DME1140B - Microonde DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microonde combinato
Marca	De Dietrich
Modello	DME1140B
Dimensioni (L x P x A)	45 x 35 x 25 cm
Peso	18 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Potenza microonde	900 W
Potenza grill	1000 W
Capacità	25 litri
Funzioni principali	Microonde, grill, combinato, scongelamento automatico, cottura automatica, timer
Display	LCD digitale
Pannello di controllo	Touch a sfioramento
Materiale cavità	Acciaio inox
Porta	Vetro temperato con apertura a pulsante
Illuminazione interna	LED
Pulizia e manutenzione	Rivestimento anticarbone, pulizia con panno umido e detergente delicato
Dispositivi di sicurezza	Blocco bambini, spegnimento automatico, protezione da sovraccarico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disponibili tramite centri assistenza autorizzati De Dietrich
Classe energetica	A+
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - DME1140B DE DIETRICH

Come si imposta la funzione <b>scongelamento</b> sul DME1140B?

Premere il tasto Scongelamento, quindi selezionare il peso dell'alimento per regolare automaticamente il tempo.

Quale potenza max di <b>microonde</b>?

La potenza massima è di 900 W.

Si può utilizzare <b>metallo</b> nel microonde?

No, non utilizzare contenitori metallici per evitare scintille.

Come attivare il <b>blocco bambini</b>?

Tenere premuto il tasto Blocco per 3 secondi fino al segnale acustico.

Cosa significa l'errore <b>E01</b>?

Indica un problema di sovratemperatura. Attendere il raffreddamento e riprovare.

Come pulire la <b>cavità interna</b>?

Utilizzare un panno umido con detergente delicato; evitare abrasivi.

Si può usare la <b>griglia</b> per cottura?

Sì, il DME1140B è dotato di grill da 1000 W per doratura.

Come <b>resettare</b> il microonde?

Spegnere l'apparecchio, attendere 10 secondi e riaccendere.

Quale <b>temperatura max</b> per il forno?

Il DME1140B non è un forno; la temperatura non è regolabile, solo potenza microonde e grill.

Dove trovare il <b>manuale</b> originale?

Scaricabile dal sito De Dietrich nella sezione Supporto.

MANUALE UTENTE DME1140B DE DIETRICH

Scoprire i prodotti De Dietrich significa provare emozioni uniche che possono dare soltanto gli oggetti di valore.

Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visibile nell'estetica che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia tra loro.

Viene poi la voglia irresistibile di toccare. Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi che lasciano ampio spazio all'autenticità.

Associando la tecnologia più evoluta e materiali nobili, De Dietrich garantisce la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell'arte culinaria, una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina.

Le auguriamo piena soddisfazione con questo nuovo apparecchio e saremo lieti di accogliere i Suoi suggerimenti e di rispondere alle Sue domande. La invitiamo a trasmettere le eventuali domande al nostro servizio consumatori o tramite il nostro sito Internet.

La invitiamo a registrare il prodotto acquistato su www.de-dietrich.com per usufruire dei vantaggi offerti dalla marca.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

De Dietrich

Può trovare tutte le informazioni riguardanti la marca su www.de-dietrich.com

La invitiamo a visitare La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière - Parigi VIII

Aperta dal martedì al sabato, dalle 10 alle 19.

1/ALL'ATTENZIONE DELL'UTENTE

• Istruzioni di sicurezza 4
• Tutela dell'ambiente 5
• Principio di funzionamento 5

2/INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Prima del collegamento 6
• Collegamento elettrico 6
• Incasso 7

3/DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

• Accessori 8

4/MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO 10
5/IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 11
6/SERVIZIO POST VENDITA 12

Importante

Istruzioni di sicurezza importanti - Leggere attentamente e conservare per un utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere venduto o ceduto ad altre persone, accertarsiche sia accompagnato dal relativo manuale d'uso. La invitiamo a leggere attentamente questi consigli prima di installare e utilizzare l'apparecchio. Sono stati redatti per la Sua sicurezza e quella delle persone che Le stanno vicino.

• ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure da persone prive di esperienza o che non hanno le conoscenze adeguate, salvo se hanno potuto usufruire, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o d'istruzioni preliminari sull'utilizzo dell'apparecchio.

Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Questo apparecchio è stato ideato per cuocere le pietanze con la porta chiusa.

AVVERTENZA E' pericoloso (eccetto per le persone competenti) effettuare operazioni di manutenzione o di riparazione per le quali è necessario togliere il coperchio che protegge dalle microonde.

AVVERTENZA I liquidi o altri alimenti non vanno riscaldati in recipienti ermetici in quanto rischiano di esplodere.

Utilizzare soltanto gli utensili adatti ad un forno a microonde.

Durante il riscaldamento di derrate alimentari in contenitori di plastica o di carta, controllare a vista il forno a causa dei possibili rischi d'inflammazione.

Se appare del fumo, spegnere o scollegare il forno e mantenere chiusa la porta per soffocare le eventuali fiamme.

Riscaldare bevande nel microonde può causare la fuoriuscita improvvisa e differita del liquido in ebollizione, vanno prese pertanto le debite precauzioni nel manipolare il recipiente.

Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per neonati va agitato e la temperatura va controllata prima del consumo, onde evitare ustioni.

Si consiglia di non riscaldare le uova col guscio o le uova sode intere nel forno a microonde giacché rischiano di esplodere, anche dopo la fine della cottura.

AVVERTENZA Lasciare che i bambini utilizzino il forno non sorvegliati solo dopo avere dato loro le debite istruzioni affinché possano utilizzare il forno in modo sicuro e capiscano i pericoli incorsi in caso di utilizzo improprio.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un utilizzo domestico per cuocere, riscaldare o scongelare gli alimenti. Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme.

Per non deteriorare l'apparecchio, non farlo funzionare a vuoto o senza il piatto girevole. Non intervenire nei fori della serratura posta sulla parte frontale; si rischia di danneggiare l'apparecchio con conseguente necessario intervento.

La guarnizione e il telaio della porta vanno ispezionati periodicamente per accertarsi che non siano deteriorati.

Con la funzione microonde, si sconsiglia di utilizzare recipienti metallici, forchette, cucchiai, coltelli, nonché graffe e lacci metallici per chiudere i sacchetti da congelamento.

Non riscaldare mai i biberon con la tettina (rischio di esplosione).

Utilizzare sempre guanti isolanti per estrarre le pietanze dal forno. Alcune teglie assorbono il calore degli alimenti e diventano molto calde.

In caso di piccole quantità (una salsiccia, un cornetto, ecc.) mettere un bicchiere d'acqua accanto all'alimento.

Tempi troppo lunghi rischiano di essiccare l'alimento e di carbonizzarlo. Per evitare questi inconvenienti, non utilizzare mai i tempi consigliati per la cottura in un forno classico.

AVVERTENZA Le parti accessibili dell'apparecchio possono diventare molto calde durante il suo utilizzo. Attenzione a non toccare i termoelementi posti all'interno del forno.

È opportuno tenere lontani i bambini piccoli. AVVERTENZA Se l'apparecchio funziona in modalità combinata, si consiglia di non lasciare utilizzare il forno ai bambini se non sorvegliati da una persona adulta, a causa delle temperature erogate.

• TUTELA DELL'AMBIENTE

I materiali d'imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per partecipare al riciclaggio e contribuire alla tutela dell'ambiente, si consiglia di gettare l'imballaggio negli appositi contenitori messi a disposizione dal comune.

Questo apparecchio contiene anche altri materiali riciclabili. Esso è pertanto marcato con questo logo per indicare che gli apparecchi usurati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani. Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore avverrà così nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi al comune o al rivenditore per conoscere i punti di raccolta per apparecchi usurati più vicini al proprio domicilio. La ringraziamo per la Sua collaborazione alla tutela dell'ambiente.

Le microonde utilizzate per la cottura sono onde elettromagnetiche. Esistono comunemente nell'ambiente così come le onde radioelettriche, la luce, o i raggi infrarossi. La frequenza delle microonde è compresa nella fascia dei 2450 MHz.

Come agiscono:

• vengono riflesse dai metalli
- attraversano qualsiasi altro materiale
- vengono assorbite dalle molecole d'acqua, di grasso e di zucchero.

Quando un alimento viene esposto alle microonde, ne consegue una rapida agitazione delle molecole e questo induce il riscaldamento.

La profondità di penetrazione delle onde nell'alimento è di circa 2,5 cm; se l'alimento è più spesso, la cottura al centro avverrà mediante conduzione come nella cottura classica.

È opportuno sapere che le microonde provocano nell'alimento un semplice fenomeno termico e non sono nocive per la salute.

controllare che l'apparecchio non abbia subito avarie durante il trasporto (porta o guarnizione deformate, ecc.). Se viene riscontrato un qualsiasi danno, prima di utilizzare l'apparecchio, contattare il rivenditore.

Per ritrovare facilmente le referenze dell'apparecchio, si consiglia di riportarle nella pagina « Servizio post vendita e relazioni con i consumatori ».

• la potenza dell'impianto sia sufficiente
• i cavi di alimentazione siano in buono stato
• il diametro dei fili sia conforme alle regole d'installazione
• l'impianto sia dotato di protezione termica di 16 Ampere.

In caso di dubbio, consultare un elettricista/impiantista.

Il collegamento elettrico va effettuato prima della collocazione dell'apparecchio nel mobile.

La sicurezza elettrica va garantita mediante un incasso correttamente eseguito. Durante la fase d'incasso e le operazioni di manutenzione, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica e i fusibili devono essere chiusi o rimossi.

La presa di corrente deve rimanere accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.

Nell'impianto elettrico prevedere un dispositivo accessibile per l'utente, che deve avere la possibilità di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio post vendita o da una persona qualificata onde evitare pericoli.

Attenzione

In caso di incidente o di anomalia conseguente al mancato collegamento alla terra o ad un collegamento difettoso o errato, decliniamo ogni responsabilità.

Se il forno presenta un'anomalia, scollegarlo o togliere il fusibile corrispondente alla linea di collegamento del forno.

• INCASSO

Il forno può essere installato indifferentemente sotto un piano di cucina o in un mobile a colonna (aperto o chiuso) con dimensioni d'incasso idonee (Fig. 1).

Non utilizzare immediatamente l'apparecchio (attendere circa 1/2 ora) dopo averlo spostato da un luogo freddo ad un luogo caldo poiché la condensazione rischia di provocare un malfunzionamento.

Centrare il forno nel mobile in modo da garantire una distanza minima di 10 mm dal mobile vici- no. il materiale del mobile da incasso deve resistere al calore (o essere rivestito con questo materiale). Per una maggiore stabilità, fissare il forno nel mobile con due viti passanti dagli appositi fori sui montanti laterali.

- ACCESSORI (secondo il modello)

• La griglia (fig.1):

Consente di tostare, dorare o grigliare. La griglia non va in alcun caso utilizzata con altri recipienti metallici con la funzione Microonde, Grill + microonde o Calore ventilato + microonde.

Tuttavia, è possibile riscaldare un alimento in un contenitore di alluminio isolandolo dalla griglia con un piatto.

Può essere utilizzata riempita d'acqua a metà per le cotture a bagnomaria, con la funzione Calore ventilato. Può servire da teglia per la cottura.

Nota:

attenzione a centrare la leccarda nelle griglie laterali onde non ostacolare la circolazione dell'aria.

• Il piatto girevole (fig.3):

consente una cottura omogenea degli alimenti, senza nessuna manipolazione.

Il piatto gira in senso orario e antiorario. Se il piatto non gira, controllare che tutti gli elementi siano posizionati correttamente.

Non tentare di girarlo manualmente in quanto si potrebbe danneggiare il sistema di avanzamento.

Può essere utilizzato anche come piatto di cottura. Per toglierlo, prenderlo dagli appositi punti di presa.

Il supporto con l'asse di avanzamento: guida il piatto girevole in vetro durante la rotazione (Fig.3).

Le rotelle del supporto: le rotelle devono essere correttamente orientate (particolare Fig. 3).

Se non girano correttamente, verificare che non vi siano corpi estranei sotto le rotelle.

- ACCESSORI (secondo il modello)

- La griglia + la leccarda in vetro: per arrostire e raccogliere i succhi di cottura, mettere la griglia sulla leccarda (fig.4).

· Le griglie laterali (fig.5):

2 guide di livelli da agganciare permettono di utilizzare la griglia su 3 livelli.

I 3 livelli d'inserimento sono disponibili a seconda del tipo di cottura e di alimento (fig.6).

Con la funzione Grill o Grill + Microonde utilizzare gli accessori (griglia o leccarda) a livello 1 per gli alimenti spessi come gli arrosti, a livello 3 per gli alimenti più sottili come costatine o salsiccie.

Con la funzione Calore Ventilato o Microonde

+ Calore Ventilato inserire la griglia a livello 1 o 2, secondo la pietanza.

• La teglia smaltata (fig.7):

viene utilizzata per la cottura dei dolci o come leccarda per raccogliere il succo delle grigliate. Evitare di poggiare direttamente su questa teglia gli arrosti o la carne a causa degli schizzi sulle pareti del forno.

Non utilizzare questa teglia per la cottura con microonde o combinata con microonde.

IT

4/MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Si consiglia di pulire il forno regolarmente e di togliere i depositi alimentari dentro e fuori dell'apparecchio.

Utilizzare una spugna umida insaponata. Se l'apparecchio non viene mantenuto pulito, la superficie rischia di deteriorarsi, influire negativamente sulla durata operativa del forno e indurre situazioni pericolose.

AVVER TEN ZA Se la porta o la sua guarnizione sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato se non dopo essere stato ripristinato per uso conforme da una persona qualificata.

Non utilizzare un apparecchio per la pulizia a vapore.

L'utilizzo di prodotti abrasivi, alcol o diluenti è sconsigliato: rischio di deterioramento dell'apparecchio.

In caso di odori o di forno incrostato, fare bol-lire dell'acqua con succo di limone o aceto in una tazza per 2 minuti e pulire le pareti del forno con un po' di detersivo per stoviglie.

Per pulire la superficie superiore del vano del forno, spostare la resistenza del grill in basso (fig. 1).

Staccare la resistenza del grill premendo sull'asta posta in alto a sinistra (fig.2).

Il piatto girevole può essere rimosso per facilitare la pulizia. A tale scopo, prenderlo dalle apposite zone di accesso. Se si toglie il dispositivo di avanzamento, evitare di fare entrare acqua nel foro dell'asse motore.

Non dimenticare di reinstallare il dispositivo di avanzamento, il supporto a rotelle e il piatto girevole.

Se si hanno dubbi sul corretto funzionamento dell'apparecchio, ciò non vuol dire che quest'ultimo sia guasto. In ogni caso, controllare i seguenti punti:

Se ci si accorge che... Cosa b	sogna fare?
La durata viene decrementata ma l'apparecchio non funziona (il piatto non gira e l'ali-mento non viene riscaldato). “Ora” e “Demo” lampeggiano in alternanza sul display.	L'apparecchio è nella modalità DIMOSTRA-ZIONE. Regolare l'orologio su “00:00”. Confermare e premere contemporaneamente, per 10 secondi, i tasti STOP fino a quando appare DEMO.Tc ⏻
L'apparecchio non si avvia.	Controllare il collegamento elettrico dell'appa-recchio.Controllare che la porta del forno sia chiusa bene.Controllare che non sia programmato il dis-positivo di sicurezza bambini.
L'apparecchio continua a emettere rumore dopo la fine della cottura.	Per evacuare il vapore acqueo residuo, l'apparecchio è dotato di una funzione di ventilazione ritardata. La ventilazione continua a funzionare per 15 minuti dopo la fine del pro-gramma.
L'apparecchio è rumoroso.Il piatto girevole non gira correttamente.	Pulire le rotelle e la zona di scorrimento sotto il piatto girevole.Controllare che le rotelle siano correttamente posizionate.
Se viene constatato che il vetro è appannato.	Asciugare l'acqua della condensa utilizzando un panno.
L'alimento non viene riscaldato con il pro-gramma Microonde.	Controllare che gli utensili siano adatti ai forni a microonde e che il livello di potenza sia adeguato.
Esce fumo dal grill all'inizio del programma.	Togliere i residui di cottura dal termoelemento prima di ogni utilizzo.
L'apparecchio emette scintille.	Pulire bene l'apparecchio: togliere il grasso, le scorie di cottura, ecc.Allontanare gli elementi metallici dalle pareti del forno.Non utilizzare elementi metallici con la griglia.
Codice di errore	Interpretazione
F01 Errore sonda (al centro del forno)
F02 Forno surriscaldato
F05 Altre cotture non riuscite
F10 N.B.: interruzione corrente durante la cottura
Automatico Auto Stop: cottura troppo lunga

6/SERVIZIO POST VENDITA

• INTERVENTI

Gli eventuali interventi sull'apparecchio devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato dal marchio. Al momento della chiamata, indicare i riferimenti operativi dell'apparecchio e il numero di serie "Nr". Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica (vedi Fig. 1).

PEZZI ORIGINALI

In sede d'intervento di manutenzione, richiedere l'utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali certificati.

FagorBrandt SAS, locatario gestore – SAS con capitale sociale di 20 000 000 di euro - RCS Nanterre 440 303 196.

NORME DI GARANZIA 24 MESI

SETTING NEW VALUES

De Dietrich

<4FORYou> Numero Verde 800 900 628

24 MESI FULL.

Due anni di assistenza a domicilio completamente gratuita.

2

TESSERA PRESTIGE.

Diventate un nostro cliente Prestige con la tessera gratuita che prolunga la vostra assistenza di un anno e vi offre un trattamento di riguardo. Per ottenere il servizio gratuito è necessario essere in possesso dello scontrino o della bolla di consegna dell'elettrodomestico, al momento della registrazione.

TRAINING & CHECK. Comodamente a casa vostra potrete ricevere uno specialista De Dietrich che vi illustrerà tutte le funzionalità del prodotto acquistato e veri?cherà la sua corretta installazione. Richiedete i modi e i costi del servizio al Numero Verde De Dietrich.

PRESTIGE PLUS. Assicuratevi cinque anni di tranquillità. Attivando la garanzia Prestige Plus De Dietrich avrete altri due anni di maxi assistenza che si sommano all'anno della tessera Prestige e ai due convenzionali. Richiedete i modi e i costi del servizio al Numero Verde De Dietrich.

3

TRAINING & CHECK.

4

Entro 15 giorni dalla data di acquisto o consegna dell'elettrodomestico, chiamate il Numero Verde De Dietrich e potrete aderire al programma 4FORYOU. Garantitevi sicurezza e tranquillità in cucina.

DURATA

De Dietrich, in presenza di vizi di conformità inequivocabilmente riconducibili a difetti di origine, garantisce le proprie apparecchiature per un periodo di due anni dalla data d'acquisto da parte del consumatore finale, comprovata da un documento valido ai fini fiscali rilasciato dal rivenditore.

VALIDITÀ

La garanzia è riconosciuta al consumatore per i prodotti venduti sul territorio italiano (compresa la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano) e che vengono utilizzati per uso domestico ovvero non utilizzati nell'ambito di una attività commerciale e/o professionale.Il diritto alla garanzia sarà comprovato dal certificato originale e da documento valido ai fini fiscali rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto, dai quali sia-no desumibili modello, matricola del prodotto, data di acquisto e nominativo del rivenditore stesso.La presente garanzia convenzionale offerta da De Dietrich lascia impregiudicati i diritti del consumatore previsti dalla legislazione in vigore che disciplina la vendita dei beni al consumo.

RESPONSABILITÀ DI DE DIETRICH

De Dietrich, si impegna a correggere la difettosità, senza alcuna spesa per il consumatore, qualora essa si presenti durante i primi ventiquattro mesi di vita dell'apparecchiatura.Il recapito telefonico dei centri di assistenza autorizzati è disponibile contattando il Numero Verde 800900628.

Geachte Klant,