Scaunuldemaşinăpentrucopiieste prevăzut cu2cuplaje,unulpedreaptaşiunulpestânga şezutuluipentruapermiteinstalareasuportului pentrupaharînfuncţiedenecesităţi. Pentruinstalaresuportpahar: 1.Introduceţisuportulpentrupaharînrespecti- vullocaş(Fig.13). 2.Împingeţi-lînjospânăcândsimţiţicăseblo- chează(Fig.14). ATENŢIE!Nuintroduceţiînsuportulpentrupa- harobiectedinsticlăsaulichidecalde,copilul s-arputeaaccidenta. Pentrua-ldezinstala: 1.Apăsaţi clapeta din spatele suportului şi ri- dicaţi-l,decuplându-lastfeldincuplajelere- spective(Fig.15). Cuplajele suportului pentrupahar sunt prevă- zutecuundispozitivconstruit în mod special pentrua-lmenţinemereuînpoziţieorizontală. Pentruaînvârtişiaşezaînpoziţiadorităsuportul pentrupahar: 1.Apăsaţiclapetadinspateşiînvârtiţisuportul pentrupaharpânălaobţinereapoziţieidorite. Reglarea înalţimii spătarului Înălţimeaspătaruluisepoatereglaîn10poziţii pentru a adapta cât mai bine scaunul pentru copiilaînălţimeacopilului. Atenţielacapul copilului, acesta trebuiesusţi-110 nutînmodcorectiarcenturadiagonalăaau- tomobilului trebuie să e sprijinită corect pe umărulacestuia. Înfazadereglareaînălţimiispătaruluiaveţigrijă capoziţiaghidajuluicenturiidiagonale(B)săe situatădeasupraumăruluila odistanţădecel mult2cm(g.16). Pentruaefectuareglarea: 1.Apăsaţicuomânămanetadereglareaînăl- ţimii spătarului (L) aată pe spatele tetierei (g.17). 2.Ridicaţi/apăsaţi în jos spătarul pentru a-l adaptalaînălţimeaspateluicopilului(g.18) 3.Lăsaţimanetavericândcuplareaacesteiaîn poziţiadorită. Reglarea lăţimii spătarului Lăţimea spătarului scaunui de maşină pentru copiipoatereglatăpentruaadaptamaibine scaunullamărimeacopilului. Pentruaefectuaaceastăreglareacţionaţiroata dereglajpentrulărgimeaspătarului(K)vizibilă deasupratetierei: 1.Învârtind în sens invers acelorceasornicului spătarulselărgeşte(g.19)iarînsensulace- lorceasorniculuiserestrânge(g.20). Reglarea înclinaţiei spătarului/şezutului Scaunuldemaşinăpentrucopiipoatereclinat acţionândbutonulcareregleazăinclinarea(H). Scaunul de maşină pentru copii are spătarul/ şezutul reclinabile în 4 poziţii pentru a putea permite copilului să călătorescă în poziţii cât maiconfortabile. Pentruareclinaspătarulestesucientsăapu- caţiparteafrontalăaşezutuluicumâna(g21) şisătrageţiînspredumneavoastră. Pentru a readuce scaunul copilului în poziţie verticală,apăsaţibutonuldereglareareclinării (H)împingândşezutulsprespătarulbanchetei automobilului. ATENŢIE!Nu reclinaţiscaunul copilului în tim- pul folosirii. Înainte de a efectua operaţii de reglaj al spătarului trebuie să scoateţi copilul dinscaunulsău.Dupăceaţireclinatsaureadus înpoziţieverticalăscaunulpentrucopiiOasys, vericaţi cacentura de siguranţă a maşinii cu prindereîntreipunctesăeîntinsăcorectşila odistanţădecelmult2cmdeasupraumărului copilului(g.16). Efectuaţiacesteoperaţiidoarcumaşinaoprită. Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului Husascaunuluidemaşinăpentrucopiipoate înlăturatăcompletşisepoatespăla.Semulează pestructurăcuajutorulvelcrouluişialelasticu- lui(Fig.22). Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioarele laterale(N). Spătar Începândcuparteadejosaaripioarelorlatera- le,desfaceţi husatextilă (g.23 ) înlăturând-o complet. Continuaţisădesfaceţiparteacentralăaspăta- rului,dejosînsus,înlăturândcompletşipartea cutetiera.Atenţielaelasticuldesuportaatîn spatelespătarului.(g.24) Şezut 1.Desfaceţivelcroulposteriordepeşezut(g.25). 2.Trageţihusatextilă astfel încâtsă tensionaţi elasticulşisă-lscoateţidepeghidajulcenturii de siguranţă abdominale (F), de pe ambele părţi(g.26). 3.Apucând cele două elastice, scoateţi com- plet partea de husă textilă de pe ghidajele centurilordesiguranţăabdominale(F)depe ambelepărţi(Fig.27). 4.Protecţia centrală este prinsă de spătar cu ajutoruladouăclapete,trageţiînsusprotec- ţiacentrală,decuplândclapeteledinlocaşele lor(g.28). 5.Scoateţihusatextilădepebraţelescaunului 6.Completaţi scoaterea husei trăgând în sus întăritura triunghiulară dine plastic xată în jurulbutonuluidereglareareclinării(H)(g. 29Aşi29B). Pentru a repoziţiona tapiţeria: Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioarele laterale(N). Şezut Începeţi să îmbrăcaţi şezutul refăcândîn sens contrar operaţiile de la punctul 6 şi până la punctul1,avândgrijăsăpotriviţibinehusape structură,maialesîndreptulcelordouăghidaje

ale centurii de siguranţă abdominale (F), tre- cândambeleelasticepesubacestea. Spătar Începeţicutetieraavândgrijăsăintroduceţielasti- culşiparteadeţesutînacoperitoareaposterioară. După aceea îmbrăcaţi complet husa, efectuând operaţiiledelapunctele1şi2însenscontrar. Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei Operaţiile de curăţare şi întreţinere trebuie efectuatedecătreunadult. Curăţarea tapiţeriei Husa din material textil a scaunului de maşi- nă este complet detaşabilă şi lavabilă. Pentru spălare urmaţi instrucţiunile de pe eticheta tapiţeriei: Spălaţiînmaşinadespălatla30°C Nufolosiţiclor Nuuscaţiînmaşinadeuscatrufe Nucălcaţi Nucurăţaţichimic Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi. Nu centrifugaţi tapiţeria, lăsaţi-o la uscat fără stoarcere. Tapiţeriapoateînlocuitănumaicuunaapro- batăde producător,ind parteintegrantădin scaunuldemaşinăpentrucopilşideciunele- mentdesiguranţă. ATENŢIE!Nufolosiţiniciodatăscaunuldemaşi- năfărătapiţerie,pentruanucompromitesigu- ranţacopilului. Curăţarea părţilor din plastic Curăţaţipărţiledinplasticdoarcuocârpăume- dă,cuapăsaucuundetergentneutru. Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivisausol- venţi.Părţilemobilealescaunuluidemaşinănu trebuiesăelubriate. Controlul integrităţii componentelor110 copilului(g.16). Efectuaţiacesteoperaţiidoarcumaşinaoprită. Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului Husascaunuluidemaşinăpentrucopiipoate înlăturatăcompletşisepoatespăla.Semulează pestructurăcuajutorulvelcrouluişialelasticu- lui(Fig.22). Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioarele laterale(N). Spătar Începândcuparteadejosaaripioarelorlatera- le,desfaceţihusatextilă (g.23)înlăturând-o complet. Continuaţisădesfaceţiparteacentralăaspăta- rului,dejosînsus,înlăturândcompletşipartea cutetiera.Atenţielaelasticuldesuportaatîn spatelespătarului.(g.24) Şezut 1.Desfaceţivelcroulposteriordepeşezut(g.25). 2.Trageţi husatextilă astfelîncâtsă tensionaţi elasticulşisă-lscoateţidepeghidajulcenturii de siguranţă abdominale (F), de pe ambele părţi(g.26). 3.Apucând cele două elastice, scoateţi com- plet partea de husă textilă de pe ghidajele centurilordesiguranţăabdominale(F)depe ambelepărţi(Fig.27). 4.Protecţia centrală este prinsă de spătar cu ajutoruladouăclapete,trageţiînsusprotec- ţiacentrală,decuplândclapeteledinlocaşele lor(g.28). 5.Scoateţihusatextilădepebraţelescaunului 6.Completaţi scoaterea husei trăgând în sus întăritura triunghiulară dine plastic xată în jurulbutonuluidereglareareclinării(H)(g. 29Aşi29B). Pentru a repoziţiona tapiţeria: Ridicaţicompletspătarul(C)şislăbiţiaripioarele laterale(N). Şezut Începeţi să îmbrăcaţi şezutulrefăcând în sens contrar operaţiile de la punctul 6 şi până la punctul1,avândgrijăsăpotriviţibinehusape structură,maialesîndreptulcelordouăghidaje

ale centurii de siguranţă abdominale (F), tre- cândambeleelasticepesubacestea. Spătar Începeţicutetieraavândgrijăsăintroduceţielasti- culşiparteadeţesutînacoperitoareaposterioară. După aceea îmbrăcaţi complet husa, efectuând operaţiiledelapunctele1şi2însenscontrar. Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei Operaţiile de curăţare şi întreţinere trebuie efectuatedecătreunadult. Curăţarea tapiţeriei Husa din material textil a scaunului de maşi- nă este complet detaşabilă şi lavabilă. Pentru spălare urmaţi instrucţiunile de pe eticheta tapiţeriei: Spălaţiînmaşinadespălatla30°C Nufolosiţiclor Nuuscaţiînmaşinadeuscatrufe Nucălcaţi Nucurăţaţichimic Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi sau solvenţi. Nu centrifugaţi tapiţeria, lăsaţi-o la uscat fără stoarcere. Tapiţeriapoateînlocuitănumaicuunaapro- batăde producător,indparteintegrantădin scaunuldemaşinăpentrucopilşideciunele- mentdesiguranţă. ATENŢIE!Nufolosiţiniciodatăscaunuldemaşi- năfărătapiţerie,pentruanucompromitesigu- ranţacopilului. Curăţarea părţilor din plastic Curăţaţipărţiledinplasticdoarcuocârpăume- dă,cuapăsaucuundetergentneutru. Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivisausol- venţi.Părţilemobilealescaunuluidemaşinănu trebuiesăelubriate. Controlul integrităţii componentelor Se recomandă vericarea cu regularitate a in- tegrităţii şi gradului de uzură a următoarelor componente:

• tapiţeria: vericaţi să nu iasă căptuşeala sau părţidetesutînexterior.Vericaţistareacusă- turilor,caretrebuiesăeintegre.

• componenteledinplastic:vericaţigradulde uzură al tuturor componentelor din plastic, carenutrebuiesăprezintesemnededeteri- oraresaudecolorărievidente. ATENŢIE!Încazulîncarescaunuldemaşinăeste deformatsaudeosebitdeuzattrebuieînlocuit: esteposibilsăîşipierdutcaracteristicileorigi- naledesiguranţă. Păstrarea produsului Cândnuesteinstalatînautomobil,serecoman- dăpăstrareascaunuluiîntr-unlocuscat,feritde sursedecăldură,praf,umiditateşievitatiexpu- nereadirectălasoare. Eliminarea produsului Cândscaunulaatinslimitadefolosireprevăzu- tă, întrerupeţi folosirea acestuia şi depozitaţi-l cadeşeu.Cuscopuldeaprotejamediulîncon- jurător,separaţideşeurileconformnormelorîn vigoaredinţaradumneavoastră. GARANŢIE Produsulestegarantatîmpotrivaoricăruidefect deconformitateîncondiţiinormaledeutiliza- re conform specicaţiilor din instrucţiunile de utilizare. Astfel,garanţianusevaaplicaîn caz dedau- neprovocatedeutilizareanecorespunzătoare, uzurăsauevenimenteaccidentale. Pentrudurata garanţiei cu privire la defectele deconformitate,consultaţiprevederilespeci- cedinlegislaţianaţionalăaplicabilăînţarade achiziţie,dacăsuntprevăzute. 30° C112 Инструкция Пo эксплу-