SPOT + IX/A/90 - Hotte decorative murale ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPOT + IX/A/90 ELICA

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

For replacement, contact he technical service.

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben

werden, müssen strikt engehalten werden. Es wird

Keinerlei Hafung übeommen für mêgliche Mängel, Schäden

oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die

Nichtbeachtung der Vorschrilen in diesem _ Handbuch

zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die

Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und

Dämple entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch

Die Dunstabzugshaube kann anders aussehen als auf den

Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanieitung.

Die Bedienungsanleitungen, die Wartung und die

Installation sind aber gleich.

1 Die Bedienungsanieïtung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen môglich ist. Bei Verkauf, Abtetung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben

1 Die Bedienungsankïtung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherhei enthält.

1 Es düren keine elektischen oder mechanischen Anderungen am Gerät oder an den Abluflitungen vorgenommen werden

1 Vergewissem Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sich bitte mit Inrem Händier in Verbindung.

Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeïchneten Telle sind

Zubehôrtell, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang

enthalten sind oder Telle, die nicht im Lieferumfang enthalten

sind, und somit extra envorben werden müssen.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschlieñen, Solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Begin sämticher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerët durch Ziehen des Steckers oder Betäigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und_Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Envachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät benutzen,

—venn sie Kärperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind, — oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung féhlen, das Gerät richtig und sicher zu bedienen.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstelfläche venwendet werden, sofem dies nicht ausdrückich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstofibetriebenen Geräten gleichzeitig venwendet wird.

Bei glichzeïigem Betieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetieb und gas- oder bremnstofbetrebenen Geräten darf im Aulstelraum gas- oder brennstoffbetebenen Gerëten der Unterdruck nicht

grôler als 4 Pa (4 x 10 bar) sein

Die angesaugte Lu darf nicht in Rohre gelitet werden, die für die Ableïtung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden:

Es iststrengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu Kochen. Eine offene Flamme beschädigt die Fiter und kann Brände verursachen und muss deshalb stikt vermieden werden.

Ds Frtieren muss unter Auficht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Ôl Feuer fängt.

Zugängiche Tele kônnen bem Gebrauch mit Kochgeräten ei werden.

In Bezug auf technische Mafinahmen und SicherheitsmaRnahmen für die Ableïtung der Ablut sind die Vorschriten der zuständigen ärtichen Behôrden strengstens einzuhalten:

Die Haube muss regelmä@ig innen und aullen gereinigt werden {MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezügich sind in jedem Fall die ausdrückichen Angaben in der Wartungsanleïtung dieses Handbuchs zu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschrien zur Reinigung der Haube sowie zum Auswechsein und Reinigen der Filer füht zu Brandgefahr.

Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richig eingesetzle Lampen nicht betrieben werden.

Es wird keinerlei Hafung übemommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhalung der in diesem Handbuch aufgefihrten Anweisungen verschuidet wurden.

In Übereinstmmung mit den Anforderungen der Europäischen Richinie 200296/7EG über Elekro- und Ekktonik-Algeräte (WEEE) is voriegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen. Sie lesten einen postiven Beïtrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammiung Zuführen. Im unsorierten Siedungsmül kônnte ein solches Gerät durch unsachgemäRe Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beilegenden Produktdokumentation ist

folgendes Symbol einer durchgestichenen Abfaltonne abgebidet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im nommalen Haushaltsabfal nicht zuléssig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getremnten Semmiung für Elekto- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäê den ôrtichen Bestimmungen zur Abfallbeseiigung erfolgen.

Bite wenden Sie sich an die zusténdgen Behôrden lhrer Gemeindeverwalung, an den lokalen Recyclnghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät envorben haben, um weiere Informalionen über Behandlung, Verertung und Wiedervennendung dieses Produkts zu erhalten WARNUNGI! Erlogt de Installation der Schrauben oder Befestigungsvorichtungen nicht entsprechend den vorlegenden Anweisungen, führ dies zu Gefahr durch Sromschlag

Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluftgerät als auch als Umiufigerät eingesetzt werden.

Abluftbetrieb Die Luft wird mit Hilfe eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Abluftstutzen angebracht wird. Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden. Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen. Das Abluftrohr auf den waagrechten Strecken leicht nach oben geführt werden (ca. 10%), damit die Luft ungehindert ins Freie abgeleitet werden kann. Hinweis: Solte die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlefilter versehen sein, so muss dieser entfemt werden. Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftôffnungen in der Wand anschlieRen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Abluftstutzen (Anschlussflansch). Die Benutzung von Rohren und Abluftéfinungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verringerung der

Ablufleistung und eine drastische Zunahme der Geräuschentwicklung. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen übemimmt der

Hersteller keine Haftung,

1 Ein méglichst kurzes Rohr venvenden

1 Ein Rohrsystem mit einer môglichst geringen Anzahl von Krümmungen venvenden (max. Winkel der Krümmung

1 Starke Anderungen des Rohrdurchmessers sind zu

1 Die Innenfäche der Rohrs muss so glatt wie môglich sein.

1 Verwenden Sie ausschlie®lich Rohre aus zugelassenen Materialien.

Es muss ein Aktvkohlefiter verwendet werden, der im

Fachhandel erhällich ist.

Der Akivkohiefter reinigt die angesaugte Luit von

Fetipartikeln und Kochdünsten, bevor diese durch das obere Gitter in die Küche zurückstrômt.

Modelle ohne Saugmotor funktonieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine exteme Saugeinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Die Anschlussanleitungen liegen der exteme Saugeinheit bei

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder Kkombinierten Herden nicht unterschreiten.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen grôferen Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

LAN Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betiebsdatenschid im Innem der Haube angegeben ist. Sofem die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelk an eine den geltenden Vorschrilen entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschieen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschiuss) oder fall der Stecker nicht zugänglch ist, ist ein nommgerechter zweipolger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie I entsprechend den Installionsregei ein volständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der nbetiebnahme muss sichergestelt werden, dass die Netzversorgungletung (Steckdose) ordnungsgemäR montiert wurde.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestatet. Solte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersaz angefordert werden

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

+ Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Grôfe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden sol.

+ Entfemen Sie den/die Aktivkohiefiter (‘), falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz "Wartung'). Derdie Aktivkohlefiter wirdiwerden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesebzt, wenn diese im Umlufbetrieb venwendet werden soll.

+ Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im Liefermfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit Schrauben (*) die Garantie (*), us.) befndet falls vorhanden, _entfemen Sie dieses und heben Sie sie auf.

+ Falls môglich, entfemen Sie die Môbel unter und um die Dunstabzugshaube herum, um besseren Zugrff auf die hintere Wand/Decke zu haben, wo die Haube angebracht wird. Sonst legen Sie bitte eine Schutzabdeckung auf die Kochplatte, Arbeitsfläche, sowie die Môbel und Wände, um sie vor Schäden oder Schmutz zu schützen. Wählen Sie eine ebene Oberläche, um die Einheit zusammenzubauen. Decken Sie diese Oberfäche mit einer Schutzfolie ab und legen Sie die Dunstabzugshaube sowie alle im Lieferumfang “enthaltenen Telle darauf.

+ Vergewissemn Sie sich zudem, dass in der Nähe der Fläche, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll (eine Fläche, die auch nach der Montage der Dunstabzugshaube weïter zugänglich sein muss), eine Steckdose vorhanden ist und es mêglch ist, die Dunstabzugshaube an eine Vorichtung zum Ableïten der Dämpfe ins Freie anzuschlieRen (nur Ablufibetrieb).

+ Führen Sie alle notwendigen Arbeiten durch (ZB.: Einbau einer Steckdose und/oder Anbringen eines Loches für den Durchgang des Ablufrohres).

Die Abzugshaube ist mit Dübein ausgestattet, die für die meisten

Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualfizierter

Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die

Materialien für die jewelige Wand/Decke geeignet sind. Auferdem

mu die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen muss.

Bei starker Dampfentwicklung die hôchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen.

1 = ON/OFF - Geschwindigkeitszunahme

3 = Auswahl der gewünschten Funktion

4 = Einstellungen/Setting der aktivierten Funktion

5= Das Display zeigt an: a - Liste der verfügbaren Funktionen

b - Anzeiger der aklivierten Funktion

© - Anzeiger der akivierten Geschwindigkeit d- Uhr! Angaben zur akivierten Funktion

e - Sätigung des Fettiters

#- Sättigung des Kohlegeruchfiters

Verfügbare Funktionen

SPEED Einschaltung/Geschwindigkeitszunahme :

- Taste 1 zum Einschalten der Haube drücken

- Taste 1 drücken, um auf die folgenden Geschwindigkeiten überzugehen, bis zum Ausschalten der Haube

Die Ansauggeschwindigkeit wird wie folgt auf dem Display (c) angezeigt

BOOIO t.Gescnuinagreit | Pafomence BAC 2Gscwinagei Pam BAM :. Ginger Paomene munn ET OOOD of

“* Der auf dem Display angezeïgte Prozentwert bezieht sich auf den ungefähren Performance-Wert

Die Hohe Geschwindigkeit wird für 10 Minuten zeitgesteuert. Um die Zeitsteuerung zu unterbrechen, ist die Haube auszuschalten und die Taste 1 zu drücken

NB= Die Geschwindigkeit kônnte während des Gebrauchs automatisch erhôht werden, da die Steuerung mit einem System versehen ist, das das Display bei Übertemperaturen schützt.

CLOCK Zum Einstellen der Uhr:

- Taste 3 drücken, bis der Anzeïger(b) auf die Funktion

*CLOCK" verstell wird

- Taste 4 drücken, um auf die Einstellung der Uhr zugreifen zu

- Taste 4 gedrückt halten:

+_Jede gedrückte Sekunde erhôht die Uhrzeit um eine Minute

+ Werden 10 Sekunden überschrtten, wird die Uhrzeit bei jeder weiteren gedrückten Sekunde um 10 Minuten erhôht

Speicherung der eingestellten Uhrzeit:

TIMER Chronometer-Funktion

- Taste 3 drücken, bis der Anzeïger (b) auf die Funktion “TIMER' verstell wird

- Taste 4 drücken, um auf die Timer-Einstellung zuzugreifen

- Zum Aktivieren des Chronometers : Gleichzeitig die Taste 3 und die Taste für 5 Sekunden drücken

- Zum Stoppen des Chronometers : Gleichzeitg die Taste 3 und die Taste 4 für 5 Sekunden drücken

NB= Nach 60 Minuten bleibt das Chronometer automatisch stehen

“Countdown" Funktion - Taste 3 drücken, bis der Anzeïger(b) auf die Funktion “TIMER' verstell wird

- Taste 4 drücken, um auf die Einstellung des Timer zuzugreifen

Für die Einstellung des "Countdown"-Timer:

- Taste 4 gedrückt halten:

+ Jede gedrückte Sekunde erhôht die Uhrzeit des Timers um eine Minute

Werden 10 Sekunden überschritten, wird die Uhrzeit des Timers bei jeder weiteren gedrückten Sekunde um 5 Minuten erhôht

Speichemn des "Countdown"-Timer

Der Anzeiger (b) Timer beginnt zu blinken, um den Start des "Countdown" anzuzeigen

Erreicht der “Countdown” die Anzeige “0:00”, schaltet sich der Motor aus

NB = Um eine neue Uhrzeit des Timers einzustellen muss die Taste 4 emeut gedrückt werden, bis auf dem Display *0:00" angezeigt wird

NB = Die maximale Countdown-Einstellungszeit sind 60 Minuten

GREASE FILTER Anzeige der prozentualen Benutzung:

- Taste 3 drücken, bis der Anzeiger(b) auf die Funktion *GREASE FILTER" verstell wird

- Taste 4 drücken, um die prozentuale Benutzung des Fetfiters anzuzeigen

Reset-Anzeige Fettiter Die Fetfiter-Anzeige erfolgt nach 40 Betriebsstunden und wird auf dem Display entsprechend der Funktion "GREASE FILTER" mit dem Begriff"RESET" (8) angezeigt.

Erscheint diese Anzeige, muss der Fettiler gereinigt werden Nach der ausgeführten Wartung

- Taste 3 drücken, bis der Anzeiger(b) auf die Funktion *GREASE FILTER" verstell wird

- Taste 4 für 5 Sekunden drücken, um die Anzeige zu deaktivieren und die Prozentzählung für die Leistungsfähigkeit des Fettfilters erneut zu starten.

ODOUR FILTER Anzeige der prozentualen Benutzung:

- Taste 3 drücken, bis der Anzeiger(b) auf die Funktion “ODOUR FILTER" verstell wird

- Taste 4 drücken, um die prozentuale Benutzung des Kohlegeruchlters anzuzeigen

Reset-Anzeige Kohlegeruchfilter Die Anzeige des Kohlegeruchflters erfolgt nach 160 Betrebsstunden und wird auf dem Display entsprechend der Funktion "ODOUR FILTER" mit dem Begriff"RESET" (e) angezeigt.

Erscheint diese Anzeige, muss der Kohlegeruchfiter gereinigt oder ausgewechselt werden (je nach Inrem Model)

Nach der ausgeführten Wartung

- Taste 3 drücken, bis der Anzeiger(b) auf die Funktion “ODOUR FILTER" verstell wird

- Taste 4 für 5 Sekunden drücken, um die Anzeige zu deaktivieren und die Prozentzählung für die Leistungsfähigkeit des Kohlegeruchflters emeut zu starten:

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Plege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch auRen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettflter). Zur Reinigung ein mit füssigem Neutralreiniger getränktes Tuch venwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Relnigung des Gerätes und zum Wechseln bzw. zur Relnigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anwelsungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden gleich welcher Art am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäe Warung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter - sofem bei dem jeweiligen Model vorgesehen - dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfiter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Es sind zwei Versionen Aktivkohlefilter erhältlich:

Der waschbare Aktivkohlefiter Der Aktivkohleflter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und gesigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65°C gewaschen (in diesem Fall den ollständigen Spülzyklus — ohne zusätziches Geschir im lnneren der Geschirrspülmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfemen, ohne dabei den Filter zu beschädigen: danach das Vlies aus dem Plastkrahmen entfemen und dieses bei 100° für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Viies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufgkeit der Reinigung des Fetflters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefiters auf. Auf jeden Fall muB der Fitereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder emeut aktiviert werden. Montage

Den Aktivkohleflter zuerst von hinten auf der metallischen Feder der Saugkappe anhaengen, dann von vome mit den zwei Knoepfen.

Den Aktivkoheñlter entnehmen, in dem man die Knoeple die an der Saugkappe fixiert sind auf 90° dreht.

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet.

Die LEDs ermôglichen eine optimale Beleuchtung der Kochtläche. Sie haben eine Leistungsdauer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieerspamis bis zu 90%.

Um die Leds mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

FR - Prescriptions de montage et mode d'emploi

TIMER Stopurstunktion