Oasys 23 Evo - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oasys 23 Evo CHICCO

• Acest scaun de maşină pentru copii omologat conform normelor "Grup 2/3" pentru transportul copiilor cu greutatea cuprinsă între 15 și 36 kg (de la 3 la aproximativ 12 ani), conform normelor regulamentului europe ECE R44/04.
• Fiecare țară prevede legi și reglementări diferite în ceea ce privește siguranța copiilor pe timpul transportului în automobil. De aceea este necesar să contactați autoritățile locale pentru informații mai detaliate.
• Orice reglare a scaunului de maşină pentru copii trebuie efectuată numai de către un adult.
• Evitați folosirea produsului de către persoane care nu au citit instrucțiunile.
• Riscul unor vătămări grave ale copilului, nu numai în caz de accident, ci și în alte situații (de ex. frânări bruște etc.) crește dacă din acest manual nu sunt urmate atent:

• Păstrați Manualul de instrucțiuni pentru orice consultare viitoare: pe spatele spătarului există un buzunar pentru a depozita manualul de instrucțiuni al scăunelului.

• Acest produs poate fi folosit exclusiv ca și sca-un de mașină pentru copii și nu este destinat folosirii în casă.

• Societatea comercială Artsana își declină orice responsabilitate în caz de folosire impră a produsului sau în caz de folosire a acestuia nerespectând aceste instrucțiuni.

- Niciun scaun de mașină pentru copii nu poate AL DE garanta siguranța totală a copilului în caz de EVITA accident, însă folosirea acestui produs reduce ITOA riscul de leziuni grave în această eventualitate.

- Trasportați copilul folosind mereu scaunul de mașină pentru copii instalat corect, chia pentru deplasări foarte scurte; în caz contrar, puteți pune în pericol siguranța copilului. Verificați mai ales ca centura de siguranță să fie bine întinsă fara sa fie răsucită sau să fie poziționată incorrect.

- În urma unui accident, chiar și minor cazul în care cade din greșeală, scaur -E-mașină poate suferi avari care nu sunt întot-A-deauna vizibile cu ochiul liber: prin u este necesară înlocuirea acestuia.

• Nu folosiți un scaun de mașină pentru copii la mâna a doua: ar putea avea avariții ale structurii care nu se văd cu ochiul liber, însă care pot este compromite siguranța produsului.

• Nu folosiți scaunul de mașină pentru copii în situația în care este aariat, deformat, uzat, sau cu părți lipsă: este posibil să își fi pier- andut caracteristicile originale de siguranță.

• Nu efectuați modificări sau adaosuri produsului fără aprobarea producătorului.

• Nu instalați pe acest scaun de mașină accesorii, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau recomandate de producător.
• Nu folosiți saltele, cum ar fi de exemplu pernuțe sau pături, pentru a înălța scaur mașină pentru copil de pe banchetă sau pentru a înălța copilul în scaunul său: î accident, scaunul de mașină ar putea funcționeze corect.
• Verificați să nu fie amplasat niciun obiect între indicatiile copil și scaunul acestuia (de exemplu servie-ta, ghiozdanul), nici între banchetă și scaunul pentru copil nici între scaunul pentru copil și portieră.
• Verificați ca locurile din automobil (reclinabile, rabatabile sau care se rotesc) să fie bine fixate.

- Nu transportați, în special pe tableta din spate din interiorul automobilului, obiecte sau gaje care să nu fi fost fixate sau poziționate în siguranță: în caz de accident sau frână bruscă, acestea ar putea răni pasagerii.

- Nu permiteți altor copii să se joace cu părți sau componente ale scaunului de mașină pentru copii.

- Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină, poate fi foarte periculos!

- Nu transportați mai mult de un copil în scaunul de mașină pentru copii.

- Asigurați-vă că toți pasagerii din autovehicul folosesc centuri de siguranță, atât pentru propria siguranță, cât și din cauză că, în timpul deplasării, ar putea răni copilul în caz de accident sau frână bruscă.

- ATENTIE! în timpul operațiilor de reg tetierei și a spătarului) asigurați-vă că mobile ale scaunului de mașină pentru copii nu intră în contact cu corpul copilului.

- În timpul deplasării, înainte de a efectua orice operație de reglare a scaunului copilului sau de așezare a copilului, opriți autovehicu într-un loc sigur.

- Controlați copilul din când în când asigurați că nu a scos centura de siguranță din catarama de fixare și că nu s-a jucat cu scaunul de mașină sau părți ale acestuia.

- Evitați să dați copilului de mâncare în timpul deplasării, în special acadele, înghețată orice alt aliment pe băț. În caz de accident sau frână bruscă, acestea ar putea răni copilul.

- Pe timpul deplasărilor se recomandă să efectuați opriri frecvente: copilul obosește ușurință în scaunul de mașină și are nevoie să se miște. Se recomandă urarea și coborârea copilului din automobil de pe partea dinspre trotuar (însoțindu-l).

- Nu eliminați etichetele și mărcile de pe tapițeria scaunului de mașină deoarece ar putea dauna tapițeriei.

- Evitați expunerea prelungită la soare a scaunului de mașină pentru copii: acest lucru poate cauza schimbarea culorilor materialelor și țe săturilor.

- În cazul în care autovehicolul a rămas staționat la soare asigurați-vă, înainte de a așeza copilul în scaunul de mașină, că părțile componente ale acestuia nu sunt supraîncălzite: în acest caz

lasați-le să se răcească înainte de a așeza copi-lubapentru a evita eventuale arsuri.

AVIZ IMPORTANT!

1. Acesta este un dispozitiv de siguranta a copiilor „Universal”, omologat conform Regulamentului ECE Nr. 44, cu modificările seria 04. Este prevăzut pentru uz general în autovehicule fiind compatibil cu majoritatea, însă nu cu toate locurile automobilelor.
2. Compatibilitatea poate fi verificată mai ușor ul în cazul în care constructorul autovehicolului declară în manualul de folosire al autovehicolului că acesta prevede instalarea de zitive „Universale” de siguranta pentru cc pentru respectivele grupe de vârstă.

Ae Acest dispozitiv de siguranta a copiilor a fost pășilecat ca fiind „Universal” conform i criterii de omologare mai stricte față de modelele precedente care nu conțin acest aviz.

1. Este adecvat exclusiv folosirii în vehico u dotate cu centură de siguranță cu 3 puncte ulude prindere, statică sau pretensionată, omologată conform normelor Regulamentului caeurăpearăUN/ECE nr. 16 sau altor standarde echivalente.

2. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați producătorul dispozitivului de siguranta sau distribuitorul.

sau

RESTRICTII ŞI CONDIȚII DE FOLOSIRE REFERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AUTOMOBILULUI

ATENTIE! Respectați cu atenție următoarele re- strictii și condiții de folosire referitoare la produs și la locurile automobilului: în caz conț putem garanta siguranța.

• Greutatea copilului trebuie să fie cuprinsă între 15 Kg și 36 Kg.
• Scaunul automobilului trebuie sa fie dotat cu centura de siguranță cu 3 puncte de prindere, statică sau pretensionată, omologată conform normelor regulamentului european UN/ECE nr. 16 sau altor standarde echivalente (Fig - Fig. 2).
• Uneori este posibil ca centura de sig să aibă catarama prea lungă și să depășească înălțimea prevăzută comparativ cu partea inferioară a banchetei (Fig. 3). În acest caz sca-

unul de mașină nu trebuie fixat pe acel loc ci se va instala pe un alt loc care nu are aceaste caracteristici. Pentru alte informații acestui aspect contactați firma produc a automobilului.

- Scaunul de mașină pentru copii p instalat pe locul din față al pasagerului sau pe oricare dintre locurile din spate și trebuie să fie mereu orientat în sensul direcției de mers. Nu folosiți niciodată acest scaun de mașină pentru copii pe locurile auto așezate pe lateral sau în sens opus direcției de mers (Fig. 4).

ATENTIE! Conform statisticilor asupra accidentelor, în general locurile din spatele sunt mai sigure decât cel din față: de aceea se recomandă instalarea scanului de mașină pe locurile din spate. În mod deosebit, locul cel mai sigur este cel din mijloc pe bancheta din spate, dacă este prevăzut cu centură de siguranță cu 3 puncte de prindere: în acest caz se recomandă instalarea scaunului pentru copii pe mijloc de pe bancheta din spate.

În cazul în care scaunul pentru copii este poziționat pe locul din față, pentru a avea o mai mare siguranță se recomandă să se împingă cât de mult posibil scaunul mașinii în spate, în funcție de spațiul ocupat de pasagerii din spate, și să se regleze spătarul într-o poziție cât mai verticală posibil. Dacă automobilul este dotat cu sistem de reglare a înălțimii centurii de siguranță fixați-l în poziția cea mai de jos. Asigurați-vă că dispozitivul de reglare a centurii de siguranță rămâne mai în spate (sau cel puțin aliniat) cu spătarul locului din automobil (Fig. 5A și 5B).

Dacă locul din față este dotat cu airbag frontal nu se recomandă să instalați scaunul copilului p acest loc. În cazul instălării pe orice loc dotat cu protecție airbag se recomandă să consultați de fiecare dată manualul de instrucțiuni al autovehiculului.

Asigurați-vă că centura de siguranță puncte de prindere nu are catarama poziționată prea sus și că nu se sprijină pe brațul scaunului de mașină al copilului (fig. 3). În caz contrar, se recomadă instalarea scaunului copilului pe un al loc din automobil.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Cuprins:

• Instalarea scaunului de mașină pentru copii cu centurile de siguranță și poziționarea copilului.
  asupra Instalarea scaunului de maşină fără copil.
  reCum scoatem copilul din scaunul de maşină.
• Dezinstalarea scaunului de maşină pentru co-e săifdin automobil.
• Instalare și dezinstalare suport pahar.
• Reglarea înalțimii spătarului.
• Reglarea lățimii spătarului.
• Reglarea înclinației spătarului/șezutului.
• Scoaterea tapițeriei spătarului/șezutului.
• Intretinerea și curățarea tapițeriei.

mComponente

A. Tetieră
B. Ghidaj centură auto diagonală
C. Spătar
D. Manerele scaunului
E. Sezut
F. Ghidaj centură auto abdominală

locu. sinport pahar

H. Buton reglaj reclinare

I. Buton deschidere/închidere ghidaj centură
J. Dispozitiv fixare suport pahar
K. Roată reglaj lărgime spătar
L. Manetă reglaj înălțime spătar
M. Buzunar posterior pentru manual de instrucțiuni
N. Aripioare laterale

Instalarea scaunului de maşină pentru copii cu centurile de siguranță și poziționarea copilului

ATENTIE! Aceste instrucțiuni se referă, atât textul cât și desenele, la instalarea unui scaun de mașină pentru copii pe locul din dreapta spate. Pentru instalarea în alte poziții urmăriți în orice caz aceeași ordine a operațiilor.

1. Aşezati scaunul copilului pe locul automobilului sprijinind spătarul acestuia de spă scaunului automobilului (Fig. 6).

cu ATENȚIE! Verificați ca tetiera de pe locul automobilui să nu se suprapună cu tetiera scaunului de mașină pentru copii: nu trebuie să îl împingă în față (Fig. 7). În acest caz se recomandă scoaterea tetierei de pe bancheta automobilii unde va fi instalat scaunul pentru copuitați să puneți la loc tetiera pe scaunul automobilului când veți scoate scaunul de mașină pentru copii în cazul în care locul se ocupă de

un pasager.

ATENTIE! Partea posterioară a scaunului de maşină pentru copii trebuie să aibă o foarte bună aderență pe locul automobilului.

1. Aşezati copilul astfel încât să aibă spatele bine sprijinit de spătarul scaunului său.

2. Verificați înălțimea spătarului (a se paragraful „REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂTARULUI”).

3. Verificați lățimea spătarului (a se vedea paragraful „REGLAREA LĂȚIMII SPĂTARULUI”).

4. Introduceți partea diagonală a centurii auto-mobilului în ghidajul centurii diagonale Asigurați-vă că butonul de deschidere/î chidere a ghidajului centurii (I) este complet închis, controlând ca linia albă de referință să fie vizibilă (fig. 8).

5. Cuplați centura de siguranță trecând partea abdominală prin ghidajele de culoare ale centurii (F) pe după cele două brațe ale scaunului iar partea în diagonală pe sub brațul de pe partea cataramei de cuplare (fig. 9).

6. Trageți în sus de partea centurii pentru a vă asigura că este intinsă corect și că este lipită bine de toracele și picioarele copilului fără însă a-l strânge prea tare. (Fig. 10).

ATENTIE! Asigurați-vă că centura de siguranță a automobilului este pretensionată corect. ATENTIE! Asigurați-vă că centura de siguranță a automobilului nu este răsucită (Fig. 11).

ATENTIE! Asigurați-vă că centura diagona sprijină corect pe umărul copilului (Fig. 10) și nu face presiune pe gâtul acestuia; dacă este necesar reglați înălțimea spătarului (a se consulta paragraful „REGLAREA ÎNĂLTIMII SPĂTARULUI”). ATENTIE! Asigurați-vă că dispozitivul de reglare a centurii de siguranță rămâne mai în spate (sau cel puțin aliniat) cu spătarul locului din automobil (Fig. 5).

ATENTIE! Nu treceți centura de siguranță a mașinii prin poziții diferite față de cele indicate în acest manual de instrucțiuni! (Fig. 12).

ATENTIE! Controlați că ați asigurat corect copilul în scaunul său, astfel încât să nu alunece în față.

Instalarea scaunului de maşină fără copil

Când nu trebuie folosit pentru transportul copi-lului, scaunul de mașină trebuie în orice caz an-corat cu centura de siguranță în trei puncte de prindere, sau poate fi pus în portbagaj. Scaunul

de maşină pentru copii lăsat neancorat constitui un pericol pentru pasageri în accident sau de frâne bruște.

Cum scoatem copilul din scaunul de maşină

con Estetauficient să desfacem catarama de la centura de siguranță, ținând-o până la învârtirea completă pe dispozitivul de pretensionare.

Dezinstalarea scaunului de maşină pentru B copii din automobil

nATENTIE! Scoateți copilul din scaunul de mașină înainte de a începe dezinstalarea acestuia.

1. Decuplați centura de siguranță a automobilului.
2. Scoateți partea diagonală a centurii din ghi-daje ținând-o până la învârtirea completă pe roșliepozitivul de pretensionare.

Instalare și dezinstalare suport pahar

Scaunul de maşină pentru copii este prevăzut diagoă deplaje, unul pe dreapta și unul pe stânga șezutului pentru a permite instalarea suportului pentru pahar în funcție de necesități.

Pentru instalare suport pahar:

1. Introduceți suportul pentru pahar în respectivul locaș (Fig. 13).
2. Împingeți-l în jos până când simțiți că se blochează (Fig. 14).

SATENȚIE! Nu introducți în suportul pentru pahar obiecte din sticlă sau lichide calde, copilul s-ar putea accidenta.

Pentru a-l dezinstala:

1. Apăsați clapeta din spatele suportului dicați-l, decuplându-l astfel din cuplajele respective (Fig. 15).

Cuplajele suportului pentru pahar sunt pre zute cu un dispozitiv construit în mod specia pentru a-l menține mereu în poziție orizontală.

Pentru a învârti și așeza în poziția dorită suportul pentru pahar:

1. Apăsați clapeta din spate și învârtiți suportul pentru pahar până la obținerea poziției dorite.

Reglarea înalțimii spătarului

Înălțimea spătarului se poate regla în 10 poziții pentru a adapta cât mai bine scaunul copii la înălțimea copilului.

Atenție la capul copilului, acesta trebuie susți

nut în mod corect iar centura diagonală a automobilului trebuie să fie sprijinită umărul acestuia.

În faza de reglare a înălțimii spătarului aveți grijă ca poziția ghidajului centurii diagonale (B) să fie situată deasupra umărului la o distanță de cel mult 2 cm (fig. 16).

1. Apăsați cu o mână maneta de reglare a înăl-țimii spătarului (L) aflată pe spatele (fig. 17).
2. Ridicați/apăsați în jos spătarul pentru adapta la înălțimea spatelui copilului (fig. 18)
3. Lăsați maneta verificând cuplarea acesteia în poziția dorită.

Reglarea lățimii spătarului

Lățimea spătarului scaunui de mașină copii poate fi reglată pentru a adapta mai bine scaunul la mărimea copilului.

Pentru a efectua această reglare acționați roata de reglaj pentru lărgimea spătarului (K) vizibilă deasupra tetierei:

1. Învârtind în sens invers acelor ceas spătarul se lărgește (fig. 19) iar în sensul ace-lor ceasornicului se restrânge (fig. 20).

Reglarea înclinației spătarului/şezutului

Scaunul de maşină pentru copii poate fi reclinat acționând butonul care reglează inclinarea (H).

Scaunul de maşină pentru copii are spă șezutul reclinabile în 4 poziții pentru a permite copilului să călătorescă în poziții mai confortabile.

Pentru a reclina spătarul este suficient să apucați partea frontală a șezutului cu mâna (fig 21) și să trageti înspre dumneavoastră.

Pentru a readuce scaunul copilului în verticală, apăsați butonul de reglare a reclinării (H) împingând șezutul spre spătarul banchetei automobilului.

ATENTIE! Nu reclinați scaunul copilului în pul folosirii. Înainte de a efectua op reglaj al spătarului trebuie să scoateți din scaunul său. După ce ați reclinat sau readus în poziție verticală scaunul pentru copii Oasys, verificați ca centura de siguranță a mă prindere în trei puncte să fie întinsă corect și la o distanță de cel mult 2 cm deasupra umărului

copilului (fig. 16).

cored Effectuati aceste operații doar cu mașina oprită.

Scoaterea tapițeriei spătarului/șezutului

Husa scaunului de maşină pentru copii poate fi înlăturată complet și se poate spăla. Se mulează pe structură cu ajutorul velcroului și al elasticului (Fig. 22).

Ridicați complet spătarul (C) și slăbiți aripioarele lattiralei (N).

Spătar

Începând cu partea de jos a aripioarelor laterale, desfaceți husa textilă (fig. 23) înlăturând complet.

Continuați să desfaceți partea centrală a spătarului, de jos în sus, înlăturând complet și partea pentretiera. Atenție la elasticul de suport aflat în spatele spătarului. (fig.24)

Sezut

1. Desfaceți velcroul posterior de pe șezut (fig. 25).

2. Trageți husa textilă astfel încât să tensionaț,
   iculeelasticul și să-l scoateți de pe ghidajul centurii de siguranță abdominale (F), de pe părți (fig. 26).

3. Apucând cele două elastice, scoateți o plet partea de husă textilă de pe centurilor de siguranță abdominale (F) de pe ambele părți (Fig. 27).

spătăprotecția centrală este prinsă de spăta a ajptoneal a două clapete, trageți în sus protec- iții țiacâentrală, decuplând clapetele din locașele lor (fig. 28).

1. Scoateți husa textilă de pe brațele scaunului
2. Completați scoaterea husei trăgând în întăritura triunghiulară dine plastic fixată păzrtiebutonului de reglare a reclinării (H) (fig. 29 A și 29 B).

Pentru a repozitiona tapițeria:

tRidicați complet spătarul (C) și slăbiți aripioarele teratierale(N).

copilul

Sezut

Începeți să îmbrăcați șezutul refăcând în mașinôntrau operațiile de la punctul 6 și punctul 1, având grijă să potriviți bine husa pe structură, mai ales în dreptul celor două ghidaje

ale centurii de siguranță abdominale când ambele elastice pe sub acestea.

Spătar

Începeți cu tetiera având grijă să introduceți elasticul și partea de țesut în acoperitoarea posterioară.

După aceea îmbrăcați complet husa, operațiile de la punctele 1 și 2 în sens contrar.

Intretinerea și curățarea tapițeriei

Operatiile de curățare și întreținere efectuate de către un adult.

Curățarea tapițeriei

Husa din material textil a scaunului nă este complet detașabilă și lavabilă.

spălare urmați instructiunile de pe eti tapițeriei:

Spălați în mașina de spălat la 30°C

Nu folosiți clor

Nu uscati în mașina de uscat rufe

Nu călcați

Nu curățați chimic

Nu folosiți niciodată detergenti abrazivi sau solventi.

Nu centrifugați tapițeria, lăsați-o la stoarcere.

Tapițeria poate fi înlocuită numai cu una aprobată de producător, fiind parte integranță din scaunul de mașină pentru copil și deci un element de siguranță.

ATENTIE! Nu folosiți niciodată scaunul de mașină fără tapițerie, pentru a nu compromite siguranța copilului.

Curățarea părților din plastic

Curățați părțile din plastic doar cu o cârpă ume- dă, cu apă sau cu un detergent neutru.

Nu folosiți niciodată detergenti abrazivi sau solventi. Părțile mobile ale scaunului de mașină nu trebuie să fie lubrificate.

Controlul integrității componentelor

(F)Se treetcomandă verificarea cu regularitate tegrității și gradului de uzură a următc componente:

- tapițeria: verificați să nu iasă câptușeala părți de tesut în exterior. Verificați starea cusă-turilor, care trebuie să fie integre.

efectuândponentele din plastic: verificați gradul de uzură al tuturor componentelor din pla care nu trebuie să prezinte semne de deteriorare sau decolorări evidente.

trebuATENTIE! În cazul în care scaunul de maşină este deformat sau deosebit de uzat trebuie înlocuit: este posibil să își fi pierdut caracteristicile originale de siguranță.

Păstrarea produsului

etichêând nu este instalat în automobil, se recomandă păstrarea scaunului într-un loc uscat, ferit de surse de căldură, praf, umiditate și evitati expunerea directă la soare.

Eliminarea produsului

Când scaunul a atins limita de folosire prevăzu- tă, întrerupeți folosirea acestuia și depoz ca deșeu. Cu scopul de a proteja mediul încon- jurător, separați deșeurile conform normelor în vigoare din țara dumneavoastră.

GARANTIE

i Produsul este garantat împotriva oricărui defect de conformitate în condiții normale de utiliză- uscare fărănform specificațiilor din instrucțiunile utilizare.

Astfel, garanția nu se va aplica în caz de dau-ne provocate de utilizarea necorespunzătoare, uzură sau evenimente accidentale.

Pentru durata garanției cu privire la defe de conformitate, consultați prevederile specifice din legislația națională aplicabilă în țara de achiziție, dacă sunt prevăzute.