DHB4934B - Kuchynský odsávač pár DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHB4934B DE DIETRICH

Práve ste si zakúpili spotrebič značky De Dietrich. Táto vol'ba odráža vaše vysoké štandardy a váš vkus pre francúzske umenie žit'.

S viac ako 300-ročným dedičstvom naše výtvory predstavujú dokonalú kombináciu dizajnu, autenticity a technológie v službách kulinárskeho umenia. De Dietrich pestuje neustálu snahu o dokonalosť a zachováva výnimočné remeselné spracovanie pri tvorbe produktov s bezchybným prevedením. Tieto produkty sú vyrobené z najkvalitnejších materiálov a dokončené podľa najvyšších štandardov.

Dúfame, že vám používanie vášho nového spotrebiča prinesie vel'kú spokojnosť a tešíme sa na vaše prípadné návrhy alebo otázky. Zákaznícky servis De Dietrich je k dispozícii, aby odpovedal na vaše otázky a pripomienky, čím zabezpečíme, že vaše potreby budú neustále splnené.

Sme poctení, že sa môžeme stat' vaším novým partnerom vo vašej domácnosti a úprimne si vážime vašu dôveru.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

OBSAH

Prevádzka odsávača....55

Údržba....56

Čistenie odsávača....56

Tukový filter....56

Uhlíkový filter (len verzia s recirkuláciou) 57

VÝMENA OSVETLENIA! 57

Identifikácia a riešenie problémov ....58

Životné prostredie....58

Popredajný servis....59

Kuchynský odsávač pár začnite používať až vtedy, ked' sa najprv oboznámite s touto príručkou.

Počas montáže zariadenia postupujte v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v tomto návode a príručke.

Vzhľad daného odsávača sa môže líšiť od toho, ktorý je predstavený na obrázkoch v tomto návode a príručke. Avšak pokyny týkajúce sa montáže, používania a údržby sú prakticky rovnaké.

Tento návod je tiež k dispozícii na webových stránkach značky. Pred inštaláciou a používaním zariadenia si prečítajte tieto rady. Sú spracované s ohľadom na bezpečnosť vás aj iných osôb. Návod na použitie by mal byť uchovávaný spolu so zariadením. Ak je zariadenie predané alebo prevedené na inú osobu, uistite sa, že je k nemu priložený návod na použitie.

- Aby ste l'ahšie našli katalógové číslo zariadenia, odporúčame, aby ste si ho zaznamenali na stránke „Popredajný servis”.

Toto zariadenie bolo navrhnuté na použitie súkromnými osobami v ich vlastných domácnostiach. Nepoužívajte ho na komerčné alebo priemyselné účely, ani na iné účely, než na ktoré bolo navrhnuté.

Po obdržaní zariadenia ho ihned' rozbal'te alebo nechajte rozbalit'. Skontrolujte jeho celkový vzhľad. Všetky námietky musia byt' uplatnené písomne na dodacom liste, ktorého kópiu je nutné uschovat'.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnych schopnosťami, alebo osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo znalosti, ak sú pod náležitým dozorom, alebo ak boli náležitým spôsobom poučené ohľadne bezpečného používania zariadenia a chápu s tým súvisiace riziká. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Čistenie a údržba, za ktoré zodpovedá používatel', nemôžu vykonávať deti bez náležitého dozoru.

POZOR!: Prístupné časti tohto zariadenia sa môžu pri použití odsávača pár s kuchynskými spotrebičmi zahriat'.

Odpojenie od napätia je možné dosiahnuť inštaláciou vhodnej zástrčky/zásuvky alebo umiestnením vypínača do pevnej kabeláže v súlade s inštalačnými pravidlami.

Charakteristiku tohto zariadenia žiadnym spôsobom nemeňte ani sa o to nepokúšajte. Je to riskantné.

Zariadenie môže opravovať výhradne iba autorizovaný odborník/servis. Predtým, než začnete odsávač čistit' alebo vykonávať údržbu, vždy ho odpojte od el. napätia.

Nikdy na čistenie zariadenia nepoužívajte parné zariadenia alebo vysokotlakové čističe (požiadavky elektrickej bezpečnosti).

Nebezpečenstvo zadusenia

Je potrebné dodržiavať predpisy pre odvod vzduchu. Vzduch sa nesmie odvádzať do potrubia slúžiaceho na odvádzanie dymu zo spotrebičov na plyn alebo iné palivá (neplatí pre zariadenia, ktoré iba vracajú vzduch do miestnosti). Pri súčasnom používaní odsávača pár so zariadeniami na plyn alebo iné palivá musí byť zaistené dostatočné vetranie miestnosti (neplatí pre zariadenia, ktoré vracajú vzduch do miestnosti – verzia s uhlíkovými filtrami).

Nebezpečenstvo požiaru

Je zakázané flambovať alebo používať plynové horáky bez riadu pod odsávačom pár (nasiate plamene môžu poškodit’ zariadenie).

Hlboké vyprážanie musí byt' neustále monitorované. Oleje a tuky zahriate na veľmi vysoké teploty sa môžu vznietit'.

Je potrebné dodržiavať početnosť čistenia a výmeny filtrov. Nahromadený tuk môže spôsobit’ požiar.

Spustenie odsávača pár nad krbom na tuhé palivo (drevo, uhlie atd'). je zakázané.

Pri umiestnení odsávača pár nad plynovým spotrebičom musí byť minimálna vzdialenost' medzi pracovnou doskou a spodnou stranou odsávača pár minimálne 65 cm. Pokial' je v pokynoch pre varnú dosku inštalovanú pod odsávačom uvedená vzdialenost' väčšia ako 65 cm, je treba ju dodržat'.

VAROVANIE!

! Zariadenie v žiadnom prípade nepripájajte k el. napätiu pred dokončením inštalácie.
! Pri montáži a vykonávaní údržby vždy používajte vhodné ochranné rukavice.
! Počas rozbaľovania všetky obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu ap.) uschovávajte mimo dosahu detí.
! Odsávač nikdy nepoužívajte bez správne namontovaných filtrov.
! Odsávač pár sa NIKDY nesmie používať ako nosná plocha, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
! Odsávač je určený na odsávanie a následne vyvádzanie pár, ktoré vznikajú pri varení. Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.
! Odsávač nepoužívajte ani neponechávajte bez správne namontovaného osvetlenia, keďže hrozí riziko zásahu el. prúdom.
! Výrobca nenesie zodpovednosť za akékol’vek poškodenie alebo požiar spôsobený zariadením v dôsledku nedodržania ustanovení tohto návodu na obsluhu.

Počas inštalácie a údržby musí byt' zariadenie vypnuté od napájania a vypnuté alebo odstránené poistky.

Pred pripojením odsávača pár k elektrickej sieti sa vždy uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný a nebol pri inštalácii priškripnutý odsávačom pár. Elektrické pripojenie musí byt' vykonané pred umiestnením zariadenia v skrinke.

Skontrolujte, či:

• Výkon inštalácie je dostatočný,
• Napájacie káble sú v náležitom stave,
• Priemer vodičov sa zhoduje s požiadavkami.

Ak je napájací kábel poškodený, obrátte sa na popredajný servis, vďaka tomu sa vyhnete prípadným nebezpečenstvám. Ak je na pripojenie zariadenia potrebné upravit’ elektroinštaláciu, zadajte vykonanie týchto prác kvalifikovanému elektrikárovi. Ak sa objaví akýkol’vek problém s odsávačom, zariadenie odpojte od el. napätia alebo vypnite príslušný istič obvodu, z ktorého je odsávač napájaný. Inštalácia musí spĺňať všetky požiadavky platných predpisov a noriem ohľadne náležitého vetrania miestností. Predovšetkým vyvádzaný vzduch nesmie byť vyvádzaný do kanála/komína, ktorý sa používa na vyvádzanie pár/dymu zo zariadení, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá. Nevyužité odt’ahové potrubie, alebo komíny je možné používať iba so zvolením príslušného špecialistu. Odt’ahové potrubie, bez ohľadu na to, o aké sa jedná, nesmie viest’ do podkrovia.

POUŽÍVANIE V REŽIME ODŤAHU

Máte k dispozícii vývodný otvor vedúci vonku

Odsávač pár k nemu je možné pripojit' pomocou odťahového potrubia (minimálny priemer 125 mm, smaltované, hliníkové, pružné alebo z nehorľavého materiálu).

Ak je priemer potrubia menší ako 125 mm, použite zariadenie v režime recirkulácie.

V prípade potrubia s priemerom 125 mm použite priložený adaptér.

Poznámka: odt'ahové potrubie nie je súčast'ou dodávky zariadenia, je nutné ho zakúpit' samostatne.

POUŽÍVANIE V REŽIME RECIRKULÁCIE

Nemáte k dispozícii vývodný otvor vedúci vonku

Prakticky všetky naše zariadenia sa dajú používať v režime recirkulácie.

V takom prípade je nutné zakúpiť si príslušnú sadu príslušenstva.

Požiadajte o radu svojho predajcu alebo naše popredajné oddelenie.

Tip ohl'adne šetrenia energie.

Pre zaistenie optimálneho využitia zariadenia by mal byť počet kolien a dĺžka potrubia obmedzená na minimum.

Odsávač pár je vybavený hmoždinkami, ktoré sa hodia pre väčšinu stien (okrem odsávačov pár montovaných do stropu).

Pred inštaláciou sa uistite, že sú hmoždinky vhodné pre daný typ steny/stropu a že stena/strop unesie zát'až odsávača pár.

* Pozor: prvky, ktoré sú označené symbolom (*) sú voliteľnými doplnkami, ktoré sa dodávajú len s niektorými modelmi alebo prvkami, ktoré sa kupujú osobitne, tzn. nie sú dodávané v súprave zariadenia.

Fungovanie odsávača

Ked' je vzduch v kuchyni značne znečistený, používajte odsávač na najvyššej rýchlosti. Odporúčame, aby ste odsávač spustili 5 minút pred začatím varenia akéhokol'vek jedla, a aby ste odsávač nechali spustený. ešte približne 15 minút po skončení varenia.

OFF »

Ovládanie

Plynulé nastavenie a možnosť presného prispôsobenia výkonu odsávača podľa aktuálnych potrieb sú možné vd’aka 10 úrovniam výkonu odsávača. Rýchlost’ sa zvyšuje otáčaním kolieska v smere pohybu hodinových ručičiek. O zmene rýchlosti informujú d’alšie zasvietené kontrolky okolo kolieska, dve d’alšie zasvietené kontrolky znamenajú zmenu rýchlosti na vyššiu.

POZOR! Predtým, než začnete odsávač čistiť alebo vykonávať údržbu, odpojte ho od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, alebo odpojením hlavného zdroja napájania.

Čistenie odsávača

Odsávač pravidelne čistite (aspoň tak často, ako tukové filtre), tak zvonka ako aj zvnútra. Na čistenie používajte jemnú handričku navlhčenú vhodným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace prostriedky.

• Nepoužívajte mokré špongie ani prúd vody.
• Nepoužívajte riedidlá ani alkohol, kedže natreté povrchy môžu stratit'lesk/odtieň.
• Nepoužívajte leptavé látky, najmä na čistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele.
• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky, ani brúsne prostriedky.
• Odporúčame, aby ste používali vlhkú handričku a neutrálne čistiace prostriedky.

POZOR!: Nedodržanie pokynov pre základné čistenie odsávača pár a výmenu filtra môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru. Odporúčame preto riadit’ sa týmto návodom na obsluhu. Výrobca odmieta akúkol’vek zodpovednosť za poškodenie motora alebo požiare spôsobené nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných pokynov.

Tukový filter

Zachytáva čiastočky tuku uvolňované pri varení. Čistite ho aspoň raz za mesiac, ručne s použitím jemným čistiacich prostriedkov, alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote s použitím krátkeho programu. Pravidelne čistite filter, kedže filter znečistený zachyteným tukom sa môže l'ahšie vznietit'. Tukový filter následkom umývania v umývačke riadu môže stratit svoj pôvodný odtieň, avšak neovplyvňuje to jeho filtračné vlastnosti.

V niektorých modeloch odsávačov sú namontované akrylové filtre. Tento filter vymieňajte aspoň raz za 2 mesiace alebo častejšie, príslušne podľa intenzity používania zariadenia.

Uhlíkový filter (len v režime recirkulácie)

Pohlcuje všetky zápachy, ktoré vznikajú pri varení.

Uhlíkový filter sa po istom čase používania nasýti, podľa typu a intenzity varenia, ako aj pravidelnosti čistenia tukového filtra. V každom prípade filter vymieňajte aspoň raz za štyri mesiace. Uhlíkový filter neumývajte ani neregenerujte.

VÝMENA OSVETLENIA! Odsávač pár je vybavený systémom osvetlenia na báze LED technológie. LED diódy zaručujú optimálne osvetlenie, ktoré majú životnosť až 10násobne dlhšiu ako tradičné lampy a umožňujú ušetrit’ 90% elektrickej energie.

Identifikácia a riešenie problémov

PORUCHA	RIEŠENIE
Odsávač nefunquje...	Uistite sa, či:• Napájanie nie je odpojené.• Rýchlost’ je zvolená.
Odsávač má nízky výkon...	Uistite sa, či:• Zvolená rýchlost’ motora je dostatočná k množstvu vznikajúcich pár.• Kuchyňa je dostatočne vetraná, tzn. je zabezpečený dostatočný prisun čerstvého vzduchu.• Inštalácia potrubia neovplyvňuje výkon odsávača pár. V prípade potreby kontaktujte kvalifikovaného technika.• Uhlíkový filter nie je zanesený (ak sa odsávač používa v režime recirkulácie).
Odsávač sa vypol	Uistite sa, či:• Napájanie nie je odpojené.• Istič používaného el. obvodu sa neaktivoval.

Prostredie

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Obalové materiály tohto zariadenia sú recyklovatel'né. Odpady vždy, ked' je to možné, recyklujte, tzn. vyhod'te do príslušných kontajnerov na separovaný zber odpadov, pomôžete tak chránit' životné prostredie.

Aj v samotnom zariadení je veľa recyklovatelňých materiálov. Preto je označené týmto logom, ktoré informuje, že opotrebované zariadenie sa nesmie vyhadzovat’ ako komunálny/netriedený odpad.

Recyklácia zariadení zabezpečovaná výrobcom bude preto realizovaná v najväčšom možnom rozsahu, v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ-

Podrobnosti o najbližších zberných miestach použitých zariadení Vám oznámia miestne úrady alebo predajca.

Ďakujeme, že spolu s nami chránite životné prostredie.

Výhradný dovozca značky De Dietrich pre Slovenskú republiku:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]