DHD7561B - Köksfläkt DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	De Dietrich
Modell	DHD7561B
Produkttyp	Inbyggd köksfläkt (downdraft)
Version	Frånluft eller recirkulation
Bredd	850 - 950 mm
Djup	430 mm
Höjd	350 mm
Strömförsörjning	220-240 V enfas, 50/60 Hz, säkring 10-16 A
Standby-förbrukning	< 0,5 W
Antal hastigheter	4
Typ av kontroller	Elektroniska med knappar
Fettfilter	Metall, tvättbara (för hand eller i diskmaskin)
Kolfilter	Aktivt, utbytbart (var 6:e månad)
Specialfunktioner	Timer 10 min, automatisk avstängning 4h, filtermättnadsindikator, klämningsskydd
Minsta avstånd till häll (elektrisk)	65 cm (elektriskt hölje)
Minsta avstånd till häll (gas)	60 mm från bakre kanten
Anslutningskanalens tvärsnitt	220 x 90 mm
Fettfilterts livslängd före rengöring	30 driftstimmar
Kundservice	De Dietrich, 0892 02 88 04 (0,50 €/min)

Vanliga frågor - DHD7561B DE DIETRICH

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren kan rengöras manuellt med varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel, eller i diskmaskin. För att ta bort dem måste fläkten vara öppen (tryck på knappen Ⓕ). Efter 30 drifttimmar blinkar indikatorn för att visa att de är mättade. Efter rengöring återställer du indikatorn genom att hålla TIMER-knappen intryckt när produkten är avstängd.

När ska kolfiltret bytas?

Kolfiltret bör bytas i genomsnitt var 6:e månad, eller oftare beroende på användning. För att komma åt det, ta först bort fettfiltret. Dra i ståländen för att dra ut kolfiltret. Montering sker i omvänd ordning.

Fläkten tänds inte, vad gör jag?

Kontrollera: 1) att strömförsörjningen inte är bruten (säkring eller jordfelsbrytare). 2) att en hastighet har valts. 3) att den röda återställningsknappen på det elektriska höljet är intryckt. 4) att ledningarna i 9-poliga kontakten är korrekt insatta. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Fläktens sugkraft är svag, varför?

Möjliga orsaker: 1) Den valda hastigheten är för låg för mängden ångor. 2) Köket är inte tillräckligt ventilerat (öppna ett fönster eller en dörr). 3) Kolfiltret är mättat (i recirkulationsversion). 4) Frånluftskanalen är blockerad eller felaktigt installerad. Kontrollera dessa punkter.

Hur öppnar man glaspanelen?

Tryck på knappen märkt med en glassymbol (eller Ⓕ enligt bruksanvisningen). Denna åtgärd öppnar glasluckan och aktiverar automatiskt 2:a hastigheten. Fläkten fungerar endast när panelen är öppen.

Vad betyder blinkandet av indikatorlampan?

Indikatorlampan blinkar för att signalera att fettfiltren är mättade efter 30 drifttimmar. För att återställa, håll TIMER-knappen intryckt när fläkten är avstängd. Om lampan lyser med fast sken indikerar det att timerfunktionen är aktiv.

Hur ställer man in timern?

Tryck på TIMER-knappen för att programmera motorstopp och panelstängning efter 10 minuter. LED-lampan blinkar för att bekräfta. För att avbryta, tryck igen på samma knapp.

Kan jag använda fläkten i recirkulationsläge?

Ja, om utomhusventilation inte är möjlig kan fläkten fungera i recirkulationsläge. I så fall måste du installera kolfilter (medföljer inte i frånluftsversionen). Den recirkulerade luften återförs till köket via en kanal på sidan av skåpet.

Vilket är minimiavståndet mellan fläkten och hällen?

För elektriska hällar måste metallådan som innehåller de elektriska komponenterna vara minst 65 cm från hällen eller sugpunkten. För gasspisar måste avståndet mellan hällens bakre kant och downdraft-fläktens kant vara minst 60 mm.

Hur återställer man indikatorn för mättade fettfilter?

Efter rengöring av fettfiltren, håll TIMER-knappen intryckt i några sekunder när fläkten är avstängd. Indikatorlampan slutar blinka, vilket indikerar att räknaren har återställts.

BRUKSANVISNING DHD7561B DE DIETRICH

• Viktiga försiktighetsåtgärder ____ 139
• Elektriska risker 140
- Risk för andningsnöd 140
- Brandrisk 140
- Fläktkåpans montering 141
- En beskrivning av apparaten ____ 142

1 / SÅ INSTALLERAS FLÄKTKÅPAN

• Användning 143
- Version med återcirkulering 143
- Montering av patronfilter - montering av kolfilter ____ 144
- Fläktkåpans elektriska anslutning 144
• Elektrisk anslutning 144

2 / SÄ FUNGERAR FLÄKTKÅPAN 145
3 / SÅ RENGÖRS FLÄKTKÅPAN 147
4 / FUNKTIONSSTÖRNINGAR 148
5 / EFTERMARKNADSSERVICE 148
6 / MILJÖ

- Miljövärd 149

VARNINGSFÖRESKRIFTER

⚠️ Viktigt: Dessa varningsföreskrifter finns även tillgängliga på varumärkets webbplats.

Var god och ta del av följande råd innan du installerar och börjar använda apparaten.

Dessa råd har skrivits ner för din och andras säkerhet. Förvara instruktionerna tillsammans med apparaten. Vid försäljning eller överlåtelse ska man försäkra sig om att dessa varningsföreskrifter medföljer apparaten.

- För att ständigt kunna förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att kunna utföra ändringar med koppling till den tekniska utvecklingen på våra produkters tekniska, funktionella och estetiska egenskaper.

- För att enkelt kunna hitta apparatens referensvärden är vårt råd att du antecknar dessa på sidan "Kundtjänst".

Tillverkaren tar inte på sig något ansvar för eventuella problem, skador eller bränder som orsakats av enheten på grund av att instruktionerna i manualen inte har följts.

- VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- Den här apparaten har projekterats för att kunna användas av privatpersoner i en hushållsmiljö. Använd inte apparaten för kommersiella eller industriella syften eller för andra ändamål än dem som den har projekterats för.

- I samband med leveransen ska man omedelbart packa upp apparaten från emballaget eller låta den packas upp. Kontrollera därefter produktens skick. Anteckna eventuella reklamationer på följesedeln och bevara en kopia av den.

- Apparaten får användas av barn som har fyllt 8 år och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder, samt av personer som saknar erfarenhet av och kännedom om apparaten. Villkoret är då att apparaten används under en annan vuxens tillsyn och att dessa personer har fått instruktioner kring hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om vilka potentiella faror en användning av apparaten kan innebära. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll från användarens sida får inte utföras av barn utan en vuxens tillsyn.

- Varning: Apparatens åtkomliga delar kan komma att överhettas när den används tillsammans med tillagningsredskap. - Inför produktens installation ber vi er att enbart använda de skruvar som medföljde produkten. En användning av andra skruvar kan orsaka elektriska eller mekaniska problem. Varning: En användning av skruvar och fästdon som inte är förenlig med vederbörande instruktioner kan medföra elektriska risker. Vårt råd är att inte använda tillbehör som inte medföljer produktleveransen.

- ELEKTRISKA RISKER

• Koppa ur alla matningskretsar innan du verkar på anslutningsklämmorna. Om elkabeln är förstörd behöver den bytas ut av tillverkaren, av kundtjänst eller av en kvalificerad personal för att förebygga risker.
• Kabeln kan kopplas ur via ett åtkomligt eluttag, eller också genom att bygga in en strömbrytare i de fasta kabelkanalerna och förenligt med installationsreglerna.
• Ändra inte eller försök inte att ändra på apparatens egenskaper då detta kan vara farligt.
• Samtliga reparationer får endast utföras av en behörig yrkesperson.
• Koppla alltid ur apparaten från elnätet innan du börjar att rengöra och underhålla maskinen.
• Använd aldrig apparater som drivs med ånga eller genom högtrycksdrift till rengöringen (dessa är försiktighetsåtgärder med koppling till elsäkerheten).

- RISK FÖR ANDNINGSNÖD

- Gällande lagbestämmelser för luftevakuering behöver följas. Luften ska inte ledas in i en rörledning som används för att tömma ut rökgaser från apparater som drivs med gas eller med andra bränslen (detta gäller inte för apparater som bara leder in luft i lokalen).

- Man bör förutse en lämplig ventilation av lokalen när en fläktkåpa används tillsammans med apparater som drivs med gas eller med andra bränslen (gäller inte för apparater som bara leder in luft i lokalen).

- BRANDRISKER

- Det är förbjudet att tillaga mat med hög gaslåga och lämna gasplattorna på utan kastrull eller stekpanna i närheten av fläktkåpan (lågorna som sugs upp kan nämligen komma att skada apparaten).

- Fritering som utförs under apparaten bör ständigt övervakas. Oljor och fetter som tas till en hög temperatur kan nämligen fatta eld.

- laktta gällande tidsintervall för filtrens rengöring och byte. En ansamling av fetter riskerar att ge upphov till en brand.

- Det är inte tillåtet att använda apparaten över lågor som genereras av bränslen (trä, kol...).

WARNING:

Placera lådan i metall innehållande elektroniska komponenter på ett avständ som inte får understiga 65 cm från gasspishällen och hur som helst 65 cm från fläktkåpans utsugningspunkt.

WARNING:

Vår rekommendation är att ni installerar metallådan som innehåller de elektroniska komponenterna minst 10 cm från golvet och på ett lagom långt avständ från samtliga värmekällor (t.ex. ugnens sidor eller spishällen).

FLÄKTKÅPANS MONTERING

Installationen ska vara förenlig med gällande bestämmelser för en ventilation av stängda lokaler. I Frankrike omfattas dessa lagbestämmelser av DTU 61.1 i CSTB (står för Document Technique Unifié - Centre scientifique et technique du bâtiment, öv.anm.).

Mer ingående får den utsugna luften inte ledas in i rörledningar som används till evakuering av rökgaser från apparater som drivs med gas eller med övrigt bränsle. Att använda ledningar som inte längre är i bruk är inte möjligt såvida en kvalificerad tekniker inte har yttrat sitt samtycke till detta.

850 - 950 430 350 112 270 225 355 520 140 220x90 218x55 230x80

• 1 SÅ INSTALLERAS FLÄKTKÅPAN

För att downdraften ska kunna fungera optimalt är det viktigt att utföra installationen på rätt sätt.

1) Exakt på mitten av de två spishällarna ska man borra ett hål med storleken 507x114 mm. (bild 1).
2) Om man använder spishällar med gas ska minimiavståndet som ska iaktas från spishällens kant till downdraftens kant vara på minst 60 mm.
3) Innan man borrar hålet ska man kontrollera att det inuti möbeln där fläktkåpan sitter inte förekommer någon möbelstruktur eller andra delar som kan undergräva en korrekt installation. Kontrollera att fläktkåpans och dess motors yttermätt är förenliga med möbeln och att installationen därmed är genomförbar.
4) Placera fläktmotorn under produkten och var samtidigt noga med att sätta downdraftens luftutlopp i linje med fläktmotorns luftintag (bild.2). Anslutningsören mellan de två produkterna med tvärsnittet 220x90mm ska beskäras efter möbelns höjd. Rotera fläktmotorn genom att rikta luftutloppet åt höger eller vänster såsom i fig. 3 och beroende på installationsbehovet. Fläktmotorns luftintag bör flyttas så långt bak som möjligt. För att fullfölja arbetsmomentet kan det vara nyttigt att vrida på flänsen som anges på bilden 3A.
På bild 4 visas motorn riktad i de två möjliga riktningarna, det vill säga en med luftutloppet åt höger och en med luftutloppet åt vänster.
5) Stryk på limmedel på ramens underdel (fig. 5).
6) Infoga Downdraften innanför möbeln ovanifrån och utan att ta bort skydden bestående av glasruta och panel.
7) Produktens ram ska sitta åt perfekt mot kökets övre plan.
8) Fäst fläktkåpan inuti möbeln med hjälp av de särskilda fästjärnen som medföljer apparaten. Installera de två fästjärnen på bägge sidor om produkten och genom att haka fast dem såsom på bild 6.

9) Skruva sedan åt lässkruvarna såsom på bild 7 på manuell väg och utan att ta hjälp av en elektrisk skruvdragare. Var noga med att inte överdriva när du drar i skruvarna, annars kan produkten komma till skada.

Om möbelns storlek inte möjliggör en användning av fästjärnen som visas på bilderna 6 och 7 levereras som ett alternativ ytterligare fästjärn för en fästning till golvet.

Öm så är fallet ska man fästa fästjärnen på downdraftens fram- eller baksida såsom det visas i figur 8. Lås sedan produkten genom att sätta de två skruvarna i golvet enligt fig. 9.

Montera därefter luftkanalerna för evakuering av luften (ingår ej). Anslut rörets andra ände till möbelns utvändiga sida för versionen med återcirkulering eller också utanför hushållet för installationen med frånluftsdrift.

Varning: borra inga ytterligare hål i produkten för att undvika att skada interna gliddelar såsom till exempel elektriska delar.

10) Anslut produkten till elnätet.
11) öppna framsidan i glas (se avsnittet om hur fläktkåpan fungerar). Ta sedan bort fettfiltret från förpackningen och installera det såsom i fig. 10.

ANVÄNDNING

Den här fläktkåpan har projekterats för att suga ut os, fetter och ångor från matlagning. Den har tillverkats för att användas både i versionen med frånluftsdrift och i versionen med återcirkulering.

Rörledningarna för en kanalisering av luften ingår ej.

VERSION MED ÅTERCIRKULERING

Nel caso in cui lo scarico dei fumi e dei Om det inte finns möjlighet att släppa ut os och ånga utanför hushållet kan fläkten användas i versionen med återcirkulering. För detta måste kolfilter installeras. Luften återcirkulerar då till köket via en ledning som leder in luften till möbelns ena sida.

DEMONTERING AV PATRONFILTER - MONTERING AV KOLFILTER

Monteringen och demonteringen av fett- och kolfiltren ska utföras med downdraf- ten i ett öppet läge. För ändamålet ska man trycka på knappen Ⓓ.

Plocka ut fettfiltren för att komma åt kol-filtren (fig. 10 - 11). Kolfiltren ska bytas ut beroende på hur ofta fläkten används och i vilket fall en gång per halvår.

FLÄKTKÅPANS ELEKTRISKA AN-SLUTNING

⚠️ Den här apparaten är utrustad med en elkabel H05 VVF med 3 strömledare på 0,75 mm2 (neutralledare, fasledare och jordledare). Den ska anslutas till ett elnät 220 - 240 V med enkelfas via ett eluttag som är förenligt med IEC-bestämmelsen 60083. Uttaget ska vara åtkomligt efter installationen förenligt med reglerna för själva installationen. Vi avsäger oss allt ansvar vid en olycka som orsakas av att man inte har utfört jordanslutningen överhuvudtaget eller felaktigt. Använd säkring ska vara på 10 eller 16A. Om elkabeln är skadad ska man ringa till eftermarknadsservice för att undvika samtliga risker.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Vederbörande apparat är förenlig med europadirektiven 2006/95/EG (lågspänningsdirektivet) och 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet).

I samband med installationen och underhållsingreppen ska apparaten kopplas ur elnätet medan säkringarna ska kopplas ur eller tas bort. Elanslutningen ska utföras innan apparaten placeras inuti möbeln.

Kontrollera att:

• Strömmen är tillräcklig.
• Strömledningarna har ett gott skick.
• Kablarnas tvärsnitt är förenliga med installationsbestämmelserna.

Varning

Om fläktkåpan uppvisar något fel ska man koppla ur apparaten eller ta bort säkringen till linjen för apparatens urkoppling.

• 2 SÅ FUNGERAR FLÄKTKÅPAN

VIKTIGT: Fläktkåpans funktioner aktiveras bara när framsidan i glas är öppen.

Öppnar framsidan i glas och aktiverar fläktmotorns andra hastighet. Med fläktmotorn på stängs apparaten av när man trycker på den här knappen.

Sänker fläktmotorns hastighet från hastighet 4 till hastighet 1.

Indikerar hastigheten som har ställts in genom att lysdioden tänds. Indikerar en aktivering av kommandot TI-MER genom att lysdioden blinkar. Om lysdioden blinkar när produkten är avstängd indikerar detta att fettfiltret är fullt (se kapitlet om hur fläktkåpans rengöring går till).

Ökar fläktmotorns hastighet när framsidan i glas är öppen.

När 10 minuter har gått från och med den här inställningen kan man stoppa fläktmotorn och stänga den främre glasrutan. Inställd funktion indikeras av att lysdioden blinkar. Timern nollställs genom att trycka på knappen på nytt.

Från och med den 1:a januari 2015 har nya förordningar från Eu-kommissionen trätt i kraft och mer ingående EU65 "Energy label" och EU66 "Ecodesign". Vi har därför gjort våra produkter förenliga med de krav som efterfrågas. I viloläget har produkten en förbrukning som understiger 0.5W.

ÖVRIGA FUNKTIONER

Automatisk avstängning

Efter att ha varit igång oavbrutet i fyra timmar sedan den senast utförda inställningen släcks apparaten ned och stängs av automatiskt.

Fulla fettfilter

Efter 30 driftstimmar blinkar hastighet-sindikatorn för att indikera att fettfiltret är fullt.

För att återställa trycker man på knappen TIMER när produkten är avstängd.

KLÄMSKYDD

Om något står i vägen för den främre glasrutans stängning avbryts stängningen..

• 3 SÅ RENGÖRS FLÄKTKÅPAN

Ett noggrant underhåll är en garanti för apparatens goda drift och prestanda över en längre tid.

⚠ Fläktkåpan ska kopplas ur elförsörjningen innan man tar ur filtren i metall. Urkoppling ska ske både när man drar ut kontakten från uttaget och när jordfelsbrytaren aktiveras Efter utförd rengöring ska man lägga tillbaka filtren i metall enligt instruktionerna.

UNDERHÅLL	HUR SKA MAN GÅ TILLVÄGA?	PRODUKTER /TILLBEHÖR SOM SKA ANVÄNDAS
Utvändig sida med tillbehör	Under inga omständigheter ska man använda sig av stålull, frätande produkter eller för hårda slipborstar.	Till fläktkåpans utvändiga rengöring ska man enbart använda rengöringsmedel för hushållsbruk som finns tillgängliga på marknaden och utspädda i vatten. Skölj sedan med rent vatten och torka med en mjuk trasa.
Patronfilter vid utdragsdel i öppet läge	Efter 30 driftstimmar kommer knappsatsen att via en blinkande lysdiod indikera att fettfiltren är fulla.För att återställa behöver man trycka på knappen timer [IMAGE].	Fettfiltren kan rengöras för hand eller i diskmaskin. Fettfiltren måste rengöras regel-bundet då dessa kan utgöra en brandrisk.
Kolfilter	I versionen med återcirkule-ring behöver man byta ut det aktiva kolfiltret regelbundet. För att ta bort panelen i fiber behöver man först och främst ta bort fettskyddsgallret och sedan dra ut plastnyckeln för själva panelen från sitt förvaringsutrymme. För att sätta in det aktiva kolfiltret ska man utföra momentet i omvänd ordning. Byt ut använt kolfilter i genomsnitt var sjätte månad.

• 4 FUNKTIONSFEL

SYMPTOM	LÖSNING
Om fläkten inte fungerar..	Kontrollera följande:Att det inte har hänt ett strömavbrott.Att en viss hastighet verkligen har valts.Att den röda återställningsknappen som sitter ovanför elaggregatets box är intryckt.I samband med anslutningen ska man se till att sladdarna är ordentligt insatta i själva kopplingsanordningen. (Under anslutningen kan ett för högt utövat tryck komma att skada kontakterna).
Fläktkåpan har en dålig prestanda...	Kontrollera följande:Vald motorhastighet är tillräcklig för förekommande mängd med os och ånga.Köket är tillräckligt ventilerat för kunna att möjliggöra ett luftintag.Kolfiltret inte är uttjänt (fläkt i versionen med återcirkulation).Luftutloppets ledning är fri och förenlig med avsnitt 2.
Fläktkåpan stop-pas under drift	Kontrollera följande:Att det inte har hänt ett strömavbrott.Att enheten för allpolig frånkoppling inte har utlös.

• 5 EFTERMARKNADSSERVICE

Eventuella ingrepp på apparaten ska utföras:

• Hos din återförsäljare,
• Eller hos en kvalificerad yrkesperson som företräder varumärket.
  När du ringer samtalet ska du återge apparatens referensvärden (modell, typ, serienummer). Den här informationen återges på apparatens märkskylt.

• 6 MILJÖ

MILJÖVÅRD

Den här apparatens emballage kan återvinnas. Återvinn emballaget och bidra på så sätt till att ta hänsyn till miljön genom att kasta emballaget i särskilt avsedda sopbehållare.

Den här apparaten innehåller återvinningsbart material till en hög grad. Den här symbolen indikerar att produkten när den är slutanvänd inte ska skaffas bort tillsammans med annat avfall.

En återvinning av apparaten som ombesörjs av tillverkaren utförs under bästa möjliga förhållanden och förenligt med europadirektiv 2012/19/EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din lokala sophanteringstjänst eller affären där du inhandlade produkten för att få en detaljerad information om ekopunkterna för använda apparater närmast dig.

Tack för att du hjälper oss med att visa miljöhänsyn.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ