DHD796X - Okap kuchenny DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wyciągowy lub z recyrkulacją
Marka	DE DIETRICH
Model	DHD796X
Wersja użytkowania	Odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja wewnętrzna (z filtrem węglowym)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (sprawdzić tabliczkę znamionową)
Oświetlenie	2 lampy halogenowe 12 V - 20 W max, typ G4
Sterowanie	Przyciski dotykowe z kolorowym paskiem świetlnym (NIEBIESKI, BURSZTYNOWY, CZERWONY)
Prędkości ssania	3 prędkości + intensywna (czas 5 min)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Alarm filtra węglowego (miganie BURSZTYNOWE po 160 h)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (co miesiąc)
Filtr z węglem aktywnym	Opcjonalny do wersji recyrkulacyjnej, zmywalny (co 2 miesiące), wymiana co 3 lata
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla gazowej lub mieszanej
Materiał	Stal nierdzewna / szkło (w zależności od wzoru)
Komin teleskopowy	Tak, regulowany wysokościowo
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Regularne czyszczenie wewnątrz/na zewnątrz co najmniej raz w miesiącu
Części zamienne	Certyfikowane oryginalne części dostępne w serwisie posprzedażowym
Gwarancja	Skontaktuj się z działem obsługi klienta
Waga	Około 15 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - DHD796X DE DIETRICH

Jak zainstalować okap w wersji recyrkulacyjnej?

Dla wersji recyrkulacyjnej należy zamontować filtr z węglem aktywnym i deflektor na wsporniku. Opary są recyrkulowane przez górny wylot powietrza. Filtr węglowy należy zamówić, jeśli nie jest dostarczony.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Należy bezwzględnie przestrzegać tej odległości dla bezpieczeństwa.

Jak wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu, ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Jak wymienić lampę halogenową?

Odłącz urządzenie, pozostaw lampy do ostygnięcia. Użyj małego śrubokrętu, aby zdjąć osłonę. Wymień na lampę halogenową 12 V - 20 W max, typ G4, nie dotykając żarówki palcami. Zamknij klosz poprzez zatrzaśnięcie.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrana jest prędkość. Jeśli okap zatrzymuje się podczas pracy, sprawdź również wyłącznik automatyczny. W przypadku utrzymującego się problemu odłącz na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie lub skontaktuj się z serwisem.

Jak aktywować opóźnienie wyłączenia prędkości 1?

Aby aktywować opóźnienie, naciśnij przycisk zmniejszania prędkości przez co najmniej 2 sekundy. Okap będzie pracował na prędkości 1 przez 10 minut, a następnie się wyłączy. Pasek świetlny będzie migać na niebiesko.

Kiedy należy wymienić filtr z węglem aktywnym?

Filtr z węglem aktywnym można czyścić co 2 miesiące (mycie w zmywarce w 65°C, a następnie suszenie przez 10 min w piekarniku w 100°C). Podkładkę należy wymieniać co 3 lata lub jeśli jest uszkodzona.

Jak zresetować alarm filtra węglowego?

Aby zresetować alarm nasycenia filtra węglowego (migający sygnał BURSZTYNOWY po 160 h), ustaw okap w pozycji OFF i przytrzymaj przycisk OFF silnika przez 3 sekundy, aż pasek zacznie migać na niebiesko.

Czy mogę używać okapu bez filtrów przeciwtłuszczowych?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów przeciwtłuszczowych. Stwarza to ryzyko pożaru i uszkodzi urządzenie.

Co zrobić w przypadku awarii lub potrzeby części zamiennych?

Skontaktuj się z autoryzowanym profesjonalistą DE DIETRICH. Podaj pełny numer referencyjny (model, typ, numer seryjny) znajdujący się na tabliczce znamionowej. Żądaj certyfikowanych oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHD796X DE DIETRICH

PL Instrukcja montazu i obslugi

Dolozylismy wszelkich starań, wykorzystujac nasze dozwiedczenie i pasje, aby zakupiony sprezt agd jak nailepiej odpowiad Waszym potrzebom i wymaganiom. Innowacyjny i wydajny okap zostal tak skonstruowany, byvoor obstuga byla zawsze prosta i latwa.

Wsrod zestawu wyrobow firmy DE DIETRICH, znajdzieie Paanstwo takze szeroki wybor piekarnikow, kuchenek mikrofalowych, plyt grzejnych, kuchenek gazowych, zmywarek, pralek, suszarek, lodowek i zamrażalników, któ latwo komponuja sie z Waszym, nowym okapem DE DIETRICH.

Owdiezjac strony www.dedietrich-electromager.com znajdiecie Państwo wszystkie uzupelniącze informacje dotyczné naszych wyrobów.

DE DIETRICH

Producent zastręga)sobie prawo do wpradowzenia niedźbędnychzmian technicznych, Funkcjonalnych lub estetycznych winikajacych z postepu technicznego i majacych na celu polepszenia standardów offerawanych wyrobów.

Wazne: przyd piewyszym uzyciem Waszego urzadzenia agd zaleca sie uwazne przycezytanie instrukcji dotycznej iatazu i oblugi celem szybkiego zapoznania sie z funkcionowaniem urzadzenia.

www.dedietrich-electromenager.com

Spis tresci

PL - Instrukcja montaçu i obşlugi 69

Obsługa 69

Opis okapu 69

Przestrogi 69

Instalacja okapu 70

Połaczenia elektryczne 70

Instalacja okapu 70

Funkcjonowanie okapu 71

Konserwacia 72

Czyszczenie okapu 72

Filtr przyciwłuszczowy 72

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej) 72

Wymiana lampek 72

Usterki i nieprawidłowosci 73

Serwis posprzedaźny 73

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Nalezy konsultowac rohniez rysunki z oznaceniami literowymi, zawarte na stronach poczatkowych.

Przy przyprzejowadzaniu instalacji urzadzenia, nalezny trzyma sied instrukcji, podanych w nimiejszym podreczniku. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uzkodzenia winikle na skutek niedgodnej z instrukcja, podana w nimiejszym podreczniku instalacji.

Note: Elementy oznaczone symbole (^*) wchodz w sklad tylko wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Obsluga

Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowej.

Okap jest przyznaczony do pracy w trybie zasysajaczym z odpradowazieniom oparow na zewnatrz lub do pracy w trybie filtrujaczym z wewnetrznacrykulacja.

Okap pracujacy jakowyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B dla wylotu dymu w kierunku zewétrznym (wersja wciagajca - rura wypustu izaciski umocowujuce nie załaczone). Rys. 6

Uwaga!

Ježeli okap jest wyposzaźny we wiktad węgłowy, naleź go usunanć.

Okap pracujucy jakochlaniacz

W wypadku, gdyby nie bylo mözliwe wypuszczanie dymu i pary kuchni na zewnatrz, moza nudyac okap w wersji filtrujacej. Montujac filtr wegla aktywnego i deflektor F na podstawie (skrzynce) G, dmyi para beda przetworzone przy ruszut podstawowy H poprzej rure wypustu polaczonza, przy wyjsciu powietra gornyego B i pierscienia laczacego, zamontowanego na deflektorze F (rura wylotu izaciski mocujace nie sa załaczone do kompletu wyposazenia). Rys. 6-7

Uwaga!

Ježeli okap nie jest wyposzaźny we wólad węglowy, naleź go zamȩwość i zamontowac przystapieniem do uzywania okapu.

Opis okapu Rys. 1

1. Panel sterownikczy
2. Filtr przyciwtluszczowy
3. Uchwyt oslony filtra przyceiwłuszczowej
4. Žarowska halogenowa
5. komin teleskopowy
6. wylot powietra (tylko w wersji filtrujacej)

Przestrogi

Instrukja oblugi powinna byc przechowywna lacznie z urzadzeniem. W przypadku seinen dalszej odsprzedozy nalezy pamietac o tym, aby wraz z urzadzeniem przyekazać rowniké instrukcjoe oblugi.

Przed przystapieniem do montazu i obslugi niniejszego

urzadzeniaNSEUWAZNIPEprzecytaC instrukcje obslugi, poniewa zawiera ona wane informace dotyczbe bezpieczentwa zarowno osob obslugujychak i zajmujacych sie instalacja urzadzenia.

Urzadzenie jest przyznaczone do zainstalowania w lokalu kuchennym do normalné uzytku domowego.

Nie nalezy uzywać urzadzenia do celów handlowych lub przemysłowych, do krórch nie jest przyznaczone.

Nie nalezy modyfikować danych technicznych urzadzenia.
Taka modyfikacja stanowy zagrożenie dla Państwa bezpieczność.

Nie dopuszczna sie wykorzystania okapu nad plaszczyznagotowania zasilana drewnem lub weglem.

Ježeli kuchnia jest ogrzewana urzadzeniem podlaczonym do przewodu dymngo (np. piecem), nalezy zamontować opak wersji filtrujacej tj. jako wciag. Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez filtra przyciwtlusczowego.

Nie uzywać do czyszczenia okapu czyscików parowych lub urzadzen cijsnieniowych (dla zachowania bezpieczność elektrycznégo).

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynosci czyszczaco konserwacynejNSEwy odlaczy okap od zasilania siciowy go wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyluczajac glowy wylacznik zasilania.

Urzadzenia nie powinno byc obsluguwane przyze male daneci lub osoby o zmielejszonej zdolnosci fizycznej lub umyslowej i pozbawione stosownego obeznania i dozwiadzenia chyba, ze osoby te będa uzywaly urzadzenia pod nadzorem lub po ostrzymani wskazówek dotycznych oblsugi urzadzenia uzieldonymych przyze osobe odpowiadajęcz za ich bezpieczność.

Nalezy zworcić uwage, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanej kratownicy!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyraźnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywany lacznie z innymi urzadzeniami wykorzystujacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadać odppiewnia wentylacje.

Zasysanegowietrize Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania oparow produkowanych przye inne urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie gotowania pod okapem potraw na otwartym ogniu.

Uzycle otwartego ognia要去 spowodowac uszkodzenie filtrów, a zatem nalezy unto absolutnie unika.

Podczas smażenia naleź zworci uwage, aby olej nie ulegi przyegrzania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpwadzania oparowNSEi sprestrzegaicrzejow wydanych przy kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z

zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia porañenia prȩdtem nie sąȩzy uzywać lub pozostawić okapu bez prawnów do zamontowanych zarówek. Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci z ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyez urzadzenia a wynikAJace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc miedzy powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenennego powinna wynosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj podana jest są克斯a odleglosć instalowania kuchni gazowej,{nalezy dostosowychie do do takich wskazan.

Połaczenia elektryczne

Napiécie sieci powinno odpwiodać warunkom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej we wętrź ukalapu. Jeźeli akap jest wyposzaźny we wȩczne daneź je umieśćc w gniazdku wtykowym spelniajacym wymagania obwiazujczych przyepsów i znażdujocym sie w latwo dostepnym sąszc. Jeźeli akap nie jest wyposzaźny w wȩczne (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub gniazdko wtykowe znaźduje s w trudné dostepnym sąszc, daneź zainstalować dwubiegunowy wylącznik zgodź n obwiazujczymi przyepsami i zapewniaćcy calkowite odłowcie od sieci w warunkach przyciezenia kategorii III, zgodné z zasadami montaqu.

Uwaga: przy podlączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem.gojo prawidlowego dzialaniaNSEz zawsze skontrolowaczykabel zasilaniazial prawidlowozinstalowany.

Instalacja okapu Rys. 5-6-7

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzicczy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  W celu ulatwienia montaizu zaleca sie chwilowe usuniecie filtrów przyciwtusczowych i innych demontowalnych czeci, ktorych opis montaizu i demontaizu jest podany w niniejszej instrukcji.

Po zakończeniu montazu wszystkie tymczasowo zdemontowane częci naleź ponownie prawidlowo zamontować.

Odnosnie demontazu nalezy skonsultowac stosowne rozdzialy.

Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz stosowny rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko, jezeli okap bedzie uzywany w versji filtrujucej.
- Sprawdzic czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów transportowych) dodatkowej materialu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przyklad

woreczków z wkreṭami (), karty gwarancyjnej () itp), ewentualnie je wyjać i przechować.

• Ježeli mözliwe naleź odlączyć i wyjac wystajace lub przesuwane czȩci korpusu tak, by uzyskać latwiejszy dostep do tylnej sckiany/muru. W innym przypadku naleź zabezpieczycy tylny czȩc, płyte kuchenna lub innie czȩci przypadkowym uszkodzeniem. Uloźcy czȩci do zamontOWANIA na plaskiej powierzchni i polączyc je ze soba.
• W trakcie wykonywania elektrycznego podlącenia okapu naleź go odłęczyć od zasilania wymiąc sączanie zasilanie elektryczne z glównej rozdwienicy domowej.
• Ponadto, nalezy sprawdzićczy w=Poblizu strefy montaźuk okapu (w mistręsć zastęczne zozemskiy okazów) jest dostepne gniażdko wtykowej i czymi podlącZYOkAP do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrix opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne pracme murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩstća przyzewodu odpradowazȩco opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki zaczepu odpwiednie do wiekszość scen i sufitów. Konieczne jest jegnak zasięgnac porady technika kwalifikowanego, aby upewnić sie co do pochodzenia materialów z tkorych wykonana jest sciana lub sufit. Ściana lub sufit musza byc odpwiednio silne, aby podtrzymywość cięzar okapu.

Uwaga! Kanai dynamy jest przystosowany do montazu w. wersji filtrujucej

W niedtorych modelach, w przypadku, gdy okap bestehtuzywnawyersjifilustrajej mozna odwroci gorna czesckanalu dymnego tak,by wlozyc ja do srodka dolnej czesci i przykryc w ten sposob wylot powietra. Modele, w ktorych tego typu operacja jest moziwa moza Rozpoznać po tym, ze punkty mocowania do wspornika Gznajduja sie takze na dole gornyczeci kanalu dymnego.

1. Za pomocă olówka narysować na scianie aż do sufitu linie odpowiadajęc pionowej osi; ulation to montaż okapu.
2. Przyloźyc do sciany schemat otworów: Pionowa linia podzialu wydrukowana na schemacie powinna sie poukrywać narysowaná na scianie linia osi ponadto, dolny brzej schematuPokrywa sie z dolnka krawedzia okapu.
3. Umiescić dolny wspornik na schemacie wiercenia otworów tak, byPokry sze z narysowanym prostokatem, zaznaczy dwa, zewnetrzne otwory i wyiercić, (zaznaczy i wyiercić sąze gorne otwory -3a); zdjac schemat wiercenia otworów, załoźcy 4 kolarsi umoc文化传播 za pomocza 2 wkrétow 5x45mm wspornik okapu.
4. Zaczepic okap o wspornik.
5. Wyregulowa odlegość okapu od sciany.
6. Wyregulowa wypoziomowanie okapu.
7. Wyjać obudowej filtra węglowo (patrz także Rys. 3) i zaznaczyć olówkiem otwor definiptywnego umocowania okapu.
8. Wyjac okap ze wspornika.

9. Wywiercić otwor w zaznacznonym punkcie (Ø8mm - patrzabieg nr 7). Umieść 1 kolek Rozporowy w scianie.

10. Umiesci wspornik kanalu dymnego ^ na scianie przylegajacej do sufitu, uzyc wspornika jako schematu do wywiercenia otworow (maly owtor znajdujacy sie na wsporniku powinienPokrywa csi z uprozdno wyznaczonna scianie linia -zabieg nr 1)i zaznaczyc olowkiem 2 owry, nastepnie wywierci otwory (08mm)i umiesci 2 wkrty. Umocawc wspornik do sciany za pomoca 2 wkrtow 5× 45mm

11. Umocowa wspornik „Z" za pomocja dwoch wkrętow w taki sposob, by wspornik zablokowal do sciany dolna czȩc wysuwanego kanalu dymneo (obudowa zewétrzna).
12. Wykonac podlaczenia przydokupic, gdyz nie wchodź w sklad wyposzazenia standardowej) odpradowazajęcego opary do polaczenia kolnierzewego umieszczonego nad zespolem napdehywym wciągu.
13. Zalozyc kaná dymny.
14. Zaccepic okap o dolny wspornik.
15. Definitywnie umocawac okap do sciany przy uzyciu 1 wkrte 5x45mm (ABSOLUTNIE NIEZBEDNEG), zamontowac obudowe filtra weglowego (patrz takze Rys. 3).
16. W przypadku uzywania okapu jakowciagu, przywo d powinien byc podlaczony do urzadzenia odpwadzajacego opary na zewnatrz. W przypadku uzycia okapu wersji filrujacej, do wspornika kanalu gymnego G nalezy zainstalowac deflektor F i podlaczyc drugi koniec przywodu do polaczenia kolnierzwego znajdujacego sie na deflektorze F.
17. Wykona podlaczenia elektryczne.
18. Za pomocá 2 wkrętów umocowej kanai dymny do wspornika.

Zainstalować na otworze wylotwym "zawór zwortny spalin"znajdujczy sie na wyposazeniu (mocowanie zatrzaskowe)i zdjac taśmę samoprzylepna blokujac tymczasowo zawór.

W przyypadu instalowania wersji z wyciagem, zamontowanie "zaworu powrotnégo spalin" zapobiega wplynęciu spalin lub powietrza z zewnatrz.

Uwaga! Przed umocowaniem przywodu do otworu wylotowej, nalezy sprawdzić czy "zawó powrotny spalin" owiera i zamyka sie w spośob poprawny.

Funkcjonowanie okapu

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

• Przycisk Światka ON/OFF
• Trzymajac naciński klawisz przyzez 3" lampki pozostana wylaczone, natomiast pas swietlny wyemituju swiatlo coloru "NIEBIESKIEGO".

• Przyczisk ON/OF silnika / 1 prędkość.

Okap OFF swietlny pas szklany wylaczony.

Prędkość 1 wsietny pas szkliany „NIEBIESKI".

• Zalçcenie / Wylçcenie alarmu filtra weglowego.

Aby zalaczy alarm, ustawic okap na OFF i trzymać nacinisty przyez 3" klawisz, pas swietny wyemituju sekwencje 3 podswietlen koloru "BURSZTYNOWEGO".

Aby zaćczy alarm, ustawic okap na OFF i trzymać nacisipty przyze 3" klawisz, pas swietyny wyemituju sekwencje 3 podswietlen koloru "NIEBIESKIEGO".

- Kasowanie alarmu filtra węglowego.

Syngnalacja nasycenia filtra węglowygo nastepuje po 160 godzinach uzytkowania. Pas swietlyn migajacy "BURSZTYNOWY".

Kasowanie sygnalazci zachodzi przyez podtrzymanie klawiszaprzej 3".Po skasowaniu okap wylacza sie.

-Zmniejszenie predkosci

Przycisk zmielejsza prędkość (moc zasysania) z intensywnej na prȩdkości 1.

Intensywnaspasswietnymigajacynaprzemianw kolorach"CZERWONY-BURSZTYNOWY".

Prudkosc (moc zasysania) intensywna trwa 5' po czym silnik przechodzi na prdkosc 3.

Mozna przerwać funkcję naciskajć przycisk "-", silnik przyjezdzie na prędkość 3.

Prędkość 3 swietnych pas szklany „CZERWONY".

Prędkość 2 swietlny pas szklany "BURSZTYNOWY".

Předkošć 1 swietlny pas szklany „NIEBIESKI".

-Timer prędkosci 1.

Aby uaktwynic timer prędkosci 1, podtrzymac klawisz przyez co najmiej 2".

Okap bedzie funkcionowa na prędkosci 1 przyze 10^

Po uplywie 10' okap przyzejdie na poźycje OFF.

Prędkość 1 z timerem swietny pas migajczy "NIEBIESKI".

Naciskajc przycisk "OFF silnika / prędkość" lub przycisk "+"%). Nożna przywac prȩdkość z timerem przechodzć do stanu OFF lub do prȩdkości 2.

-Zwiekszenie prędkosci

Przycisk zwieksza prędkość (moc zasysania) z prȩdkości 1 na prȩdkość intensywna.

Předkosc 1 swietlny pas szklany "NIEBIESKI".

Prędkość 2 swietlny pas szklany "BURSZTYNOWY".

Prędkość 3 swietyny pas szklany „CZERWONY".

Intensywnaspasswietnymigajacyna przemian w kolorach"CZERWONY-BURSZTYNOWY".

Prędkość (moc zasysania) intensywna trwa 5' po czym silnik przechodzi na prȩdkość 3.

Mozna przerwać funkcję naciskajć przycisk "-", silnik przyjezdzie na prędkość 3.

-Timer prędkosci 1.

Aby uaktwynic timer prędkosci 1, podtrzymać klawisz przyez co najmiej 2".

Okap bedzie funkcionowal na prędkosci 1 przyze 10^

Po uplywie 10' okap przydzie na pozycje OFF.

Prędkość 1 z timerem swietny pas migajczy "NIEBIESKI".

Naciskajc przycisk "OFF silnika / prędkość 1" lub przycisk "+"%).好吗 przywc przydkość z timerem przychodźć do stanu OFF lub do prȩdkości 2.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przyd wezwianiem serwisu technicznego zaleca sie odliaczenia zasilania elektrycznego urzadzenia, przyez co najmnej 5 sek. wyjmujac wyczke z gniazdka, a nastepnie ponownie wlozyc wyczke do gniazdka. Jeźeli usterka jest nadal obecna naleź wyzwac serwis techniczny.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczaco-konserwacynej danezy odłuczyc okap od zasilania sieciowego wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyłoczaj glowny wyłcznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz, przy użciu szmatki nawilzonej lagodnymi s Rodrkami (przynajmież t sąama czestotliwość, z kłóra wykonuje są czyszczcenie filtrów przechiwłuszczowych). Nie nalezy użwac s Rodrkowski sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca sie, zatem przystrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody powstale w odniesieniu do silnika lub pozary winikajace z nieprzestrzegania kasad konserwaczior az wzmiankowanych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwtluszczowy Rys.2

Musi byc czyszczony conajmnej raz w mieiacu,(lub jezeli wskaznik zanieczyszczenia filtrów -jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci wymiany filtrów), za pomoc srodka czyszczacego nie zracingo, rocznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce filtr przyciwłuszczowy metaliczny要去 odbarwić, ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmieiu są.

Aby Rozmontowac filtr tuszczowy pociagnac raczke otwarcia.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej) Rys. 3

Zatrzymuje przykre zapachy pochodacja z gotowania. Filtr węgłow wy明智ć myty co dwa miesiare (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā konieczność – jeźeli taki system wchodzi w stan wypyasozenia posiadanego okapu) ciepla wód z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonac pelny cykł mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody zwracajc uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiesci filtr w piekarniku na okres 10 minut w temperaturze 100^ celem pelneo ywuszenia.

Co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia wymienic poduszke.

Zdjaç ramke podtrzymujaça filtr obracajac 090^ uchwyt (g) k'tóry umocowuje go do okapu.

Wlozyc materacyk (i) wegrwy do wnetrza ramki (h) i zamontowac wsystko na walsciwym mysecu. (j).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Aby zapewnic odpowiednia konserwaje urzadzenia, zalecamy stosowanie produktow Clearit.

Doswiadczenie profesjonalistów dla klienów

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiazania dostosowane do codzienne konserwacci Państwa uradzęd AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzemawców razem z liniakcesiorów i materialów eksploatacyjnych.

Wymiana lampek Rys. 4

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiaganych konserwacja urzadzenia, nalezy wyłaczy okap z sieci zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.

2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosowac wylicznie zarowki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rękami.

3. Umiescić oprawe przysufitowa (oprawa musi zazębi sie).

W przypadku, ze oswietenie ne funkcionuje, nalezy najpirow sprawdzić,czy lampki zostaly wkręcone prawidlowo. Jeźeli po przypoprawdeniu takiej kontroli oswietenie nadal nie funkcionuje, nalezy zworcić sie do serwisu.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprętuetlektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidowej zlomowanie niniejszego urzadzenia przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogloby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produktie lub na dolaczonych do ngo do kumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urzadzenie, w celu loro zlomowania, nalezy zdac w odomowian, oppowiednim punkcie utylizacji odpadow w celu recyklingu komponentow elektrycznych i elektronicznych.

Urzadzenie daneży złomawć zgodnie z lokalnych przypepisami dot utylizacja odpadów.

Dodatkowe informacja na temat utylimazçi, złomowania i recycklngo opisywanego urzadzenia möglich uzyskać w lokalmnym urzejdie miasta, w myejskim przyedsiejbiorstwie utylimazçi odpadów lub w sklepie, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Usterki i nieprawidlowosci

USTERKA	SPOSOB ROZWIAZANIA
Okap nie pracuje...	Sprawdzić: • Dplyw prȩdu elektrycznégo. • Wybor przyȩdućkość pracy.
Okap slabo pochłowiania/wymiaga...	Sprawdzić: • Wybrana przyȩdućkość silnika jest stosowna do ilosci oparów. • Kuchnia jest dostatecznie wywiétrzona, by zapewnić podór powietrza. • Filtr węglyowy jest zuzyty (okap jako pochłaniacz).
Okap wymiący są podczas normalnégo fungcjonowania.	Sprawdzić: • Dplyw prȩdu elektrycznégo. • Stan bezpiecztnika wielobiegunowej.

Serwis posprzedañny

ZABIEGI

Ewertualne zagiegi naprawcze powinny byc wykonane przy zwykwalifikowanego technika upowaznionego przyez producenta. W chwili wezwania serwisu technicznégonalezy podac wzystkie dane urzadzenia (model, typ, numer fabryczny).

Powyzsze dane sa umieszczone na tabliczce znamionowej (patrz poniszy rysunek).