Oasys 23 Evo - Siège de voiture CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Oasys 23 Evo CHICCO

ÖNEMLETAVSİYEEDİLİR.

ÇOK ÖNEMLİ! HEMEN OKUNMALIDIR

• Bu Oto Koltuğu, ECE R 44/04 Avrupa Yönetmeliği’ne uygun olarak ağırlığı 15 ile 36 Kgarasındaolan(yaklaşık3ile12yaşarası)ço- cuklarıntaşınmasıiçin“Grup2/3”onaylanmıştır.

• Her ülke, çocukların araç içinde taşınması ile ilgili güvenlik konularında farklı kanunlar ve yönetmeliklerin uygulanmasını öngörür. Bu doğrultuda,dahagenişbilgiedinmekiçinye- relmakamlaradanışılmasıtavsiyeedilir.

• OtoKoltuğunuayarlamafaaliyetleri,sadecebir yetişkintarafındangerçekleştirilmelidir.

• Herhangibirkişininkullanımbilgileriniokuma- danürünükullanmasınaengelolun.

• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere titizlikle uyulmaması halinde, yalnız bir kaza durumunda değil, başka koşullar altında da (örneğin ani fren, vs.) çocuğun ciddi şekilde yaralanmatehlikesiartar.

• KullanımKılavuzunugelecektedanışmakiçin: Oto Koltuğunun sırt dayama bölümünün arkasında saklayın; burada, Oto Koltuğunun kullanımkılavuzunuyerleştirmekiçin özelbir cepmevcuttur.

• Ürün,sadecearaçiçinOtoKoltuğuolarakkul- lanılmaküzeretasarlanmıştırveevdekullanıl- mayauygundeğildir.

• ArtsanaFirması,ürününuygunolmayanamaç- lakullanılmasından ve bu talimatlardan farklı kullanımlardan kaynaklanabilecek zararlardan sorumludeğildir.

• BirkazadurumundahiçbirOtoKoltuğuçocu- ğun tam güvenliğini garanti edemez, ancak OtoKoltuğununkullanılması,kazahalindeağır yaralanmariskiniazaltır.

• Çocuğu, kısa yolculuklar halinde de, daima doğru kurulu bir Oto Koltuğuna oturtarak taşıyınız;aksitakdirdeçocuğungüvenliğiteh- likeye atılır. Özellikle kemerin uygun şekilde gerilmiş olduğunu, dolanmamış veya yanlış konumlandırılmamışolduğunukontroledin.

• HafdeolsabirkazasonrasındaveyaOtoKol- tuğukazaendüştüğünde,daimaçıplakgözle görülemeyecekşekildehasarauğramışolabilir: bunedenledeğiştirilmesigerekir.

• İkincielOtoKoltuğukullanmayın:çıplakgöz- le görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabilecek yapısal hasar görmüş olabilirler.

• Hasarlı,deformeolmuş,aşırıderecedeaşınmış veyaherhangibirkısmıeksikolanbirOtoKol- tuğunukullanmayın:Orijinalgüvenliknitelikle- rinikaybetmişolabilir.

• Ürünüzerindeüreticininonayıolmadandeği- şiklikveyailaveleryapmayın.

• BuOtoKoltuğuüzerine,üreticitarafındante- darik edilmemiş veya tarafından onaylanma- mışaksesuar,yedekparçaveyadiğeraksamları uygulamayın.

• AraçkoltuğundanOtoKoltuğunuyükseltmek veya Oto Koltuğundan çocuğu yükseltmek içinyastıkveyaörtügibikalınlıklarıkullanma- yın:KazadurumundaOtoKoltuğudüzgünbir şekildeçalışmayabilir.

• Çocukve OtoKoltuğu(örneğinokul çantası, sırt çantası), OtoKoltuğu ile koltukveyaOto Koltuğuilekapıarasındanesnelerinbulunma- dığınıkontroledin.

• Araç koltuklarının (katlanır, devrilebilir veya döner) sıkı şekilde kancalanmış olduklarını kontroledin.

• Özelliklearacınarkacamıönündeolmaküzere araçiçindegüvenlibirşekilde sabitlenmemiş veyayerleştirilmemişeşyaveyabagajtaşınma-

dığından emin olun: Kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralan- malarınanedenolabilirler.

• Diğerçocukların,OtoKoltuğununöğeleriveya parçalarıileoynamalarınaizinvermeyin.

• Çocuğuaraçiçindeaslayalnızbırakmayın,teh- likeliolabilir!

• Oto Koltuğu üzerinde her defa birden fazla çocuktaşımayın.

• Araçtaki bütün yolcuların, gerek kendi gü- venlikleriaçısındangerekseyolculuksırasında kaza veyaani fren yapma durumunda çocu- ğunyaralanmasınanedenolabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olun.

• DİKKAT! Ayarlama işlemlerinde (baş dayama vesırtdayamabölümünün) OtoKoltuğunun seyyar parçalarının çocuğun vücuduna değ- mediğindeneminolun.

• Araçharekethalindeyken,OtoKoltuğuüzerin- deayarlamaişlemleriyapmadanönce,güvenli biryerdearacıdurdurun

• Düzenliaralıklar ile çocuğun güvenlikkeme- rinin kancalama tokasını açmadığını ve oto koltuğuveyaotokoltuğunparçalarınıelleme- diğinikontroledin.

• Seyahatesnasındaçocuğayemekveözellikle saplı şeker,buzlu şekerveya çubuk üzerinde başkayiyeceklervermektenkaçının.Kazadu- rumundaveya anifren yapılmasıhalindeço- cuğunyaralanmasınanedenolabilirler.

• Uzunyolculuklaresnasındasıksıkmolaveril- mesitavsiyeedilir:ÇocukOtoKoltuğuiçinde kolay yorulur vehareket etme ihtiyacı vardır. Çocuğun kaldırım tarafından (kendisine eşlik edilerek)aracabindirilmesiveindirilmesitav- siyeedilir.

• OtoKoltuğununkılıfındanetiketlerivemarka- larıçıkarmayın,buişlemlerkılıfınzarargörme- sinenedenolabilir.

• OtoKoltuğunuuzunsüregüneşaltındabırak- maktan kaçının: materyallerin ve kumaşların renkdeğiştirmesinenedenolabilir.

• Aracın güneş altında kalmış olması halinde, çocuğu Oto Koltuğuna bindirmeden önce muhtelifkısımların aşırı ısınmamış olduklarını kontrol edin: bu durumda, yanıkları önlemek için, çocuğu oturtmadan önce Oto Koltuğu- nunparçalarınınsoğumasınıbekleyin.52 lanılmaküzeretasarlanmıştırveevdekullanıl- mayauygundeğildir.

• ArtsanaFirması,ürününuygunolmayanamaç- lakullanılmasından vebutalimatlardanfarklı kullanımlardan kaynaklanabilecek zararlardan sorumludeğildir.

• BirkazadurumundahiçbirOtoKoltuğuçocu- ğun tam güvenliğini garanti edemez, ancak OtoKoltuğununkullanılması,kazahalindeağır yaralanmariskiniazaltır.

• Çocuğu, kısa yolculuklar halinde de, daima doğru kurulu bir Oto Koltuğuna oturtarak taşıyınız;aksitakdirdeçocuğungüvenliğiteh- likeye atılır. Özellikle kemerin uygun şekilde gerilmiş olduğunu, dolanmamış veya yanlış konumlandırılmamışolduğunukontroledin.

• HafdeolsabirkazasonrasındaveyaOtoKol- tuğukazaendüştüğünde,daimaçıplakgözle görülemeyecekşekildehasarauğramışolabilir: bunedenledeğiştirilmesigerekir.

• İkincielOtoKoltuğukullanmayın:çıplakgöz- le görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabilecek yapısal hasar görmüş olabilirler.

• Hasarlı,deformeolmuş,aşırıderecedeaşınmış veyaherhangibirkısmıeksikolanbirOtoKol- tuğunukullanmayın:Orijinalgüvenliknitelikle- rinikaybetmişolabilir.

• Ürünüzerindeüreticininonayıolmadandeği- şiklikveyailaveleryapmayın.

• BuOtoKoltuğuüzerine,üreticitarafındante- darik edilmemiş veya tarafından onaylanma- mışaksesuar,yedekparçaveyadiğeraksamları uygulamayın.

• AraçkoltuğundanOtoKoltuğunuyükseltmek veya Oto Koltuğundan çocuğu yükseltmek içinyastıkveyaörtügibikalınlıklarıkullanma- yın:KazadurumundaOtoKoltuğudüzgünbir şekildeçalışmayabilir.

• ÇocukveOtoKoltuğu (örneğinokul çantası, sırt çantası), OtoKoltuğu ile koltuk veya Oto Koltuğuilekapıarasındanesnelerinbulunma- dığınıkontroledin.

• Araç koltuklarının (katlanır, devrilebilir veya döner) sıkı şekilde kancalanmış olduklarını kontroledin.

• Özelliklearacınarkacamıönündeolmaküzere araçiçindegüvenlibirşekildesabitlenmemiş veyayerleştirilmemişeşyaveyabagajtaşınma-

dığından emin olun: Kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralan- malarınanedenolabilirler.

• Diğerçocukların,OtoKoltuğununöğeleriveya parçalarıileoynamalarınaizinvermeyin.

• Çocuğuaraçiçindeaslayalnızbırakmayın,teh- likeliolabilir!

• Oto Koltuğu üzerinde her defa birden fazla çocuktaşımayın.

• Araçtaki bütün yolcuların, gerek kendi gü- venlikleriaçısındangerekseyolculuksırasında kaza veya ani fren yapma durumunda çocu- ğunyaralanmasınanedenolabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olun.

• DİKKAT! Ayarlama işlemlerinde (baş dayama vesırtdayamabölümünün)OtoKoltuğunun seyyar parçalarının çocuğun vücuduna değ- mediğindeneminolun.

• Araçharekethalindeyken,OtoKoltuğuüzerin- deayarlamaişlemleriyapmadanönce,güvenli biryerdearacıdurdurun

• Düzenli aralıklar ile çocuğun güvenlik keme- rinin kancalama tokasını açmadığını ve oto koltuğuveyaotokoltuğunparçalarınıelleme- diğinikontroledin.

• Seyahatesnasındaçocuğayemekveözellikle saplı şeker,buzlu şeker veya çubuk üzerinde başkayiyeceklervermektenkaçının.Kazadu- rumundaveya anifrenyapılmasıhalindeço- cuğunyaralanmasınanedenolabilirler.

• Uzunyolculuklaresnasındasıksıkmolaveril- mesitavsiyeedilir:ÇocukOtoKoltuğuiçinde kolay yorulur ve hareket etme ihtiyacı vardır. Çocuğun kaldırım tarafından (kendisine eşlik edilerek)aracabindirilmesiveindirilmesitav- siyeedilir.

• OtoKoltuğununkılıfındanetiketlerivemarka- larıçıkarmayın,buişlemlerkılıfınzarargörme- sinenedenolabilir.

• OtoKoltuğunuuzunsüregüneşaltındabırak- maktan kaçının: materyallerin ve kumaşların renkdeğiştirmesinenedenolabilir.

• Aracın güneş altında kalmış olması halinde, çocuğu Oto Koltuğuna bindirmeden önce muhtelifkısımların aşırı ısınmamış olduklarını kontrol edin: bu durumda, yanıkları önlemek için, çocuğu oturtmadan önce Oto Koltuğu- nunparçalarınınsoğumasınıbekleyin. ÖNEMLİ UYARI 1.Bu,ECE44numaralıYönetmelik,04sayılıseri değişiklikleri uyarınca onaylanmış “Evrensel” birçocuktutma tertibatıdır. Araçlardagenel olarakkullanılmayauygundurvearaçkoltuk- larınınhepsiiledeğil,ancakbüyükçoğunlu- ğuileuyumludur. 2.Mükemmel uyumluluk, aracın üreticisinin araç kullanım kılavuzunda söz konusu yaş kuşağı için “Evrensel” çocuk tutma aygıtla- rının araca kurulmasının öngörüldüğünü belirtmesi durumunda, daha kolaylıkla elde edilebilmektedir. 3.Bututma tertibatı,buuyarıyı taşımayanön- cekimodelleregöre,enkatıtestveonaylama ilkeleri temel alınarak“Evrensel” olarak sınıf- landırılmıştır. 4.Sadece3noktalı, statik veyasarıcılı,UN/ECE 16numaralıyönetmeliğeveyaeşdeğerlibaş- kastandartlaragöreonaylanmışemniyetke- merleri ile donatılmış araçlardakullanılmaya uygundur. 5.Tereddütdurumunda,tutmatertibatınınüre- ticisiveyayetkilisatıcıileiletişimkurun. ÜRÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNA İLİŞKİN KI-

SITLAMA VE KULLANIM ÖZELLİKLERİ

DİKKAT!Ürünvearaçkoltuğuileilgiliolarakaşa- ğıdabelirtilenkısıtlamavekullanımözelliklerine titizlikle uyun: aksi takdirde güvenlik garanti edilmez.

• Çocuğunağırlığının 15 ile36Kgarasında ol- masıgerekir.

• AraçkoltuğununUN/ECEN°16sayılıYönetme- liğeveyaeşitdüzeydekidiğerstandartlaragöre onaylanmış3noktalı,statikveyasarıcılıgüvenlik kemerleriiledonatılmışolmasıgerekir. (Şekil1-Şekil2).

• Araç güvenlik kemerinin tokasının çok uzun veoturmayerininaltkısmınagöreöngörülen yüksekliğiaşmasımümkünolabilir(Şekil3).Bu durumda Oto Koltuğunun o koltuk üzerine sabitlenmemesigerekir,sözkonususorunol- mayandiğerbirkoltuküzerinekurulmasıgere- kecektir.Bukonuyailişkindetaylıbilgiedinmek içinaraçüreticisiileiletişimkurun.

• Oto Koltuğu, yolcu tarafı ön koltuk üzerine veya arka koltuklardan herhangi biri üzerine54 kurulabilir ve daima gidiş yönünde konum- landırılmış olması gerekir. Bu Oto Koltuğu’nu asla yana doğru veyagidişistikametinin aksi yönüne döndürülmüş koltuklar üstünde kul- lanmayın(Şekil4). DİKKAT!Kazalarileilgiliistatistikleregöre,araçların arka koltukları ön koltuklardan daha güvenlidir: BunedenleOtoKoltuğu’nun arkakoltuklaraku- rulmasıönerilir.Özellikle3noktalıkemer ile do- natılmışolmasıhalinde,arkaortakoltukenemin koltuktur:BudurumdaOtoKoltuğununarkaorta koltuküzerineyerleştirilmesitavsiyeedilir. Oto Koltuğu’nun ön koltuk üzerine yerleştiril- mesi durumunda, daha emin olması için arka koltuklarda oturan başka yolcular ile uyumlu olarak, koltuğun mümkün olduğunca arkaya itilmesi ve sırt dayama bölümünün mümkün olduğunca dik pozisyonda ayarlanması öneri- lir. Aracın kemer yükseklik ayarı ile donatılmış olması halinde, bunu en alçak pozisyonda sa- bitleyiniz. Sonra aracın kemer regülâtörünün, aracınkoltuğununsırtdayamabölümünegöre geripozisyonda(veyaenfazlaaynıhizada)bu- lunduğunukontroledin(Şekil5Ave5B) Önkoltukcephehavayastığıiledonatılmışise, Oto Koltuğunun bu koltuk üzerine kurulması tavsiye edilmez. Hava yastığı ile korunan her- hangibirkoltuküzerinekurulmahalinde,daima aracın kullanım bilgileri kılavuzunu referans olarakalın. Aracınüçuçluemniyetkemerinin aşırı yüksek olmadığını ve oto koltuğun kol dayanağına dayanmadığını kontrol ediniz (resim 3). Aksi takdirde,otokoltuğunuaracınfarklıbirkoltuğa takmayadeneyiniz.

• OtoKoltuğunungüvenlikkemerleriilearaçiçi- nekurulmasıveçocuğunyerleştirilmesi.

• Oto Koltuğunun araç içine çocuk olmadan kurulması.

• ÇocukOtoKoltuğundannasılçıkartılmalı.

• OtoKoltuğununaraçtansökülmesi.

• Bardaktutucukurulmasıveçıkarılması.

• Sırtdayamabölümününyükseklikayarı.

• Sırtdayamabölümününgenişlikayarı.

• Sırt dayama bölümünün/oturmayerinin eği- mininayarlanması.

• Çıkarılabilir sırt dayama bölümü/oturma yeri kılıfı.

• Kılıfınbakımıvetemizliği. Öğeler A. Başdayamabölümü B. Çaprazkemerkılavuzu C. Sırtdayamabölümü D. Koldayanakları E. Oturmayeri F. Karınkemerikılavuzu G. Bardaktutucu H. Yatırmaayardüğmesi

I. Kemerkılavuzunuaçma/kapamadüğmesi

J. Bardaktutucuiçinkenetleme K. Sırtdayamabölümününgenişlikayarsimidi L. Sırtdayamabölümününyükseklikayarkolu M. BilgiElkitabıiçinarkacep N. Yanalkanatlar Oto Koltuğunun güvenlik kemerle- ri ile araç içine kurulması ve çocuğun yerleştirilmesi DİKKAT!Bubilgiler,gerekmetingerekseresim- lerde,OtoKoltuğununarkasağkoltuküzerine kurulmasınailişkindir. OtoKoltuğunufarklıpozisyonlardakurmakiçin deyineaynıişlemsırasınıuygulayın. 1.OtoKoltuğunu,bununsırtdayamabölümü- nüaracınkoltuğunayaslayarakkonumlandı- rın(Şekil6). DİKKAT!Koltuğun başdayanağının,OtoKoltu- ğunun baş dayanağını etkilemediğini kontrol edin: Oto Koltuğunun baş dayanağını ileriye doğru itmemelidir (Şekil 7). Bunun gerçekleş- mesi halinde, Oto Koltuğunun üzerine kurul- duğuaraç koltuğununbaş dayanağınıçıkarın. Oto Koltuğunun çıkarılıp, aracın koltuğunun biryolcutarafındankullanılmasıhalinde,aracın koltuğuüzerindekibaşdayamabölümünüye- nidenyerineyerleştirmeyiunutmayın. DİKKAT!OtoKoltuğununarkakısmıaracınkol- tuğunaiyiceyapışmışolmalıdır. 2.Çocuğu,sırtıOtoKoltuğununsırtdayamabö- lümüneiyiceyapışacakşekildeoturtun. 3.Sırtdayamabölümününyüksekliğinikontrol edin(“SIRTDAYAMABÖLÜMÜNÜNYÜKSEKLİ- ĞİNİNAYARLANMASI”paragrafınabakın).

4.Sırt dayama bölümünün genişliğini kontrol edin (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN GENİŞLİ- ĞİNİNAYARLANMASI”paragrafınabakın). 5.Aracın kemerinin çapraz kısmını çapraz ke- merinkılavuzuna(B)geçirin.Referansbeyaz çizginingörülürolduğunukontrolederek(şe- kil8),kemerinkılavuzunun(I)açma/kapama düğmesinin tamamen kapanmış olduğun- daneminolun. 6.Araçgüvenlikkemerini,kemerinkarınkısmını ikikoldayanağınınaltındakikırmızıkarınke- merkılavuzlarına(F)geçirerekveçaprazkısmı kancalamatokasınınyanındabulunankolda- yanağıaltındangeçirerekkancalayın(Şekil9). 7.Tümkemerçocuğungöğsünüvebacaklarını iyicesaracak(amaçoksıkmadan!) vegergin olacakşekildearaçkemerininçaprazkısmını yukarıyadoğruçekin.(Şekil10). DİKKAT! Aracın kemerinin doğru şekilde geril- mişolduğunukontroledin. DİKKAT!Aracınkemerinindolanmamışolduğu- nukontroledin(Şekil11). DİKKAT! Çapraz kemerin, çocuğun omzuna doğruşekildeyaslanmışolduğunu(Şekil19)ve boyun üzerinde baskı uygulamadığını kontrol edin; gerekirse, sırt dayanağının yüksekliğini ayarlayın (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN YÜK- SEKLİĞİNİNAYARI”paragrafınabakın). DİKKAT! Aracın kemer regülâtörünün, aracın koltuğunun sırt dayanağına göre geri pozis- yonda(veyaenfazlaaynıhizada)bulunduğunu kontroledin(Şekil5). DİKKAT!Aracınkemeriniaslabubilgielkitabın- da belirtilenlerden farklı pozisyonlarda geçir- meyin!(Şekil12). DİKKAT!Çocuğundoğruveileriyekaymayacak şekildeOtoKoltuğunaoturtulmuşvesabitlen- mişolduğunukontroledin. Oto Koltuğunun araç içine çocuk olma- dan kurulması ÇocuktaşınmadığızamandaOtoKoltuğudai- maaracınüçnoktalıkemeriiletakılıbırakılmalı veyabagajakoyulmalıdır.Nitekimkenetlenme- mişOtoKoltuğu,kazadurumundaveyaanifren yapıldığındayolculariçintehlikeliolabilir. Çocuk Oto Koltuğundan nasıl çıkartılmalı Sarılmaesnasındakemereeşlikederek,araçke-54 mininayarlanması.

• Çıkarılabilir sırt dayama bölümü/oturma yeri kılıfı.

• Kılıfınbakımıvetemizliği. Öğeler A. Başdayamabölümü B. Çaprazkemerkılavuzu C. Sırtdayamabölümü D. Koldayanakları E. Oturmayeri F. Karınkemerikılavuzu G. Bardaktutucu H. Yatırmaayardüğmesi

I. Kemerkılavuzunuaçma/kapamadüğmesi

J. Bardaktutucuiçinkenetleme K. Sırtdayamabölümününgenişlikayarsimidi L. Sırtdayamabölümününyükseklikayarkolu M. BilgiElkitabıiçinarkacep N. Yanalkanatlar Oto Koltuğunun güvenlik kemerle- ri ile araç içine kurulması ve çocuğun yerleştirilmesi DİKKAT!Bubilgiler,gerekmetingerekseresim- lerde,OtoKoltuğununarkasağkoltuküzerine kurulmasınailişkindir. OtoKoltuğunufarklıpozisyonlardakurmakiçin deyineaynıişlemsırasınıuygulayın. 1.OtoKoltuğunu,bununsırtdayamabölümü- nüaracınkoltuğunayaslayarakkonumlandı- rın(Şekil6). DİKKAT!Koltuğunbaşdayanağının,OtoKoltu- ğunun baş dayanağını etkilemediğini kontrol edin: Oto Koltuğunun baş dayanağını ileriye doğru itmemelidir (Şekil 7). Bunun gerçekleş- mesi halinde, Oto Koltuğunun üzerine kurul- duğuaraç koltuğununbaş dayanağınıçıkarın. Oto Koltuğunun çıkarılıp, aracın koltuğunun biryolcutarafındankullanılmasıhalinde,aracın koltuğuüzerindekibaşdayamabölümünüye- nidenyerineyerleştirmeyiunutmayın. DİKKAT!OtoKoltuğununarkakısmıaracınkol- tuğunaiyiceyapışmışolmalıdır. 2.Çocuğu,sırtıOtoKoltuğununsırtdayamabö- lümüneiyiceyapışacakşekildeoturtun. 3.Sırtdayamabölümününyüksekliğinikontrol edin(“SIRTDAYAMABÖLÜMÜNÜNYÜKSEKLİ- ĞİNİNAYARLANMASI”paragrafınabakın).

4.Sırt dayama bölümünün genişliğini kontrol edin (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜNGENİŞLİ- ĞİNİNAYARLANMASI”paragrafınabakın). 5.Aracın kemerinin çapraz kısmını çapraz ke- merinkılavuzuna(B)geçirin.Referansbeyaz çizginingörülürolduğunukontrolederek(şe- kil8),kemerinkılavuzunun(I)açma/kapama düğmesinin tamamen kapanmış olduğun- daneminolun. 6.Araçgüvenlikkemerini,kemerinkarınkısmını ikikoldayanağınınaltındakikırmızıkarınke- merkılavuzlarına(F)geçirerekveçaprazkısmı kancalamatokasınınyanındabulunankolda- yanağıaltındangeçirerekkancalayın(Şekil9). 7.Tümkemerçocuğungöğsünüvebacaklarını iyicesaracak (amaçoksıkmadan!)ve gergin olacakşekildearaçkemerininçaprazkısmını yukarıyadoğruçekin.(Şekil10). DİKKAT! Aracın kemerinin doğru şekilde geril- mişolduğunukontroledin. DİKKAT!Aracınkemerinindolanmamışolduğu- nukontroledin(Şekil11). DİKKAT! Çapraz kemerin, çocuğun omzuna doğruşekildeyaslanmışolduğunu(Şekil19)ve boyun üzerinde baskı uygulamadığını kontrol edin; gerekirse, sırt dayanağının yüksekliğini ayarlayın (“SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN YÜK- SEKLİĞİNİNAYARI”paragrafınabakın). DİKKAT! Aracın kemer regülâtörünün, aracın koltuğunun sırt dayanağına göre geri pozis- yonda(veyaenfazlaaynıhizada)bulunduğunu kontroledin(Şekil5). DİKKAT!Aracınkemeriniaslabubilgielkitabın- da belirtilenlerden farklı pozisyonlarda geçir- meyin!(Şekil12). DİKKAT!Çocuğundoğruveileriyekaymayacak şekildeOtoKoltuğunaoturtulmuşvesabitlen- mişolduğunukontroledin. Oto Koltuğunun araç içine çocuk olma- dan kurulması ÇocuktaşınmadığızamandaOtoKoltuğudai- maaracınüçnoktalıkemeriiletakılıbırakılmalı veyabagajakoyulmalıdır.Nitekimkenetlenme- mişOtoKoltuğu,kazadurumundaveyaanifren yapıldığındayolculariçintehlikeliolabilir. Çocuk Oto Koltuğundan nasıl çıkartılmalı Sarılmaesnasındakemereeşlikederek,araçke- merinintokasınınçözülmesiyeterlidir. Oto Koltuğunun araçtan sökülmesi DİKKAT!Sökmeişleminebaşlamadanönceço- cuğuOtoKoltuğundançıkarın. 1.Araçkemeriniçözün. 2.Sarılmaesnasındakemereeşlikederek,keme- rinçaprazkısmınıkılavuzdançekerekçıkarın. Bardak tutucu kurulması ve çıkarılması Oto Koltuğu, bardak tutucunun arzuya göre kurulmasınaolanaksağlamakiçinoturmabölü- mününyanalbölgesindebirisağdadiğersolda olmaküzereikiadetinsertiledonatılmıştır. Bardaktutucukurulmasıiçin: 1.Bardaktutucuyuözelinsertetakın(Şekil13) 2.Bardak tutucuyu, bloke olana kadar aşağıya doğruitin(Şekil14). DİKKAT! Bardak tutucu üstüne cam kap veya sıcaksıvılarkoymayın,çocuğazararverebilirler. Bardaktutucuyuçıkarmakiçin: 1.Bardak tutucunun arka koluna bastırarak ve özel insertlerden çözerek bardak tutucuyu kaldırın(Şekil15). Bardaktutucununinsertleri,bardaktutucunun daima yatay pozisyonda kalmasını sağlayan özelbirtertibatiledonatılmıştır. Döndürmekvebardaktutucuyuarzuedilenpo- zisyondayerleştirmekiçin: 1.Arka kola bastırın ve bardak tutucuyu arzu edilenpozisyonaulaşanakadardöndürün.

Sırt dayama bölümünün yükseklik ayarı OtoKoltuğununçocuğunboyunaeniyişekilde uymasınısağlamakiçinsırtdayamabölümünün yüksekliğinin 10 ayrı pozisyonda ayarlanması mümkündür. Çocuğunbaşınınsağlamşekildetutulmasınıve aracınçaprazkemerininçocuğunomzuüzerin- dedoğruoturmasınısağlayın. Sırtdayamabölümününyüksekliğininayarlan- masıesnasındaçaprazkemerinkılavuzunun(B) pozisyonununomuzüzerindemaksimum2cm mesafede konumlandırılmış olduğunu kontrol edin(Şekil16). Ayarlamayapılmasıiçin: 1.Baş dayama bölümü arkasında bulunan sırt dayama bölümünün yüksekliğini ayarlama koluna(L)birelinizilebastırın(Şekil17).56 2.Sırtdayamabölümünüçocuğunomuz yük- sekliğine uyarlamak için yükseltin/alçaltın (Şekil18). 3.Kolubırakınvearzuedilenpozisyondakenet- lemeyapılmışolduğunukontroledin. Sırt dayama bölümünün genişlik ayarı OtoKoltuğu’nunçocuğunbedenineeniyişe- kildeuymasınısağlamakiçinsırtdayamabölü- mününgenişliğininayarlanmasımümkündür. Ayarlama yapmak için, baş dayama bölümü üstündegörülensırtdayamayüksekliğiniayar- lamasimidi(K)üzerindemüdahaledebulunun: 1.Busimitsaataksiyönündedöndürüldüğünde sırtdayamabölümügenişler(Şekil19),saatyö- nündedöndürüldüğündeisedaralır(Şekil20). Sırt dayama bölümünün/oturma yerinin eğiminin ayarlanması OtoKoltuğunun,yatırmaayarıdüğmesi(H)ara- cılığıileyatırılmasımümkündür. OtoKoltuğu,çocuğunenkonforlupozisyonda seyahatedebilmesinisağlamakiçinsırtdayama bölümünün/oturma yerinin 4 ayrı pozisyonda yatırılmasınıolanağınıöngörür. Sırtdayamabölümünüyatırmakiçinönboşluk (Şekil 21) aracılığı ile oturma yerini tutmak ve kendinizedoğruçekmekyeterlidir. Oto Koltuğunu dikey pozisyonagetirmekiçin, oturmayeriniaraçkoltuğununsırtdayamabö- lümüne doğru iterek yatırma ayar düğmesine (H)basın. DİKKAT! Oto koltuğunu kullanım esnasında yatırmayın. Ayarlama işlemlerini gerçekleştir- medenönceçocuğun OtoKoltuğundançıka- rılmasıgerekir. OasysOtoKoltuğunuyatırdıktanveyadüzleştir- diktensonraaracınüçnoktalıkemerinindoğru şekildegerginolduğunuveçocuğunomzunun maksimum 2 cm üstünde olduğunu daima kontroledin. Buişlemleridaimaaraçdurmuşolduğundager- çekleştirin. Sırt dayama bölümünün/oturma yerinin kılıfı OtoKoltuğununkaplamasıtamamençıkarılabi- lirveyıkanabilir.Cırtcırtvelastikbantlararacılığı ileyapıyauygulanmıştır(Şekil22). Sırtdayamabölümünü(C)tamamenkaldırın veyanalkanatlarıgenişletin(N). Sırt dayama bölümü Yanal kanatların alt kısmından başlayarak ku- maş kaplamayı cırt cırtlardan çekerek ayırın (Şekil23). Sırtdayamabölümününortakısmıileaşağıdan yukarıya doğru,baş dayamabölümünüde ta- mamençıkararakveişlemesnasındasırtdaya- ma bölümü arkasında bulunan tutma amaçlı lastik banda dikkat ederek ayırmaya devam edin.(Şekil24). Oturma yeri 1.Oturmayerininarkacırtcırtınıayırın(Şekil25) 2.Herikitaraftadakarınkemerinin(F)kılavuz- dan çıkararak kumaş kaplamayı lastik bandı gerecekşekildeçekin(Şekil26). 3.İkilastikbandıtutarak,kumaşkaplamasıkıs- mınıherikitaraftankarınkemerikılavuzların- dan(F)tamamençıkarın(Şekil27). 4.Ortakorumasırtdayamabölümüneikiufak dişaracılığıile sabitlenmiştir;dişleriözelyu- valarından çözerek orta korumayı yukarıya doğruçekin(Şekil28). 5.Koldayanaklarınınkaplamasınıçıkarın 6.Yatırmaayarlamadüğmesi(H)etrafındade- mirlenmişüçgenplastiktakviyeyiyukarıdoğ- ruçekerekkılıfınçıkarılmasınıtamamlayın (Şekil29Ave29B). Kılıfın yapı üzerine yeniden geçirilmesi için: Sırt dayama bölümünü tamamen kaldırın ve yanalkanatlarıgenişletin. Oturma yeri Oturma yerinin kılıfının geçirilmesine, 6 sayılı işlemden 1 sayılı işleme kadar geriden ileriye doğru sıra ile gerçekleştirerek başlayın; kılıfın yapıüzerineveözelliklekarınkemerinin(F)iki kılavuzuhizasındamükemmelşekildeoturma- sınaveyapışmasınaözeldikkatgöstererekher ikilastikbandıbukılavuzlarınaltındangeçirin. Sırt dayama bölümü Baş dayama bölümünden başlayın ve lastik bantlarıvearkakaplamanınkumaşkısmınınge- çirilmesinititizliklegerçekleştirin.Sonra,1ve2

sayılıişlemleri,geridenbaşlayarakgerçekleştire- rekkılıfıntamamengeçirilmesinigerçekleştirin. Kılıfın bakımı ve temizliği Temizlikvebakım işlemlerisadecebiryetişkin tarafındangerçekleştirilmelidir. Kılıfın Temizliği Oto Koltuğunun kılıfı tamamen çıkarılabilir ve yıkanabilir. Yıkama için kılıfın etiketi üzerinde belirtilenbilgileriizleyin: Çamaşır makinesinde 30°C derecede yıkama Ağartmayapmayın Kurutmamakinesindekurutmayın Ütülemeyin Kurutemizlemeyapmayın Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullan- mayın. Kılıfasantrifüjuygulamayınvesıkmadankurutun. Kılıf, Oto Koltuğu’nun tamamlayıcı kısmını oluşturduğundan ve bu doğrultuda güvenlik elamanıolduğundan sadeceüreticitarafından onaylanmışbirkılıfiledeğiştirilebilir. DİKKAT! Oto Koltuğu, çocuğun güvenliğini tehlikeyesokmamakiçinaslakılıfsızkullanılma- malıdır. Plastik kısımların temizliği Plastikkısımlarısadecesuveyanötrbirdeterjan ileıslatılmışbirbeziletemizleyin. Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullan- mayın.OtoKoltuğu’nunseyyarkısımları,hiçbir şekildeyağlanmamalıdır. Öğelerin sağlamlığının kontrolü Aşağıdaki parçaların sağlamlığının ve aşınma durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: Dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taşmadığınıveyadikişlerindurumunukontrol edin.Daimasağlamolmalarıgerekendikişlerin56 Sırtdayamabölümünü(C)tamamenkaldırın veyanalkanatlarıgenişletin(N). Sırt dayama bölümü Yanal kanatların alt kısmından başlayarak ku- maş kaplamayı cırt cırtlardan çekerek ayırın (Şekil23). Sırtdayamabölümününortakısmıileaşağıdan yukarıya doğru,başdayamabölümünüdeta- mamençıkararakveişlemesnasındasırtdaya- ma bölümü arkasında bulunan tutma amaçlı lastik banda dikkat ederek ayırmaya devam edin.(Şekil24). Oturma yeri 1.Oturmayerininarkacırtcırtınıayırın(Şekil25) 2.Herikitaraftadakarınkemerinin(F)kılavuz- dan çıkararak kumaş kaplamayı lastikbandı gerecekşekildeçekin(Şekil26). 3.İkilastikbandıtutarak,kumaşkaplamasıkıs- mınıherikitaraftankarınkemerikılavuzların- dan(F)tamamençıkarın(Şekil27). 4.Ortakorumasırtdayama bölümüneiki ufak dişaracılığıilesabitlenmiştir;dişleriözelyu- valarından çözerek orta korumayı yukarıya doğruçekin(Şekil28). 5.Koldayanaklarınınkaplamasınıçıkarın 6.Yatırma ayarlamadüğmesi(H) etrafındade- mirlenmişüçgenplastiktakviyeyiyukarıdoğ- ruçekerekkılıfınçıkarılmasınıtamamlayın (Şekil29Ave29B). Kılıfın yapı üzerine yeniden geçirilmesi için: Sırt dayama bölümünü tamamen kaldırın ve yanalkanatlarıgenişletin. Oturma yeri Oturma yerinin kılıfının geçirilmesine, 6 sayılı işlemden 1 sayılı işleme kadar geriden ileriye doğru sıra ile gerçekleştirerek başlayın; kılıfın yapıüzerineveözelliklekarınkemerinin(F)iki kılavuzuhizasındamükemmelşekildeoturma- sınaveyapışmasınaözeldikkatgöstererekher ikilastikbandıbukılavuzlarınaltındangeçirin. Sırt dayama bölümü Baş dayama bölümünden başlayın ve lastik bantlarıvearkakaplamanınkumaşkısmınınge- çirilmesinititizliklegerçekleştirin.Sonra,1ve2

sayılıişlemleri,geridenbaşlayarakgerçekleştire- rekkılıfıntamamengeçirilmesinigerçekleştirin. Kılıfın bakımı ve temizliği Temizlikvebakım işlemleri sadece biryetişkin tarafındangerçekleştirilmelidir. Kılıfın Temizliği Oto Koltuğunun kılıfı tamamen çıkarılabilir ve yıkanabilir. Yıkama için kılıfın etiketi üzerinde belirtilenbilgileriizleyin: Çamaşır makinesinde 30°C derecede yıkama Ağartmayapmayın Kurutmamakinesindekurutmayın Ütülemeyin Kurutemizlemeyapmayın Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullan- mayın. Kılıfasantrifüjuygulamayınvesıkmadankurutun. Kılıf, Oto Koltuğu’nun tamamlayıcı kısmını oluşturduğundan ve bu doğrultuda güvenlik elamanıolduğundansadeceüreticitarafından onaylanmışbirkılıfiledeğiştirilebilir. DİKKAT! Oto Koltuğu, çocuğun güvenliğini tehlikeyesokmamakiçinaslakılıfsızkullanılma- malıdır. Plastik kısımların temizliği Plastikkısımlarısadecesuveyanötrbirdeterjan ileıslatılmışbirbeziletemizleyin. Asla abrasif deterjanlar veya solventler kullan- mayın.OtoKoltuğu’nunseyyarkısımları,hiçbir şekildeyağlanmamalıdır. Öğelerin sağlamlığının kontrolü Aşağıdaki parçaların sağlamlığının ve aşınma durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: Dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taşmadığınıveyadikişlerindurumunukontrol edin.Daimasağlamolmalarıgerekendikişlerin durumunukontroledin.

• Plastik parçalar: Plastikten oluşan tüm kısım- ların aşınma durumunu kontrol edin, gözle görülürhasarveyarenktesolmabelirtisigörül- memesigerekir. DİKKAT!OtoKoltuğudeformeolmuşveyaaşırı dereceyıpranmışise,değiştirilmesigerekir:Ori- jinalgüvenlikniteliklerinikaybetmişolabilir. Ürünün Saklanması AracatakılmadığızamanOtoKoltuğununkuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta, tozdan, rutubetvedirektgüneşışınlarındankorunarak saklanmasıönemletavsiyeedilir. Ürünün Bertaraf Edilmesi Oto Koltuğu için öngörülen kullanım limitine ulaşıldığında, ürünü kullanmayın ve atın. Çe- vreyesaygınedeniyleülkenizdeyürürlükteolan yönetmelik hükümleri uyarınca değişik atıkları cinslerinegöreayırın. GARANTİ Ürün,kullanımtalimatlarındabelirtilen normal kullanımkoşullarıaltındauygunluğailişkintüm kusurlarakarşıgarantiedilmiştir. Bu nedenle garanti, hatalı kullanım, aşınma veyakazarameydanagelenolaylardankaynak- lananhasarlardurumundageçerlideğildir. Uygunluğailişkinkusurlara dair garantinin sü- resiiçin, mevcut olan durumlarda lütfen satın alınanülkedegeçerliulusalkanunlarınözelhü- kümlerinebakınız. 30° C58 Bruksanvisning OASYS 2/3