DHD796X - Kuchynský digestor DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár alebo recirkulácia
Značka	DE DIETRICH
Model	DHD796X
Verzia použitia	Vonkajšie odvetrávanie alebo vnútorná recirkulácia (s uhlíkovým filtrom)
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (skontrolujte typový štítok)
Osvetlenie	2 halogénové žiarovky 12 V - 20 W max, typ G4
Ovládanie	Dotykové tlačidlá s farebným svetelným pásom (MODRÁ, JANTÁROVÁ, ČERVENÁ)
Rýchlosti odsávania	3 rýchlosti + intenzívna (trvanie 5 min)
Indikátor nasýtenia filtrov	Alarm uhlíkového filtra (blikanie JANTÁROVÁ po 160 h)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (každý mesiac)
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný pre recirkulačnú verziu, umývateľný (každé 2 mesiace), výmena každé 3 roky
Minimálna bezpečná vzdialenosť	50 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ / sklo (podľa prevedenia)
Teleskopický komín	Áno, výškovo nastaviteľný
Určené použitie	Len pre domáce použitie
Údržba	Pravidelné čistenie vnútra/vonkajška aspoň raz za mesiac
Náhradné diely	Certifikované originálne diely dostupné v popredajnom servise
Záruka	Konzultujte so zákazníckym servisom
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)

Často kladené otázky - DHD796X DE DIETRICH

Ako nainštalovať odsávač v recirkulačnej verzii?

Pre recirkulačnú verziu je potrebné namontovať aktívny uhlíkový filter a deflektor na podperu. Výpary sú recirkulované cez horný výstup vzduchu. Uhlíkový filter treba objednať, ak nie je súčasťou dodávky.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Túto vzdialenosť je nevyhnutné dodržať z bezpečnostných dôvodov.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby filtra bez vplyvu na jeho výkon.

Ako vymeniť halogénovú žiarovku?

Odomknite spotrebič, nechajte žiarovky vychladnúť. Použite malý skrutkovač na odstránenie ochrany. Vymeňte za halogénovú žiarovku 12 V - 20 W max, typ G4, bez dotyku žiarovky prstami. Zatvorte stropné svietidlo zaklapnutím.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu a či je zvolená rýchlosť. Ak sa odsávač počas prevádzky zastaví, skontrolujte aj istič. Pri pretrvávajúcom probléme odpojte na 5 sekúnd a znova pripojte, alebo kontaktujte popredajný servis.

Ako aktivovať oneskorenie vypnutia rýchlosti 1?

Na aktiváciu oneskorenia stlačte tlačidlo zníženia rýchlosti na aspoň 2 sekundy. Odsávač bude pracovať na rýchlosti 1 po dobu 10 minút a potom sa vypne. Svetelný pás bude blikať modro.

Kedy je potrebné vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je možné čistiť každé 2 mesiace (umývanie pri 65 °C v umývačke riadu, potom sušenie 10 min v rúre pri 100 °C). Vankúšik sa musí vymeniť každé 3 roky alebo ak je poškodený.

Ako resetovať alarm uhlíkového filtra?

Pre resetovanie alarmu nasýtenia uhlíkového filtra (blikajúci signál JANTÁROVÁ po 160 h) prepnite odsávač do polohy OFF a podržte tlačidlo OFF motora stlačené 3 sekundy, kým svetelný pás nezačne blikať modro.

Môžem používať odsávač bez tukových filtrov?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovaných tukových filtrov. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a poškodenie spotrebiča.

Čo robiť v prípade poruchy alebo potreby náhradných dielov?

Kontaktujte autorizovaného odborníka DE DIETRICH. Uveďte úplné označenie (model, typ, sériové číslo) uvedené na typovom štítku. Požadujte certifikované originálne náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU DHD796X DE DIETRICH

Odsávany vzduh nesmi byt odvadén do odvodu použivaného pro opad kouřu z prístroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Navstivenim našej internetovej stránky www.dedietrich-electromenager.com, najdete vsetké uzitocné a komplementárne informácie týkajúce sa našich vyrobkov.

DE DIETRICH

Až do vytrvalho zlapşenia našich výrobkov, vyhradzujeme si pravo prinášat technické, funkné alebo estetické obnovy, ktoré su nevyhnutné na ich vyvoj.

Upozornenie: skor ak opuzite Vas elektricky spotrebioc po prvykrat, odporucame Vam pozorne si precitat navod na taz a pouzitie, aby ste si co najrchylejsie ziskali zrucnost' v jeho cinnosti.

www.dedietrich-electromenager.com

Obsah

SK-Navod na pouzitie a montaz 81

Používanie 81

Opis odsávača pary 81

Upoyornenia 81

Montáž 82

Pozriet sa aj na obrzky na prych stranach s orientačnymi abecednymi bodmi uvedenymi vo vysvetlovacom texte.

Prisne sa dodrziavat' navodom uvedenymi v tejto priruce. Vyhyba sa kazej zodpovednosti za pripadne nesposoblivosti, skody alebo nehody sposobene nedodrziavanim navodov uvedenych v tejto priruce.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nežavžné prislušenstvá poskyntute len pre niektoré moderne alebo mimoriadosti neposkyntute, zakupyitelné.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcích z varenia a je určený iba pre domácu potrebu. Odsávač pary je realizovaný na požitvie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácies vnuútomou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odavač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra aupevnovacie pásky nie są dodané). Obr. 6

Pozor!

Ak odsávac pary je vybavený uhoñnym filtrom, ten musi byt' odstány.

Filtrácná verzia

V pripeade, ze nie je mozné odvadzat dmya a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavač pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivo nu oholného filtra a deflektora F na podstavec (stmeñ) G, dmya a pary sa zrecykluju cze vrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napajaci prstenec namontovaný na defletor F (odvodová trabucha a upevnovacie pásky nišu sušacstou vybavenia). Obr. 6-7

Pozor!

Ak ośsávac pary nie je vybaveny uhoñnym filtrom, ten musi byt'y objednaný a namontovany ešte pred použitim.

Opis odsávača pary Obr. 1

1. Kontrolny panel
2. Protitukovy filter
3. rukovat' odojenia protitukového filtra
4. Halogenna Žiarovka
5. Teleskopický dynamovod
6. Vychod vzduchu (iba pre pouzitie filtračnej verzie)

Upoyornenia

Uchovajte tento návod k použitiu s Vaśim pristrojom. Ak má byt pristroj tradany alebo prenechany inje osobe, presvedčte sa, aby bola dorucěná aj táto príručka.

Skór ako začnete s montážou alebo uživaním vásho pristroja, preciţaje si pozorne tuto príručku, pretoze obsahuje doležite informácie pre Vasu bezpečnost a toho kto bude montovat alebo použiva'tento pristroj.

Tento pristroj bol vyrobeny, aby bol namontovan y kuchyni a na normalne domace pouzitie.

Nepoužívat ho za obchodnám alebo priemyselným učelom alebo za iné ciele, pre ktoré nebol vyrobený.

Neobnovujte alebo nepokúšajte sa obnovovat charakteristiky tohto pristroja. Je to pre Vás nebezpečenstvo.

Nie je dovoléné používanie nad horťavou pracovnou plochou (drevo, uhlie).

V pripe, ze kuchyna je ohrievana pristrojom, ktory je pripojeny ku kozubu (napriklad kachle), je potrebne namontovat odava cary vo filtranej verzii. Nepouživat odava cary bez filtrov tukov.

Na Cistenie Vásho prístoja, nepoužívat prístroje na Čistenie s parou alebo s vysokým tlakom (koli dōvodom elektrického bezpečia).

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skor ako sa začne akákolvek Činost Čistenia alebo udžrby, odpojit odsávač pary od elektricnej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadenie nie je urcené na použivanie so strany deti alebo osob so snizenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostiami a s nedostatočnou skusennostou a znalosfou, iba za predpokladu,Že su pod doh'ladom alebo poučeni o uživaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnost'.

Deti musia byt pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použivat' ako opomá plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne urcené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva súcastne s inymi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spa'lujuce plyny alebo iné horlaviny.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovat{jedla na plameni.

Pouzitie volného plameña poskodzuje filtry, co moze byt pricinou vyvolania poziaru, preto sa ho v každom pripadre trena vyvarovat'.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržavat sa presne predpismi stanovenymi prisluşnymi miestnymi uradmi.

Odsávač pary je potrebné praviděne Čistí vútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokošvek rešpektováť ako je vyslovene určenić v poučeniach o udržbe uvedených v tejto príruče).

Nedodrziavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsavaca pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvolava nebezpecenstvo vzniku poziaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávac pary bez správné namontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim,

pochádzajúce z nedodržiavania sa námovod uvádzanych v tejo príruče.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák u najpodnejsej Časti kuchynského odaśvača pary nesmie byt' kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajú văčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počita.

Napatie siete musi zodpovedat's napätim udanyl'm na etikete characteristiky umiestnene vo vnuti odsávač pary. Ak je predlożena zăstrčka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predispmi na pristupnom uzemi. Ak nie je predlożena zăstrčka (priamy spoj so sietou), alebo zăstrčka ne je umiestnene na pristupnom uzemi, pripjit dvojpołov yvpinač zhodn'y predispmi, ktoré zarćujuk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia lll, v zhode s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE: pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správnje Činnosti, skontrolovat stále, aby kabel siete bol správné namontovaný.

Montaz Obr. 5-6-7

Skór akoszačina sinstaláciou:

Persvedčit'sa ci zakúpeny výrobok je rovnákeho Rozmeru ako piestor určený na instáláciu.
Koli ulahceniu instalacie sa odporuca odmontovat docastne tukové filtrare a ostatné pripustné Časti a ako je tu opisané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/jú po dokončeni instalácie.
Koli odmontovaniu, pozriet sa na relativne paragrafy v prirucke.
Odmontovat' uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v priruche). Tento/tieto sa znovu namontju/ú iba v pripad, ked sa ziada použivat odsávač pary vo filtrčnej verzii.
Presvedčit'sa, aby sa vo vnútri odsávača pary nenachádzali (koli dōvodu dopravy) priložené materiały (napriklad sáčok so závitmi, záruka, atd), za tychto predpokladov odstránit ich a uchovat' ich.
Ak je mozné, odpojit a docastne odstranit nabytok pod a okolo priestoru instalacie odsavaça pary takym sposobom, aby sa ulahcil pristup k stropu/stene ku ktorému odsavač pary bude namontovaný. V opacnom pripead, podla moznosti, ochranit nabytskya každé Časti tykajuce sa instalácie. Určit{jednu rovnu plochu aPokr'tju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsavač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
Odpojit elektricku sie' na hlavnom riadiacom pulte v domacnosti vo fazach elektrického napojenia.
Presvedcit sa, okrem toho, c v blizkosti instalacie odavača pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odavačom pary) je k dispozicii elektrická zastřka a c je mozné napojit sa na jakno

zariadenie slúziace na odvod dymov vonkajśm smerom (iba Odsávacia verzia).

• Uskutočnǐ kázédé nevyhnutné murárske práce (napríklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trabice).

Odsávač pary je vybavený upevnovacími klinmy vchodnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilíl spósoblivost materialov na záklate akého_typ je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočné mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Upozornenie! Komín je určeny pre instaláciu vo filtracnej verzii

U niedtorych modelov v pripeade, ze si zelatepouzit digestor v odsavacej verzii, je mozné obratit hornu cast komina azasunut ju do spodnej ccasti komina taki yvystupne otvory u zneboli viditelne. Kominy, u ktorych te tato operaciamozná Rozpoznáte podla upinacich bodov ku konzole G, ktore sa nachadzaj u ja spodnej strane hornej ccasti komina.

1. Na stene, až po strop, vyznacit's ceruzkou jegnu ciaru zodpovedajúcu stredovej linie, ktorá ulahci jegnotlivé konania pri instalacii.
2. Priložit nácr t na vřtanie na stenu: zvislá Čiara stredovej osi vytlacenej na náčte na vřtanie musí zodpovedástredovej ciare vyznacenej na stene, okrem toho, spodnáčast náctru na vřtanie zodpovedá spodnej Časti odsávača pary.
3. Priložit podstavcovy strmen na nacrt na vrtanie, tak aby sa zhodovalsnactrutymtrojuholnikom,vzynacit dva vonkajsie otvery avyvat'ich,(vyznacit avyvat'aj vnutorne otvery-3a); zobra'dole nacrt na vrtanie,vozit 4 hmozdinky do steny a pripnevits2 skrutkami 5x45mm podstavcovy strmen odsavaca pary.
4. Zavesit odsavoac pary na strmen.
5. Regulovat vzdialenost odsava cpa ary od steny.
6. Regulovat'zvisl'os odsávača pary.
7. Zobrat dole rám uholného filtra (pozri aj Obr. 3) a vyznacit s ceruzkou dieru pre definitivne upevnenie odsávača pary.
8. Zobrat'dole odsávac pary zo strmeña.
9. Vyvtat' otvor na vyznacenom bode (8mm - pozri cinnost7). Vlozt' 1 hmozdinku do steny.
10. Priložit podstavcovy strmen kominov "G" ku stene dotykajuc sa stropa, vyuzit podstavcovy strmen ako načrt na vftanie (malá dierka vyznacená na podstavci sa musi zhodovat's predosle vyznacenou Čiarou na stene - cinnost' 1) vyznacit's ceruzkou 2 olvory, vyvrfat' otvory (Ø8mm), vložit' 2 hmoždinky. Pripevnit podstavcovy strmen ku stene s 2 skrutkami 5x45mm.
11. Pripevnit strmen Z^u s dvoma skrutkami tak, aby blokoval k stene spodnú sekciu teleskopického komina (vonkajšiePokrytie).
12. Vykonat spojenie jedertrubice (povijanova trabica na

pripevnie nie je dodaná, je ju potrebné zakúpit' na odvod dymov sprtencovém spojenim uložéným nad jegnotkou odsavacieho motora.

1. Vložit'komin.
2. Zavesit' odsávač pary na spodný strmen.
3. Definitive pripevnit odsavac pary na stenu s 1 skrutkou 5× 45mm (BEZPODMIENEČNE NEVYHNUTNÉ), znovu namontovat rám uholného filtra (pozri aj Obr. 3).
4. Spojit trabicu k aparatu na vonkajsie vylucenie dymov v pripade, kad sa pouziva odsavac pary v odsavacej verzii. V pripade, kad sa zela pouzivat odsavac pary vo filtracnej verzii, taki pripevnit' k podstavcovemu strmeñu kominov G deflektor F a spojit koniek trabuce s prstencovym spojenim ulozenym na deflektori F.
5. Vykonat' elektrické napojenie.
6. Pripevnić komín k podstavcovému stmeñu komina s 2 skrutkami.

Nainstalovat, Záklopu nevacania sa dymov naspat' dodaná vybavou na odvodovom otvore (zapustacie upevnenie), odstránit lepiacu pásku, ktorá dočastne blokuje záklopuk.

V pripe instalovania v odsavacej verzii, instalacia „Zaklopy nevracania sa dymov naspat" sluzi na zabranenie spiatočného vracania sa dymov alebo vonkajšieho vzduchu.

Upozomenie! Pred upevnim trabice o odvodovy otvor, skontrolovat' ci sa, Zaklopka nevracania sa dynamov naspat spravne otvara a zatvara.

Cinnost'

K signalizáci nasytenia uhlikového filtru doje po 160 hodinách prevázky. „ZLTY" blikajúci svetelný pás.

Reset signalizacja prevediete stisnutim a podrzanim tlačidla na 3 sekundy. Po resetovani sa digestor vypne.

-Znizienie rychlosti

Casovaná rychlost' 1 svetelný pás skla blikajúci "MODRO".

Stisutim tlacidia "VYP. motor / rychlost' 1" alebo tlacidia "+" je besoince casovanie prerusit a prepnut do stavu VYP. alebo na rychlost' 2.

-Zvyelsenerychlosti

Vysoka blikanie svetelného pásu skla vo farbách "CERVENÁ-ZLTÁ".

Casovaná rychlost' 1 svetelný pás skla blikajúci "MODRO".

Stisutim tlačidla "VYP. motor / rychlost' 1" alebo tlačidla "+" je možné Časovanie prerušit a prepnút do stavu VYP. alebo na rychlost' 2.

V pripla de eventualnych poruch v cinnosti, skor ako sa obrata na stredisko technickej asistencie, odpoje aspon na 5 sekund pristroj z elektrickeho vedenia odojenim ho zo zastrcky a potom ho znovu zapojte. V pripla, ak by porucha pretrvávala, obrat'te sa na stredisko technickej asistencie.

Udrzba

Skör ako začina ktorákol'vek Údržba, odpoj't odsávac pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávac pary sa pravidene Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ak o sa vykonáva òdržba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

Vyhnú't sa použivania prostriedkov obsahujúčich skrabacie látky. NEPOUŽIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedené pouyny.

Odmieta sa akakolevek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uvedenych upozerneni.

Protitukovy filter Obr. 2

Na odpojenie filtru tukov, potiahnúruková pruzinoveho haku.

Uhoñy filter (iba pre filtracné verziu) Obr. 3

Udržuje neprijjemné zápachy pochodzajúce z varenia.

Uhlíkový filter moze byt' umyvaný kázde dva mesiace (alebo ked)' systém indikácie nasytenia filtrov - ak je súcastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode a vhdnych Čistiacih prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletné cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vložte na 10 minut do pece pri teplete 100^ kvoli jeho definitivenmu vysušeni.

Vybrat rám pridžajúc filter otočením o 90^ rukováti (g), ktoré ho upevnúj o odávač pary.

Vložit uholny vankusik (i) do vnútra ramu (h) a znovu namontovat vsetko na svojemeisto (j).

CISTENIE A UDRZBA VASHO PRISTROJA

Na uchovávanie Vásho pristroja, odporúčame Vám použivat udžovacie vyrobky Clearit.

Skusenost' odbornej sluzby pre privatov

Clearit navrhuje profesionalne vryrobky a riesenia vchodné pre každodennu udrzbu elektrickych domacich spotrebičov a kuchýn.

Prostrednictvom Vasho doveruhodneho predajcu, mozte zohnatieto vyrobky a celu lineu prisluenstva spotreby.

Vymena ziaroviek Obr. 4

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skor akosadotkete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladne.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavoláte technickú asistenciu, overit správné nasadenie ziaroviek do sedla.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaici, upozornjuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykáciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstráneni odpadkov. Koli dokonaješim informáciem o zaobchadzani, znovuziskani a recykáciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorj vyrobkol bol zakupeny.

Poruchy v cinnosti

PRIZNAKY	RIEŠENIA
Odsávač pary nefunguje...	Presvedčit' sa,Že: ●nie je výpadok elektrickej energia. ●bola zvolená nejaká rychlost'.
Odsávač pary má slabú vykonnost...	Presvedčit' sa,Že: ●Zvolená rychlost' motora je dostačujúca pre množstvo uvoǐného dymu a pary. ●Kuchyña je dostatočne vetraná s možnostou odberu vžduchu. ●Uholné filter nie je opotrebený (odsávač pary vo verzii recyklácie).
Odsávač pary sa vypol v priebu svojej normalnej Činnosti.	Presvedčit' sa,Že: ●nie je výpadok elektrickej energia. ●aparát všepólového vypínača ne je spusteny.

Sluzba Post Predaj

ZAKROKY

Eventualne zákroky strediska technickej asistencie na Vašom prístroji, musia byt vykonané odborným technikom od majitěa predajnej záčky. Koližiadosti o asistenciu, ozámte stále komletné udaje vášho prístroja (model, typ, sériové cislo).

Tieto udaje su označene na etikete charakteristiky (vid. obrázok dole).

Kara kund,