DHL2993W - Kuchynský odsávač pár DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHL2993W DE DIETRICH

Tento odsávač pár je navrhnutý a vyrobený tak, aby splnil vaše potreby a očakávania, a isto sa stane integrálnou súčast'ou každej moderne zariadenej domácnosti. Vďaka použitým konštrukčným riešeniam vám ponúka vysokú funkčnosť a estetiku.

Značka DE DIETRICH v svojom portfóliu má aj iné výrobky – rúry, mikrovlnné rúry, kuchynské dosky, umývačky, vstavané chladničky, ktoré perfektne ladia s vašim novým odsávačom DE DIETRICH.

Predtým, než začnete montovať a používať odsávač pár, dôkladne sa oboznámte s obsahom tejto príručky, s montážnymi a používatel’skými pokynmi. Vďaka tomu sa vyhnete nesprávnemu používaniu a zariadenie, ktoré ste si kúpili, vám bude dobre a bezporuchovo slúžit’ mnoho rokov.

POZOR: Predtým, než toto zariadenie spustíte, dôkladne sa oboznámte s touto príručkou, s montážnymi a používatel'skými pokynmi.

Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenia vzniknuté následkom nesprávne vykonanej montáže a používania, v rozpore s návodom a príručkou, s montážnymi a používatel'skými pokynmi.

Obsah

Bezpečnost' a preventívne opatrenia....21

Návod na montáž a používatel'ská príručka 22

Používanie 25

Montáž odsávača 26

Pripojenie k el. napätiu....26

Montáž....27

Fungovanie odsávača....28

Údržba....29

Identifikácia a riešenie problémov 30

Popredajný servis 31

Pri montáži zariadenia postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v návode na montáž a v používatel’skej príručke. Výrobca nezodpovedá za prípadne škody vzniknuté následkom nesprávne vykonanej montáže a používania, v rozpore s návodom a príručkou, s montážnymi a používatel’skými pokynmi. Odsávač je navrhnutý a vyrobený výhradne iba na domáce, neprofesionálne používanie.

Vzhľad daného odsávača sa môže líšit’ od toho, ktorý je predstavený na obrázkoch v tomto návode a príručke. Avšak pokyny týkajúce sa používania, údržby a montáže sú prakticky rovnaké.

Používatel'skú príručku zachovajte, aby bola vždy k dispozícii, ako aj pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Pri predaji zariadenia, alebo pri jeho premiestnení, vždy k nemu pripojte aj tento návod a príručku

! Dôkladne sa oboznámte s obsahom tohto návodu a príručku, sú v nich uvedené dôležité informácie a pokyny týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti.

! V žia!dnom prípade neupravujte elektrické a mechanické prvky výrobku, ani vývodné potrubia.

Pozor: prvky, ktoré sú označené symbolom „(*)”, sú voliteľnými doplnkami, príslušenstvom, prvky, ktoré sú dodané iba s niektorými modelmi, alebo prvky, ktoré nie sú dodané spolu s výrobkom, a ktoré sa kupujú samostatne.

VAROVANIA!

zástrčky z el. zásuvky, alebo odpojením el. napätia v používanom el. obvode.

! Pri vykonávaní všetkých činností, pri montáži a vykonávaní údržby, vždy používajte vhodné ochranné rukavice.

! Toto zariadenie nie je určené na používanie det'mi ani osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú dostatočné znalosti a skúsenosti, ibaže budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak budú predtým náležite zaškolené ohl'adne používania tohto zariadenia osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť.

! Toto zariadenie je určené na používanie dospelými osobami; dohliadnite, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.

! Toto zariadenie je určené na používanie dospelými osobami. Deti nesmú používať ovládacie prvky zariadenia, ani sa so zariadením nesmú hrat'.

! Odsávač nikdy nepoužívajte bez správne namontovaných filtrov.

! Odsávač v žiadnom prípade NIKDY nepoužívajte ako podperu, ibaže je to zretel'ne uvedené.

! Miestnosti, v ktorých je namontovaný, a v ktorých sa používa odsávač, musia mať zabezpečené náležité vetranie, predovšetkým ked’ sa odsávač používa so zariadeniami, ktoré spotrebúvajú kyslík, tzn. spaľujú plyn alebo iné palivá.

! Ak sa v miestnosti, v ktorej sa používa odsávač, používajú aj zariadenia, ktoré spotrebúvajú kyslík, taká miestnosť musí byť náležite vetraná.

! Nasávaný vzduch nesmie byť vyvádzaný do kanálu/komína, ktorý sa používa na vyvádzanie spalín, ktoré vytvárajú spal’ovacie zariadenia (na plyn alebo iné palivá).

! Pod odsávačom sa v žiadnom prípade nesmú pripravovať jedlá s použitím otvoreného ohňa (flambovanie). Je to prísne zakázané
! Otvorený oheň môže poškodit' filtre, a tiež predstavuje riziko požiaru; preto to v žiadnom prípade nerobte.
! Pri vyprážaní v oleji zabráňte, aby sa olej neprehrial a nezapálil.
! Ked' sa odsávač používa, niektoré dostupné časti odsávača sa môžu nahriat'.
! Čo sa týka dodržiavania požadovaných technických a bezpečnostných prostriedkov a pokynov ohľadne vyvádzania spalín, bezpodmienečne dodržiavajte platné miestne predpisy a normy.
! Odsávač pravidelne náležite čistite, tak zvnútra, ako aj zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC).
! Tieto činnosti vykonávajte v súlade s návodom a pokynmi, ktoré sú uvedené v príručke. V opačnom prípade, ak nebudete dodržiavať pokyny ohľadne čistenia odsávača a filtrov, ktoré sú uvedené v návode a používatel’skéj príručke, hrozí riziko vzniku požiaru.
! Odsávač nepoužívajte bez správne namontovaného osvetlenia, kedže v opačnom prípade hrozí riziko úrazu el. prúdom.
! Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo požiare spôsobené zariadením, ani za škody spôsobené následkom nedodržiavania pokynov a pokynov, ktoré sú uvedené v tomto návode a príručke.
! Zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami, vrátane osôb bez dostatočných skúseností a znalostí, avšak iba vtedy, ked’ sú pod náležitým dozorom, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia, a chápu s tým súvisiace riziká a ohrozenia.

! Deti sa s týmto zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Deti nesmú toto zariadenie čistiť ani vykonávat' jeho údržbu, ibaže sú pod náležitým dohl'adom.

! Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení. Vďaka náležitému odstráneniu a likvidácii tohto výrobku môžete predíst' potenciálne negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie l’udí, ku ktorým môže dôjst' v prípade nesprávneho nakladania s odpadmi.

! Varovanie: Dodržiavajte pokyny ohľadne montáže skrutiek a spojovacích prvkov, kedže v opačnom prípade hrozí riziko úrazu el. prúdom.

Symbol uvedený na zariadení alebo obale/balení informuje, že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do komunálneho (netriedeného) odpadu. Zariadenie zaneste do zberného miesta alebo recyklačného centra, ktoré sa zaoberajú zberom elektrických a elektronických zariadení. Správne odstraňovanie a likvidácia odpadov pomáhajú zmenšit' nepriaznivý vplyv odstraňovaných zariadení na životné prostredie a l'udské zdravie. Bližšie informácie o správnom spôsobe odstránenia a recyklácie tohto zariadenia vám poskytne miestna samospráva, zberné miesto alebo obchod, v ktorom bol predmetný výrobok kúpený.

Používanie

Zariadenie môžete používať ako odsávač (vyvádzanie výparov vonku), alebo ako pohlcovač (výpary sa filtrujú a vyvádzajú naspät’ do miestnosti). Modely odsávačov, ktoré nemajú odsávací ventilátor, môžu sa používať výhradne iba ako odsávače a musia byť pripojené k odsávacím (vývodným) zariadeniam (nie sú súčast’ou vybavenia zariadenia).Návod a pokyny týkajúce sa spôsobu pripojenia sú dodané spolu s externým odsávacím zariadením.

Digestor používaný ako odsávač

V tomto prípade sú výpary nasávané a vyvádzané vonku z budovy cez špeciálne potrubie, ktoré je pripojené k prípojnej prírube, ktorá sa nachádza na vrchnej strane odsávača.

Pozor! Vývodné potrubie nie je dodané spolu so zariadením a kupuje sa samostatne. Vývodné potrubie musí mať rovnaký priemer, aký má prípojná príruba. Potrubie musí mať v horizontálnej časti malý sklon (cca 10 stupňov) a smerovať hore, aby mohol vzduch voľne vychádzať zvnútra vonku.

Pozor! Ak má odsávač uhlíkové filtre, odstráňte ich. Odsávač pripojte k vývodnému kanálu vhodným potrubím s aspoň takým prierezom, aký má prípojná príruba. V dôsledku použitia vývodného potrubia a otvorov s menším prierezom, výkon odsávača sa zníži a hlučnosť sa výrazne zvýši. Výrobca za to nezodpovedá.

! Používajte čo najkratšie potrubie.
! Používajte potrubie s čo najmenším počtom ohybov (s uhlom najviac 90 stupňov).
! Zabráňte značným zmenám prierezu potrubia.
! Používajte potrubie s čo najhladším vnútorným povrchom.
! Potrubie musí byť zhotovené z vhodného materiálu, v súlade s platnými predpismi a normami.

Digestor používaný ako pohlcovač

V tomto prípade sa musia používať uhlíkové filtre, ktoré si môžete kúpiť u predajcu. Nasávaný vzduch, prechádzajúc cez uhlíkové filtre, očistuje sa z tuku a pachov, a následne sa prefiltrovaný vzduch vracia spät do miestnosti cez mriežky v hornom plásti komína.

Varovania

Minimálna vzdialenost' medzi plochou položenia kuchynského náčinia, tzn. medzi plochou varnej dosky, a najnižšou časťou odsávača, musí byť v prípade elektrických varných dosiek aspoň 55 cm, a v prípade plynových alebo kombinovaných sporákov aspoň 65 cm. Ak je v návode daného plynového sporáka uvedená iná vzdialenost', dodržte ju.

Pripojenie k el. napätiu

Parametre používaného el. obvodu sa musia zhodovať s menovitými parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri odsávača. Ked má odsávač zástrčku, po namontovaní odsávača ju zastrčte do vhodnej el. zásuvky v súlade s platnými miestnymi predpismi a normami. Ked odsávač nemá zástrčku (je určený na priame pripojenie), alebo ak je napájací kábel príliš krátky, odsávač po namontovaní pripojte k el. obvodu, ktorý je chránený dvojvodičovým ističom/vypínačom, ktorý umožňuje úplne odpojit zariadenie od el. napätia v nadprúdových situáciách 3. kategórie, v súlade s platnými miestnymi predpismi a normami.

Varovanie! Pred opätovným pripojením odsávača k el. obvodu, ako aj pred skontrolovaním výkonnosti fungovania, vždy najprv skontrolujte, či je napájací kábel správne namontovaný. Odsávač má špeciálny napájací kábel, ak sa poškodí, môže ho vymení' iba výrobca, autorizovaný servis, alebo osoby s náležitými kvalifikáciami, vd'aka tomu predídete možnými ohrozeniam.

Montáž odsávača

Odsávač má náležité montážne kolíky, vhodné na väčšinu typov stien. Avšak vždy sa porad'te s kvalifikovaným technikom, aby boli použité správne montážne prvky, adekvátne podľa daného typu steny, aby bolo upevnenie náležite silné a malo dostatočnú nosnosť.

Pozor: Týka sa iba odsávačov, ktoré sú montované k stropu

S odsávačom nie sú dodané kolíky určené na montáž k stropu.

Bezpodmienečne sa porad'te s kvalifikovaným technikom, aby boli použité správne montážne prvky, adekvátne podl'a daného typu steny, aby bolo upevnenie náležite silné a malo dostatočnú nosnosť.

Fungovanie odsávača

Ked' je vzduch v kuchyni značne znečistený, používajte odsávač na najvyššej rýchlosti. Odporúčame, aby ste odsávač spustili 5 minút pred začatím varenia akéhokol'vek jedla, a aby ste odsávač nechali spustený ešte približne 15 minút po skončení varenia.

1. • Zníženie rýchlosti
2. • Zvýšenie rýchlosti
3. ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia
4. Časovač

1 2 3 4 5 6 Timer

Ked' chcete nastavit' farbu svetla, stlačte tlačidlo (4) alebo (5).

1. rýchlost': Kontrolka svieti nazeleno
2. rýchlost': Kontrolka svieti namodro
3. rýchlost': Kontrolka svieti naružovo
4. rýchlost': Kontrolka svieti načerveno

POZOR! Dodržiavajte základné pokyny ohľadne čistenia kuchynského odsávača a výmeny filtrov, kedže v opačnom prípade vzniká riziko požiaru. Preto odporúčame, aby ste dodržiavali príslušné pokyny a odporúčania. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenia motora alebo škody spôsobené požiarom v dôsledku nevykonávania alebo nenáležitého vykonávania údržby, alebo nedodržiavania vyššie uvedených pokynov a odporúčaní, predovšetkým ohľadne bezpečnosti.

Protitukový filter

Zachytáva čiastočky tuku vznikajúce pri varení. Čistite ho aspoň raz za mesiac, ručne s použitím neagresívnych čistiacich prostriedkov, alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote s použitím krátkeho programu.

Kovový protitukový filter pri umývaní v umývačke riadu môže zmenit' svoju farbu, stratit' lesk, avšak neovplyvňuje to jeho filtračné vlastnosti. Ked' chcete vytiahnut' protitukový filter, potiahnite pružinovú sponu.

VÝMENA OSVETLENIA! Odsávač má systém osvetlenia, ktorý využíva technológiu LED. LED diódy poskytujú optimálne osvetlenie, a ich trvácnosť je až 10-krát vyššia než tradičného osvetlenia, a zároveň umožňuje ušetrit’ až 90 % spotrebúvanej elektrickej energie. Ked’ chcete osvetlenie vymenit’, obrát’te sa na autorizovaný servis.

Identifikácia a riešenie problémov

ZAVADY RIEŠENIA
Odsávač nefunguje...	Uistite sa, či:• Napájanie nie je odpojené.• Rýchlost’ je zvolená.
Odsávač má nízky výkon... Uistite sa, či:	• Zvolená rýchlost’ motora je dostatočná k množstvu vznikajúcich pár.• V kuchyni je náležité vetranie, tzn. je zabezpečený dostatočný prívod čerstvého vzduchu• Obeh vzduchu v potrubí nespôsobuje, že výkon kuchynského odsávača nie je dostatočný. Obrátte sa na kvalifikovaného technika.• Uhlíkový filter nie je zanesený (ak sa digestor používa ako pohlcovač).
Odsávač sa vypol Uistite sa, či:	• Napájanie nie je odpojené.• Istič používaného el. obvodu sa neaktivoval.

Popredajný servis

Prípadne opravy a údržbu vášho zariadenia môže vykonávať:

- predajca,

- alebo iný kvalifikovaný technik, ktorý má oprávnenie vykonávať predmetné práce na zariadeniach danej značky. Pri komunikácii so servisom vždy uveďte kompletné údaje zariadenia (model, typ a sériové číslo).

Tieto informácie sú uvedené na výrobnom štítku (pozrite nižšie uvedený obrázok).

Popredajný servis