DHD796X - Köksfläkt DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt avluftning eller recirkulation
Märke	DE DIETRICH
Modell	DHD796X
Användningsversion	Utomhusavluftning eller inomhusrecirkulation (med kolfilter)
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz (kontrollera märkskylten)
Belysning	2 halogenglödlampor 12 V - 20 W max, typ G4
Kontroller	Peksensorer med färgad ljuslist (BLÅ, GULD, RÖD)
Sugsteg	3 hastigheter + intensiv (varar 5 min)
Filtermättnadsindikator	Kolfilterlarm (blinkar GULD efter 160 tim)
Fettfilter	Metall, diskmaskinssäker (varje månad)
Aktivt kolfilter	Valfritt för recirkulationsversion, tvättbart (varannan månad), byte var 3:e år
Minsta säkerhetsavstånd	50 cm för elektrisk spis, 65 cm för gas eller blandad
Material	Rostfritt stål / glas (beroende på design)
Teleskopisk skorsten	Ja, höjjusterbar
Avsedd användning	Endast hushållsbruk
Underhåll	Regelbunden rengöring invändigt/utvändigt minst en gång i månaden
Reservdelar	Certifierade originaldelar finns hos service
Garanti	Kontakta konsumentservice
Vikt	Cirka 15 kg (uppskattning)

Vanliga frågor - DHD796X DE DIETRICH

Hur installerar man fläkten i recirkulationsläge?

För recirkulationsversion måste ett aktivt kolfilter och en deflektor monteras på stödet. Röken recirkuleras via den övre luftutgången. Kolfiltret måste beställas om det inte medföljer.

Vilket är det minsta avståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avstånd är 50 cm för elektrisk spis och 65 cm för gas- eller blandspis. Detta avstånd måste absolut respekteras av säkerhetsskäl.

Hur rengör man fettfiltret?

Det metalliska fettfiltret ska rengöras en gång i månaden, för hand med ett icke-aggressivt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbprogram. Diskmaskinsrengöring kan missfärga filtret utan att påverka prestandan.

Hur byter man en halogenglödlampa?

Koppla bort apparaten, låt lamporna svalna. Använd en liten skruvmejsel för att ta bort skyddet. Byt ut mot en halogenglödlampa 12 V - 20 W max, typ G4, utan att röra glödlampan med fingrarna. Stäng lampkåpan genom att trycka fast den.

Vad gör man om fläkten inte fungerar?

Kontrollera att det inte är strömavbrott och att en hastighet är vald. Om fläkten stannar under drift, kontrollera även brytaren. Vid kvarstående problem, koppla bort i 5 sekunder och återanslut, eller kontakta service.

Hur aktiverar man timerfunktionen för hastighet 1?

För att aktivera timer, tryck på hastighetsminskningsknappen i minst 2 sekunder. Fläkten körs på hastighet 1 i 10 minuter och stängs sedan av. Ljuslisten blinkar blått.

När måste det aktiva kolfiltret bytas?

Det aktiva kolfiltret kan rengöras varannan månad (tvätt i 65 °C i diskmaskin och sedan torkning i 10 minuter i ugn på 100 °C). Kuddskiktet måste bytas var 3:e år eller om det är skadat.

Hur återställer man kolfilterlarmet?

För att återställa larmet för mättat kolfilter (blinkande GULD-signal efter 160 tim), ställ fläkten på OFF och håll ner OFF-motorknappen i 3 sekunder tills ljuslisten blinkar blått.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, använd aldrig fläkten utan fettfiltren korrekt monterade. Detta innebär brandrisk och skulle skada apparaten.

Vad gör man vid fel eller behov av reservdelar?

Kontakta en auktoriserad DE DIETRICH-specialist. Ange fullständig referens (modell, typ, serienummer) som finns på märkskylten. Kräv certifierade originalreservdelar.

BRUKSANVISNING DHD796X DE DIETRICH

SV Monterings- och bruksanvisningar

Hotte aspirante

Digestor

Emhette

Dunstabzugshaube

Atropoqnnpas

Cooker Hood

Campana extractora

Konyhai páraelszívo

Cappa aspirante

Afzuigkap

Okaykuchenny

Exaustor

Odsavoac pary

Köksfläkt

1

3*

2

4

Du har just blivit agare till en koksflakt av market DE DIETRICH och det vill vi tacka dig for.

Vära forsknings- och utvecklingslag har tagit fram en ny generation av apparater vars kvalitet, estetiska design, Funktion och tekiska utveckling gör dem till exceptionellaprodukter som visar vårt kunnande.

Dinnya koksflakt fran DE DIETRICH passar in i ditt kok paett harmoniskt satt och forenar utsugning med fullkomlig anvandarvanlight. Vi vill ge dig en overlagens Produkt.

Du finner även i DE DIETRICH produktubed ett vidsträckt sortiment av integrerbara köksfläktar, som du kan passa ihop med dinnya köksfläkt frän DE DIETRICH.

Besök vår webbplats www.dedietrich-electromenager.com där du hittar de senaste nyheterna och all nödvändig och kompletterande information.

DE DIETRICH

I syfte att ständigt forbätra vara produiter reserverar vi oss ratten att gora alla tekiska, Funktionella aller estetiska andringar.

Viktigt: För att snabbare använda apparaten rätt ar det viktigt att du laser installations- och dningsinstruktionerna noggrant innan du startar den.

www.dedietrich-electromenager.com

Innehållsförteckning

SV-Monterings-ochbruksanvisningar 87

Anvandning 87

Beskrivning av flakten 87

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Konsultera även bilderna i början av manualen med de bokstavshänvisningar som anges i den beskrivande texten.

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppstar pa apparaten pa grund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Användning

Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ánga som bildas vid matlagning och áendast ämnad for privat bruk.

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Fläkten ar urustad med att övre luftutslapp B for evakuering av matos utomhus (avledningsör och fixeringsklammor bifogas inte). Fig. 6

Varning!

Om fläkten är utrustad med ett kolfilter, skall detta avlågsnas.

Filterversion

Om en utvändig evakuering av luften inte ar möjig kan fläkten anvandas som filterversion och att aktiv kolfilter och en luftavledare F monteras på hällaren (bygeln) G, matoset och ángorna leds ut i lokalen ingen genom det övre gallret H med hjälp avett avledningsör som anslutits till det övre luftfußlappet B och anslutningspringen som ar monterad på luftavledaren F (avledningsör och fixeringsklammor bifogas inte). Fig. 6-7

Varning!

Om fläkten inte ar urustad med ett kolfilter, skall ett sādant beställas och monteras innan fläkten kan sättas i bruk.

Beskrivning av flakten Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Lossningshandtag for fetftfilter
4. Halogen lampa
5. Teleskopisk skorsten
6. Luftutsläpp (används endast på filterversionen)

Forvara denna manual tillsammans med apparaten. I det fall apparaten skull saljas aller overlatas till en treadje person, ar det viktigt att ävenenna manul overlamnas.

Läs noga instruktionerna i denna manual innan apparaten installereras eller används, daß den innehäller viktig information für er personliga sakerhet och für andere personer somkommen att installerera eller användaenna apparat.

Apparaten har utformats for att installeras i ett kok och for att

anvandas som en normal hushallsflakt.

Fläkten fär inte användas für kommersielt aller industriuellt bruk, eller forandamål for vilka den inte ar ämnad.

Modifiera inte aller forsök inte modifiera apparatens eigenskaper. Åndringar utgör en fara für er person.

Det ar inte tillatet att lata flakten fungera ovenfor en eldad spishall (ved- koleldad).

I det fall koket varms upp av en apparat som ar ansluten till en rokkanal (till exemplen kamin), skall flakten installeras som filterversion. Anvand inte flaktenutan fettfilter.

Använd inte rengöringsmaskiner med ønga erer tryckluft for att rengöra apparaten (av elektriska sakerhetsskäl).

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slUTFord.

Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av unterhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten aller slå av bostadens huvudströmbrytare.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, uller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtilvida inte användet övervakas uller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fãr alridg anvandas utan att gallret ar korrekt monterat!

Fläkten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bransle.

Utlblånsnloften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas aller andra typar av bransle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vad beträffar de teknika och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten oftà, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MÁNADEN, och respektera under alla handelier samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem.
eller brander som orsakats av att instruktionerna ienna
manual inte afterlevts.

Installation

Minsta tillata avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar

fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skall motsvara spänngen som anges pa markplaten som sitter inné i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas tillett lattiigligt uttag som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet),ller om uttaget ar placater pa en svårtkomlg plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras som garantar er en fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlignet med installationsbestammelseerna.

Varning: kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Montering Fig. 5-6-7

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lämpiga for installationsplatsen.
  For att underlatta installationen rekommenderar vi att tilfläglich ta ur fettifiltren och andra delar som kan nedmonteras och monteras och som därfor ar beskrivna hare. Denna/dessa skall monteras tillbaka after avslutad installation.

Se de härfor gällande paragraferna for nedmontering.

• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sādana ār medlevererade (se æven den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall anvandas som filtversion.
• Kontrolera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjigt skall möbler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syfert att öka atkomligheten till taket/vägen där fläkten skall installeras. I annat fall skall möbler och delar i omrādet intill installationsplatsen sä lungsd det ar möjigt skyddas. Valj en plan yta och tack den med att skyydande overdrag där fläkten och medlevererade delar laggss upp.
  Gör fläkten stromlös genom att bryta de elektriska anslutningsfaserna på hemmets huvudstrombrytare.
• Kontrollera ochså att att elektriskyt uttag finns i narheten av fläktens installationsplats (på tillganglig plats även nar fläkten ár monterad) och att det gär att ansluta fläkten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrorets passage).

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typer av vagg/tak. Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfraga en kvaliferad fackman for att Förvissa sig om att materialien ar lampie for den aktuella tipo av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräcklig halffast for att bara upp fläktens vikt.

I det fall man önskar använda fläkten som Utsugningsversion kan man på vissa modeller vända upp och ned på den övre delen av skorstenen och satta i den i den undre delen av skorstenen sä att öppningarna for luftutsläpp inte langre ar synliga. Skorstenar pa vilka detta ingrepp ar möjlt kännnsigen på att fixeringspunkterma for staget G även ar utmärkta i unterkanten av den övre skorstensdelen.

1. I syftek att underlätta monteringsarbetet, markera mittlinjen på väggen upp till taket med hjälp av en blyertspenna.
2. Applicera bormallen på vöggen: bormallen's vertikala mittlinje skall sammanfalla med den markerade linjen på vöggen, vidare motsvarar bormallen's nedre del flaktens undre kant.
3. Placera vagghällaren ovanpā borrallen tecknade rektangel, markera och borra de yttre halen (markera även och borra de övre halen) -3a) ta bort borrallen, satt i 4 vaggpluggar och fixera fläktens vagghällaren med 2 skruvar 5x45mm.
4. Hang upp flakten pa hallaren.
5. Justera avstandet mellan fläkten och väggen.
6. Rikta fläkten horisontellt.
7. Avlagsna kolffrits ram (se även Fig. 3) och markera med en blyertspenna ut hålet for den definitiva fixeringen av fläkten.
8. Ta av fläkten fran hällaren.
9. Borra et hal vid den markerade punkten (08mm - se operation 7). Satt i en vaggplugg.
10. Applicera skorstenens vagghallare G^ pa vaggen intill taket. Anvand hallaren som borrmall (den lilla slitsen pa hallaren skull sammanfalla med linjen som ritats pa vaggen - operation -1) och markera med en blyertspenna ut de 2 halen. Borra halen (Ø8mm) och satt i 2 vaggpluggar. Fixera skorstenens hallare pa vaggen med 2 st. 5x45mm skruvar
11. Fixera hallaren „Z" med två skruvar sà att den teleskopiska skorstenens nedre del (Utvändigt höje) blockeras på vöggen.
12. Anslut ett rör (rör och fixeringsklammor bifogas inte, inforskaffas separat) für evakuering av ángor till anslutningsfländsen som sitter ovanpå utsugningsmotornsenet.
13. Sattiskorstenen.
14. Hang upp flakten pa den andere hällaren.
15. Fixera fläkten slutgiltigt på vöggen med 1st. 5 × 45 ~mm skruv (ABSOLUT NÖDVÄNDIGT), montera tillbaka kolflretrs ram (se även Fig. 3).
16. Anslut roret till en utvändig luftutsugningsanordning i det fall fläkten skull anvandasom utsugningsversion. I det fall fläkten skall anvandasom filterversion fixeras luftavledaren F pa skorstenens uphangningsstag G varefter rorets ante ansluts till anslutningsringen pa luftavledaren F.

17. Utförden elektriska anslutningen.

18. Fixera skorstenen på uphangningsstaget med 2 skruvar.

Installera den medlevererade "Backventilen for rok" over utloppsöppningen (fixeras genom instickning), avlagsna tejpen som provisoriskt blockerar ventilen.

I det fall en utsugningsversion av flakten skall installeras, har installationen av "Backventilen" syftek att forhindra att rok aller luft lacker in utifrän.

Varning! Kontrollera innan nagot rör fixeras über utloppsöppningen att "Backventilen für rök" öppnas och stängs på ett korrekt satt.

Funktion

Det ar tillräcklig att vidrora flaktens kommandon for att aktivera Funktionerna.

• Strömbrytare für belysning ON/OFF
• När tangenten trycks in i 3 sek. forblir lamporna släckta och den glastäckta ljuspunktten lyser med "BLÄTT" ske.

När fläkten ar avständg (OFF), ar den glastäckta juspunkten ar släckt.

Med hastiget 1, lyser den glastackta ljuspunktten med "BLATT" ske.

-Aktivering / Avaktivering av kolfiltrets larm.

Vid aktivering av larmet skall flakten stängas av och tangenten hallas intryckt i 3 sek., Ijuspunkten blinkar 3 ganger med "BARNSTENSFARGAT" ske.

Vid avaktivering av larmet skall fläkten stängas av och tangenten hallas intryckt i 3 sek.,ljuspunktben blinkar 3 gänger med "BLÄTT" ske.

• Aterställing av kolftilrets larm.

Efter 160 arbetstimmer signalerar en indicator att kolfitret ar mattat. Ljuspunktten blinkar med "BARNSTENSFÄRGAT" ske.

Indikatorn Återställs genom att tangenten hälls intryckt i 3 sek. När Återställningen ar slutförd stängs fläkten av.

• Sänkning av hastigheten

Medenna tangent sankshastigheten (utsugningseffekten) fran intensivhastiget till hastiget 1.

Intensivhastiget den glastackta ljuspunktten blinkar vaxelvis med "ROTT-BARNSTENSFARGAT" ske.

Intensivhastigheten (utsugningseffekten) varar i 5 min. varefter motorn overgår till hastighet 3.

Funktionen kan avbrytas genom att tangenten "-trycks in, motorn overgår till hastighet 3.

Hastighet 3 den glastackta luspunkten har fargen "RÖD".

Hastiget 2 den glastackta luspunktken har fargen BARNSTEN".

Hastighet 1 den glastäckta luspunktten har färgen "BLÄ".

-Tidsinstallning av hastighet 1.

Tidsinställningen für hastiget 1 aktiveras genom att tangenten trycks in i minst 2 sek.

Flakten fungerari 10 min. med hastigkeit 1.

När 10 min. forflutistängs fläkten av (OFF).

Tidsinstalling av hastiget 1 den glastackta liguspunkten blinkar med "BLATT" sken.

När tangenten für motorn OFF / hastiget 1 aller tangenten "+"trycks in avbryts tidsinställingen av hastigeten och fläkten stängs av (OFF) respektive übergår till hastiget 2.

-Ökning av hastigheten

Medenna tangent hojs hastigheten (utsugningseffekten) fran hastighet 1 till intensivhastigheten.

Hastiget 1 den glastäckta lijuspunktten har färgen "BLÄ".

Hastiget 2 den glastäckta lijuspunktten har färgen BÄRNSTEN".

Hastiget 3 den glastäckta lijuspunktten har färgen "RÖD".

Intensivhastigkeit den glastäckta lijuspkten blinkar vãxelvis med "RÖTT-BÄRNSTENSFÄRGAT" ske.

Intensivhastigheten (utsugningseffekten) varar i 5 min. varefter motom overgår til hastighet 3.

Funktionen kan avbrytas genom att tangenten "trycks in, motom overgår till hastighet 3.

-Tidsinställning av hastiget 1.

Tidsinställingen für hastigkeit ett aktiveras genom att tangenten trycks in i minst 2 sek.

Flakten fungarari 10 min. med hastiget 1.

När 10 min. forflutit stängs fläkten av (OFF).

Tidsinstallingn av hastiget 1 den glastackta juspunktden blinkar med "BLATT" ske.

När tangenten für motorn OFF / hastigkeit 1 aller tangenten "+" trycks in avbryts tidinställingen av hastigheten och fläkten stängs av (OFF) respektive übergår till hastigkeit 2.

I det fall eventuella faktionsstörningar uppstár skall den elektriska anslutningen kopplas ifran under minst 5 sekunder genom att kontaktendras ur, innan servicetjänst kontaktas. Om faktionsstörningen fortssätter, kontaktservicekontoret.

Underhäll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av underhällarbete eller rengöring inleds genom att slå ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skull rengöras ofta, sāvāl invändigt som utvändigt (atminstone med sama underhállsintervall som für fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därfor ovanstäende instructutioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristande underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtrekan medfora brandrisk. Folj därfor ovanstäende instruktioner noga.

Fettfilter Fig.2

Filtret skall rengoras en gang i manaden (eller när indikatorn for filtres mattning - om sādan finns pa er modell - anger att detta ār nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, für hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen) Fig. 3

Kolfiltret fangar upp obehagliga odorer som uppst i samband med matlagningen.

Kolfitret kan tvattas varannan manad (eller nar indikatorn for filretts matting - om sadan finns pa er modell - anger att detta ar nodvändigt) med varmt vatten och ett lampligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filret diskas i diskmaskin skall ett fullstandigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflodigt vatten utan att skada filret och torka det darefter iugnen med 100^ i 10 minuter.

Byt ut dynan var tredje ar och varje gang filen skadats.

Byt ut dynan var tredje ar och varje gang filten skadats.

Avlagsna filterhällaren genom att vrida rattarna (g) som fixerar filtre t i flakten i 90^ . Satt i kolffilterdynan (i) i ramen (h) och montera tillbaka i det härfor avsedda sätet (j).

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL AV APPARATEN

Vi rekommender er att entwickel Clearit rengöringsprodukter für att unterhalb apparaten.

Yrkesmennens erfarenhet till privatpersonernas tjanst

Clearit erbjuder professionellaprodukter och losningar for att utföra ett dagligt underhäll av köksapparater och kök.

Hos er aterforsäljare finner ni dessaprodukter samt hela linjen med tillbehör och forbrkningsvaror.

Byte av Lampor Fig. 4

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel erler liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

1. Stäng plafondenigen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

Denna produkt ar märkt,enlig EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar att denna produitinte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skäll i stället lämnas in på en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien mäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ætervinning och ateranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Funktionsstörningar

FEL	LösNINGAR
Fläkten fungerar inte...	Kontrolera att: • fläkten är strömforssedd. • en hastigkeit är valid.
Fläkten fungerar otillfredsställande ...	Kontrolera att: • den valda motorhastigheten är tillräcklig for den befintliga mängden rök och ângor. • Köket är tillräcklig ventilerat for att tillåta ett luftintag. • Kolfiltret inte är igengrott (fläktversion med recirculation).
Fläkten stängdes av under den normala Funktionen.	Kontrolera att: • inga strömportfall forekommer. • att inte det enpoliga avstängningskyddet aktiverats.

Service after forsäljningen

INGREPP

Eventuella teknska serviceingrepp pa apparaten skall utforas av en kvaliferad tekniker med auktorisation frangeralagenten for apparaten. Ange alltid apparatens identifikationsdata i samband med bestalling av service (modell, typ, serienummer).

Dessa uppgifter finns på markplaten (se figuren under).