SPOT + IX/A/90 - شفاط حائط زخرفي ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط زخرفي حائطي
الماركة	ELICA
الموديل	SPOT + IX/A/90
الاستخدام	منزلي
طريقة التشغيل	شفط (طرد خارجي) أو ترشيح (إعادة تدوير داخلي)
العرض	90 سم
الحد الأدنى للمسافة من سطح الطهي	50 سم (كهربائي) / 65 سم (غاز أو مختلط)
التغذية الكهربائية	الجهد حسب لوحة البيانات (عادة 220-240 فولت)
نوع الإضاءة	LED
مرشح الشحوم	معدني، قابل للغسل (شهريًا، يمكن غسله في غسالة الأطباق)
مرشح الكربون النشط	اختياري، قابل للغسل أو لا حسب الإصدار
الأزرار	لمس مع شاشة رقمية
الوظائف	سرعات الشفط، الوضع المكثف (10 دقائق)، الساعة، المؤقت (عد تنازلي وساعة إيقاف)، مؤشر تشبع الفلاتر
الأمان	إيقاف تلقائي للمؤقت، حماية من السخونة الزائدة، إيقاف بعد 10 دقائق في الوضع المكثف
الصيانة	تنظيف منتظم (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، لا تستخدم الكحول أو المواد الكاشطة
قابلية الإصلاح	استبدال LED بواسطة خدمة فنية، الفلاتر متاحة
معلومات عامة	الدليل متاح بعدة لغات، ضمان الشركة المصنعة

الأسئلة الشائعة - SPOT + IX/A/90 ELICA

ما هو الحد الأدنى للمسافة بين الشفاط وسطح الطهي؟

للمواقد الكهربائية، الحد الأدنى للمسافة هو 50 سم. للمواقد الغازية أو المختلطة، هو 65 سم. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي تحدد مسافة أكبر، فالتزم بها.

كيفية تنظيف مرشح الشحوم؟

يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة شهريًا أو عند ظهور مؤشر التشبع. استخدم منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة سريعة.

كيفية ضبط ساعة الشفاط؟

اضغط على الزر 3 لاختيار وظيفة CLOCK، ثم على الزر 4 للدخول في الإعداد. استمر في الضغط على الزر 4 لضبط الدقائق (دقيقة واحدة في الثانية ثم 10 دقائق في الثانية بعد 10 ثوانٍ). اضغط على الزر 3 للحفظ.

كيفية استخدام وظيفة المؤقت (العد التنازلي)؟

اختر TIMER باستخدام الزر 3، ثم اضغط على الزر 4. لضبط العد التنازلي، استمر في الضغط على الزر 4 (دقيقة واحدة في الثانية ثم 5 دقائق في الثانية بعد 10 ثوانٍ). يبدأ المؤقت تلقائيًا بعد الحفظ. عند 0:00، يتوقف المحرك.

ماذا يعني ظهور 'RESET' على الشاشة؟

ظهور RESET عند مرشح الشحوم (e) أو مرشح الروائح (f) يشير إلى أن المرشح يحتاج إلى تنظيف أو استبدال. بعد الصيانة، اختر الوظيفة المقابلة باستخدام الزر 3، ثم استمر في الضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة الضبط.

كيفية تشغيل الوضع المكثف؟

اضغط عدة مرات على الزر 1 لزيادة السرعة حتى تصل إلى الوضع المكثف. يعمل الشفاط في الوضع المكثف لمدة 10 دقائق، ثم يعود تلقائيًا إلى السرعة السابقة. يمكنك إيقاف الوضع المكثف بالضغط مرة أخرى على الزر 1.

هل يعمل الشفاط بدون تهوية خارجية؟

نعم، في وضع إعادة التدوير: يجب تركيب مرشح كربون نشط (غير مرفق مع جميع الموديلات) ويعاد الهواء إلى الغرفة بعد إزالة الشحوم والروائح.

كيفية استبدال مرشح الكربون النشط؟

يثبت مرشح الكربون في الجزء الخلفي من اللسان المعدني وفي الأمام بمقبضين. لفكها، أدر المقابض بمقدار 90 درجة. حسب الموديل، المرشح قابل للغسل أو لا: إذا كان غير قابل للغسل، استبدله على الأكثر كل 4 أشهر.

ماذا تفعل إذا توقفت إضاءة LED عن العمل؟

الشفاط مزود بإضاءة LED. في حالة العطل، اتصل بخدمة الدعم الفني. يجب أن يتم الاستبدال بواسطة متخصص.

هل من الطبيعي أن يزيد الشفاط السرعة تلقائيًا؟

نعم، لوحة التحكم مزودة بنظام حماية من السخونة الزائدة. في حالة ارتفاع درجة الحرارة بشكل مفرط، قد تزيد السرعة تلقائيًا لحماية الشاشة. هذا ليس عيبًا.

دليل المستخدم SPOT + IX/A/90 ELICA

مصفاة الكربونات الحياة القابلة للغسل.

يمكن غسل المصفاة الكويتية كل شهرين بماء ساخن

وبمواد منظفة مناسبة أو في غسالة الأواني بحرارة 65

درجة مئوية (في حال الغسل بالغسالة اختر الدورة الكاملة

للغسيل دون الصحيون في الداخل.

أزل الماء الفائض دون الضر بال Municipal، وبعد ذلك انزع

الحشوة الموجودة داخل الهيكلNullاستيكي وضعها في

الفرن لمدة 10 دقائق بحرارة 100 درجة مئوية لتجفيفها

بشكل نهاني.

يجب تبDigital الحشوة كل 3 سنوات و كلما تظهر عليه

علامات التلف.

مصفاة Kathrynونات الحياة غير القابلة للغسل.

إن تشيخ المصفاة يظهر بعد استعمال م (((ي) حسب

نوعية المطprech ومOUAMD الطهاني والمواظبة على تنظيف

مصفاة الدهون.})(في كل الحالات من الضوري تعويض

الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى.

لا يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدها.

التركيب

ركّب مصفاة الكريمات الحيّة بالدوران أولاً على "اللّسان"

المعدني للغطاء ثمّ أمامياً بالضغط.

التفكيك

أزل مصفاة الكريمات الحيّة بتدوير المقبض حتى تشدّها

.90°. للغطاء ب

تبديل المصابيح

إن غطاء الشفط مجهز بنظام إضاءة قائم على تقنية الديود

.LED

الديود يضمن إضاءة موحّدة وذاتية 10 مرات أكثر

من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة

الكهربائية.

للتعويض يجب الرجوع إلى قسم المساعدة الفنية.

المصفاة المضادة للدهون

28-11. شكل

هي تحصر الجزيئات الدهنية المتطايرة عن الطهي.

يجب تنظيف المصفاة المعدنية المضادة للدهون

مرة في الأسبوع ويكون ذلك بمنظف غير خادش، يدوياً أو

بغسالة الأواني بحرارة منخفضة وبدورة غسيل قصيرة.

عند الغسل بغسالة الأواني يمكن أن يتغير لون المصفاة

المعدنية المضادة للدهون ولكن مميزات التصفية لا تتغير

قطعاً.

ولإزالة مصفاة الدهون اجذب المقبض اللوبي.

الإشارة إلى إعادة ضبط مرشح الدهون

يتم الإشارة إلى إعادة ضبط مرشح الدهون بعد 40 ساعة استخدام

عن طريق شاشة العرض والبرمجة حيث يظهر عليها الكتابة إعادة

الضبط (RESET) بالتزامن مع الوظيفة التشغيلية "مرشح

("GREASE FILTER") "الدهون"

عندما تظهر هذه الإشارة فإنه يصبح من الضروري غسل المرشح

المضاد للدهون.

بعد انتهاء عملية الصيانة:

- اضغط على الزر 3 حتى يستقر المؤشر (b) على خاصية

("GREASE FILTER") "مرشح الدهون"

- اضغط على الزر 4، لمدة 5 ثوانٍ، لتعطيل الإشارة ثم اجعل العدّ

التنازلي لاستبدال مرشح الدهون يبدأ.

مرشح الروائح

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

- اضغط على الزر 3 حتى يستقر المؤشر (b) على خاصية

("ODOUR FILTER") "مرشح الروائح"

- اضغط على الزر 4 لإظهار النسبة المئوية لاستخدام مرشح

الكربون الخاصة بالروائح

الإشارة إلى إعادة ضبط مرشح الكربون الخاصة بالروائح

يتم الإشارة إلى إعادة ضبط مرشح الكربون الخاصة بالروائح بعد

160 ساعة استخدام عن طريق شاشة العرض والبرمجة حيث يظهر

عليها الكتابة إعادة الضبط (f) RESET بالتزامن مع الوظيفة

"ODOUR) "مرشح الكربون الخاصة بالروائح"

(FILTER"

عندما تظهر هذه الإشارة فإنه من الضروري غسل أو

استبدال مرشح الكربون الخاصة بالروائح (وفقاً للموديل الذي

بحوزتكم

بعد إنتهاء عملية الصيانة:

- اضغط على الزر 3 حتى يستقر المؤشر (b) على خاصية

("ODOUR FILTER") "مرشح الروائح"

- اضغط على الزر 4، لمدة 5 ثوانٍ، لتعطيل الإشارة ثم اجعل العدّاد

المئوي للكفاءة مرشح الكربون الخاصة بالروائح يبدأ.

- اضغط على الزر 3 حتى يستقر المؤشر (b) على خاصية

("CLOCK") "الساعة"

- اضغط على الزر 4 للدخول على إعدادات ضبط الساعة

- استمر في الضغط على الزر 4 :

كل ثانية تستمر في الضغط فيها على الزر

يزيد الوقت بمقدار دقيقة

• بعد مرور 10 ثوانى، فإن كل ثانية تستمر

في الضغط فيها على الزر، فإن الوقت يزيد بمقدار 10 دقائق

لتخزين الوقت المضبوط:

- اضغط على الزر 3

(TIMER) المؤقت

خاصية مقياس الوقت

- اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (b) ليستقر على خاصية

"(TIMER) المؤقت"

- اضغط على الزر 4 للدخول على إعدادات ضبط المؤقت

(TIMER)

- لتشغيل مقياس الوقت: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و

4, لمدة 5 ثوانى

- لا تلمس مقياس الوقت: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و

4، لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة هامة: بعد 60 دقيقة سوف يتوقف مقياس الوقت بشكل

أوتوماتيكي

خاصية العد التنازلي (Countdown)

- اضغط على الزر 3 حتى يستقر المؤشر (b) على خاصية

المُوقت (TIMER)

- اضغط على الزر 4 للدخول على إعدادات ضبط المؤقت

(TIMER)

ضبط مؤقت (TIMER) للعد التنازلي (Countdown):

- استمر في الضغط على الزر 4:

كل ثانية تستمر في الضغط فيها على الزر

يزيد المؤقت (TIMER) بمقدار دقيقة

بعد مرور 10 ثوانٍ، فإن كل ثانية تستمر

في الضغط فيها على الزر فإن المؤقت (TIMER) يزيد

بمقدار 5 دقائق

("العد التنازلي") المؤقت (TIMER)

- اضغط على الزر 3

سوف يبدأ المؤشر (b) (TIMER) في الوميض

("العد التنازلي") ليشير إلى بداية العد التنازلي

عندما يصل ("العد التنازلي") إلى "0:00"

سوف يتوقف المحرك

ملاحظة هامة: لإعادة ضبط مدة المؤقت (TIMER) من جديد

فإنه يصبح من الضروري إعادة الضغط على الزر 4 حتى تظهر

من جديد على شاشة العرض والبرمجة العلامة "0:00"

ملاحظة هامة: الحد الأقصى لمدة العد التنازلي

("العد التنازلي") 60 دقيقة

آلية العمل

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة

تكثف البخار في المطبخ. من المستحسن إشعال الشفط 5

دقائق قبل بدء الطبخ وتركه في مكان دافئ لمدة حوالي 15

دقيقة بعد الانتهاء من الطلب.

زيادة السرعة - ON/OFF = 1

الأضواء ON/OFF = 2

3 = اختيار الوظيفة التشغيلية المرغوب فيها

4 = إعدادات/ضبط الوظيفة التشغيلية المستخدمة

5 = تعرض الشاشة ما يلي:

أ- قائمة بالوظائف التشغيلية المتاحة

ب - مؤشر الوظيفة التشغيلية المستخدمة حالياً

ج- مؤشر السرعة المستخدمة

د- ساعة ومعلومات متعلقة بالوظيفة التشغيلية المستخدمة

و - تشبع المرشح المضاد للدهون

ز - تشبع مرشح الكربون الخاصة بجمع وإزالة الروائح

وظائف تشغيلية متاحة

السرعة

تشغيل زيادة السرعة :

- اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط

- اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى انطفاء

الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفط على شاشة العرض والبرمجة (ج)

بالطريقة التالية:

	1 CSR 空	%40***
	2 CSR 空	%60***
	2 CSR 空	%80***
	CSR CSR (MMK)	%100***
	OFF

تشير النسبة المئوية الموجودة في شاشة العرض والبرمجة إلى

القيمة التقريرية للأداء

تم تحديد وقت عمل السرعة القصوى بمدة 10 دقائق؛ لإيقاف هذا

التوقيت وإيقاف عمل الشفاط اضغط على الزر 1.

ملاحظة هامة: يمكن أن تزيد السرعة بشكل أوتوماتيكي أثناء

الاستخدام، وذلك نظراً لأن مفتاح التشغيل مزود بنظام

يعمل على حماية شاشة العرض والبرمجة في حالة درجات الحرارة

العالية

الربط الكهربائي

يجب أن يكون قابس الشبكة الكهربائية متناسقًا مع مواصفات غطاء الشفاط المكتوبة في اللوحة. إذا كان الجهاز مزودًا بفيشة، فيجب وصله مباشرة على الخط الكهربائي بوصلات مطابقة للقواعد المعمول بها، على أن تكون الفيشة سهلة المنال حتى بعد الانتهاء من التركيب. أما إذا كان الجهاز غير مزود بفيشة (وصل مباشر بالشبكة) أو كانت هذه غير سهلة المنال حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات الطوارئ، وذلك تطابقًا مع قوانين التركيب. تنبيه! قبل توصيل التيار الكهربائي للجهاز ومراقبة التشغيل الصحيح، يجب التأكد دائمًا من أن السلك الكهربائي مربوط بطريقة صحيحة. إن الغطاء مزود بسلك ترويد خاص، يجب طلبه من قسم المساعدة الفنية.

التركيب

إن جهاز الشفط مزود بأوتاد (علاقات) للتنبيت ملائمة لأغلبية أنواع الجدران والأسقف. وعلى أي حال، من الأفضل استشارة تقني مؤهل للتأكد من نوعية المواد حسب المتطلبات أو السقف. يجب أن يكون الحائط أو السقف متينًا لتحمل وزن جهاز الشفط.

الاستعمال:

إن غطاء الشفط مصمم ليستعمل بنوعية شفط الهواء وتفريغه إلى

الخارج أو تصفيته وإعادة تحريكه في الداخل.

نوعية الشفط

يتم تصريف البخار نحو الخارجية بواسطة أنبوب تفريغ مثبت بوصلة الربط

يجب أن يكون محور أنبوب التفريغ محاذيًا لمحور خاتم / وصلة الربط. انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفر، ولهذا يجب اقتناؤه.

في الجهة الأفقية يجب أن يكون الأنبوب مائلًا (بـ 10 درجات تقريبًا) نحو الأعلى حتى يتم نقل الهواء نحو الخارج بأثر سهولة.

وإذا كان غطاء الشفط مزودًا بمصافي كربونية فيجب نزعها.

يجب ربط الغطاء بأنابيب ونقب للتفريغ بالحائط يكون محورها مماثلًا لوصلة ربط خروج الهواء.

وإن استعمال أنابيب ونقب للتفريغ بالحائط بمحور أقل اتساعًا يخفف من

قدرة الشفط ويسبب ارتفاعًا ملحوظًا في ضجيج التشغيل.

ولذلك لا يتحمل المنتج أية مسؤولية ناتجة عن ذلك.

! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن.

! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من الالتواءات (وبزاوية التواء لا تتجاوز 90°).

! تجنب التغييرات الجزئية في قص الأنبوب.

! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن.

! يجب أن يكون الأنبوب من مادة موافقة ومصادق عليها قانونيا.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون والروائح الكريهة قبل تصريفه في الغرفة. ولاستعمال الغطاء بهذه النوعية من الضروري تركيب نظام

تصفية إضافي من مادة الكربون الحيّ.

طريقة التركيب

إن أدنى مسافة بين سطح الاستناد للأوعية على الجهاز المعد للطهي والسطح السفلي من غطاء شفط المطبخ، يجب ألا تقل عن 50 سم في حال الأجهزة الكهربائية وعن 65 سم في حال الأجهزة التي تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تشير بمسافة أقصى، يجب

أخذ ذلك بعين الاعتبار.

مخاطر الحريق. إن إهمال قواعد تنظيف الجهاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحريق. لا يجب استخدام أو ترك الجهاز بصفائح مثبتة بشكل غير سليم لتجنب احتمال صدمة كهربائية. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أضرار ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حريق تلحق بالجهاز نتيجة عدم احترام التعليمات الواردة في هذا الدليل. Waste، EC/96/2002 هذا الجهاز يتوافق مع القانون الأوروبي. Electrical and Electronic Equipment (WEEE) التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يكون المستخدم قد أسهم في الوقاية من التأثيرات السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

إن الرمز ■ على المنتج أو على مجموع التجهيزات التابعة له يشير إلى أن هذا المنتج يجب ألا يعامل كنفايات منزلية بل يسلم إلى مركز متخصص في جمع وإعادة استعمال الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج عملا باحترام القوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. وللحصول على معلومات إضافية تتعلق بالاستفادة وإعادة استعمال هذا المنتج، يرجى الاتصال بالشبكة المحلية للخدمات ومصلحة جمع النفايات المنزلية، أو المحل التجاري حيث تم شراء هذا المنتج.

تحذير! إن عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقا لهذه التعليمات يؤدي إلى المخاطر الكهربائية.

نُتابع كُتب التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لسنا مسؤولين عن أي أضرار أو تلف أو حريق ناجم عن سوء استخدام الجهاز بسبب عدم مراعاة الملاحظات الواردة في هذا الدليل. إن غطاء الشفط صنع خصيصًا للاستعمال المنزلي. يمكن أن تُختار جمالية الغطاء بالتناسق مع ما جاء في هذا الدليل، إلا أن طرق الاستعمال والصيانة والتركيب لا تتغير. من الضروري الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في كل وقت. عند بيع المنتج والانتقال إلى بيت أخرى تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. يجب قراءة طرق التركيب بانتباه! لا تُدخل تغييرات كهربائية أو ميكانيكية على المدخنة أو على شبكة أنابيب التهوية.

ملاحظة: إن التفاصيل المرسومة بالرمز "(*)" تشمل أجزاء مكملة اختيارية تُستخدم في قطع غيار لأصناف معينة أو تكون قطعًا غير مزودة يمكن اقتناؤها.

تحذيرات

تنبيه! قبل ربط الجهاز بشبكة الكهرباء حتى تكتمل عملية التركيب بشكل تام، افصل غطاء شفط الهواء عن التيار الكهربائي أو اقطع التيار الكهربائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن. العملية سهلة لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. الهواء غير مصمم لاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي العاهات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقصهم في الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الرقابة وتعليمات استخدام هذه المعدات من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب أن يكون الأطفال مراقبين حتى لا يعبثوا بالجهاز. يمنع قطعًا استخدام غطاء الشفط من دون شبكية مثبتة بشكل صحيح! يمنع قطعًا استخدام غطاء الشفط كسطح أو لوح لوضع الأدوات إلا إذا كان مشارًا إليه. يتشغل بالغاز أو غيره من أنواع الوقود، ويجب أن يكون المكان مهوى لغرض التهوية الكافية. يجب ألا يُقذف الهواء المشفوط في أنبوب مخصص لتصريف أدخنة ناتجة عن أجزاء تتشغل باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة اللهب المكشوف تحت غطاء الشفط. إن استخدام اللهب المكشوف مضر للمصافي ويمكن أن يؤدي إلى حرائق لا نهاية لمنعها في أي حال. يجب أن تقع عملية القلي تحت مراقبة دائمة لتجنب أن يجتاح الزيت الساخن جدًا. يمكن أن تصبح القطع الخارجية للجهاز ساخنة عندما تكون مواقد التشغيل مشتعلة. فيما يتعلق بالمعايير التقنية والسلامة التي يجب العمل بها لتصريف الدخان، يجب احترام أحكام وأنظمة السلطات المحلية المعنية لكل بلد. يجب أن يتم تنظيف غطاء الشفط بشكل منتظم سواء من الداخل أو الخارج (على الأقل مرة في الشهر عمومًا باحترام مواعيد الصيانة المشار إليها في هذا الدليل).