DHD796X - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho DHD796X DE DIETRICH em formato PDF.
| Tipo de produto | Coifa aspirante ou recirculação |
| Marca | DE DIETRICH |
| Modelo | DHD796X |
| Versão de utilização | Evacuação externa ou recirculação interna (com filtro de carvão) |
| Alimentação elétrica | 230 V ~ 50 Hz (verificar placa de identificação) |
| Iluminação | 2 lâmpadas halógenas 12 V - 20 W máx, tipo G4 |
| Comandos | Teclas sensíveis com faixa luminosa colorida (AZUL, ÂMBAR, VERMELHO) |
| Velocidades de aspiração | 3 velocidades + intensivo (duração 5 min) |
| Indicador de saturação dos filtros | Alarme filtro de carvão (piscar ÂMBAR após 160 h) |
| Filtro anti-gordura | Metálico, lavável na máquina de lavar loiça (todos os meses) |
| Filtro de carvão ativado | Opcional para versão recirculação, lavável (a cada 2 meses), substituição a cada 3 anos |
| Distância mínima de segurança | 50 cm para fogão elétrico, 65 cm para gás ou misto |
| Material | Aço inoxidável / vidro (conforme design) |
| Chaminé telescópica | Sim, ajustável em altura |
| Uso previsto | Doméstico apenas |
| Manutenção | Limpeza regular interior/exterior pelo menos uma vez por mês |
| Peças sobressalentes | Certificadas de origem disponíveis junto ao serviço pós-venda |
| Garantia | Consultar serviço ao consumidor |
| Peso | Aproximadamente 15 kg (estimativa) |
Perguntas frequentes - DHD796X DE DIETRICH
Perguntas dos utilizadores sobre DHD796X DE DIETRICH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Exaustor de cozinha em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual DHD796X - DE DIETRICH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. DHD796X da marca DE DIETRICH.
MANUAL DE UTILIZADOR DHD796X DE DIETRICH
PT Instruções para montagem e'utilização
SK Navod k montáži a užiti
Acabou de adquirir um exaustor DE DIETRICH e gostariamos de lhe agradecer desde ja a sua preferencia.
As nossas equipas de investigacao conceberam una nova geração de apareiros a pensar em si, que pela sua qualidade, estética, funções e evoluções technologicas se tornam produits exceptionais, reveladores do meu sabor-fazer.
O seu novo exaustor DE DIETRICH integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente os mais altos desempenhos de aspiração com a dificuldade de'utilização. Foi meufeito oferecer-lhe um produits de excelência.
Na gama de electrodométricos DE DIETRICH encontrará igualmente uma vasta seleção de artigos de encastrar, às como exaustores, que poderá combinar com o seu novo exaustor DE DIETRICH.
Para mais informações deiskeyterutile complementar ou para tornarcolnascimento das nossas mais recentes inovacoes, consulte o"Ourso sitewww.dedietrich-electromenager.com.
DE DIETRICH
Novos objectos de valor
Com a preocupaçao de melhorar constanmente os��ros, resvamno-nos o direito de modifier as respectivas caractéricas tícnicas, funconais ou estéticas por motivos ligados à sua evolução.
Important: Antes de pôr o aparecido a funcional, leia this guia de instalação e de'utilização com atençao para se familiarizar mais rapidamente com o seu functiimento.
www.dedietrich-electromenager.com
Índice
PT - Instruções para montagem e'utilisation 75
Uso. 75
Descrição do exaustor 75
75
Instalacao 76
Conexao eltrica 76
Montagem 76
Funcionamento 77
Manutenção 77
Limpeza 78
Filtro antigordura 78
PT - Instruções para montagem e'utilização
Ater-se specifically às instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventualis inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas neste manual.
Note: As peças que aparecem o símbolo (^*) são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças não fornecidas e que, portanto,deerao ser adquiridas.
Uso
A coifa foi concebida para a aspiração de fumes e vapeores de cozimento e se destina exclusivamente para uso dométrico. A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com evacuação externa, ou filtrante, com recircuição interna.
Versão aspirante
O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e braçCADEiras de fixação não fornecidos). Fig. 6
Aviso!
Se não for possível descarregar a fumaça e os vapores de cozedura para o exterior, o exaustor pode serutilizando na versão filtrante, desde que se monte um filtro de carvão activo e o deflector F do suporte G. Nesta configuraçao, a fumaça e os vapores são reciclados passando pela grade superior H atraves de um tubo de descarga ligado asaida superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F (o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidos).Fig.6-7
Aviso!
Se o exaustor não estiver equipado com um FILTER de carbono, este tem de ser encomendado e colocado.
Descrição do exaustor Fig. 1
- Paine de controlo
- Filtratio antigordura
- Puxador para libertar o FILTER antigordura
- Lampada de halogeinos
- Chaminé telescopica
- Saía do ar (só para a'utilização na versão filtrante)
Advertências
Conservar estemanualdeuso comoaparelho.Seopaparelhovieraservendidooucedidoa terreiros,certificar-sequevanthemestemanualsejaentregue.
Ler cuidadosamente este manual antes de instalar o aparelho,驻村 é de quem estemais informacoes para a sua segurancae de quem instalarou ouutilizaraseiaparelho.
Este aparelho foi concebido para ser instalado em uma
cozinha e para um uso dométrico normal.
Não utilizeso para fins commerciais ou industriais ou para outros escopos para os quando não foi concebido.
Não modificar ou tentar modificar as caracteristicas deste aparecido. Isto representar um perigo.
O funciona sobre um plano de cozimento a combustivel (lenha, carvão) não é autorizzato.
No caso de uma cozinha aquecida por um aparecido conectado a uma chamé (por exemplo uma estufa), é necessário instalar a coifa na versão filtrante. Não utilizes a coífa sem filtros gorduras.
Não utilizes apareiros para a limpeza a vapor ou com alta pressão para limpar a coifa (por motivos de segurarça eletrica).
Atença! Não conectar o aparecido à rede elétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.
Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao, desligar a coifa da rede eletrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitacao.
O aparecido não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas e com falta de experiencia e conhecelto excepto se as vezes não estiverem sentido supervisionadas ou instruidos no uso da aparhagem por parte de uma pessoa responsavel pela segança das vezes.
As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparecido.
Nunca utilizes a coifa sem a grelha correctamente montada!
A coifa NUNCA deve ser'utiliza como plano de apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.
Quando a coifa de cozinha é'utilizada contemporaneamente com outros apareiros a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de sufficiente ventilação.
O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.
É severamente proibido cozhar alimentos directamente na chama sob a coifa.
O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, delve ser absolutamente evitado.
A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evaporar que o oleo superaquecido se incendeie.
No que diz respeito às medidas tínicas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto-os regulamentos das autoridades competentes locais.
A coifa delve ser limpa frequentlymente tanto interna quando externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual).
A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
Não utilizes ou deixar a coifa sem lâmpadas correctamente montadas devido ao possivel risco de如何去电解ico.
Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais inconvenrientes, danos ou incendios provocados ao aparelho
derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual.
Instalacao
A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposito do cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões eletricos e 65cm no caso de fogões a gás ou mistos.
Se as instruções de instalação do disposito do cozimento a gás specficarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta indicação.
Conexão eletrica
A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se達到 em zona acessivel, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completenessa rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalacao.
Atença: antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação de rede e de vericar seu correto funcimento, controlar sempre que o cabo de rede está montado corremente.
Montagem Fig. 5-6-7
Antes de起初 com a instalacao:
- Verificar que o produit adquirido tenha dimensionalas adequadas para a zona escolhida de instalacao.
- Para facilitar a instalação, aconseHA-se remove temporariamente os filtros gorduras e as demais partes permitidas, e efectuar como aquei descririto, a desmontagem e a montagem.
Este/s delve/m ser remontado/s no fim da instalação.
Para a desmontagem ver parágrafos relativos.
- Tirar o/s filtro/s de carvão activado (*) se foramicos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se deseje utilize a coifa na versão filtrante.
- Verificar que dentro da coifa não Hajá (por motivos de transporte) material deDOTAZão (por exemplo envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.), eventualmente tirar e conservar.
- Se possivel desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo acessar mais fácilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e protevora sobre a bancada e o plano de cozimento para protegue-os contra danos ou entulho. SeLECTIONAR uma superficie plana para montar a unidade. Cobrir tal superficie com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coifa e as ferramentas.
- Desconectar a coífa agindo no quadro geral dométrico nas fases da conexão eletrica.
- Além disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona acessivel también com a coífa montada) uma tomada elétrica se encontrar a
disposicao e sera possivel conectar-se a um dispositorio de descarga fumos para o externo (somente Versao aspirante).
- Executar todos osabalhos de alvenaria necessarios (por ex:instalacao de una toma elctrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga).
A coifa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das paredes/tectos. Todavia, é necessário interpelar um técnico qualificado para se certIFICar quando à idoneidade dos materiais em função do tipo de parede/tecto. A parede/tecto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.
Atenção! A chamé está predisposa para a instalação na Versão filtrante.
Em algunos modelos, caso se deseje utiliser a coifa na Versão aspirante pode-se virar a�� superior da chaméne até inserti-la no inferior da�� inferior da chaméne de modo que as fendas de saída ar não sejam mais visíveis. As chaminés onde tal operação é possivel são reconhecíveis porque os pontos de fixação não suporte G está repetidos quando no lado inferior da�� superior da chaméne.
- Com um lápis executar uma LINHA na parede até o tecto correspondente à LINHA de centro, isto fácilá as operações de instalação.
- Aplitude o esquema de perfuracao na parede: a linha vertical no centro, impressa no esquema de perfuracao,deericoindircoma linha central traçaada na parede; além disso, a borda inferior do esquema de perfuracao corresponda a borda inferior do exautor.
- Apoiar o elemento de suporte no diagrama de furação fazendo com que coincida com o rectangulo tracejado, marcar os dos furos externos e furar, (marcar e executar也是非常 os furos superiores - 3a); tirar o gabarito de furação,,inserir 4buchas para parede e fixar o elemento de suporte da coifa com 2 parafusos 5× 45mm
- Pendurar a coifa no elemento de suporte.
- Regular a distancia da coifa a parede.
- Regular a disposicao horizontal da coifa.
- Tirar o chassis do FILTER de carvão aktivado (ver também a Fig. 3) e marcar o furo para a fixação definitiva da coífa com um lápis.
- Tirar a coifa do elemento de suporte.
- Furar no punto marcado (Ø 8 mm - ver operação 7). Inserir 1 bucha para parede.
- Aplicar o elemento de suporte chaminés "G" à parede aderente ao tecto, utiliser o elemento de suporte como gabarito de furacao (o pouco raso gaso presente no suporte deve coincirdir com a LINHA anteriormente traçaada na parede - operacao 1) e marcar 2 furos com o lapis, executar os furos ( 8 mm), insertir 2buchas. Fixar o elemento de suporte chaminês à parede com 2 parafusos 5 × 45 ~mm .
- Fixar o elemento de suporte "Z" com dois parafusos, de modo que este bloqueie a secção inferior da chamételescópica contra a parede (revestimento externo).
- Executar a conexão de um tubo (tubo e abragadeiras para a fixação não são fornecidos, deverção ser adquiridos)
para a descarga dos fumos ao anel de conexão posto sobre a unidade motor aspirante.
- Inserir a chamé.
- Enganchar a coifa ao elemento inferior.
- Fixar definitivement a coífa à parede com 1 parafuso 5 × 45 ~mm (ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO), remontar o chassis do fazer de carão aktivado (ver também a Fig. 3).
- Caso se utilize a coifa na versão aspirante conectar o tubo a um disposito de expulsion dos fumos para o externo. Caso se deseje utilizes a coifa na versão filtrante, fixar o deflector F ao elemento de suporte chaminés G e conectar a extremidade do tubo ao anel de conexão posto no deflector F.
- Executar a conexão eletrica.
- Fixar a chamé ao elemento de suporte chamínes com 2 parafusos.
Instalar a "Válvula de não returno fumos" fornecida em dotação no furo de descarga (fixação por engate), remover a fita adesiva que bloqueia temporariamente a válvula.
No caso de uma instalacao na versao aspirante, a instalacao da "Válvula de nao returno fumos" serve para impedir o returno de fumos ou ar do exterior.
Atença! Antes de fixar um tubo ao furo de descarga, verificar que a "Válvula de não returno fimos" se abra e feche corretoamente.
Funcionamento
Para seleccionar as funções da coífa boa tocar os comandos.
- Tecla ON/OFF luz
- Pressionando a tecla por 3" as lampadas ficarão apagadas e a faixa luminosa de vidro emitirá uma luz "AZUL".
- Tecla OFF motor / 1^ velocidade.
Coifa OFF faixa luminosa vidro apagada.
Velocidade 1 faixa luminosa vidro "AZUL".
- Habilitation / Desabilitação alarme filtró carvão activado.
Para habilar o alarme colocar a coifa em estado OFF e pressionar a tecla por 3", a faixa luminosa émitirá uma sequência de 3 lampejos "ÁMBAR".
Para desabilar o alarme colocar a coifa em estado OFF e pressionar a tecla por 3", a faixa luminosa émitirá uma sequência de 3 lampejos "AZUL".
A sinalização da sutaçãofeito carvão aktivado ocorrê antes 160 horas de uso. Faixa luminosa lampejante "ÁMBAR".
O reset da sinalização se efectua mantendo a tecla pressionada durante 3". Terminado o reset a coífaDSLiga.
- Decremento velocidade
A tecla diminui a velocidade (potência de aspiração) de intensiva para a velocidade 1.
Intensiva faixa luminosa vidro lampejante "VERMELHO - AMBAR"alternadas.
A velocidade (potência aspiração) intensiva tem uma duração de 5' depuis dos quais o motor passa para a velocidade 3.
Pode-se interrornper a funcao pressionando a tecla "-," o motor passarara para a velocidade 3.
Velocidade 3 faixa luminosa vidro "VERMELHA".
Velocidade 2 faixa luminosa vidro "AMBAR".
Velocidae 1 faixa luminosa vidro "AZUL".
- Temporização velocidade 1.
Para activar a temporização da velocidade 1, pressionar a tecla por pouco menos 2^ .
A coifa funciona na velocidade 1 por 10^ .
Passados os 10' a coifa passa para a posicao OFF.
Velocidade 1 temporizada faixa luminosa vidro lampejante "AZUL".
Pressionando a tecla "OFF motor / velocidade1" ou a tecla "+" pode-se interromper a velocidade temporizada, passando respectivamente para o estado OFF ou para a velocidade 2.
- Incremento velocidade
A tecla incrementa a velocidade (potencia de aspiracao) de velocidade 1 para a intensiva.
Velocidae 1 faixa luminosa vidro "AZUL".
Velocidade 2 faixa luminosa vidro "AMBAR".
Velocidade 3 faixa luminosa vidro "VERMELHA".
Intensiva faixa luminosa vidro lampejante "VERMELHO - AMBAR"alternadas.
A velocidade (potência aspiração) intensiva tem uma duração de 5' depuis dos quais o motor passa para a velocidade 3.
Pode-se interrornper a funcao pressionando a tecla "-," o motor passarara para a velocidade 3.
- Temporização velocidade 1.
Para activar a temporização da velocidade 1, pressionar a tecla por pouco menos 2^
A coifa funciona na velocidade 1 por 10^ .
Passados os 10' a coifa passa para a posicao OFF.
Velocidade 1 temporizada faixa luminosa vidro lampejante "AZUL".
Pressionando a tecla "OFF motor / velocidade1" ou a tecla "+" pode-se interromper a velocidade temporizada, passando respectivamente para o estado OFF ou para a velocidade 2.
Se o exaustor não funciona correctamente, retiring a ficha para desligá-lo por um breve periodo da rede electrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servço de assistência Tecnica. Se o problema deestruturação persistir,contacte o service de assistência.
Manutenção
Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coífa da rede electrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação.
Limpeza
A coifa deve ser limpa frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutencao dos filtros gorduras).
O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do padrão pode provocar riscos de incência.
O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepelos danos ao motor ou decorrentes de incendio,provocados por uma manutencao inadequada ouleo não cumprimento das indentacoes de seguranca citadas anteriormente.
Filtro antigordura
Fig. 2
Deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se previsto no Modelo que se possu - indicar esta necessidade) com detergentes não agressivos,manualmente ou em参加会议 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.
Apesar do filtrlo metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na区内a loica,as suscascharacteristicadefiltracao nao se alteram.
Para desmontar o fazer antigordura puxe o puxador de libertação com mola.
Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)
Fig. 3
Retém os odores desagradáveis produzidos durante a cozedura.
O FILTER de carvão pode ser lavado de来做 em来做 mezes (ou quando o Sistema de indentação daaturação dos filtros - se previsto no Modelo que se possui - indicar esta necessidade) em água quente e detergentes adequados ou em区内a lavar loça a 65^ para a lavagem em区内a, utilize o cicloplete sem colocar outra loça na区内a).
Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o filtró. Em seguida deixe-o secar definitivamente no forno durante 10关键时刻 a 100^ .
Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido.
Remover o chassis de suporte do filtro girando as manoplas (g) que o fixam à coifa de 90^ .
Coloque o pano (i) de carvão no interior da estrutura (h) e reinstale o Conjunto na sede correspondente (j).
LIMPEZA E MANUTENÇA O DO APARELHO
Para preservar o seu aparecido, recomendamos a utilização de produits de limpeza Clearit.
A mestria dos professionais ao service dos particulares.
A Clearit propoe-lhe produits professionais e soluções adequadas para a limpeza diária dos seuistrodométricos e da sua cozinha.
Encontre no seu revendedor habitual os diversos produits\ da sua marca bem como uma vasta gama de acessórios e consumíveis.
Substituição das lampadas
Fig. 4
Desligar o aparelho da rede electrica;
Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.
- Extraia a proteção servindo-se de uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
- Substitua a lampada queimada.
Utilize exclusivamente lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4, tomando o cuidado para não as tocar com as mês.
Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.
Esteaporehío estáclassificado deacdoto coma Directa Europeia 2002/96/EC sobreResiduosdeequipamento eletricoeletrónico(REEE).
Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de ummanuseamento de deserdimentos inadequado deste produits.
O symbolo
no produits, ou nos documents queauto, indica que este aparelho não podeto semelhante ao de um desperdimento.
Pelo contrário,deferá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico.
A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicos.
Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao deesperciosdomesticos ou a loja onde adquiriu o produits.
Anomalias de funciona
| SINTOMAS | SOLUÇões |
| O exaustor não funciona... | Verificar se: · não há nenhum corte de electricidade. · FOI realmente selecionada uma velocidade. |
| O rendimento do exaustor é insufficiente... | Verificar se: · a velocidade selecionada do motor é suficiente para a quantidade de fumo e de vapor libertada. · a ventilação da cozinha é suficiente para permitir a tomada de ar. · o FILTER de carvão não está gasto (exaustor na versão de reciclagem) |
| O exaustor parou durante o seu funciona;. | Verificar se: · não há um corte de electricidade. · o disposito de corte ominoplar não se activou. |
Servico POS-VENDA
Qualquer intervenção no seu(AParemho deveser realizada:
-querpelo seurevendededor,
- quer porOOTRO profiessional qualificado autorizzato pelamarca.
Ao chamá-los, indique a referencia completeness do seu aparelho (modelo, tipo e número de série).Estas informações figuram na placu de identificacao fixada no aparelho.
