SPOT + IX/A/90 - Hotte decorative murale ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SPOT + IX/A/90 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

deler som ikke leveres, men mà anskaffes separat.

Bam mä overväkes for à kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Bemerk! Avlopsraret er ikke medievert, men mà kjopes

1 Bruk et sä Kort rar som mulig.

Kontrller at produktet har passe starrelse 1 forhold ti plassen du har valgt à installere det pà.

Fjem kulfiteret ved à dreie kulehändtakene som fester det til ventilatoren 90°

Henvend deg til teknisk service när LED-pærene skal skiftes ut.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner 1 denne vejledning Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forérsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktioneme i denne velledning. Emhætten er beregnet til udsugning af rag og damp fra madlawning, og mâ kun benyttes til almindelig husholdning. Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen pà tegninemne i denne vejledning. Vejledningen El brug,vodiigehodelse og instaler er dog uandret 1 Det er vigligt at opbevare denne vejledning, sà man fär mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller fytning skal man sorge for, at veledningen falger emheætten 1 Læs instuklioneme omhyggeligt der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed. 1 Der mà ike udiores elektiske eller ændringer pà emheætten eller pà udslipsrarene. 1 Undersog at ingen komponenter er beskadiget, for apparalet installeres. Kontakt forhandieren og undlad at forisætte med installerngen, huis der pâvises beskadigelser. Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “(er ekstraudstyr, der kun leveres ti visse modeler, eller er ikke- leverede komponenter, som säledes skal kabes saærski

Pas päl: apparatet mà ikke tsluttes elnettet for installeringen er helttlendebragt.

For der udiores nogen fomm for rengaring eller vediigeholdelse, skal emhetten afbrydes fra elnettet ved at tække stkket ud, eller ved at abryde hovedaïbryderen i hiemmet

Ved alle installations- og vediigeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Apparatet mà ikke benyttes af born, eller af personer med nedsatte sanseewner eller mentale færdigheder, eller uden den nodvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed

Bom skal holdes under opsyn, sà de ikke fâr mulighed for at lege med emhætten:

Emhætten mà aldrg benyttes uden korrekt monteret rit! Emhætten mâ ALDRIG benyttes som stotteoverlade, med mindre dette er udtrykkeligt lat.

Lokaket skal have tistrækkelig ventilation, nèr kokkenemhæten anvendes samidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft mà ikke ledes ind i rar, der anvendes til udledning af rag fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstofter.

Det er strengt forbud at flambere under emhætten.

De tlgængelige dele kan blive meget varme, nâr de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angär de nodvendige tekniske forholdsregier og sikkerhedskrav for udledning af rag, skal alle réglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse: Emhætten skal rengares ofle, bâde indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÂNEDEN: overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning)

Manglende overholdelse af kravene for rengaring af emhetten, og for udskifining og rengaring af fitrene, medforer brandfare.

Emhætten mâ hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stod

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fell skader eller brand forärsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktioneme i denne veiledning. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/06/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Elektisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, Komponenter og _stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljeet, hvis kasseret elektisk og elektronisk udstyr ikke händteres korrekt.

Elektisk og elektronisk udstyr er market med nedenstéende

overkrydsede skraldespand mm. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mà bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamies særskit. Ale kommuner_har_etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgeme pà genbrugsstationer og andre indsamlngssteder eller biiver afhentet direkte fra husholdningeme. Nærmere information Kan fàs hos kommunens tekniske forvalining

PAS PÂÀI Manglende montering af skruer og fastgaringsanordninger 1 overensstemmelse med dise instruktioner, kan medfore elektrisk fare

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstem udledning eller i den fitrerende udgave med intem recirkulation.

Dampen ledes udenfor vha. et afræksror fastgjort til

Afræksrorets _ diameter

Obs! Udledningsraret leveres ikke, og skal kobes

Pà den vandrette del skal raret have en let stigning (cirka 10°)

for atlette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhætten er udstyret med kuliltre, skal disse fitre

Tilslut emheetten til aftræksror og aftrækshulet i væggen, som

skal have en diameter, der passer til luftudsugningen

His ror og hul har en mindre diameter, forringes

udsugningskapaciteten og stajen ages betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse

1 Benytet ror, der er sä Kort som muligt.

1 Benytet ror, der har sà fà kurver som muligt (max. vinkel pà kurven: 90°)

1 Undgä drastiske ændringeri rorets tvaærsnit.

1 Benytet ror med sà glat en inderside som muligt.

1 Rorets maerialer skal være godkendt i henhold til reglerne.

@ Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjemes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende fireringssystem baseret pà aktiv kul.

skal svare til diameteren pà

Modelleme uden_udsugningsmotor fungerer kun 1 den sugende udgave og skal ilsluttes til en ydre udsugningsenhed {ikke leveret).

Vejedningen til tlslutning leveres sammen med den perifère udsugningsenhed.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets statteoverflade pà komfuret og den nederste del af emhætten mà ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bâde gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets velledning angiver en storre afstand, skal dette overholdes.

A Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist pâ typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhaætten tisluttes en let tlgængelig stkkontakt, der er i overensstemmelse med _ de gældende … standarder. Stkkontakten skal ogsà være let tigængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stk (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et omräde, der ogsà er let tlgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standardeme, der sarger for fuld afbrydelse fra elnettet i tifælde af forhold i overspændingskategori II. og overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer. Obs! Undersag alid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhattens kredslob tisluttes forsyningsnettet og der udfares Kontrol af korrekt funktion.

Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tékniske service.

+ Undersag at det kabte produkt har dimensioner fil det valgte installeringssted.

+ Fjern detde aktive kuffilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhætten (læs ogsä det relevante afsnit. Dette/disse filter/fitre skal kun genmonteres, hvis man gnsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.

+ Sorg for, at der ikke (af transporthensyn) er tibehar internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.}; hvis dette er tifældet, skal det femes og opbevares.

+ Om muligt bar man afbryde og feme kakkenelementeme undemeden og omkring omrädet, hvor emhætten skal installeres, sà man fàr lettere adgang ti loftetvæggen, hvor emheætten monteres. Hvis det ikke er muligt at ferne Kkokkenelementerne skal de beskyttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhætten og de tilharende Komponenter kan lægges.

+ Undersag desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rädighed 1 nærheden af emhættens installeringsomräde (der ogsà skal være tilgængelg efter montering af emhætten); desuden skal der forefndes en anordning til udiedning af rag udenfor (kun den sugende udgave)

+ Udfor alt nodvendigt murarbejde (fx installering af en elektrisk stikkontakt ogleller et hul til passage af udledhingsraret).

Emheætten er udstyret med fastgarings-murplugs, der passer

til de fleste væggelofter. Det er dog nadvendigt at rädsparge

sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/loftypen. Væggenloftet skal veære tilstrækkelig robust ti at bære emhættens vægt.

Benyt den hajeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter far pâbegyndelse af madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

1 = ON/OFF - ge hastigheden

3=Vælg den anskede funktion

4= Indstillinger/Indstilling af funktionen i brug

a - liste over tlgængelige funktioner

b = indikator for funktionen i brug lige nu €-- indikator for hastighed i brug

dur / data pà funktionen i brug

e- mætning af fedtfiter

#- mætning af antilugt-kullter

Tilgængelige funktioner

g/Forogelse af hastighed : - tryk pà tasten 1 for at tænde emhætten

= ryk pà tasten À for at skifl til den næste hastighed, indtil slukningen af emhætten

Udsugningshastigheden vil blive vist pà diplayet (c) pà falgende mâde

BOOC :resigres gl BROC 2rsigres eme BBC sie Érgul COCCR RSS OOOC 0

“+ procentdelen der vises i displayet, refererer ti værdien indikeret af ydeevnen

Den intensive hastighed er timet til 10 minutter: for at stoppe ‘imeren og slukke for emheætten tryk pà tasten 1

NB= hastigheden kan stige automatisk under brug, det er fordi styringen er udstyret med et system, som beskytter displayet itlfæle af overophedning

- hold tasten nede 4:

+_hvert andet tryk ager tiden med et minut

«_overskredet 10 sekunder, for hver andet efterfolgende tryk, ages tiden med 10 minutter

For at gemme den indstillede tid:

Funktion “Countdown” (nedtælling)

- hold tasten nede 4:

+ _hvert andet tryk ager timerens tid med et minut

«_overskredet 10 sekunder, for hver andet efterfolgende tryk, ages timerens tid med 5 minutter

For at gemme timerens "Countdown":

Nr vediigeholdelse skal foretages:

= ryk pà tasten 3 for at Mytte indikatoren(b) til funktionen *GREASE FILTER"

= tryk pà tasten 4 i 5 sekunder, for at deakivere signalet og genstarte den procentise tælling af fedtitrets effektivitet.

Signal nulstiling af antilugt-kulfiter

Signalet antilugt-kulfiter sker efter 160 timers brug og indikeres p displayet med "RESET" () ved hjælp af funktionen "ODOUR FILTER"

Nr dette signalet vises, skal antilugt-kulflteret rengares eller udskites (afhængigt af den model, du ejer)

Nr vediigeholdelsen foretages:

= tryk pà tasten 3 for at fytt indikatoren(b) til funktionen "ODOUR FILTER"

= ryk pà tasten 4, i 5 sekunder for at deaktivere signalet og genstarte den procentise tælling af antilugt-kulfltrets effektivitet.

Emheætten skal rengares jævnligt bâde pà ydersiden og pâ indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfltrene). Ved rengoring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengaringsmidler i fydende form.

Undgä brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pä: Manglende overholdelse af vejledningen til rengoring af apparatet og udskifining af filtrene medfarer brandfare. Der henstilles säledes til, at instruktioneme falges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forärsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstäende instruktioner.

Tilbageholder de fedtpartikler, tilberedning af mad.

Fedtfiteret skal rengares med milde vaskemidler en gang om mâneden (eller nâr signaleringssystemet for fltermætning angiver behovet — hvis denne funktion findes pà den kabte model): flteret kan ogsä vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ike have negativ indflydelse pà dets flrerende egenskaber.

Træki flederhändtaget for at afmontere fedtfiteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktivt kul kan være en af falgende typer: * Filter med aktivt kul der kan vaskes.

+ Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes.

Filter med aktivt kul der kan vaskes Kulilteret kan vaskes hver anden mâned i varmt vand og egnet vaskemiddel, eller i opvaskemaskine ved 65°C (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre Kokkengenstande.

Fjem det overskydende vand uden at adelægge flteret, fem derefter den Ille madras fra plastrammens inderside og læg medrassen i ovnen i 10 minutter ved 100°C for at torre den helt.

Udski_ den lille madras hver 3. är, og när Kuden er beskadiget.

Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes Kufiteret skal udskites hver 4. Mâned, hvis emhætten ikke benyttes intensi eller oftere.

Kulilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Fastgor forstflteret med aktivt kul til emheættens metalflap bagpä, og derefter foran vha. de to runde händtag, Afmontering

Fjem fiteret med aktivt kul ved at dreje de runde händtag, der fastgar il emhætten, et omfang pà 90°

Udskiftning af lyspærerne

Emheætten er udstyret med et belysningssystem baseret pà Iysdiode-teknolog.

Lysdiodeme sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskifining bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

PL - Instrukcja montazu i obstugi