SPOT + IX/A/90 - Hotte decorative murale ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SPOT + IX/A/90 ELICA

FI Asennus- ja Käyttoohjeet

DA Bruger- og monteringsvejledning

CS Nävod na montäz a pouziväni

Kontakta det tekniska servicekontoret für byte av lysdioderna.

F1- Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käyttéohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttéohjeen noudattamattajättämisesté aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hôyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan Kotitalouskäyttôôn. Tuuletin voi olla ulkonäôltään erilainen kuin käyttéohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttéohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

1 On térkeää säilyttää ohjekira tulevaa tarvetta varten. Mikëli laite myydéän tai sirretéän uudelle omistjalle tai jos laitteen käyttäjà muuttaa, on varmistettava ettà Käyttéohje jäà uuden käyttäjän saatavill.

1 Lue käytéohjeet huolelisesti: ne sisältävät tärkeäà tietoa laiteen asennuksesta, Käytôstä ja turvallisuudesta.

1 À tee muutoksia laïteen sähkôlitäntôlhin, mekganisiin osiin tai poistoputkiin.

1 Tarkista ennen laitteen asennusta, ettà kaïkki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laïteessa on viallsia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytà asennus.

Huom: Symboilla *(')" merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin

malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on

Huomio ! Âlä yhdistä laitetla sähkôverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Imota laïte sähkôverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä . oftamalla _tôpseli_ ir seinéstä tai Katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimesté.

Käytä asennus- ja huoltotôissä suojakäsineità

Täté laitetta ei le tarkoitettu sellaisten henklôiden käyttôôn {mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkiloiden Käyttôôn, joita puuttuu laitteen käyttôkokemus ja teto, jolleï henkiliden turvallisudesta vastuulinen henkilé anna heille ohjausta tai ohjeitalaitteen Käytôstä

Àlà anna lasten leikkiä latteella.

Àlä koskaan käylä laitetta, jos sen riléä ei ole asemnettu oikealla tavallal Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, joli ni ole erikseen mainittu

Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden Kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausiimaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei sa johtaa kaasulla tai muila poltoaineilla … toimivien laiteiden savunpoistohormin

Tuuletimen all liekittäminen on ehdottomasti Kielletty. Avotulen käytô vahingoittaa suodatimia ja voi aiheuttaa tuiipalon.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Yikuumentunut ôly saattaa olla palovaaralinen.

Noudata _huolelisesti_paikalisten viranomaisten _antamia savunpoiston _teknisiä ja turvatoimepiteitä koskevia mééréyksiä.

Tuuleïin on puhdistetiava huolelisesti sekä sisë- ettà ulkopuolelta (VAHINTAÂN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyltôohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodatiimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa {ulipalovaaran

Âlä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähkôiskun vaara:

Valmistaja ei vastaa käyltôohjeen noudattamatia jttämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tuipaloista.

Tämä laite on valmistettu_EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti Hävitämällà laitteen asianmukaisesti käyttäjà voi ehkäistä mahdoliset ympräristôlle ja inmisten_terveydelle haitalliset seuraukset

Tuofteesta tai tuoteasiakijoista léytyvä | merkki mm imoita, ettà tuotetta ei saa käsitell talousjätteenà ja ettà se on toimitettava sähkô- ja elektronisten … laïtteiden Kierrätyspisteeseen. Laïte on hävitettävä paikallisten Jétteenkésittelysäännôsten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laiteen käsitelystä, palautuksesta ja Kierrätyksestä, ota yhteys paikaliseen viranomaiseen, jätéhuoltoon tai likkeeseen josta tuote on ostettu.

HUOMIO! Kinnitysruuvien ja -litteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähkôturvallisuuteen

Käyttô Tuuletin on tarkoïtettu käytetäväksi joko_ imukupuversiona ukkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisälmaa kierrättäen.

Hôyry poistuu ulos litoslaippæan kinnitetyn_poistoputken

Poistoputken on oltava halkaisialtaan samankokoinen kuin

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yiôspäin

{noin 10°) siten että ma kulkeutuu helpommin ulos.

Jos tuulettimessa on hilisuodattimet, ne on irrotettava.

Litä liesituuletin poistoputkin sekä seinän poistoaukkoihin,

joiden_halkaisja on yhtä suuri kuin iman ulostuloaukossa

Halkaisiltaan pienempien poistoputkien ja … seinän

poistoaukkojen käyttô aiheuttaa imutehon pienentymistä ja

meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydylään siten kaikesta

1 Käyt mahdollisimman Iyhytà putkea.

1 Käytä puikea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia ( max taivutus: 90°)

1 Àlä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

1 Käytä sisäpinnaltaan mahdolisimman sileää putkea.

1 Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatetusta imasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään téssä toïmintamallssa, sihen on asennettava aktivihili lisäsuodatinjärjestelmä.

vastuusta kyseisessä

lman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettävä keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Litäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiôtuulettimen alimman osan_välinen_ minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähkôliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttéohjelssa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikivessä imoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, lilä tuuletin voimassaolevien normien. mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, ettà sihen päèsee käsiksi myôs asennuksen jälkeen. Jos laitieessa ei ole pistoketta (suora litos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ettà sihen pâésee Käsiksi myôs asennuksen jälkeen, Käytä nommien mukaïsta kaksinapaista katkaïsiaa, jolla_varmistetaan että laite saadaan Kokonaan ii sähkôverkosta, jos yijännite Kategoria on Ill, asennussääntéjen mukaisest.

Huomiol Tarkista aina, ettà verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuuletimen sähkôverkkoon ja tarkistat että se toimi oikein.

Tuuletimessa on erityinen sähkôjohto: jos johto rikkoutuu, pyydà uusijohto tékniseltä tuelta.

Ennen asennuksen aloittamista:

+ Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.

+ lrrota aktiivihilisuodatin/aktiivihillisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myës nitä_ koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan Käyttää suodatinversiona.

+ Tarkista, ettà tuulettimen sisällà ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia _ (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisältäviä kijekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sällytä ne.

+ Jos mahdollsta, irrota ja silrrä tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärilä olevat huonekalut, jotta pääset helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan, Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman hyvin. Valise tasainen alusta ja peltà se suojalewylä, jonka päälle voit lattaa tuulettimen ja sen varusteet.

+ Tarkista lisäksi, ettà tuulettimen asennusalueen lähellà (siten että siihen pääsee käsiksi myôs kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja ettà tuuletin voidaan yhdistää ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).

+ Tee Kaikki tarpeeliset muuraustyët (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuuletimessa on useimplin seinä- ja kattomalleihin sopivat

Kinnitystulpat. On kuitenkin välttämätôntà kutsua asiantuntija

tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava rittävän tukeva kestääkseen

Käytä maksiminopeutta jos keittiëssä on erityisen_paljon hôyryä. On suositeltavaa Käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaïton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuutfia ruoanlaiton lopettamisesta.

1 = ON/OFF - Nopeuden lisäys

3 = Halutun toiminnon valinta

4 = Käytôssä olevan toiminnon asettaminen/säätämit

a - käytettävissä olevien toimintojen lista

b - sil hetkellä Käytôssä olevan toiminnon osoiin © - Käytôssä olevan nopeuden osoitin

d- käytôssä olevaa toimintaa koskeva kello / tedot -rasvasuodatimen kylstyminen

#- hili-hajusuodattimen kyllästyminen

Käytettävissä olevat toiminnot

NOPEUS Käynnistys/nopeuden isäys:

- paina näppäintà 1 liesituuletimen käynnistämiseksi

- paina näppäintà 1 sirtyäksesi seuraaviin nopeuksin, kunnes lisituuletin sammuu

Imunopeus visualisoidaan näyttôôn (c) seuraavallatavalla

BOCOCO trous sur 40 BBCC ro sur e0 BBC sure g 80 COCO OOOC 0

** näytôllà osoitettu prosentiarvo vita suortuskykyä osoittavaan arvoon

Intensivinen nopeus on ajastettu 10 minuuttin: ajastuksen Keskeyttämiseksija liesituulettimen sammuttamiseksi, paina näppäinté 1

HUOM= nopeus voi kasvaa automaattisest käytôn aikana, silä ohjaus on varustettu järjestelmällà, joka suojaa näyttôà jos yilkuumenemista esiintyy.

CLOCK Kellon asettamiseksi:

- paina näppäintä 3 kunnes osoitin(b) asettuu toiminnon

- paina näppäintà 4 péästéksesi kellon asetukseen

- pidä näppäinté 4 painettuna:

+_joka toinen painallus lisää kellonaikaa minuutila

+ kun 10 sekuntia on yitett, jokaisen seuraavan painalluksen yhteydessä kellonaika liséäntyy 10 minuutila

Asetetun kellonajan tallentamiseksi:

TIMER Ajastintoiminto

- paina näppäintä 3 kunnes osoitin(b) sirretéän “TIMER" toiminnon kohdalle

- paina näppäintà 4 péästéksesi ajastimen asetukseen

- ajastimen aktivoimiseksi : paina samanaikaisest näppäintà 3 ja näppäintä 4, 5 sekunnin ajan

- ajastimen pysäyttämiseksi : paina samanaikaisesti näppäintà 3 ja näppäinté 4, 5 sekuntia

HUOM 60 minuutin kuluttua ajastin pysähtyy automaatisest

“Countdown” toiminto

- paina näppäintä 3 kunnes osoitin(b) sirretéän kohdalle

- paina näppäintä 4 péästéksesi ajastimen asetukseen

Asettaaksesi “Countdown”ajastimen:

-pidà näppäintà 4 painettuna:

+ joka toinen painallus lisää ajastimen aikaa minuutilla

+ kun 10 sekuntia on yltetty, jokaisen seuraavan painalluksen yhteydessä ajastimen aika lisäntyy 5 minuutila

Tallentaaksesi “Countdown”ajastimen:

Aajastimen osoitin(b) alkaa vilkkua ja osoittaa

Kun “Countdown” saavuttaa “0:00”, moottori sammuu

HUOM = ajastimen uuden kellonajan asettamiseksi on

tarpeen painaa näppäintä 4 uudelleen, kunnes näyttôôn

HUOM = maksimaalinen countdon asetus on 60 minuuttia

GREASE FILTER Käyttôprosentin visualisointi: - paina näppäintä 3 kunnes osoitin(b) sirretään Kohdalle

- paina näppäint 4 visualisoidaksesi rasvasuodattmen

Rasvasuodattimen reset-merkinanto Rasvasuodattimen merkinanto syntyy 40 käyttôtunnin jälkeen ja se osoitetaan näytôllà sanalla "RESET"() toiminnon *GREASE FILTER" kohdalla

Kun kyseinen merkinanto imestyy, rasvasuodatin on pestävä.

Kun kunnossapito on suoritettu: - paina näppäintà 3 kunnes osoitin(b) sirretään kohdalle *GREASE FILTER"

- paina näppäintà 4, 5 sekunnin ajan merkinannon deaktivoimiseksi ja rasvasuodattimen tehokkuuden proseiarvon laskennan uudelleenkäynnistämiseksi.

ODOUR FILTER Käyttôprosentin visualisointi:

- paina näppäintà 3 kunnes osoitin(b) sirretään kohdalle “ODOUR FILTER" - paina näppäinté 4 visualisoidaksesi haju-hilisuodatimen käyttôprosentin

Merkinanto reset haju-/hillisuodatin Haju-hilisuodatimen merkinanto tapahtuu 160 käytôtunnin jälkeen ja se osoitetaan näyttôôn lestyvälà sanalla "RESET"() "ODOUR FILTER" toiminnon Kohdalla

Kun kyseinen merkinanto imestyy, haju-/ilisuodatin on pestävé tai vaihdettava (hankkimasi malin perusteella)

Kun kunnossapito on suoritettu:

- paina näppäintà 3 kunnes osoitin(b) sirretään kohdalle “ODOUR FILTER"

- paina näppäint 4 , 5 sekuntia, deaktivoidaksesi merkinannon ja käynnistéäksesi haju-hilisuodattimen tehokkuuden prosenttiarvon laskennan.

Huolto Huomio! lrroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus-

tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähkôverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttà ulkopuolelta (éhintéän yhtà usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen_neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta

Vältä hankaavia pesuaineita

ÂLÀ KAYTÀ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEIT AI Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa Koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksià Valmistaa ei vastaa mahdolisista véäristä huoltotoimenpiteistä tai ylémainitujen normien noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset. Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä _ imoittaa puhdistuksen tarpeesta — jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpôtilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla. Vaihda suodatin vähintään kahden vuoden välein. Rasvasuodatin irrotetaan vetämällà jousikahvasta.

Hilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva. 27

nlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut. uodatin voi olla seuraavanlainen Ktivihiilisuodatin

+ Kertakäyttôinen hillisuodatin

Pestävä aktivihillisuodatin Hilisuodalin voidaan pestä kahden kuukauden … välein lémpimässä vedessä ja sopivala pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C limpôtiassa (astianpesukoneessa Koko pesuohjelmalla, älä aita samaan pesuun astioita)

Poista ylmääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100°C uunin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda lewy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakäyttôinen hillisuodatin

Hilisuodattimen kylëstys tapahtuu pidemmän käytôn jälkeen rippuen keittiôtyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydest. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava véhintään neljän kuukauden välein

Sitä El voi pestä eikä käytäà uudestaan

Asennus Kinnitä_aktivihilisuodatin_ensin_takaosastaan_tuulettimen metalliosaan ja sen jälkeen etupuolelta kahdella nupila. Purkaminen

Irrota aktivihilisuodatin Kiertämälà 90° nuppeja, joila se on kinnitetty tuulettimeen.

Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava

NO - Instrukser for montering og bruk

CS - Nävod na montäz a pouZiväni

ivänt funkcié kivälasztäsa

- menfineti apäsatä tasta 4:

- menfineli apäsatä tasta 4:

CLOCK Kellaaja seadistamiseks:

RASVAFILTER Kasutuse protsentuaalne kuvamine: