Oasys 23 Evo - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Oasys 23 Evo CHICCO

- Ez a ECE R44/04 európai szabvány betartásával a "2/3 korcsoport" szerint honositott gyermekülés a 15-36 kg súlyhatárig (3-tól mintegy 12 éves korig) használható.

- Minden ország saját törvényekkel és szabályokkal rendelkezik a gyermekek gépkocsiban történő biztonságos szállítására vonatkozóan. Ezért tanácsos bővebb információért a helyi hatóságokat megkeresni.

- A gyermekülés beállítását kizárólag felnőtt végezheti.

- A terméket az útmutatások elolvasása senki ne használja.

- A használati utasításban szereplő útmutatások be nem tartása nemcsak baleset esetén hanem más helyzetekben is (pl. hirteler fékezésnél, stb.) növeli a gyermek súlyo: sérülésének veszélyét:

- Órizze meg a használati utasítást, hogy későbbiekben is használhassa: a gyermekülés háttámlája mögött a használati útmutató tárolására külön zseb található.

- A termék kizárólag autós biztonsági gyermekülés céljára készült, otthon nem szabad használni.

- Az Artsana cég nem vállal felelősséget

a termék nem rendeltetésszerű, vagy a használati utasításban feltüntetettől eltérő használatára vonatkozóan.

- Egyetlen gyermekülés sem garantálja a baba teljes biztonságát baleset esetén, termék alkalmazása csökkenti a súlyos sérülés bekövetkezésének lehetőségét.

• A gyermeket mindig, rövid utakra is, megfelelően beszerelt gyermekülésben kell szállítani. Ha nem így tesz, veszélyezt gyermeke épségét. Különösen arra fordíts figyelmet, hogy a biztonsági öv feszes legyen, valamint ne legyen összecsavarodva, vagy nem megfelelően elhelyezve.

- Baleset során, még ha ez nem is súlyos, a gyermekülésben szabad szemmel nem mindig látható kár keletkezhet: ezért tanácsos kicserélni az ülést egy újra.

- Ne használjon másodkézből való gyermekülést: szabad szemmel nem észlelhető károk lehetnek a szerkezetében ezért a termék biztonsága nem szavatolt.

- Ne használjon olyan gyermekülést, amely sérült, deformált, túlságosan elhasználódott, vagy hiányzik valamely része: lehet, hogy már nem rendelkezik eredeti biztonsági jellemzőivel.

- A gyártó beleegyezése nélkül ne módosítsa a terméket, illetve ne szereljen rá semmit.

A nem eredeti vagy nem a gyártó által jóváhagyott tartozékokat, cserealkatrészeket vagy komponenseket tilos felszerelni.

- Ne használjon alátétet, például párnát vagy takarót a gyermekülés magasítására, vagy a gyermek megemelésére a gyermekülésben: baleset esetén a gyermekülés nem töltené be a feladatát.

Ellenőrizze, hogy nincs-e a gyermek és a gyermekülés között, a gyermekülés és az autó ülése, a gyermekülés és az autó ajtala között valamilyen tárgy (pl. iskolatáska, hátizsák).

- Ellenőrizze, hogy a jármű ülései (ha előrehajthatók, hátrahajthatók vagy elfordíthatók) jól rögzítettek-e.

- Ellenőrizze, hogy az autó belsejében, főleg a hátsó kalaptartón nincsenek-e rögzítetlen, vagy nem biztonságos módon berakott tárgyak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fékezésnél a bent ülőket megsérthetik.

• Ne engedje, hogy a gyermekülés alkatrészeivel vagy komponenseivel gyermekek játsszanak.
• Ne hagyja a gyermeket soha egyedül gépkocsiban, veszélyes lehet!
• A gyermekülésben soha ne szállítson egynél több gyermeket.
• Ellenőrizze, hogy a kocsi utasai valamennyien használják az ülésük biztonsági övét, mind a saját biztonságuk érdekében, mind azért, mert balesetkor vagy hirtelen fékezéskor a gyermek sérülését okozhatják.
• FIGYELEM! A beállítás (fejtámla és során ellenőrizze, hogy a gyermekülés mozgatható részei nem érintkeznek-e a gyermek testével.
• Ha a gyermekülésen állítani kell, vagy gyermeket meg kell igazítani, ezt ne közben tegye, hanem állítsa le a géj biztonságos helyen.
• Idönként ellenőrizze, hogy a gyermek nyitotta-e ki a biztonsági öv rögzítő kapcsát, és hogy nem manipulálja-e az ülést vagy annak alkatrészeit.
• Utazás közben ne adjon élelmiszert a gyermeknek, különösen a nyalókát, p lévő fagylaltot vagy más pálcás kiszerelésű élelmet kerülje: Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a gyermek sérülését okozhatja.
• Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran álljon meg: a gyermek könnyen elfárad a gyermekülésben, szüksége van a mo Javasoljuk, hogy a gyermek be- és kiszállása (segítséggel) a járda felől történjen.
• Ne vegye le a gyermekülés huzatáról címkéket és márkajeleket, mivel ez a művelet a huzat sérülését okozhatja.
• Ne hagyja a gyermekülést sokáig a napon: a napsütés az anyagok és szövetek színének megváltozását okozhatja.
• Ha a jármű hosszabb ideig állt a napon, mielőtt a gyermeket az ülésbe teszi, ellenőrizze, nem melegedtek-e túl az ülés alkatrészei: ha igen, várja meg, amíg kihülnek, nehogy a gyermek égési sérülést szenvedjen.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

1. Ez a gyermekülés ECE R44/04 európai ülnek biztonsági gyermekülésekben és szabvany szerint "Univerzalis"-ként nincsen hátul több hely. A szülő felelőssége ez honosított. Alkalmas a személygépkocsibanesetben mely gyermeket ülteti előre.

való használatra, és a legtöbb, de ne összes autóüléssel összeegyeztethető.

1. A tökéletes összeegyeztethetőség könnyebben megszerezhető, ha a gépjármű gyártója a gépkocsi gépkönyvében kijelenti, hogy a járműbe beszerelhe megfelelő korosztályú gyermek számára kialakított "Univerzális" gyermekrögzítő ülés.
   pádAggyermekülés "Univerzális" besorolást kapott, a korábbi modellekhez képest - amelyekhez nincs ilyen tájékoztatás csatolva -, szigorúbb títánelbírálási szempontok alapján.

2. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenértékű szabvány által engedélyezett 3 pontos, statikus vagy feltekercselős biztonsági övvel ændelkező járműben használható.

5m késég esetén vegye fel a kapcsolatot okocsit gyermekülés gyártójával vagy viszonteladójával.

nem

A TERMÉKRE ES AZ AUTÓ ÜLÉSÉRE VO-NATKOZÓ HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK ÉS FELTÉTELEK

FIGYELEM! A termékre és az autóülésre monatkozó, következő korlátozásokat és használati feltételeket gondosan tartsa be: ellenkező esetben a biztonság nem garantált.

• A gyermek súlya 15 kg és 36 kg közötti lehet.
• A személygépkocsi ülésének 3 pontos, statikus vagy felcsévélős, UNI/ECE 16. sz. vagy sragyenértékű szabvány szerinti biztonsági övvel kell rendelkeznie (1. ábra – 2. ábra)

- Megtörténhet, hogy a személygépkocsi biztonsági övének csatja túl hosszú, és tovább ér, mint az ülés alsó részéhez előírt magasság (3. ábra) Ebben az esetben a gyermekülést ne erre az ülésre szerelje, hanem egy olyan másik ülésre, ahol ez a probléma nem jelen Ezzel a kérdéssel kapcsolatos további felvilágosításért vegye fel a kapcsolatot gépjármű gyártójával.

- Ez a gyermekülés bármelyik hátsó ülési rászerelhető, és mindig menetiránynak megegyezően kell elhelyezni. Az első utasülésre csak és kizárólag abban az esetben szerelhető, ha a hátsó üléseken már gyermekek

- Ezt a gyermekülést soha ne szerelje oldalirányba vagy menetiránynak háttal fordítva. (4. ábra).

FIGYELEM! A baleseti statisztikák szerint gépjárművek hátsó ülései biztonságosabb

mint az első ülések. Ezért javasoljuk, gyermekülést a hátsó ülésekre szerelje legbiztonságosabb hely hátul, középen van, ha

3 pontos biztonsági övvel van ellátva: az esetben javasoljuk, hogy a gyermel hátsó középső ülésre szerelje.

Ha a gyermekülést az első ülésre hely nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy az ülést – a hátul helyet fogla figyelembe vételével – a lehető legjobb tolja hátra, és az üléstámlát állítsa a

leginkább függőleges irányba. Ha a gép biztonsági övének magassága szabályozható állítsa ezt a legalacsonyabb helyzetbe.

ellenőrizze, hogy a biztonsági öv szabályozója a gépkocsi ülésénél hátrébb (de legalább azzal egy vonalban) helyezkedik el (5A. és 5B. ábra) Ha az elülső ülés frontális légzsákkal rendelkezik, nem javasoljuk a gyermekül ideszerelését. Ha a gépkocsi bármely, légzsákkal védett ülésére helyezi el a gyermekülést, mindig a jármű használati utasításának megfelelően járjon el.

Ellenőrizze, hogy az autó három pontos biztonsági övének csatja nincs túl magasan, és nem fekszik a gyermekülés karfájára (3. ábra). Ellenkező esetben próbálja a gyermekülés autó egy másik ülésére szerelni.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tartalomjegyzék

- A gyermekülés beszerelése a gépkoc biztonsági övvel, és a gyermek behelyezése.

- A gyermekülés beszerelése az autóba gyermek nélkül.

- Hogyan kell a gyermeket kivenni a gyermekülésből.

- A gyermekülés kiszerelése a gépkocsiból.

• A pohártartó be- és kiszerelése.

• A háttámla-magasság beállítása.

- A háttámla szélességének beállítása.

- A háttámla/ülés dőlésszögének beállítása.

• A háttámla/ülés huzata levehető.

• A huzat karbantartása és tisztítása.

Az ülés részei

A. Fejtámla
B. A biztonsági öv ferde szakaszának bújtatója
6. Háttámla

k,D. Karfák

hÉgy Ülálap

bfe. Abiztonsági öv hasi szakaszának bújtatója

G. Pohártartó

Hebőlésszög-szabályozó gomb

ülésBiztansági öv bújtatójának nyitó/záró gombja

J. Pohártartó-rögzítő

ykézi Háltámlaszélesség-szabályozó tárcsa

L. Háttámlamagasság-szabályozó kar

aló. Haszásátki utasítást tartó hátsó zseb

banOldalsó fülek

lehető

Aogyermekülés beszerelése a gépkocsiba biztonsági övvel, és a gyermek Behelyezése

FIGYELEM! Ez a leírás és a rajzok a gyermekülés jobb hátsó ülésre történő beszerelésére vonatkoznak.

Más helyre történő felszerelésnél is ugyanezt a éműveletsort kell végrehajtani.

1. Helyezze a gyermekülést a gépkocsi ülésére úgy, hogy háttámlája az üléstámlára támaszkodik. (6. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsiülés fejtámlája nem zavarja-e a gyermekülés fejtámláját: nem szabad, hogy előre tolja ábra). Ilyen esetben a gépkocsiülés fejtámláját

tel akell távolítani. Ne felejtse el a gép fejtámláját visszaszerelni, amikor a gyermekülést onnan kiszereli és az ülést utas használja.

FIGYELEM! A gyermekülés hátsó részének üléshez kell simulnia.

a2. A gyermeket úgy ültesse be az ülésbe, hogy a háta a gyermekülés háttámlájához simuljon.
3. Ellenőrizze a háttámla magasságát (lásd HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA" című szakaszt).
4. Ellenőrizze a háttámla szélességét (lásd HÁTTÁMLASZÉLESSÉG BEÁLLÍTÁSA" című szakaszt).
5. Vezesse be a gépkocsi biztonsági övéi ferde szakaszát a hozzá tartozó övbújtatóba (B) Ellenőrizze, hogy az övbújtató nyitó/záró gomb (I) teljes zárása bekövetkezett-e, tehát a fehér jelzővonal látható (8.ábra).

1. Akassza be a gépkocsi biztonsági övét úgy, hogy a hasi szakaszt átvezeti a övbújtatókon (F) a két kartámla alatt, ferde szakaszt pedig a rögzítőcsat old elhelyezkedő karfa alatt (9. ábra).

2. Húzza a biztonsági öv ferde szakaszát felfelé, hogy az egész öv feszes legyen és a gyermek mellkasához és combjára simuljon, de szorítsa meg túlságosan! (10. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsi biztonsági övének feszessége helyes-e.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsi biztonsági öve nem csavarodott-e meg ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a biztonsági ferde szakasza helyesen, a gyermek váll

simul (10. ábra), hogy nem nyomja-e a nyakát, és ha szükséges, állítson a magasságán „A HÁTTÁMLAMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA” cím szakaszt).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gépkocsi biztonsági öv szabályozója a gépkocsi ülésénél

hátrébb (de legalább azzal egy vonalbar helyezkedik el (5. ábra).

FIGYELEM! A gépkocsi biztonsági övét ne vezesse másképpen, mint ahogy használati utasításban szerepel! (12. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a gyermek a gyermekülésben megfelelő rögzített helyzetben van-e, nem csúszik-e előre.

A gyermekülés beszerelése az autóba gyermek nélkül

Amikor gyermek nem foglal helyet a kocsiban, a gyermekülést mindig a gépkocsi hárompontos biztonsági övével becsatoltan kell tartani, vagy a csomagtartóban elhelyezni. A be rögzített gyermekülés veszélyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezés esetén.

Hogyan kell a gyermeket kivenni a gyermekülésböl?

Elegendő, ha a gépkocsi biztonsági övének csatját kikapcsoljuk, és a felcsévélés alatt kézzel kísérjük az övet. Majd vegyük ki a gyermeket az ülésböl.

A gyermekülés kiszerelése a gépkocsiból

FIGYELEM! A kiszerelés megkezdése előtt vegye ki a gyermeket a gyermekülésből.

1. Kapcsolja ki a gépkocsi biztonsági övét.
2. Idúroza ki az öv ferde szakaszát a bújtatók kézzel kísérje a felcsévélés alatt.

A pohártartó be- és kiszerelése

A gyermekülés 2 betéttel rendelkezik, egy jobb, egy pedig a bal oldalon, így a pohártartót kívénság szerint bármely oldalra fel tudja szerelni.

A pohártartó beszerelése:

1. Helyezze a pohártartót a betétbe (13. ábra)
2. Nyomja a pohártartót lefelé, amíg a rögzítés be nem következik (14. ábra)

FIGYELEM! Ne tegyen a pohártartóba üvegedényt vagy forró folyadékot, sérülést okozhat a gyermeknek!

áhtávolítása:

1. Nyomja meg a pohártartó hátsó karját fásdémelje fel, így kikapcsolja a rögzítő ú betétekből (15. ábra)

A pohártartó betétek külön eszközzel var ellátva, amelynek segítségével az mindig vízszintes helyzetben marad.

A pohártartó elforgatása és kívánt helyze állítása:

óhályomja meg a hátsó kart, és forgassa a oepohártartót a kívánt helyzetbe.

A háttámlamagasság beállítása

A háttámla magassága 10 pozícióba állít így a gyermekülés a gyermek magasságához a lehető legjobban igazítható.

Úgy állítsa be, hogy a gyermek feje védve legyen, és a gépkocsi biztonsági övének ferde szakasza a vállához simuljon.

A háttámla magasságának beállítása alatt ellenőrizze, hogy a ferde övbújtató (B) helyzete anélhfölött max. 2 cm távolságban helyezkedjen el (16. ábra)

A beállítás végrehajtása:

1. Egyik kézzel nyomja le a fejtámla há részén elhelyezkedő (L) háttámlamagasság szabályozó kart (17. ábra).
2. Emelje fel/engedje le a háttámlát a gyermek vállának magasságáig (18. ábra).
3. Engedje fel a kart, és ellenőrizze, hc kívánt helyzetben rögzült-e.

A háttámla szélességének beállítása

A háttámla szélessége szabályozható, hogy

a gyermekülést a gyermek méretéhez műlébra).

tökéletesebben igazíthassuk.

A beállítás végrehajtásához a háttámlaszélesség- szabályozó kereket kell elforgatni (K) a fejtámla fölött:

1. Az órajárással ellentétes irányba forgatva háttámla szélesedik (19. ábra), az órajárással megegyező irányba forgatva keskenyedik 3 (20. ábra).

A háttámla/ülés dölésszögének beállítása

A gyermekülés háttámlája a dőlésszög-beállító gomb (H) segítségével dönthető.

A gyermekülés háttámlája/ülése 4 poz állítható, hogy a gyermek a számára legkényelmesebb helyzetben utazhasson.

A háttámla döntéséhez elegendő, ha az elülső részen (21. ábra) megfogja az ülést és maga felé húzza.

Az ülés függőleges helyzetbe való visszaállításához nyomja meg a háttámladölésszög szabályozó gombot (H) és nyomja az ülést a gépkocsi ülésének háttámlája felé.

FIGYELEM! Ne döntse meg az üléstámlát annak használata alatt. Mielőtt a beállítást elkezdené, feltétlen vegye ki a gyermeket az ülésből.

Miután az Oasys gyermekülést megdöntö vagy kiegyenesítette, mindig ellenőrizze, hogy a gépkocsi hárompontos biztonsági

öve megfelelően feszes állapotban van, és a gyermek válla fölött legfeljebb 2 cmHá

helyezkedik el (16. ábra). Ezeket a műveleteket csak olyankor végezze, amikor a gépkocsi áll.

A háttámla/ülés huzata levehető

Az autós gyermekülés huzata teljes egészében

levehető és mosható. Tépőzárral és gumiszalaggal van a szerkezetre rögzítve (22. ábra).

Emelje fel teljesen a háttámlát (C) és húzza szét az oldalsó füleket (N).

Háttámla

Az oldalsó fülek alsó részénél kezdve válassza le a szövethuzatot a tépőzárakról (23. ábra) és húzza le.

Folytassa a háttámla középső részének leválasztásával, lentről felfelé, és húzza teljesen, beleértve a fejtámla-részt is. Ügyeljen a háttámla mögött elhelyezkedő gumiszalagra.

Ülölap

1. Válassza le az ülőlap hátsó tépőzárát (25. ábra)

2. Húzza a szövetburkolatot úgy, hogy a va gumiszalag megfeszüljön és szabadítsa ki a hasi övbújtatóból (F), mindkét oldalon (26. oldal).

3. A két gumiszalagot fogja meg és hú mindkét oldal felől a hasi övbújtatókról (F) a huzatot (27. ábra).

4. A középső védőelemet két kis fog r háttámlához: kapcsolja ki ezeket és hú. felfelé a középső védőelemet (28. ábra).

5a Húzza le a huzatot a karfákról.

1. A huzat levételét a dölészög-szabályozó gori körül rögzített háromszögű műanyag erősítú (H) felfelé húzásával fejezze be (29.A és 29.B ábra).

A huzat visszaszerelése a szerkezetre:

Emelje fel teljesen a háttámlát és húzza szét az oldalsó füleket.

Ülölap

Az üléslappal kezdje a huzat visszahelyezését, a 6. művelettől kezdve visszafelé az 1. műveletig.

Különösen ügyeljen arra, hogy a huzat

ttékéletesen illeszkedjen a szerkezetre, főleg két hasi övbújtatónál (F), mindkét gumiszalagot

alattuk vezesse el.

és

Háttámla

Kezdje a fejtámlánál, vezesse be a gumiszalagot és a szövetdarabot a hátsó burkolatrészk. Ezután az 1. és 2. műveleteket visszafe végrehajtva fejezze be a huzat visszahelyezését.

A huzat karbantartása és tisztítása

A tisztítást és karbantartást kizárólag feln végezheti.

A huzat tisztítása

A Gyermekülés huzata teljes egészében levehető és mosható. Mosásához a huza címkéjén feltüntetett utasításokat tartsa be:

Mosógépben 30°C-on mosató

Fehérítőt használni tilos

Szárítógépben szárítani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne használjon karcoló hatású tisztítószert, vagy oldószert.

A huzatot ne centrifugálja, és kifacsarás nélkül szárítsa meg. A huzatot csak a gyártó által elfogadott megfelelőségi garanciát. cserehuzattal szabad helyettesíteni, mivel huzat a gyermekülés szerves részét képezi, így tehát biztonsági elem.

FIGYELEM! A gyermekülést tilos huzat Amékjefelelőségi garancia időtartamát a vásárlás használni, mert ezzel gyermeke biztonságárszágában hatályos nemzeti jogszabályok veszelyeztetné. konkrét rendelkezései határozzák meg.

Amikor a gyermekülés elért élettartama végéhez, ne használja tovább, és hulladékként helyezze el. A környezet védelme érdeké a különféle hulladékfajtákat az országban érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően válogassa szét.

GARANCIA

A termékre a használati utasításban fogla rendeltetésszerű használat esetén vállalunk ontegfelelőségi garanciát.

A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat, kopás vagy baleset következtébe bekövetkező károkra.

Amélkőjfelelőségi garancia időtartamát a vásárlás árszágában hatályos nemzeti jogszabályok konkrét rendelkezései határozzák meg.

A műanyag részek tisztítása

A műanyag részeket csak vízzel vagy semleges tisztítószerrel nedvesített ruhával tisztítsa.

Soha ne használjon karcoló hatású tisztítószereket, vagy oldószert. A gyermekülés mozgatható részeit semmivel nem szabad bekenni.

Az alkatrészek épségének ellenőrzése

Javasoljuk, hogy a következő alkatrészek épségét és elhasználódási fokát rendszeresen ellenőrizze:

- huzat: ellenőrizze, nem türemkedett-e ki, vagy nem hullik-e belőle a bélés. Ellenőrizze a varrásokat, ezeknek mindig épnek kell lenniük.

- műanyag: ellenőrizze valamennyi műanyag alkatrész elhasználódási fokát, ezeken nem lehet szemmel látható sérülés, repedés vagy elszíneződés.

FIGYELEM! Amennyiben a termék deformált vagy erősen elhasználódott, ki kell cserélni: lehet, hogy már nem rendelkezik eredeti biztonsági jellemzőivel.

A termék tárolása

Használaton kívül tárolja a gyermekülést száraz, hőforrástól távoli, portól, nedvességtől, közvetlen napsütéstől védett helyen.

A termék hulladékként történő elhelyezése

OASYS 2/3

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIȚI ATENȚIE ȘI ÎN INTREGIME ACEST MANU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE PENTRU A PERICOLELE ȘI PĂSTRATI-L PENTRU O V RE CONSULTARE. PENTRU A NU COMPROMITE SIGURANȚA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ UR- MĂRIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI D FOLOSIRE.

ATENȚIE! ÎNAINTE DE UTILIZARE ÎNLĂTURATI ORICE PUNGĂ DIN PLASTIC PRECUM ȘI TOATE ELEMENTELE AMBALAJULUI SAU ÎN ORICE CAZ NU LE LĂSAȚI LA ÎNDEMÂNA COPILULUI. SE RE- COMANDĂ ELIMINAREA ACESTOR MATERIALE, PRIN COLECTAREA SEPARATĂ A ACESTORA CONFORMITATE CU NORMELE PENTRU ELIMA NAREA DEȘEURILOR ÎN VIGOARE.

FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT