Oasys 23 Evo - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Oasys 23 Evo CHICCO

- Ta varnostni sedež za otroke je homologiran za "skupino 2/3", za prevažanje otrok, težkih od 15 do 36 kg (okvirno od 3 do 12 let), ob upoštevanju evropskega standarda ECE R 44/04.

- Vsaka država ima drugačne zakone in predpise na področju varnosti pri prevažanju otrok z vozili. Zato vam svetujemo, da se za podrobnejše informacije obrnete na pristojne organe.

- Za nastavitev varnostnega sedeža za mora poskrbeti odrasla oseba.

- Pazite, da nihče ne bi uporabil izdelka, ne da bi pred tem prebral navodila.

- Nevarnost hudih poškodb otroka, ne le v primeru nezgode, temveč tudi v drugih okoliščinah (npr. naglo zaviranje ipd.), je večja, će navodil iz tega priročnika strogo ne upoštevate.

• Ta navodila shranite, tako da jih bos vselej pri roki: za hrbtnim naslonom v stnega sedeža je žep, ki je namenjen shranjevanju priročnika.

- Izdelek je namenjen izključno uporabi otroški varnostni sedež za vozila in ni namenjen domači uporabi.

- Družba Artsana zavrača vsakršno odgovornost za nepravilno uporabo izdelka in za koli uporabo v nasprotju s temi navodili.

- Noben varnostni sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nezgode, vendar njegova uporaba zmanjša tveganje hudih

- Otroka vedno prevažajte v pravilno nameščenem varnostnem sedežu, tudi na kratke razdalje, saj bi v nasprotnem primeru ogrozili njegovo varnost. Prepričajte se zlasti, da je varnostni pas primerno napet, da ni zvit ali nepravilno nameščen.

- V nezgodi, tudi lažji, ali ob nenamernem padcu lahko varnostni sedež utrpi poškodbe, ki s prostim očesom niso vedno vidne, zato ga je treba zamenjati.

- Ne uporabljajte rabljenih varnostnih sede žev za otroke: na njih so možne str poškodbe, ki s prostim očesom niso opazne, vendar negativno vplivajo na varnost izdelka.

VAMe uporabljajte varnostnega sedeža za otroke, ki je poškodovan, deformiran, prekomerno obrabljen ali mu manjka kakšen del, s varnostni sedež morebiti ne zagotavlja prvotne varnosti.

- Izdelka ne spreminjajte in nanj ne nameščajte dodatkov brez dovoljenja proizvajalca.

- Na ta varnostni sedež za otroke ne nameščajte dodatne opreme, nadomestnih delov ali komponent, ki jih ne priskrbi in odobri proizvajalec.

- Ne poskušajte dvigniti varnostnega sedeža za otroke ali otroka samega s podlaganjem predmetov kot so blazine ali odeje: lahko se zgodi,

otlakarnostni sedež za otroka v primeru nezgo- de ne bo deloval pravilno.

- Prepričajte se, da med otrokom in varnostnim sedežem ter med varnostnim sedežem otroke in sedežem vozila ali med varnostnim sedežem za otroke in vrati ni morebitnih predmetov (npr. šolska torba, nahrbtnik...).

- Preverite, ali so avtomobilski sedeži (zlo streklopljivi ali vrtljivi) dobro pritrjeni.

va Na zadnji polici vozila in na splošno v kabini ne prvažajte prtljage ali predmetov, ki niso pritrjeni ali varno nameščeni: v primeru nezgode kali sunkovitega zaviranja lahko poškodujej sopotnike.

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli varnostnega sedeža za otroke.

ka Otrnoka nikoli ne pustite samega v vozilu, saj je to lahko nevarno!

- V varnostnem sedežu za otroke ne prevažajte več kot enega otroka naenkrat.

- Prepričajte se, da so vsi potniki pripe

nostnim pasom, tako zaradi lastne varnosti kot tudi zato, da v primeru nezgode ali sunkovite-ga zaviranja ne bi poškodovali otroka.

• POZOR! Med nastavitvami (naslona za hrbtnega naslona) pazite, da se gibljivi nostnega sedeža ne bi dotikali otrokovega telesa.
• Pred nastavljanjem varnostnega sedeža ali nameščanjem otroka ustavite vozilo na varnem mestu.
• Občasno preverite otroka, da ne bi vponke varnostnega pasu in da se ne bi igral z varnostnim sedežem ali z njegovimi deli.
• Med vožnjo otroku ne dajajte hrane, zlasti ne lizik, sladolednih lučk ali druge hrane na palčkah. V primeru nezgode ali naglega zaviranja bi se s temi predmeti lahko poškodoval.
• Med dolgimi vožnjami se pogosto ustavljajte: otrok se v varnostnem sedežu hitro utrudi in potrebuje gibanje. Otrok naj iz vozila izs na strani pločnika (pri tem pa ga spremljajte).
• Ne odstranjujte nalepk in našitkov s prevleke varnostnega sedeža za otroke, saj bi s tem lahko poškodovali prevleko.
• Izogibajte se daljšemu izpostavljanju stnega sedeža za otroke soncu, saj bi se materiali in tkanine lahko razbarvali.
• Če vozilo pustite na soncu, preverite, posamezni deli varnostnega sedeža za otroke morebiti pregreti, preden vanj posadite otroka: morebitne pregrete dele pustite o preden otroka posadite v varnostni sedež.

POMEMBNO OPOZORILO

1. To je "univerzalni" sistem za zadrževanje otrok. Homologiran po Pravilniku št. 44 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE), sprememba 04, za splošno upo vozilih in ustreza za večino, vendar ne za vse sedeže vozil.
2. Ali varnostni sedež za otroke popolr ustreza vašemu vozilu, lahko najprepro preverite tako, da v priročniku vozila poiščete izjavo proizvajalca, da je za vozilo predvidena namestitev "univerzalnih" sistemov zadrževanje otrok določenega starostneg obdobja.

3. Ta zadrževalni sistem je bil označen kot "univerzalni" po najstrožjih načelih homologacije, v primerjavi s prejšnjimi modeli, ki tega opozorila nimajo.

4. Izdelek je primeren le za uporabo v vozilih s tritočkovnimi varnostnimi pasovi, statičnim ali z navijalom, ki so homologirani po Pravil-avnikin št. 16 Ekonomske komisije Združe delharodov za Evropo (UN/ECE) ali po enakovrednih standardih.

5. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca sistema za zadrževanje otrok ali na podželnega prodajalca.

OMEJITVE IN ZAHTEVE ZA UPORABO IZDELKA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA

POZOR! Strogo upoštevajte naslednje omejitve in zahteve glede uporabe tako izdelka kot avtomobilskega sedeža, v nasprotnem prime varnost ni zagotovljena.

- Otrok mora biti težak med 15 in 36 kilogramov.

topa Sedež v vozilu mora biti opremljen s kovnim varnostnim pasom, statičnim ali navijalom, homologiranim po Pravilniku š1 16 Ekonomske komisije Združenih narodc za Evropo (UN/ECE) ali drugih enakovre varnotandardih (slika 1 – slika 2).

• Varnostni pas vozila je lahko predolg in lahko presega višino, predvideno za spodnji del se-dila (sika 3). V tem primeru varnostnega se-deža za otroke na tak avtomobilski sedež pritrdite, temveč ga pritrdite na drugi se-klajeri te težave ni. Za dodatne informacije o tem se obrnite na proizvajalca vašega vozila.
• Varnostni sedež za otroka lahko namestite na sovoznikov sedež ali na kateri koli zadnji sedež ter ga vselej obrnite tako, da gleda v smeri vožnje. Tega varnostnega sedeža za otroke nikoli ne uporabljajte na prečno obrnjenih sedežih labtakih, ki so usmerjeni nasprotno od smeri vožnje (slika 4).

POZOR! Statistične analize prometnih nezg

kažajo, da so zadnji sedeži v vozilu običajno var- teješi od prednjih, zato vam svetujemo, da var- nostni sedež za otroka namestite na zadnji se- dež. Najbolj varen je sredinski zadnji sedež, će je opremljen s tritočkovnim varnostnim pasom. V tem primeru vam svetujemo, da varnostni sedež za otroke namestite na sredinski zadnji sedež.

Če varnostni sedež za otroke namestite prednji sedež v vozilu, vam za zagotovitev večje varnosti svetujemo, da avtomobilski sedež po- maknete čim bolj nazaj, seveda ob upoštevanju

morebitnih potnikov na zadnjem sedežu, in da hrbtni naslon nastavite čim bolj pokončno. Če je vozilo opremljeno s sistemom za nastavitev Stranski krilci.

varnostnega pasu po višini, pas nastavite na najnižji položaj. Preverite, ali je sistem za nastavitev varnostnega pasu pomaknjen nazaj v primerjavi s hrbtnim naslonom avtomobilskega sedeža ali vsaj poravnan s slednjim (sliki 5A in 5B).

Če je sovoznikov sedež zaščiten s prednjo zračno blazino, vam svetujemo, da varnostni sedež za otroke namestite na ta sedež. Pri nameščanju na katerikoli sedež, ki je zaščiten z zračno blazino, vselej preberite navodila za uporabo vozila. Prepričajte se, da zaponka varnostnega pasu ni previsoko in da ne leži na naslonu za roko varnostnega sedeža za otroke (Sl. 3). V nasprotnem primeru, poskusite namestiti sedež na drugi sedež avtomobila.

NAVODILA ZA UPORABO

Kazalo

• Namestitev varnostnega sedeža za otroke v vozilo s pomočjo varnostnih pasov in namestitev otroka v varnostni sedež.
• Namestitev varnostnega sedeža za vozilo brez otroka.
• Kako vzeti otroka iz varnostnega sedeža za otroke.
• Snetje varnostnega sedeža za otroke iz vozila.
• Namestitev in odstranitev držala za pijačo.
  • Nastavitev hrbtnega naslona po višini.
  • Nastavitev širine hrbtnega naslona.
  • Nastavitev naklona hrbtnega naslona/sedala.
• Snemanje prevleke s hrbtnega naslona/sedala.
  • Vzdrževanje in pranje prevleke.

Sestavni deli

A. Naslon za glavo
B. Vodilo diagonalnega pasu
C. Hrbtni naslon
D. Naslon za roki
E. Sedalo
F. Vodilo trebušnega pasu
G. Držalo za pijačo
H. Gumb za nastavitev naklona
I. Gumb za odpiranje/zapiranje vodila pasu
J. Priključek držala za pijačo
K. Kolesce za nastavitev širine hrbtnega naslona
L. Ročica za nastavitev hrbtnega naslona po višini

M. Zadnji žep za shranjevanje uporabniške priročnika. itev Stranski krilci.

Namestitev varnostnega sedeža za otroke v vozilo s pomočjo varnostnih pasov in namestitev otroka v varnostni sedež

POZOR! Tako besedilo kot slike teh navodil nanašajo na namestitev varnostnega sedeža za otroke na desni zadnji sedež.

Če želite varnostni sedež namestiti na druge sedeže, sledite enakemu postopku.

1. Varnostni sedež za otroke postavite na avtomobilski sedež tako, da njegov hrbtni naslon prisionite ob hrbtni naslon avtomobilske sedeža (slika 6).

s#OZOR! Prepričajte se, da naslon za glavo vozila ne ovira naslona za glavo otroškega varnostne-ga sedeža za otroke, katerega ne sme potiskati naprej (slika 7). V nasprotnem primeru snemite naslon za glavo z avtomobilskega sedež katerega boste namestili varnostni sedež otroke. Ko varnostni sedež za otroke v iz vozila in avtomobilski sedež ponovno rabljajo drugi potniki, na avtomobilski sedež ne pozabite znova namestiti naslona za glavo.

POZOR! Zadnji del varnostnega sedeža za otroke se mora dobro prilegati avtomobilskemu sedežu.

1. Otroka posedite v otroški varnostni se tako, da se njegov hrbet dobro prilega tnemu naslonu varnostnega sedeža.

2. Preverite višino hrbtnega naslona (oglejte poglavje "NASTAVITEV HRBTNEGA NASLONA PO VIŠINI").

3. Preverite širino hrbtnega naslona (oglejt poglavje "NASTAVITEV ŠIRINE HRBTNEGA NASLONA").

4. Diagonalni pas vozila vstavite v vodilo diagonalnega pasu (B). Prepričajte se, da je gumb za odpiranje/zapiranje vodila pasu (I) v celoti zaprt, kar ugotovite tako, da preverite, vidna bela referenčna črta (slika 8).

5. Pripnite varnostni pas vozila, tako da trebušni del pasu povlečete skozi rdeči vodili šnega pasu (F) pod obema naslonoma za roki, diagonalni del pasu pa pod naslonom za roko, ki se nahaja na strani vponke (slika 9).

6. Diagonalni del avtomobilskega varnostneč pasu povlecite navzgor, tako da je celoten pas

dobro napet in se brezhibno prilega prsnemu košu in nogam otroka, ne da bi ga premočno stiskal (slika 10).

POZOR! Preverite, ali je avtomobilski varnostni pas pravilno napet.

POZOR! Prepričajte se, da avtomobilski varnostni pas ni zvit (slika 11).

POZOR! Preverite, ali je diagonalni del pasu pravilno nameščen na otrokovi rami (slika 10) in se prepričajte, da ne pritiska premočno na vrat. Če bi bilo potrebno, nastavite hrbtni naslon po višini (oglejte si poglavje "NASTAVITEV HRBTNEGA NASLONA PO VIŠINI").

POZOR! Preverite, ali je sistem za na varnostnega pasu pomaknjen nazaj gled hrbtni naslon avtomobilskega sedeža (ali poravnan s slednjim) (slika 5).

POZOR! Avtomobilskega varnostnega pasu nikoli ne nastavite drugače, kot je navedeno v uporabniškem priročniku (slika 12).

POZOR! Preverite, ali je otrok pravilno pritrjen v varnostnem sedežu, tako da ne drsi naprej.

Namestitev varnostnega sedeža za otroke v vozilo brez otroka

Ko varnostnega sedeža za otroke ne uporablja- te, ga vedno pustite pripetega s tritoč varnostnim pasom vozila, ali pa ga prtljažniku. Nepripet varnostni sedež za otroke lahko v primeru nezgode ali naglega zaviranja predstavlja nevarnost za potnike.

Kako vzeti otroka iz varnostnega sedeža za otroke

Zadošča, da odpnete vponko varnostnega pasu vozila in pas spremljate med navijanjem.

Snetje varnostnega sedeža za otroke iz vozila

POZOR! Otroka vzemite iz varnostnega sedeža preden sedež snamete iz vozila.

1. Odpnite varnostni pas vozila.

2. Diagonalni del varnostnega pasu povlecite iz vodila in ga med navijanjem pridržite.

Namestitev in odstranitev držala za pijačo

Varnostni sedež za otroke je opremljen z dvema vložkoma, enim na desni in enim na levi strani

sedala, ki omogočata namestitev držala za pijačo na želeno stran.

Za namestitev držala za pijačo ravnajte na naslednji način:

1. Držalo za pijačo vstavite v odgovarjajoči vložek (slika 13).

2. Potisnite ga navzdol, tako da se zaskoči (slika 14). POZOR! V držalo za pijačo ne odlagajte steklenih posod in vročih tekočin, saj lahko poškodujejo otroka.
   Za odstranitev držala za pijačo ravnajte na naslednji način:

3. Pritisnite na vzdov na zadnji strani držala za tavijačo in držalo dvignite, tako da ga sprostite inaemu namenjenih vložkov (slika 15).

Vložaja za držalo za pijačo sta opremljena s posebnim mehanizmom, ki pijačo ves čas vzdržuje v horizontalni legi.

Za obrat držala za pijačo in namestitev slednje-ga v želeni položaj ravnajte na naslednji način:

1. Pritisnite vzdov na zadnji strani držala in držalo obračajte, dokler ne dosežete želenega položaja.

Nastavitev hrbtnega naslona po višini

Hrbtni naslon lahko nastavite po višini v 10 razovničnih položajev, tako da lahko varnostni sedež shčamiteoljevprilagodite višini otroka.

Poskrbite, da je otrokova glava dobro podprta in da je diagonalni pas pravilno nameščen na njegovem ramenu.

V fazi nastavitve hrbtnega naslona po preverite, ali je vodilo diagonalnega pasu nameščeno nad ramenom na razdalji največ 2 cm (slika 16).

Za nastavitev ravnajte tako, kakor je op spodaj:

1. Z eno roko pritisnite ročico za nasta hrbtnega naslona po višini (L), ki se nahaja na zadnji strani naslona za glavo (slika 17).

2. Dvignite/spustite hrbtni naslon, da ga prila-godite višini otrokovih ramen (slika 18).

3. Sprostite ročico, pri tem pa preverite, je hrbtni naslon zaskočil v želenem položaju.

Nastavitev širine hrbtnega naslona

Nastaviti je mogoče tudi širino hrbtnega naslo-na, tako da varnostni sedež za otroke kar najbolj prilagodite otrokovi postavi.

Za nastavitev širine hrbtnega naslona obračajte odgovarjajoče kolesce (K), ki se nahaja nad naslonom za glavo:

1. Če kolesce obračate v nasprotni smeri urine-ga kazalca, se hrbtni naslon razširi (slika 19), če ga obračate v smeri urinega kazalca, pa se zoži (slika 20).

Nastavitev naklona hrbtnega naslona/sedala

S pomočjo gumba za nastavitev naklona (H) je mogoče izbrani naklon varnostnega sedeža za otroke.

Obstaja možnost nagiba hrbtnega naslona/sedala varnostnega sedeža v 4 različne položaje, ki otroku zagotavljajo udobnejšo vožnjo.

Za nagib hrbtnega naslona zadošča, da primete sedalo skozi prednji prostor (slika 21) in ga povlečete proti sebi.

Za vrnitev varnostnega sedeža za otroke (sli vertikalno lego pritisnite gumb za nastavitev

naklona (H) in sedalo potisnite proti hrbtnemu naslonu avtomobilskega sedeža.

POZOR! Naklona varnostnega sedeža ne nastavljajte med uporabo. Med nastavitvijo naklona otrok ne sme sedeti v varnostnem sedežu.

Po nagibu ali ponovni vzravnavi varnost

sedeža za otroke Oasys vselej preverite, ali je tri- točkovni varnostni pas vozila pravilno napet in se prepričajte, da poteka največ 2 cm nad otro- kovim ramenom (slika 16). Te postopke izvajajte pri ustavljenem vozilu.

Snemanje prevleke s hrbtnega naslona/sedala

Prevleko varnostnega sedeža za otroke mogoče v celoti sneti in oprati. Prevleka je na ogrodje pritrjena s pomočjo velkro tr elastik (slika 22).

V celoti dvignite hrbtni naslon (C) stranski krilci (N).

Hrbtni naslon

Tekstilno prevleko odpnite z velkro trakov (slika 23), pri čemer pričnite v spodnjem delu stranskih krilc in prevleko snemite.

Nadaljujte z ločevanjem osrednjega tnega naslona, od spodaj navzgor, celoti snamete tudi prevleko naslona za glavo, pri tem pa pazite na elastiko, ki se nahaja za hrbtnim naslonom (slika 24).

Sedalo

1. Odpnite zadnji velkro trak sedala (slika 25).
2. Povlecite tekstilno prevleko, tako da napnete elastiko in trebušni pas (F) na obeh strane snamete z vodila (slika 26).
3. Primate elastiki in v celoti snemite te prevleko z vodil trebušnih pasov (F) na obeh straneh (slika 27).
4. Sredinska zaščita je na hrbtni naslon pritrjena z dvema zoboma; povlecite jo navzgor, tako da sprostite zoba iz odgovarjajočih lež (slika 28).
5. Snemite tekstilno prevleko z naslonov za roki.
6. Snemanje prevleke zaključite tako, da trikotni plastični nosilec, ki je pritrjen ob gumbu nastavitev naklona (H), povlečete navzgc
   e (sliki 29 A in 29 B).

Za ponovno namestitev prevleke na ogrodje ravnajte na naslednji način:

V celoti dvignite hrbtni naslon in razširite stranski krilci.

tSedalo

Prevleko pričnite znova nameščati na se tako, da sledite postopku od točke 6 nazaj do točke 1 v nasprotnem vrstnem redu, pri tem pa vazljće, da se bo popolnoma prilegala ogrodju, zlasti ob dveh vodilih trebušnega pasu (F), pod kateri povlecite obe elastiki.

Hrbtni naslon

jeričnite pri naslonu za glavo, pri čemer elastiko in del tkanine zatlačite v zadnjo zaščito. Zatem ovadalujte z oblačenjem celotnega varnostne- ga sedeža sledeč točkam 1 in 2 v nasprotnem vrsanžiiteredu.

Vzdrževanje in pranje prevleke

Za pranje in vzdrževanje prevleke mora poskr-beti odrasla oseba.

Pranje prevleke

dela Pravdeko varnostnega sedeža za otroke je mo- tako gođe v celoti sneti in oprati. Pri pranju upošte- vajte navodila z našitka, ki je pritrjen na prevleki:

Kemično čiščenje ni dovoljeno

Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.

Prevleke ne ožemajte strojno, temveč jo obesite mokro, ne da bi jo oželi.

Prevleko lahko zamenjate izključno s tako, ki jo je odobril proizvajalec, saj je sestavni del varnostnega sedeža za otroke in je kot taka varnostni element.

POZOR! Varnostnega sedeža za otroke nikoli ne uporabljajte brez prevleke, da ne bi ogrozili varnosti otroka.

Čiščenje plastičnih delov

Plastične dele čistite le s krpo, navlaženo z vodo in nevtralnim detergentom.

Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Gibljivih delov varnostnega sedeža za otroke nikakor ne mažite.

Preverjanje ohranjenosti sestavnih delov

Svetujemo vam, da redno preverjate ohranje- nost naslednjih delov:

• prevleka: prepričajte se, da polnilo ne izhaja iz prevleke. Preverite ohranjenost šivov, ki ne smejo biti pretrgani.
• plastični deli: preverite ohranjenost vseh plastičnih delov, na katerih ne sme biti očitnih poškodb ali razbarvanih predelov.

POZOR! Če opazite, da je varnostni sedež za otroke deformiran ali močno obrabljen, ga zamenjajte, saj morebiti ne zagotavlja več prvo-tne varnosti.

Shranjevanje izdelka

Ko varnostni sedež za otroke ni nameščen v vozilu, vam svetujemo, da ga hranite v suhem prostoru, daleč od virov toplote ter ga zaščitite pred prahom, vlago in neposredno sončno svetlobo.

Odlaganje izdelka

Ko varnostni sedež za otroke doseže predvide- no življenjsko dobo, ga prenehajte uporabljati in ga zavrzite med odpadke. Zaradi va okolja ločite različne vrste odpadkov skladno z zakoni, ki veljajo v vaši državi.

GARANCIJA

Garancija za ta izdelek velja za vse okvare, ki so nastale kot posledica običajne uporabe v skladu z navodili za uporabo.

Garancija zato ne velja v primeru poškodb, ki so nastale kot posledica nepravilne uporabe, obrabe ali nesreče.

Za čas trajanja garancije si, kjer so na voljo, pre-berite ustrezna določila iz nacionalne zakono-daje države nakupa.

CZ Návod K použití

OASYS 2/3

DÜLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ A ZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJ-TE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČ-NOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE RÍDIT TÍMTO NÁVODEM.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USO VEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! DOPORUČUJEME, ABYSTE SE PŘI LIKVIDACI TĚCHTO ČÁSTÍ RÍDILI PLATNÝMI PŘEDPISY TRÍDĚNÉM ODPADU.

DŮLEŽITÉ!