DME1140B - Mikrofalówka DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofala kombinowana
Marka	De Dietrich
Model	DME1140B
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	45 x 35 x 25 cm
Waga	18 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Moc mikrofal	900 W
Moc grilla	1000 W
Pojemność	25 litrów
Główne funkcje	Mikrofale, grill, tryb kombinowany, automatyczne rozmrażanie, automatyczne gotowanie, timer
Wyświetlacz	Cyfrowy LCD
Panel sterowania	Dotykowy
Materiał komory	Stal nierdzewna
Drzwi	Szkło hartowane z otwieraniem przyciskiem
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Czyszczenie i konserwacja	Powłoka antywęglowa, czyszczenie wilgotną szmatką z delikatnym detergentem
Urządzenia bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, ochrona przed przeciążeniem
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych De Dietrich
Klasa energetyczna	A+
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DME1140B DE DIETRICH

Jak ustawić funkcję <b>rozmrażania</b> w DME1140B?

Naciśnij przycisk Rozmrażanie, a następnie wybierz wagę żywności, aby automatycznie dostosować czas.

Jaka jest maksymalna moc <b>mikrofal</b>?

Maksymalna moc wynosi 900 W.

Czy można używać <b>metalu</b> w kuchence mikrofalowej?

Nie, nie używaj metalowych pojemników, aby uniknąć iskrzenia.

Jak aktywować <b>blokadę rodzicielską</b>?

Przytrzymaj przycisk Blokada przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Co oznacza błąd <b>E01</b>?

Wskazuje problem przegrzania. Poczekaj na ostygnięcie i spróbuj ponownie.

Jak wyczyścić <b>komorę wewnętrzną</b>?

Użyj wilgotnej szmatki z delikatnym detergentem; unikaj środków ściernych.

Czy można używać <b>grilla</b> do gotowania?

Tak, DME1140B jest wyposażony w grill o mocy 1000 W do opiekania.

Jak <b>zresetować</b> kuchenkę mikrofalową?

Wyłącz urządzenie, odczekaj 10 sekund i włącz ponownie.

Jaka jest <b>maksymalna temperatura</b> piekarnika?

DME1140B to nie jest piekarnik; temperatura nie jest regulowana, tylko moc mikrofal i grilla.

Gdzie znaleźć oryginalną <b>instrukcję</b>?

Do pobrania ze strony De Dietrich w sekcji Wsparcie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DME1140B DE DIETRICH

Odkrycie produktów marki De Dietrich wiąże się z doświadczeniem wyjątkowych emocji, dostarczanych wyłącznie przez wyjątkowe produkty.

Już od pierwszego wejrzenia, można odczuć ich siłę przyciągania. Jakość stylistyki odzwierciedla ponadczasowa estetyka i staranne wykończenia, nadające każdemu przedmiotowi elegancji i wyrafinowania, łącząc je w idealnej harmonii.

Następnie, nadchodzi nieodparta pokusa dotknięcia. Stylistyka De Dietrich opiera się na solidnych i ekskluzywnych materiałach; stawiając autentyczność na najwyższym miejscu.

Łacząc najnowocześniejszą technologię ze szlachetnymi materiałami, De Dietrich tworzy produkty najwyższej jakości w służbie wszystkim miłośnikom sztuki kulinarnej.

Życzymy Państwu dużo satysfakcji podczas użytkowania nowo nabytego urządzenia. Z przyjemnością zapoznamy się z Państwa sugestiami i odpowiemy na ewentualne pytania. Zachęcamy do przekazywania ich do naszego działu obsługi klienta lub na naszej stronie internetowej.

Zapraszamy do zarejestrowania swojego produktu na stronie www.de-dietrich.com umożliwiającego korzystanie z ofert marki.

Dziękujemy za okazane nam zaufanie.

De Dietrich

Wszelkie informacje na temat naszej marki znajdują się na stronie www.de-dietrich.com

Zapraszamy do Galerii De Dietrich, 6 rue de la Pépiniere w Paryżu (VIII) Otwartej od wtorku do soboty w godzinach od 10.00 do 19.00.

Dział obsługi klienta: 0892 02 88 04

1/ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

• Zalecenia bezpieczeństwa 4
• Ochrona środowiska 5
• Zasada działania 5

2/ INSTALACJA URZĄDZENIA

• Przed podłączeniem do sieci 6
• Podłączenie elektryczne 6
• Zabudowa 7

3/ OPIS URZĄDZENIA

- Akcesoria 8

4/ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ..... 10
5/ USUWANIE NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU 11
6/ SERWIS POSPRZEDAŻNY 12

Ważne :

Ważne zalecenia bezpieczeństwa - Uważnie przeczytać i zachować na przyszłość. Jeżeli urządzenie jest przewidziane do odsprzedania lub odstąpienia innej osobie, należy upewnić się, że jest do niego załączona instrukcja użytkowania. Prosimy o uwzględnienie tych zaleceń przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Zostały one opracowane dla bezpieczeństwa użytkownika i innych osób.

• ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia, chyba że znajdują się pod kontrolą lub uzyskały wcześniej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia od osoby, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.

Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

Urządzenie jest zaprojektowane do pieczenia przy zamkniętych drzwiczkach.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności związanych z konserwacją lub naprawą, które wymagają zdjęcia pokrywy zabezpieczającej przed ekspozycją na energię mikrofal, stwarza zagrożenie dla wszystkich osób nie będących osobami wykwalifikowanymi.

OSTRZEŻENIE: Płyny i inne produkty nie powinny być podgrzewane w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.

Używać tylko przyborów kuchennych przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

W czasie podgrzewania produktów spożywczych w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy uważnie nadzorować kuchenkę z powodu ryzyka zapalenia.

W przypadku pojawienia sie dymu należy kuchenkę wyłączyć i odłączyć od zasilania oraz pozostawić zamknięte drzwiczki w celu stłumienia ewentualnych płomieni.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może doprowadzić do gwałtownego wytryśnięcia wrzącego płynu i z tego względu trzeba zachować szczególnie ostrożność przy wyjmowaniu naczynia.

Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków z pożywieniem dla niemowląt należy rozmieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia, żeby uniknąć oparzeń.

Nie zaleca się podgrzewania w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach oraz całych jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z piekarnika bez nadzoru wyłącznie jeżeli otrzymały uprzednio odpowiednie wskazówki, dzięki którym mogą to zrobić w bezpieczny sposób i zrozumieć zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego - do gotowania, odgrzewania lub rozmrażania produktów. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.

Aby nie doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, nigdy nie włączać pustej kuchenki lub kuchenki bez talerza obrotowego.

Nie dokonywać zmian w otworach zamknięcia w części przedniej, ponieważ można uszkodzić urządzenie, co będzie wymagać wykonania naprawy.

Uszczelka i uszczelnienie drzwiczek powinny być regularnie sprawdzane w celu upewnienia się, że nie są uszkodzone.

Korzystając z funkcji mikrofal nie należy stosować metalowych pojemników, widelców, łyżek, noży ani metalowych łączników i klamerek do woreczków na mrożonki.

Nie podgrzewać nigdy butelki ze smoczkiem (ryzyko eksplozji).

Używać zawsze rękawic kuchennych do wyjmowania naczyń z kuchenki mikrofalowej. Niektóre naczynia pochłaniają ciepło potraw i w konsekwencji są bardzo gorące.

W przypadku małych ilości (kiełbasa, rogalik itp.) należy postawić obok jedzenia szklankę napełnioną woda.

Zbyt długi czas podgrzewania może spowodować wysuszenie potrawy i jej zwęglenia. Aby uniknąć takich incydentów, nie należy stosować nigdy tych samych czasów, które są zalecane dla gotowania w piekarniku tradycyjnym.

OSTRZEŻENIE: Dostępne części urządzenia mogą nagrzewać się w trakcie używania kuchenki. Należy uważać, żeby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

Zaleca się, żeby w pobliżu nie przebywały małe dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, zaleca się, by dzieci korzystały z niego wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych z powodu generowanych temperatur.

• OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały opakowaniowe tego urządzenia nadają się do recyklingu. Zachęcamy do udziału w recyklingu i przyczynienia się do ochrony środowiska poprzez składanie materiałów w miejskich kontenerach przeznaczonych do tego celu.

Urządzenie zawiera również wiele materiałów podlegających recyklingowi. Na produkcie znajduje się symbol, który oznacza, że zużyte urządzenia nie powinny być mieszane z innymi odpadami. W ten sposób recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie realizowany na najlepszych warunkach zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy zwrócić się do władz miejskich lub sprzedawcy w celu uzyskania informacji na temat najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu. Dziękiujemy Państwu za współpracę na rzecz ochrony środowiska.

• ZASADA DZIAŁANIA

Mikrofale używane do gotowania są falami elektromagnetycznymi. Występują powszechnie w naszym środowisku tak jak fale radiowo-elektryczne, światło lub promieniowanie podczerwone.

Ich częstotliwość mieści się w paśmie 2450 MHz.

Zachowanie mikrofal:

• Są odbijane przez metale.
• Przenikają przez wszystkie inne materiały.
• Są pochłanianie przez cząsteczki wody, tłuszczu i cukru.

Kiedy żywność jest wystawiona na działanie mikrofal, cząsteczki zostają wprawione w szybki ruch, co powoduje nagrzewanie.

Głębokość wnikania fal w potrawę wynosi ok. 2,5 cm i jeśli potrawa jest grubsza,二十五ębne pieczenie odbywa się na zasadzie przewodzenia ciepła jak w przypadku tradycyjnego pieczenia.

Należy wiedzieć, że mikrofale wywołują wewnątrz potrawy zwykle zjawisko termiczne i że nie są szkodliwe dla zdrowia.

- PRZED PODŁĄCZENIEM

Uwaga:

Sprawdzić czy urządzenie nie uległo żadnej awarii w czasie transportu (drzwiczki lub zdeformowana uszczelka, itp.). W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, przed rozpoczęciem użytkowania należy skontaktować się ze sprzedawcą.

W celu szybkiego znalezienia danych urządzenia, radzimy zanotować je na stronie "Serwis posprzedażny i dział obsługi klienta".

• PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sprawdzić czy:

• moc instalacji jest wystarczająca.
• linie zasilania prawidłowo działają.
• średnica przewodów jest zgodna z normami instalacji.
• urządzenie jest wyposażone w ośtonę termiczną 16 amperów.

W przypadku wątpliwości prosimy zwrócić się do instalatora-elektryka.

Podłączenie elektryczne należy wykonać przed umieszczeniem urządzenia w szafce.

Właściwa zabudowa powinna zapewniać bezpieczeństwo elektryczne. Podczas wykonywania zabudowy oraz przeprowadzania konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej oraz wyłączyć i wyjąć bezpieczniki.

Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki po zainstalowaniu urządzenia.

W instalacji elektrycznej powinien znajdować się wyłącznik, który umożliwia i użytkownikowi odłączenie zasilania elektrycznego.

Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

Uwaga:

Nie ponosimy odpowiedzialności w razie wypadku lub zdarzenia mającego miejsce z powodu brakującego, wadliwego lub niewłaściwego uziemienia.

Jeżeli kuchenka wykazuje jakąkolwiek nieprawidłowość, należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć bezpiecznik odpowiadający linii podłączenia kuchenki.

• ZABUDOWA

Urządzenie może być zainstalowane do wyboru pod blatem lub w szafce słupkowej (otwarta lub zamknięta) posiadającej odpowiednie wymiary do zabudowy (Rys. 1).

Nie przystępować natychmiast do eksploatacji urządzenia (odczekać 1-2 godziny) po przeniesieniu z zimnego do ciepłego miejsca, ponieważ skraplanie może spowodować nieprawidłowe działanie.

Umieścić kuchenkę w środku szafki w taki sposób, aby odległość od sąsiedniego mebla wynosiła co najmniej 10 mm. Mebel do zabudowy kuchenki powinien być wykonany z materiału odpornego na wysoką temperaturę (lub pokryty takim materiałem). Dla zapewnienia większej stabilności należy przymocować kuchenkę w szafce za pomocą 2 śrub w specjalnych otworach znajdujących się w słupkach bocznych.

- AKCESORIA (w zależności od modelu)

• Ruszt (rys. 1) :

Służy do zapiekania, rumienienia lub grillowania. Ruszt nie może być w żadnym razie używany z innymi metalowymi naczyniami przy korzystaniu z funkcji mikrofale, grill + mikrofale lub termoobieg + mikrofale.

Niemniej jednak można odgrzać potrawę w aluminiowym opakowaniu, jeżeli odizoluje się ją od rusztu za pomocą talerza.

- Szklane naczynie do zbierania tłuszczu (rys. 2) :

Naczynie może być używane po napełnieniu go w połowie wodą do gotowania w kąpieli wodnej korzystając z termoobiegu. Może służyć również jako naczynie do gotowania.

Uwaga:

Umieścić starannie naczynie w bocznych prowadnicach tak, żeby nie zmieniać obiegu powietrza.

• Talerz obrotowy (rys3):

zapewnia równomierne grzanie bez potrzeby dodatkowego manipulowania.

Obraca się w obie strony. Jeżeli talerz nie obraca się, sprawdzić, czy wszystkie elementy są na swoim miejscu.

Nie próbować ręcznie obracać talerz, gdyż mogłoby to uszkodzić system napędowy.

Może być używany jako naczynie do pieczenia. Aby wyjąć talerz, chwycić go w zagłebieniach przewidzianych do tego celu.

Wat napędowy: kieruje obrotami szklanego talerza obrotowego (Rys.3).

Wspornik kółek: Kółka muszą być ustawione we właściwym kierunku (szczegół Rys.3).

Jeżeli nie obracają się one w odpowiedni sposób, sprawdzić ewentualną obecność ciał obcych pod kółkami.

- AKCESORIA (w zależności od modelu)

- Ruszt + szklane naczynie: do pieczenia i zbierania tłuszczu z gotowania, umieścić ruszt na naczyniu do zbierania tłuszczu (rys. 4).

- Listwy boczne (rys. 5): 2 prowadnice pozwolą na użycie rusztu na 3 poziomach.

Naczynia można umieszczać na 3 poziomach w zależności od rodzaju gotowania i potraw (rys. 6).

Korzystając z funkcjigrilla lub grilla i mikrofali należy używać akcesoriów (ruszt lub naczynie do zbierania tłuszczu) na poziomie 1 w przypadku potraw o dużej grubości jak pieczeń, a na poziomie 3 dla produktów cieńszych jak kotlety lub kiełbasy.

Korzystając z funkcji termoobiegu lub mikrofali i termoobiegu ruszt należy umieścić na poziomie 1 lub 2 zależnie od potrawy.

- Naczynie emaliowane (rys. 7) : Służy do pieczenia ciast lub jako naczynie do zbierania tłuszczu powstającego w czasie grillowania. Unikać bezpośredniego wkładania pieczeni lub mięsa do tego naczynia, ponieważ nastąpi gwałtowne pryskanie tłuszczu na ścianki kuchenki.

Uwaga: Nie korzystać z tego naczynia do gotowania przy użyciu samych mikrofal lub gotowania kombinowanego z

PL 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Należy czyścić regularnie kuchenkę i usuwać wszelkie pozostałości jedzenia z wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni urządzenia.

Do mycia użyć wilgotnej gąbki z dodatkiem środka myjącego. Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości, jego powierzchnia może ulec zniszczeniu i skrócić nieodwracalnie czas eksploatacji urządzenia oraz doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki do chwili wykonania naprawy przez wykwalifikowaną osobę.

Nie używać urządzenia do czyszczenia parą.

Nie wolno stosować środków ściernych, alkoholu lub rozpuszczalnika, gdyż mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

W przypadku nieprzyjemnego zapachu lub mocno zabrudzonej kuchenki należy zagotować w filiżance przez 2 minuty wodę z dodatkiem soku z cytryny lub octu i umyć ścianki kuchenki przy użyciu niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.

W celu oczyszczenia sufitu wnętrza kuchenki opuścić grzałkę grilla na dół (rys. 1).

Odtączyć grzałkę grilla poprzez naciśnięcie na trzpień znajdujący się u góry z lewej strony (rys. 2).

Można wyjąć z kuchenki talerz, aby ułatwić czyszczenie. W tym celu należy chwycić go w miejscach do tego przewidzianych. Jeżeli wyjmowany jest zabierak, nie wolno pozwolić na przedostanie się wody do otworu osi silnika.

Pamiętać o ponownym zamocowaniu zabieraka, stojaka na rolkach i obrotowego talerza.

Jeśli mają Państwo wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia, nie oznacza to koniecznie, że nastąpiła jego awaria. We wszystkich przypadkach należy sprawdzić następujące kwestie:

Stwierdzają Państwo, że .... Rozwiązanie problemu
Czas jest odliczany, ale urządzenie nie działa (talerz nie obraca się, a potrawa nie jest podgrzewana). Na wyświetlaczu migają przemiennie “Godzina” i “Demo”.	Urządzenie znajduje się w trybie DEMONSTRACJI. Ustawić zegar na “00:00”. Potwierdzić i przycisnąć jednocześnie przyciski Tc STOP przez 10 sekund aż wyświetli się DEMO.
Urządzenie nie uruchamia się.	Sprawdzić podłączenie elektryczne urządzenia.Sprawdzić czy drzwiczki kuchenki są do końca zamknięte.Sprawdzić czy nie zaprogramowano zabezpieczenia przed dziećmi.
Urządzenie nadal wydaje dźwięki po upływie czasu gotowania.	W celu odprowadzenia pozostałej pary wodnej urządzenie jest wyposażone w funkcję opóźnionej wentylacji. Wentylacja działa nadal przez 15 minut od zakończenia programu.
Urządzenie hałasuje.Talerz nie obraca się prawidłowo.	Wyczyścić rolki i strefę toczenia pod obrotowym talerzem.Sprawdzić czy rolki są prawidłowo ustawione.
Na szybie kuchenki osiada para.	Wytrzeć do sucha skropliny wody za pomocą szmatki.
Żywność nie podgrzewa się w programie z użyciem mikrofal.	Sprawdzić czy przybory kuchenne nadają się do użycia w kuchenkach mikrofalowych i czy poziom mocy jest odpowiedni.
Na początku programu z grilla wydobywa się dym.	Przed każdym użyciem usunąć wszystkie pozostałości jedzenia znajdujące się na elementach grzejnych.
Urządzenie wytwarza iskry.	Starannie oczyścić urządzenie: usunąć tłuszcz, resztki jedzenia ...Odsunąć wszystkie metalowe przedmioty od ścianek kuchenki.Nigdy nie używać metalowych przedmiotów z rusztem.
Kod błędu	Znaczenie
F01	Błąd sondy (środek piekarnika)
F02	Przegrzanie piekarnika
F05	Inne nieprawidłowości podczas pieczenia
F10	Uwaga: przerwa w dostawie prądu podczas pieczenia
Auto	Auto Stop: zbyt długie pieczenie

6/ SERWIS POSPRZEDAŻNY

• NAPRAWY

Ewentualne naprawy urządzenia powinny być wykonane przez wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki. Podczas rozmowy telefonicznej należy podać referencję "Serwis" urządzenia oraz nr serii "Nr". Te informacje są podane na tabliczce znamionowej (patrz Rys. 1).

ORYGINALNE CZEŚCI

W czasie wykonywania zabiegów serwisowych należy zażądać użycia wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

FagorBrandt SAS, zarządca dzierżawca – SAS z kapitałem w wysokości 20 000 000 euro RCS Nanterre 440 303 196.