SPOT + IX/A/90 - Dekorativ väggfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPOT + IX/A/90 ELICA

EL OAHMIEZ ZYNAPMOAOMHZHE KAI XPHZHZ SV Monterings- och bruksanvisningar

Tia mv avikaräoraon toug, amevBuveeirE omv ummpegia rexviki BorñGeias

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Fôlj noga instruktionerna i denna manual. Tilverkaren

frnsäger sig alt ansvar fèr eventuella funktionsfel, skador

ellr bränder som uppstär pà apparaten pà grund av att instruktionerna i denna manuel inte har respekterats. Flkten

har tilverkats fôr utsugning av matos och änga som bildas vid

matlagning och är endast ämnad fôr privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig frân illustrationen à

ritningarna i denna handbok men alla anvisningar fôr

användning. underhäll och instalation férbli desamma.

! Det ä r viktigt att spara denna instruktionsbok sà att den när som helst är tilgänglig fôr framtüda konsulttioner. 1 händelse av fôrsäljning, ôverlätelse eler fyt skall instruktionsboken allid fôja med produkten.

1 Läs instruktionema noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning_och säkerhet

1 Utfèr inga elektriska eller mekaniska ändringar pà produkten eller avledhingskanalemna

1 Kontrollera innan apparen …installeras Komponenter är_skadade. Kontakta âterfôrsäljaren innan installationen utfôrs.

OBS: Delar som är märkta med symbolen “()" är extra

A Varningsfüreskrifter

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet fôrrän installationen är helt slutfôrd.

Gër altid fläkten strémlës innan nâgon tÿp av underhällsarbete eller rengäring inleds genom att dra ur kontakten eller slà av bostadens huvudstrémbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhäll Apparaten fär inte användas av bam eller personer med reducerad rôrelsefümmäga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sätilida inte användandet ôvervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar fôr säkerheten.

Ban fàr inte lämnas utan uppsikt fôr att fôrhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret är korrekt monteratl

Fläkten fär ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentliigt ventilerad när kôksfläkten används tilsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle.

Utbläsningsluften fär inte ledas in i rôkkanal som används für aviedning av rékängor som kommer frân apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle.

Det är strängt fôrbjudet att flambera mat under fläkten.

Oppna lägor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfôr undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt fôr att undvika att ôverhettad olja fattar eld.

Vid användning tilsammans med spisar ch mallagningsutrusining kan _tilgéngliga delar hettas up avsevärt.

Vad beträffar de tékniska och säkerhetsätgärder som skall vidtas fôr avledning av utbläsningslufen, skall de fôreskriter som utfärdats av lokala myndigheter noga eterievas

Rengôr flékten ofta, säväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GANG 1 MÂNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhällsinstruktioner i denna manual).

Bristande rengôring av fläkten och flren samt ett uteblivet bye av fitren medfôr brandfara:

Använd eller lmna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor fôr att undvika risken fôr elektriska stôtar.

Tilverkaren fränsäger sig all ansvar for eventuella problem eller bränder som orsakats av ait instruktionema 1 denna manual inte efterievts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv. 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till at fôrhindra potentiella, negativa konsekvenser fr vär mijô och vär hälsa, som annars kan bi fôljden om produkten inte hanteras pà râtt sätt.

Symbolen mm pä produkien, eller ji. medfôljande dokumentation, indikerar aît denna produkt inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skal i stâllet lämnas in pà en lémplig uppsamingsplats fr étervinning av elektrisk_och elektronisk utrustning. Produkten mâste kasseras enlgt lokala mijôbestämmelser ôr avfallshantering

Fôr mer information om hantering, ätervinning oc éteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringsijänst eller butiken där produkten inhandlades.

Varning! En uteblven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordhingar som dessa anvisningar féreskriver kan medfôra elektriska risker.

Användning Fläkten har tilverkats fôr att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som fiterversion med inter ätercirkulation.

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett aviedningsrôr som är fixerat pà anslutningsflänsen

Avledningsréret skall ha samma diameter som anslutningsflänsen. Varingl_ Avedningsréret medlevereras inte och_ skall

infôrskaffas separat.

Rôret skall, även när det är horisontell draget, allid luta lätt

{cirka 10°) uppät, sà at luften lâtt kan ledas ut ur lokalen:

1 det fall fäkten är fôrsedd med koler skall dessa tas ur.

Rôren och utloppséppningama 1 väggen med vilka fläkten

skall anslutas bôr ha samma diameter som luftutsläppet

{ansluthingsflänsen)

1 det fall man använder rôr och utloppsäppningar 1 väggen

med mindre diameter medfôr detta en lägre utbläsprestanda

och en drastisk fôrhôning av bullemivän.

Vi avsäger oss därfôr alt ansvar gâllande denna typ av

1 Använd ettsà kortrôr som môjigt.

1 Rôret skall vara sà rakt som môjligt (hôgsta tilätna vinkel pà béjama 90°)

1 Undvik stora skilnader irôrets tvärsnitisarea.

1 Använd rôr vars insida är sà stât som môjligt

1 Rôret skal vara filverkat avi lag godkända material

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odôrer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version är det nôdvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

De modeler som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas til en fristéende utsugningsenhet (bifogas icke)

Ansluingsinstruktionema bifogas med den utvändiga utbläsenheten.

Minsta tillätna avständ mellan kokkäriens stôdyta pà spishällen och kôksfäktes underkant är 50cm om det är frâgan om en elektrisk spis och 65cm om det är frägan om

gasspis eller kombinerad gashälL Om spishällens instruktioner anger ett stôrre avständ skall detia respekteras

A Elektrisk anslutning

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges pä märkplèten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättlgängligt även efter_installationen och som upplyller gällande fôreskrifter. 1 det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning til nätet), eller om uttaget är placerat pà en svérätkomlig plats skall en godkänd tväpolig strémbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fränkoppling fràn nätet i samband med ôverspänningsklass Ill, i enlighet med installationsbestämmelserna.

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen at den fungerar korekt och är korekt monterad.

Fläkten är fôrsedd med en speciell elkabel, kontakta därfôr värt tekniska servicekontor i det kabeln skadats.

Innan installationen pâbôrjas:

+ Kontrollera att den infôrskaffade produktens dimensioner är lämpliga fôr installationsplatsen.

+ Ta ur detde aktiva kolfitretn om sädana är medlevererade (se även den härfär gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.

+ Kontrollera att inget bifogat material (ill exempel pâsar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spar.

+ Om det är môjligt skall môbler under och intill fäktens installationsomräde kopplas ur och avlägsnas 1 syfet at ëka ätkomligheten til taketväggen där fläkten skall installeras. | annat fall skall môbler och delar i omrädet intil installationsplatsen sà längt det är mäjligt skyddas. Välj en plan yta och täck den med ett skyddande êverdrag där fläkten och medlevererade delar läggs upp.

+ Kontrollera ocksà att ett elektriskt uttag finns i närheten av fläktens installationsplats (pà tilgänglig plats även när fläkten är monterad) och att det gär att ansluta fläkten till en anordning som leder ut rôken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).

+ Utfér alla nôdvändiga väggarbeten (Lex. installationen av ett eluttag ocheller en éppning fér aviedningsrôrets passage).

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta

typer av väggarltak. Det är under alla händelser nüdvändigt

att rädfräga en kvalificerad fackman fôr att fôrvissa sig om att materialen är lämpade fôr den aktuella typen av väggltak

Väggen/taket skall vara tilläckligt hälifast for att bära upp

Använd en hägre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och lâta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matiagning.

4 = PÂ/AV - ka hastigheten

3= Val av ônskad funktion

4= Inställningar/reglering av funktionen som används

5 = Displayen visar:

a - lista med tilgängliga funktioner

b - indkator für den funktion som fôr närvarande används € indkator fôr den hastighet som används

d-kiocka / uppgifter om den funktion som används

e - fettlrets mätinad

€ - mätinad ant-lukt kolter

Tillgängliga funktioner

HASTIGHET Tändning/Oka hastigheten

= tryck pà knapp 1 fôr att starta käpan

= tryck pà knapp 1 fôr att ytt til nästa hastighet, ända tlls Käpan stängs

Sugets hastighet visas pà displayen (c) pà füljande sätt:

BOOC ‘resigret prstanda BRCC rire psande BBC rase pstnde BBA reves rslnde

* procentsatsen som visas pà displayen hänvisar til prestandans angivna värde

AV Den intensiva hastigheten är tdsinställd pà 10 minuter: iryck pä knapp 1 fôr aft stoppa tidsinstälningen och stänga käpan OBS= hastigheten kan ôkas automatisk under användning, detta fôr att kontrollen är utrustad med ett system som skyddar displayen händelse av verhetining.

KLOCKA Fôr att ställa in klockan:

= tryck pä knapp 3 fr att fytta markôren (b) til position

= tryck pä knapp 4 for att komma til Kockans inställningstäge

= häll knapp 4 nedtryckt:

«für varje sekund av tryck fôrlängs tiden med en minut

+ ôverskrids 10 sekunder, ôrlängs tiden med 10 minuter fr var sekund av fljande tryck

Fôr att lagra den inställda tiden:

TIMER Funktion stoppur

= tryck pä knapp 3 fôr tt fytta markôren (b) til position <TIMER"

= tryck pä knapp 4 for att komma til timems inställningsläge

r att aktivera stoppuret : ryck samidigt pà knapp 3 och 4,15 sekunder

r att stanna stoppuret : tryck samtidigt pà knapp 3 och 4, i 5 sekunder

OBS= efter 60 minuter stannar stoppuret automatiskt

Funktion "Nedräkning"

= tryck pä knapp 3 for att fytta markôren (b) til position

= tryck pä knapp 4 for att komma fil timer inställningstäge

r att ställa in timerns "Nedräkning":

= häll knapp 4 nedtryckt:

«für varje sekund av tryck fôrlängs timemns klocka med en minut

+ ôverskrids 10 sekunder, fôrlängs limems klocka med 5 minuter fôr varie sekund av féjande tryck

Fôr att lagra timerns "Nedräkning

Timerns indikator (b) bôrjar att lys fôr att visa att

“Nedräkningen" har bôrjat

När "Nedräkningen" kommer till “0:00” stängs motorn av

OBS = fôr attställa in en ny td pà timer mäste du ter trycka

pä knapp 4 ända till indikatorn “0:00” äter visas p displayen

OBS = imems nedrékning kan maximalt ställas in pà 60

FETIFILTER Visa den procentuella användningen:

= ryck pà knapp 3 fôr att fytta markôren (b) till position *FÉTTFILTER"

= tryck pà knapp 4 fôr att visa den procentuella användningen av fettfiltret

Signalering reset fettfilter Signalering av fettitret sker efter 40 timmars användning och visas pà displayen med ordet*RESET(e) i motsvarighet til funktionen "FETTFILTER"

Nër en sèdan signalering visas är det nôdvändigt att rengôra antifett filret.

= tryck pà knapp 3 fôr att fytta markôren (b) til position *FÉTTEILTER"

= tryck pà knapp 4, i 5 sekunder, fôr at inaktivera signaleringen och starta om berékningen av fetfitrets procentuella effektivitet.

LUKTFILTER Visa den procentuella användningen:

= tryck pà knapp 3 fôr att fytta markôren (b) til position “LUKTFILTER®

= tryck pà knapp 4 fôr att visa den procentuella användningen av antlukt kolfiter

Signalering reset anti-lukt kolfiter Signalering av anti-ukt kolfiter sker efter 160 timmars användning och visas pà displayen med ordet *RESET"(e) i motsvarighet til funktionen "LUKTFILTER"

Nër en sédan signalering visas är det nôdvändigt att rengôra eller byta ut anti-lukt kolfiter (enligt den modell som du har i din ägo)

= tryck pà knapp 3 fôr att ytta markôren (b) til position “LUKTFILTER®

= tryck pà knapp 4, i 5 sekunder, fôr at inaktivera signaleringen och starta om berékningen av anti-lukt kolfitrets procentuella effektivitet.

Varning! Gër alltid fläkten strômlës innan nâgon typ av underhällsarbete eller rengëring inleds genom att slà ifrân bostadens huvudstrômbrytare.

Fläkten skall rengôras ofta, säväl invändigt som utvändigt (&tminstone med samma underhällsintervall som für fettfltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengôringsmedel vid rengôring.

Undvik produkter som innehäller slipmedel.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengôring av apparaten och icke utfürda filterbyten kan medfüra brandrisk. Fülj därfr ovanstäende instruktioner noga.

Tilverkaren fränsäger sig alt ansvar fôr eventuella motorskador, eldsvädor beroende pà ett bristande underhäll eeller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengëring av apparaten och filtren kan medfôra brandrisk. Fôlj därfôr ovanstäende instruktioner noga.

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengôras en gäng i mänaden (eller när indikatorn fr fltrets mätining — om sädan finns pà er modell — anger att detta är nôdvändigt), med ett milt rengôringsmedel, fôr hand elleri diskmaskin, med làg temperatur och kort program

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta pà nägot sätt pâverkar fitrets uppsugningsfôrmäga

Nr filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret fängar upp obehagliga odérer som uppstär i samband med matlagningen.

Det finns tvà typer av aktiva kolfilter:

+ Aktiva koffilter som kan rengôras.

+ Aktiva kolfilter som INTE kan rengôras.

Aktivt koffilter som kan rengôras Koliltret kan tvättas varannan mânad med varmt vatten och ettlämpligt rengôringsmedel, eller 1 diskmaskin med 65°C (om fitret diskes i diskmaskin skall ett fullständigt program kôras utan annan disk i maskinen)

Alägsna alt ôverfédigt vatten utan att skada flret, ta därefter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis i ugnen med 100°C 10 minuter.

Aktivt koffilter som INTE kan rengôras Kofitret mättas efter en mer eler mindre lang tidsperiod beroende pà i viken utsträckning flkten används, pà typen av matlagning och hur regelbundet fetfitren rengôrs. Det är under alla händelser nédvändigt at ersätta kolfiterpatronen minst var 4 ménad

Fitret kan INTE rengôras eller éteranvändas.

Haka fôrst fast det aktiva kolfiret baktil pâ fläktens metalfik och därefter framll med de bâda rattama

Ta ur det aktiva kolflret genom at vrida de bâda rattama med vika det är fixerat i läkten 90°.

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger pà Iysdiodsteknologi.

Lysdiodema garanterar optimal belysning, upptill 10 gänger längre livslängd jämfôrt med konventionella lampor och môliggôr en energibesparing pà 90%.

Kontakta det tekniska servicekontoret für byte av lysdioderna.

F1- Asennus- ja käyttoohjeet

drastisk akning av stoyen.

tilsvare diameteren_ pà

€- indikator pà hastigheten som er bruk

«_ for hvert sekund med trykking, okes tiden med ett minutt

När “Countdown” kommer til “0:00”, slàs motoren av.

Kulifilter (kun med resirkulering av luften) Fig. 27

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging. Det aktive kullilteret kan være én av folgende typer: + Vaskbart aktivt kullfilter.

+ IKKE vaskbart aktivt kullfilter.

1 Benytet ror med sà glat en inderside som muligt.

NB= efter 60 minutter stopper stopuret automatisk

När "Countdown" när "0:00", slukkes motoren

Pestav aktivsôeflter