DHD796X - κουκούλα κουζίνας DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας απαγωγής ή ανακύκλωσης
Μάρκα	DE DIETRICH
Μοντέλο	DHD796X
Έκδοση χρήσης	Εξωτερική απαγωγή ή εσωτερική ανακύκλωση (με φίλτρο άνθρακα)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz (ελέγξτε την πινακίδα)
Φωτισμός	2 λαμπτήρες αλογόνου 12 V - 20 W μέγ., τύπου G4
Χειριστήρια	Απτικές πλήκτρα με χρωματιστή φωτεινή μπάρα (ΜΠΛΕ, ΚΕΧΡΙΜΠΑΡ, ΚΟΚΚΙΝΟ)
Ταχύτητες αναρρόφησης	3 ταχύτητες + εντατική (διάρκεια 5 λεπτά)
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Συναγερμός φίλτρου άνθρακα (αναβόσβημα ΚΕΧΡΙΜΠΑΡ μετά από 160 ώρες)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (κάθε μήνα)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό για έκδοση ανακύκλωσης, πλενόμενο (κάθε 2 μήνες), αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm για ηλεκτρική κουζίνα, 65 cm για υγραερίου ή μικτή
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας / γυαλί (ανάλογα με το σχέδιο)
Τηλεσκοπική καμινάδα	Ναι, ρυθμιζόμενη σε ύψος
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο οικιακή
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός εσωτερικού/εξωτερικού τουλάχιστον μία φορά το μήνα
Ανταλλακτικά	Πιστοποιημένα γνήσια διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών
Βάρος	Περίπου 15 κιλά (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - DHD796X DE DIETRICH

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε έκδοση ανακύκλωσης;

Για την έκδοση ανακύκλωσης, πρέπει να τοποθετήσετε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα και έναν ανακλαστήρα στη βάση. Οι καπνοί ανακυκλώνονται μέσω της άνω εξόδου αέρα. Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να παραγγελθεί αν δεν παρέχεται.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ απορροφητήρα και κουζίνας;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm για κουζίνα υγραερίου ή μικτή. Τηρείτε υποχρεωτικά αυτή την απόσταση για ασφάλεια.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα, στο χέρι με μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο χωρίς να επηρεάσει τις επιδόσεις του.

Πώς να αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα αλογόνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε τους λαμπτήρες να κρυώσουν. Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι για να αφαιρέσετε την προστασία. Αντικαταστήστε με λαμπτήρα αλογόνου 12 V - 20 W μέγ., τύπου G4, χωρίς να αγγίξετε τον λαμπτήρα με τα δάχτυλα. Κλείστε το φωτιστικό με κλικ.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος και ότι έχει επιλεγεί ταχύτητα. Εάν ο απορροφητήρας σταματήσει κατά τη λειτουργία, ελέγξτε επίσης τον διακόπτη. Εάν το πρόβλημα persiste, αποσυνδέστε για 5 δευτερόλεπτα και επανασυνδέστε ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη χρονοκαθυστέρηση της ταχύτητας 1;

Για να ενεργοποιήσετε τη χρονοκαθυστέρηση, πατήστε το πλήκτρο μείωσης ταχύτητας για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Ο απορροφητήρας θα λειτουργήσει στην ταχύτητα 1 για 10 λεπτά και στη συνέχεια θα σβήσει. Η φωτεινή μπάρα θα αναβοσβήνει μπλε.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να καθαριστεί κάθε 2 μήνες (πλύσιμο στους 65 °C στο πλυντήριο πιάτων και στη συνέχεια στέγνωμα 10 λεπτών στο φούρνο στους 100 °C). Το κάλυμμα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 χρόνια ή αν είναι κατεστραμμένο.

Πώς να επαναφέρετε τον συναγερμό του φίλτρου άνθρακα;

Για να επαναφέρετε τον συναγερμό κορεσμού του φίλτρου άνθρακα (αναβόσβημα ΚΕΧΡΙΜΠΑΡ μετά από 160 ώρες), θέστε τον απορροφητήρα στη θέση OFF και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο OFF κινητήρα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η μπάρα να αναβοσβήνει μπλε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα λίπους;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα λίπους σωστά τοποθετημένα. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς και θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ή ανάγκης ανταλλακτικών;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επαγγελματία DE DIETRICH. Αναφέρετε την πλήρη αναφορά (μοντέλο, τύπος, σειριακός αριθμός) που βρίσκεται στην πινακίδα. Απαιτήστε πιστοποιημένα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHD796X DE DIETRICH

Σην παροσα έλεκτρικό Μικίακή συακεύ, ἐχουμε βάλει ὁλο μας το μεράκαι καὶ ην εἰπερία, ωετέν απλρεῖ τέλεια τις αὐγκες σας. Σαν νανωτεριστόκαι αποτελεοματικό εργαλείο, ἀχεί αύδεδίαστέί τοῦ ωετέν αεύκολης χρόπός.

Στο ευμ φάσμα προίντων της, η DE DIETRICH προσφέρει και Μεγλήν ἀπιλόγή σε φουρύνος κουύίας, φουρύνος μικρούματων, ἀπιφάνεις ψησίματος, κουζίνες γυρερίου, πλυνήρία πιὰτων, πλυνήρία ρύχων, στεγνώπήρία, υυγία και κATAψύκτες το στοία μιθορείτεν αὐνύασετε έτον τοῦύρίοι αποροφήπήρα σας DE DIETRICH.

Eav aTeuovite Otny nLektpovikn lac dieuovon www.dedietrich-electromenger.com 0a Bpeite TOnLcs Xpnoiues kai oumtlnpwatake s npopopoe yia ta npoiovra mac.

DE DIETRICH

Tia nTv uovexn kalutepuan Tuv npoiovtwu pa, diatnpoue to dikaiwma texvikwv, kaiaogntikwv aalayw v Tou

ZHMANTIKO: npiv va xpnoiopoiae rty pwn fop a tyn nekpn oukeun, oas uoubaueoue va diaaote EKTiKa Tc obnyies eYkataotaon kai xpnans wote va eoikeiweite m npnyopa me nyn xpion tou.

www.dedietrich-electromenager.com

περίληψη

EL-OADHIEZ SYNAPMOIOTHEKAKXPHE3 35
Xpno 35
Iepiypaqn aToppoqnTnpa 35
PpOoioeic 35
Eykataaotaon 36

Hektpikn ouvEoN 36
EykataoTaon 36

Aeitoupyia 37
Euvtnpno 38

Kaθαρισμος 38
ΦIλτρο για τα λιποι 38
Φιλτο ανθρακα (μονο για τοῦ τυτό Φιλτραρίσματος) 38
AvtikataoTaon 39

Avwmaie leitoupyiae 39

YtnpoeoiEgutnpetnoeowc 39

ZuBouAeouo kai ta oxnmuata twponyoumeuvw oalidow,
Me aIpaBntiKec avaopec, Tou pioKovtai OTO ePunveutiko
KeIevo.

eyaln npooox n otis obnyies tou avapeovtai oe auto to EYxepio. laibavoume eUtheta via tuxov duoxepieies, nics n' tupkayies tou pokalouvtai otnv ouakeun kai npoepxovtai ato tvn un npon twv onyiw Tou avapeovtai oe auto to EYxepio.

Σημειωη: Μι ειδικες ενδείεις με το σύμβολo (*) εἰναι ἐξαρτήματα προαρετικα παρέχονται Μόνο σε μερικα μοντέλα ἡν ταρέχονται καθόλου, πρετεῖν αλατόκτηθουν.

Xpno

O atoppoPntnpac exi kataoKeuaotei yia tvn atoppoPon
kattuvkai atmuu maeyipémuatoc kexi oxediatoi
ATOKIeIOtiká yia oIKIAKxPon

O atoppoopntnpac exei kataaekueaotei katatetoio tpoTo Wote va mtopeia xpnoiotoinei ws tutoc atoppopnns EeWTEPIKNS EKKEVWS n ws tutoc qIATpapiauatos eowTEPIKNS avakukwans.

Turos atoppofoons

O atoppoPntnpesivai eEpoiaaeveosmuia Ee0tou aepa avwepnByia nTv EKKevwnTwkattvw OTo EeWTEPIKO tepiBaalov (TutocatoppoPnncsowlnvacs EKKVWNGKai iYKTneq scuVdean6dew TapeXovTAI).EIK.6

NpOoOx!

Eav o aToppoqntnpac εivai efoiaouévoε με φiλtpo avθρaKa, πpTei va αφαipεθεi.

Turos φιλτραμος

Σε ΠεπιΠωη Σου δεν εΙΑΙ ΦυΑτον Αναλίους Σου Μησιματος Προς Σθειδερικό Σεριβαλλον Σελιναν Αγασισιον Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Σου Ελειρούμας Παντοματον Σου Μησιματος Παντοματον Σου Μησιματος Παντοματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου Μησιματον Σου ΜησιματοVΩ

Pnoooxn!

Eav o atoppoqnTnpac dev eivai epobiaaouc me iiltpo avbpaka, auto npetnei va napayyAthei kai va movtapiOthei trpv aTO tvxphon.

Iepiypaqan atoppoqnnpa Eik.1

1. Taumlo eAeyxou
2. Φιλτογία τα λιποι
3. Xερολβη Εγαντζωματος φιλτρου για λιποι
4. AaTaaoyova
5. TnlaeKoTnKaTnVooxo
6. Egooc aepa (movo via xpon tuuou piaipapuaotoc)

PpOoTooioeiS

DiatnpnoTe to yExeiio xpnns ma zi me Tny ouakeun. Sei nepinnwn aalayns ilokntnias n metanwlnans mS ouakeunc, to npov yExeiio npettei va npadidetai za i me Tny ouakeun.

AiaabaTe TPOOeKTIa To EYxEipio TIPV VA EYkataoTnOeTe n XpOAIOTIOINeTe TIV OUsKEUn, YIATI TApExEi XpOAIUEs OOnyies Via TIV aOpalaeia OAs, Tou TeXVKou EYkataoTaans KAI TOU XpOITN TNS OUsKEUns.

H oukeun ptei va xpnaiotoeitai atokkoiotika otny kouziva kaovioia KAVOVIKES OIKIAKCS xnpoeic.

Atayopeueta n eutopikni, biounxavikn kai aaln m npoBleTouevn xonn tsoukeunc.

Mn metatpene n npoatahoetae va metatpeyete ta xapaktipotikacnsoukeunci yiatmuopei va atodexthetai EIKIVDUVOYIA TOVXPOTN TNS.

Atayopoeetai auotnpa to payeipepa me loyec (Kapouva, 5u) kato tov atoppoqtnpa.

Σε πεπιτιωη κουζίας τοῦ χροσιμοτοίει συστημα έρεμανός με συοκεύι Συνδέδεβένη σκατινόθoxy (π.χ. σόμτα), πρετείννα εγκataστήσετε τοῦ απιρροφητήρα τὴτου φλιπράσμος. Mνν σροσιμοτοίει τὸν συοκεύι χωρίς τα φλιπα λήτους.

Mny xpnoiopoitoe ouakeues kaopiaou ue atuo n uynns Tioews via tov kaepiaio ts oukeuos os (yaoyous Kivouou naektpoanjia).

Ipooxn! MvouoEeTe Tov aToppopqtnpma To pEuua eav n Eykarataaon dev exe TEAEIOE1.

Piv ao Kae EneBaaon KaBapou ou n ouvtipnong
atoovdeate tov atoppopqnnpa atto To peua aqaipuvta cTnv tipa n diakottovac Tnv Kevtpi k npoxn peuatoc.To
tapov pioov dev eivai katalanno yia xonon ano taiaia n
anto atoa me eiueiweces aiogntpiies, ouiatike n
tveuatakek icavotntc me elaean katalannc emtepiac kai
yvwons, ekctc kai eav auta exouv laeikatalanng iediikeun
kai etiibeanw tspoos xpnon tpoiovtoc ao
avbpwnous uteubuvous ia tv npowtik tou aqaleia.

Ta μikpa πaiδi πεπειν επιβλεπονται ωοτεν μην πaiζουν με την παροσα συκεύπ.

PPETeI VA xPnOIOIOTAI TOTE O aToppoPHTpAc EAV eivai oPbA oovrapiOevn n oxapa!

O atoppoopntipac dev tpeTI NOTE va xpnoiotoini Tai wS etiavia otpiigcs ektoC kai eiv eivai pnta evdeeiyevo.

O xwpoc πpétieva exikavotointko aepioó, oztav o atoppopntnpas kouzivas xpnoiotointai tautoxpova μe alles oukeués kaounc uypaepiou n alla kaoutika ulika.

O atoppofouevoacapec dev pteTVAkatahnye 0 evaywTOUXPnoiitooiTaiYTHKkEvowTuwKATVWTOUdoupyouvTuAtOsuKEuEcKaouncs Uypaepiou n alkaauotika uikA. AtnayopeuEtauotnpaToyaeipeMa eIyoC kawtoTov atoppoPntnpa

H xipn Eaeuepns pfoyac npokalei znuies Oa qiltpa kai eivai duvatov va npokalei tupayies, yiauto pentei va atoepuyetai oke tepinnwn. To tnyaviqa pentei va

yivetai kaiw ano ouvexn eevxoo wote va atopoeuxe i naavapleqn tou utepeepveovou laiou.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aopaleiac tou npetie va eapauootuv ia tny ekkvwn tov katnuw npetie va dothetai meyaln ppooxn o otippoBETeai ato touc kavoviaouc tw apoobiWOTIKW apxuv.

O atoppoPntnpaTnei va kaBapicetai ouotnuaTiká, tóo eawterika 00kai Ewterika (TOYAXIETON MIA OFPA TO MHNA, kai oμwovα μe TcS obnyie couvtipnnc Ttou tapexovta 0T pəv (pulalbio).

H m npnT Twv kavovw KaBapiaoTu otoppoqntpa Kai Tns avikatataaons Kai KaBapiaoTu v qiltpw EITIpeEi KIVDuvouc TiupkayiCs.

Mny xnpoiitnoie t apnveTe Tov atoppopntnpa xwpiis lacntes owtata totoetneves viati utapxki kivuos ng nAekptponanjias

Eiuaote aeueuvoiaevexoeva atnpaBleTTa, Znmuic n TpukayiecTou Ta npoknOouv Otnv oukeun kai ta Tpoelouv aTO m npnTo wOyivouavapovrta O'auto to Eyxepidio

EykataoTaon

H elambdaotn antoataon metaug ts tsikpaveiaic baon twv doxieiw oTo ouatnpmaayepmuatc kai Tou katwepou mepous Tou atoppopntnpkouzivacDev tpeTtvaiv iipotepnTw 50ek otny peittwn nlektpikwoukivuw kai Tw65ek otny peittwn kouzivw uypaepiou huktwv.

Eav oI obnyiec yekataoans tou ouotniatoos ynoiatooc me aepio kaBopicouv mia meyalutepn anoataon, pnte i va tyn laeicu otouwn.

Hlektipkn ouvoeon

Hraon twv kevtipkw ayuwv tpei va aviotoiexe oe autyn Tou avaypapetai otv xapaeknpiotik n Etiketa, totoBentnevno eawtepiok Tou atoppopqnipna. EaV leitie n tiqa, ouvdeote tv atoppopqnipna je TAPOHN PEUAMOTou, ouuupwva me Tou ploBleTmeouc KAVOVIAOUG, tpei va bpiokeat ae TPOoITN Cwn. EaV leiTNI ptiCA (TPOBtEoEvn ouvdeon atteueicas me To peua) n ti pica evai oe PTOIN Cwn, evapooTe evav dtolikoi diakotni wote va Tnpei touk kavovec aoqaleia cai attaykiatpuong tsouoatnatoC ne TEPiTTwouNTeTAON III, ouuwpwa me tic obnyies kai Touc kavovec ykataotaeseus.

IPOOXH: TIV VA OUVBcEte TO OOTma Tou aToppoepntnpa ME TYN NkETPIK EYkataotaon KAI BaiwTei YIA TNY OWTn Tou LEIToupyia, VA EEyxTe TAVTOE eV TO KAHWIO OUVBcEsiv opaovrtapievo.

EykataoTaon Eik. 5-6-7

Piv va apxioTe ME TnV EykataoTaon:

Egakpiuote oTTO pioov Tou ayopaoe exi TIG karaanAES diaotaeis via Tnv eapoyn Tou otny TEIOXn TOU exET EITIAEJI.
Tia uia eukolwtepn yekatataaon, oac ouuoueouue va apaipeoet TPOOOWPiva tphiAtpa AITouc kai ta aaaa lenp TIOU ETTPTETAI n apaipeon touc kai apa TEPIYPaTei OTO EYxepidio o pToToc auvapuooyanC kai aTOOUVAPoLOyOnC.

To αφaipóuεvo η ta αφaipóuéva hépn ouvaployoúvtai μovo òav éxī TEλeɪwσeɪ n

Eykaataoan.

Tia Tnv aTIOOuvapUoIaOynon Touc 8eS TIG OXETIKeT Taayapapouc.

Apaipote to n ta piItpa eEvpyou avpaka (^) evn TApexovtai (decTnV oxETIKn Tnpayapo).Auto, n auta ETTavaovapuioyovutai ATOKKIEOTiKa eAV theve xpnoiIOIHOte TOAToppOPTnpa OE TUTO pItpapiaatoc.
Bébaiθeite 6T OTO EωtepiKo TOf antoppopntnpa δev βρίακεται (via λόγοις Μεταφρας) Βθηθικό Uλίο (πχ σακούλες με βίδες (), βΙβλιάρι Εγγύσεως (*) κλή) και εάν UΤαρχει, βγλίτετο και φυλάσετο.
Eav evai duvatov, atoouvdeote kai metakivnote etinilaa toun bpiokovtai katw n yupw anto nvy nepioxnyekataotaoansou attoppopnnpa,etoi wate va exete mia kalutepn tpoobaon otov toixo/taabavi otou 8a ekataotnoTeT ovatoppopnnpa. e avtietn peipittwn, kalufo oso To duvatov kalutepa ta etinllkai ta ektehneva koumatia npoc yekataotaan. Etnie5e mia etiiedn etiapaveia ia tvn ouvapoloyonn tou atoppopnnpa. KaLyu7 ne eva tpootateutikok uliko kai akoumntote meoa nTsov atoppopnnpa kai ola ta bonthnk taou ecaptnmuata.
A TIOOUVDEOTOVATOPPOPNTnpaKLeivovTACTOVIKAIOYEVIKO DIAKOTTNOTAV KAVETNpAeKTPiKn OVDsEON.
Bébaiθeite 0t Ková 0tnv Tepiox yEvkataoans Tou atoppoqntnpa (oe Tepiox eutpOsiTn akóma kai me to atoppoqntnpa ouvapuOlynevo) βpioketai ia nλeKtpiik npoxkai oti iivai duvatov va uovdeEeite me to EApntna EKKevwns Kaivuv OTO Ewteripko TpeiBaalov (movo yia tov Tutto apopqnans).
EKTLEATE 6Lc TIC avaykaicD ojukeC epyaieC (T.x. EYkataaon mac nAektpiKn TPiCs KaI/n Tc otnc yia to Tepaaou Tou Owlnva EKKevwns Katvov).

O attropoqnnpac TepieXeI outa OtaepoToinans
TPOApoosve kata TO eyaALutepo EPOC OTA
TOxWmuTApOPOEC. Eivai oWC avaykaio va ouBouAEUTOUME
EVAV EIIDKEUeVO TEVITN VA VA OsiyouEUTOUJE OTNV
kataaONIoNTa Tou ULIKOU avaloya ME TOV TUTO TOUT
TOxWmuTcOpOnc. To tyxwau/opOOn TPETTEI VA EIVAI
APKETA AVBekTIKO WOTE VA AVTEXE1 TO Bapoc TOUT
ATtropoqnnpa.

Ipooxn! H katvobdoxoc eivai npodiate0eimvnia tvny ekataoan otyn ekdoon Ttouu OiaItpapiaoaroc.

Se epiKa ovoIeHa, eav eAioAioTIOAnOte TnV KATVooXo OTNV Ekoan TUTou aToppoanons, MTOpeite va AVIOTEPEETN AAVOTEPN TEPIOH TNS KATVooXoU MExPI VA NTV EVooTe OTNV KATUepn TEPIOH TNS KATVooXoU ETOI Wote OIOTc Eooaepa va uny paivovta. OIKATVOXoI OTs OTIOE EIVA DUvato V yivei autn n metatopnn avaywipocovta anto ta oneia evwoans tsdoKou OTpInG Ta otioia BpiaKovtaik OIN Y KATUePn TLeupa TNS KATVooXoU.

1. Me eva mouβi, xapée iia ypaun oToV toixo, mexpi Tnv opoipn, Touva avtioiexie otnv meoaia ypaun, dieukoluvovtac etoi nTv epyaia Eykarataaans.
2. Eφαρμδοτε το σχήμα αυοίγματος οπών στόν τοῦτο x: n

_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_ _a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a _a^_a^_a^_a^_a^_a^_a^_a^_a^_a^_a^*. T^ = 0

1. Akoumtntote tov avaboLa uttootnpiyatoc oTo axnva ovoiyatoc otwv, kavovtac to va oumuTeaI Me To diakekojuEvO xEdiaguEvOpoywVIO, Oneiwote TIS duo EsepiKc otTc KAI tputnoTe (Oneiwote KAI tputtnote KAI TIC avwtepeC otTc-3a).Apaipote To oxna tOwv,baTc 4outa otov toixo kai OtaBepottoiOne 2 BiEc5x45xA.tov avaboLa utoootnpiyatoc tou atoppoqnTpa.
2. Kpεμαστε tov απoppoσηπρα στον αναβολεα...
3. PuθμioTe Tny aTóσTaŋ Tou aToppoΦηnpa aTó tov toiyo.
4. Puθμiατε ηνορισγιωση του απορρομητήρα.
5. Apaipote to piaio tou piltpou avpaka (AeC kai Eik..3) kai onmuwte me oulu tnu ot n teikns sthepooinans tou atoppoqntpa.
6. ApaipéoTE tov atoppoPηntρα aTóv avαβoλεa.
7. TpuTnOte oTo OnueIomegao Onueio (biau. 8x1A- 8c kai epyaia7). BaIe 1 ouTa oTov toixo.
8. TToTbeTote Tov avoBoaEu UToOtnpivmuot KaTvoDoxwvGOTOV PPOoKeiEvO To TaBavi ToIxo, XpoaiIOIOAnote Tov avoAoEa UToOtnpivmuOc AAV Oxma avoiuyato OTWv (n MIPN OTN TOU Exei aoixTe 0TO UToOtnpivya TPETTEVA OUIITTEIe TIV ypaun Iou Exei XapaxTe IponyouEvUs OTV ToIxo -epyaa I), KAI OJeuIwTe ME To POluB2 OTEsc, aOioTe Tc OTEc (biu.8xla.), BALTE 2 Outa.
   SigmaepoioInote Tov avoBoaEu UToOtnpivmuot KaTvoDoxwme 2 BiDe5x45xIA.
9. 2aTePoiToiInote Tov avoBoLae UTOOtnpiymuoc, Z"e 2 BiEc, Etai wOte va aTaeBepoToie iToV ToIxO TnV KatwTepn TlEupa Tns TlEaKOTIKnC KATNVdoXou (EgWepikn ETTevduon).
10. Ppaatoioane TnOvOeAn evoc Owlnva (oWLnVc Kai oivKtnpe ctaepooinan6 dev TApexovTal, pTeTVA atoktnoov) yia nTv EKKevwn Tuv KaTnuov 0to daxtuiliouvOeAnCIOu Bpioketai Tavw atIo tv Movada Kivntnpa atoppoPOns.
11. Bálté tvkauiváδa.
12. a ToV atoppoqnTnpa OToV KAtwTepo avaBoLa.
13. Σταθεροποιηότε σριστικα τον απορροφητήρα στον τοίχο με 1 βίδα 5x45xιλ. (ANΟΥΤΟΣ ANAFKAΙΑ), επτασυνδέστε το πλαισιού του φιλτρου ἀνθρακα (Δες Eik. 3).
14. SuVbTeTov OwIyva ME To SuOtnMa EKKevwnC kAtnuW TPoCToEgWTepiKO TEPiBaALovE TEPiTTwnTOU XpOIOOTIOIE AToppOpNtPnA TUOT ATOPPoDnOc. EAV ΘeLte VA XpOIOITOnAe TApOPOwnPnA TUOT PIAItpaIpaToc, Tote OaTePoTOnIeTO OV aVbOlaEA UToOtnPiYAToc KATVbOdoXuW G TOKTPoTaF KAI SuVbTeTov AALn Akon TOU OwIyva OTo DaxtuLi SuvbEsTc TPO Bpioketai Etavw OTOSKTPoTeA F.

15. Ipaayatotoinote Tny nAekptikn ouvdoen

16. Σταθεροτοιησετον ατορροφητήρα στον βραχίονα UTΟΤΟπριεξης με τις 2 βίδες.

Eykataotnote 0hukwta nTv napexoyevn BaBida aovapaleiaes ETTIOPOPcns atuuv otN eKkEVWOns, apaipate to TtAaTko aovapeiaacou aovapaliei TPOoWivv Tnv BAIBda. OE TEPiTTOWeYkataotaon mOvtelou atoppoqns, OuykekpiEvn BALIDa emodiciTv ETTIOPOPh auvv anTo EeWTEpiko TEPiBaalov.

Ppoox! Piv va aEte tov oawna otny ottn efatmuic, Bbaaiweite eav n baBiaea aopaleiac etiotpoqnc atuuv aoivyei kai kaeivei kavoviká.

Aeitoupyia

Tia Tny Etnioyn Tns KataaAaNAs Leitoupyias Tou aToppoqnnpa, apke va akouptnoete Eaoppa ta avtiotoia kouptia.

-Koupiπi φwτός ON/OFF
-Плесовас кουмг γia 3" O ρωτισμός θα ταραμεῖνι σβησός και το φώς ελέγχου θα γίνει " MΠΑΕ".

-Koupti OFF 区 x avns / 1^ taxtra.

Antopopntnpaos OFF, eEyxou aBnoto.

Taxutnta 1 eAeyou "MIAnE".

-Evepyotoiogn /Atevepyotoiogn ouvayepou oipatpou avpaka.

Tia tv EvpyoToiOn Tou ouvayepou, feptov atoppopnnpa oTO OFF kai triote yia 3" to koupi. To eEyxou 0a kavei 3 avaBooBnoiata xpuiatos "KITPINOY".

TIA TIV ATTEVEpyoTOINaI TO Ovauyepou φePTE Tov aTtoppOoPnIpa oTo OFF KAI TIEOTE YIA 3" To kouMti. To EEyxou KAVEi 3 avaBooBnoJmuata XpuJuATOs " MIIAE".

-Resetouvayepouoipatoupavpaka.

H EIOItoiAn Kopeaou φIATPO avθpaka Oμβαivei Μετα αnto 160 ωpeç xρηan. Φως χρωμatos " KITPINOY". To reset Σuvaeyepou γivetai kpatwvtas πieσévo via 3" to kouπi. Me tynv ενεργοιoian tou reset, o atoppoΦnTnpaσβηvεi.

-Meiwan taxutntac.

To koupi Tny taxteta (duvaun atoppoqnonc) ato evtaknoe taxteta 1.

Evtatikn, EeVyou "KOKINO-KITPINO" evaalaaoouevou xpuato.

H evtatikn tauxnta (duvaun atoppoqnonc) diapkei 5' kai katotiv n duvaun tepvae1 oe taxutnta 3.

Mtopei va biakotei tiicovtac to koumti -. H duvaum nepvaei oe taxutnta 3.

Taxutra 3 ελέγχου "KOKINO".

Taxutnta 2 ελέγχου "KITPINO".

Tauxnta 1 eAeyou "MNTAE".

• Ipoosopivn taxtnta 1.

TnEvEpyoioan Tpooswipinc Taxutntac 1, TIEOToulaxiotov ia 2" to koupti.

O aToppoopnIpaC 0a diatnpnoEi Tny taxutnta 1 yia 10'.

MeTa aTo 10' o aToppoqntnpac Oa TepaeeI otyn ΘeOg OFF.

Taxutna 1 npooovn, eAeyxou " MNAE " Trou avaobnvei.

Piézovtac to koupti "OFF mnxavns / taxuteta1" n to koupti "+" mtnopeite va biakóvete tv TPoosipivn taxuteta, Tepvwvtac avtioia o e thon OFF n 2

-Auxon taxtntas

To koupti auévi tyn tauxnta (duvaun atoppoqnon) atto taxutna 1σ εvtatikn.

Taxutnta 1 Exyxou "MnAe".

Taxutn2 2 eAeyou " KITPINO".

Taxutnta 3 λεγχου "KOKINO".

Evatikn, elvexou "KOKINO - KITPINO " evaalaoojeovxpuatoos.

H Evtakn tautnta (duvaan atoppoepno) diapkei 5' kai katotiv n duvaan tpevae ie tautnta 3.

Mtopei va biakotie piizovtac to koupi "." H duvaun nepvaei o taxutna 3.

- PpOoPivn taXutna 1

TnV EvpyoToiOn nPooswivnC taXutntac 1, TIEATE ToulaxioTov yia 2" to koupi.

O atoppoepntnpaos 0a diatnnpaet nTv taxutna 1 yia 10^

Meτα πό 10' o απορροφητήρας θα περάσει στην θεση OFF.

Taxutra 1 npoosipivn ooc eLxyou " MNTAE " Toun aovaooBnyi.

Iieovtac to koupti "OFF mnxavns / taxuteta1" n to koupti "+" mtopeite va biakoyete tny tpooowipn taxuteta, Tepvuvtas avtoia o e thon OFF n 2.

Ee peipwn avwmaiaac, kai piv va ateuubvbeite otyn texvikn bontheia, atouuvdeote yia toulambdaio1ov 5 deutepoletna tv nuokeun atto tvpica trapoxnc peuatoC kai katotiv entavaouvdeote to. Eav n avwmaia ouvxiei va upiotatai, kalote tn vTexvikn bontheia.

Euvtnpno

Piv anto kaTe epyaia ouvtnpnOc antouuvbEeT ovatoppoqtnpa aTo to nAektpko peuja.

Kaapioos

O atoppopqnTnpac npTei va kaBapIeTai ouxva, eawtepiKa kai egwepika (ToulaxioTo me nTv iDia ouxvotnTa me nTv oTria yivetai n ouvtipnoT nTw qiltpwvi ta aiio). Iia tov kaBapIaioXpOIOJIoNtE eva uypo navi me oubetepa uypa atoppuavikA. AtoPuyETn xpnAn LEAvtikw vEowv.

MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

Poooxn: H un oumuoppwan me touk kavoec kaqapouou Tou uxavmuos kai ts avikataotaans twv qiltpw mtopei

va Tpokalaei kivduovouc Tpukayiac. Saoc uubouleouue va akoauthe iTiaTis napoues oynie.

ειασετο Uπεθυνοί αἰ πθανες βλαβες της μχανής, πρικαγίες του σφείλονται ολανθαμένην συντήροιην ἡπγμισμύρωρωση με τις παρόσες δόγιες.

ΦIAtpoYiaTaλIIToiEik.2

PpETeVA KAqApIcTeai pia opaTov mVa ( n otav to ouoTnmaEvEiEIGC KopeaouTuV qIATpuv-EAV TPOBJIETeai 0TO MOVTAEIO TUEXETE AITOKNTae -DeixVEAUTN VAYKAIOiTATA, MEATOPPauTtAIO TU EVDxapaOuv, OTO xepi n' OTO PAUVnIO TIATUW OE XaunAEs EEPuKpaosc KAI OSe SUVOIO KUKLO. Me To PIAUIO OTo PIAUVnIO PO MAALKO qIATPO YIA TA LITIO MTOpeIA VA XAOEIA TOXPAAA aAAA oIDKEs TOIOTNEGPIAPIAOAtcEve taalaaovtaI.

Tia va byaaleis to piaIpo yia ta IaIIOI TpaBnE TIV ElambdaPiWtn AaBn Eevavrtzwns.

Φιλτρο ανθρακα (μονο για Tov TUTO φιλτραρίσματος) Eik. 3

Suykpati TIC duopeoteos ooe tsou tpoepxovtai aTO to ynio.

To Iatpo avpaka mIopéi va kαθe duo μηνες (n otav To ouTma Evδεiçns Kopeoou Tuv φiltpwv -éav

TPOβλETETAI ΘO MVOτΕΤΟ TΟU KATεXTAI -EVDΕΚΥΕΙ ΑUTN TNY avayκη) ΘE ζεΤΟ VΕρ κΑI δΑνικΑ αΤΟΡμΠΑνΤΙΑ ἡ ΘΟ

πλυντίρο πιατων σε 65°C (σην περπιωπ πλυσιμας στο πλυντίρο πιατων va γένει ολόκληρος o κύκλος χωρίς αλλα πιατία μεσα).

ApaipéoTe to vepoTou pIeovacei xupnVa kataotpapei to oItpo, meta baleTo oTov foOpvo yia 10eTTa e 100°C yia va epeaei opiotiká.

AVIKAATAOTNE TO OTpuMATAKI Kae3 XpWvIA KAI KaeΦopa TTO TAVI Ex1 UTOOTE ZnHa.

Metakivnoe to tlaioio tou kpata to piltpo yupicovtac 90 Tis lae (g) TIO TO OTEPEWVOUO tO aToppopqtnpa (Eik.3).

BaTe oTprwmuaki (i) avpaka 0e0a 0To Tlaio (h) kai toothe nae ola ma zIOTnv EIDIKN 0e0n (j).

KaBapiaooskai ouvtnpnon tsoukeunos

Tia va TnpoulaEte Tn oukeun OaC, OaC ouotivoue va xnpoiioieTe Ta npoiovra kaBapiaou Clearit.

H eipoyuvooov Twv Eayylambdaov otyn utnpoeia Twv idiwv

H Clearit a Ipiopoei EITayyEaMAtika Tpoiovta KAI Ipoapuoueves Aoeis yia tv KaNmuepivuvtipnTow NkAektpikw oikakuw oukeuw kai twouKuvoc

Oa ta 8peite oTo ouvnBIOevo Oac kataoTnua, KaWc kai ia oloknnp oepia napekouevw npoiovtwk avaawiouw.

AvtikataoTaon λaTTEs Eik.4

Piv anto kaTe epyaia ouvtnpnOc antouuvbEeT ovatoppoqtnpa aTo to nAektpko peuja.

Ppoox! Ppv akoumuTneis Tclambdae oivoupeouoou OT i evai kpues.

1. ByaIe TnV TnpoTaia KavovTac lo xLo e eva miko pIaTu KaToaBIOI n' omoio epyaEIO.
2. AvtikataoTnOe Tny katoatpaumuevn lauTa. XpoaiooiOne mvo lauTce aaooyoe ts wv 12V - 20W max-G4, TPOOExovTc va uny TiC ayYIeic me ta xepia.
3. āvakλειε to προστατεικό ταλυμα (στερεωη μελικ).

Σε πεπιπιων του Φωτιομος δεγθαλειούρυησει, ελεγέξ Τν σωτιον τοῦτηροίνης λαμτας στην Κεοῦπιριν καλεσείς Τν τεχίκη βόθεία.

Autn n ouokeu n peei orn avon oupwa te npv Eupwtaikn obnyia 2002/96/EE oxetika ta AtoppinTouva nekpika kai nektpovika esapntmuata (WEEE).

Egαφαλισονtα Οι to ποΙδόν auto atopριπειαι Φωτα, θα βοηθασε Εαντην προλημη Πθεγανα apντικύν επιπιωεων για to περιβαλον και έντην ανθρωπινη uεία, Ποιοίς θα μιτορούαν va δημιουργθουν auto tον ακαταλληλο xερισμο auto ο ποιδόντος ας atορριμμα.

To oumbolo I ravw oTo npoiov, n oté eyyapapa Tou auvoedouv to pioov, utofoivkvei ot autn nouokun dev utopeia va eowpne iokaio atoppmuA. Avti yia auto Ta tptetie va napadoe oTo katalno oaneio piauauoyns ia tv avakukwn tw nektpikw kai nektpovikw esaptmaw. daiuote to npovta cnv tottki vooberia via tv diabean tw atoppmuawv.

TIA TIO LEITIOpeic 1Iaipopopiec OXETIKA ME TNY
TEIEEpyaia, TNY TEPIAULOy KAI TNY avakukwon autou
TOU TPOIOVtO, TIPAKALOUME ETIKOIuvwnote ME TO apoioio
Ypapeio TNV TOTIKnC autoioknO, TNY TOTIKn OAC UNTpeia
ATTOKOJIOns OIKIAKW ATTOPPiMaTuW n To KAATAJua OTTO
ayopaoate auto to TPOiov.

ΣYMΠΤΟΜΑ	ΛΥΞH
Ο απορροφητήρας δενλειουργέι...	Ελέγεις εάν: • Ατάρχει διακότηρεύμαιος. • ἐχέτε ετίλεδείην τήν ταχύτητα.
Ο απορροφητήρας ἐχειχαμηλή απόδοση...	Ελέγεις εάν: • H επίλεγμένην ταχύτητα απορρόφησης εἶναι αρκετήνία τήν ποσότης κατνούκαι αιμόου του παράγεται. • H κουζίνα εἶναι αρκετάαεριαμένην ωότενα επίπρέτειτην εἰσαγωήν του αέρα στήν μήχανή. • To φίλτρο ἀνθρακα ἐχεικαταναλωθεία (απορροφητήρας τήνου ανακύλωσης αέρα).
Ο απορροφητήρας σαςεβησε κατά τήν διαρκεία κανονικής λειουργίας του.	Ελέγεις εάν: • Ατάρχει διακότηρεύμαιος. • ἐχει ευεργοτοιπθέι o autόμαιος διακόπης.

Ytnpoeies Egutnpetnoews

ENEMBAZEIG

Oi Tbeves ETEBaaEs Teyvikns BOnEaAs Otnv Ouakeun Oac PteTtva Yivovta ato EEGIDIKEevo Teykvoc PpOoiKo avaywpiouevo atto Tov IDIOKTnTou EITopikou oJnatos. Otav zntate Tnv Teyvikn ETeuBaon, va divete naVToke kai ola ta TeyviKa oneia avapopas Tns Ouakeunos (MovTeLo, EIdoc, apIboc eipacs).

Ta napantaw TeviKa oJneia avaopac ts ouokuunos aBpiokovai otny Eikn Eiketa Xapaktnpiotikwovouteau (Ecs kai Eikova Tpu akoloue).

Dear Customer,