DHD789X - Kuchynský digestor DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHD789X DE DIETRICH

Symbol na výrobku alebo na obale znamená, že výrobok nesmie byť považovaný za normálny domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného strediska triedeného odpadu pre elektronické a elektrotechnické zariadenie. Adekvátny triedený zber výrobkov napomáha chrá- niť životné prostredie a ľudské zdravie pred jeho negatívnym dopadom, ku ktorému by mohlo dojsť v prípade nevhodného spracovania výrobku. Podrobnejšie informácie o spracovaní tohto výrobku si vyžiadajte u zodpovedného miestneho úradu, miestnej organizácie zodpovednej za spracovanie odpadu alebo v obchode, kde bol výrobok zakúpený. Tento výrobok je označený v súlade s európskou smernicou 00/96/ES o elektrickom a elektronickom odpade (OEEZ).

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpil digestor firmy DE DIETRICH. Naše výskumné tímy pre Vás vyprojektovali novú generáciu zariadení, ktoré vďaka ich estetickej kvalite, funkčnosti a technologickému vývoju predsta- vujú výnimočné výrobky svedčiace o našej skúsenosti. Váš nový digestor DE DIETRICH harmonicky zapadne do štýlu Vašej kuchy- ne a spája veľmi jednoduché použitie a vysoký výkon satia. Naším cieľom je ponúknuť Vám vynikajúci výrobok. V našom výrobnom rade DE DIETRICH nájdete bohatý výber rúr na pečenie, mikrovlnných rúr, varných dosiek, umývačiek, vstavaných chladničiek, ktoré je možné voľne kombinovať s novým digestorom DE DIETRICH. Naším cieľom je maximálna spokojnosť zákazníkov s našimi výrobkami, preto je Vám k dispozícii naša zákaznícka služba, ktorá Vám zodpovie akú- koľvek otázku a rada prijme užitočné podnety (adresy a kontakty sú uvede- né na konci tohto manuálu). Navštívte aj naše webové stránky HYPERLINK “http://www.dedietrich- elecromanager.com” www.dedietrich-elecromanager.com, kde nájdete naše posledné inovácie a všetky užitočné informácie. DE DIETRICH Nové hodnotné predmety

www.dedietrich-electromenager.com V záujme stáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo meniť v rámci ich vývoja ich technické, funkčné alebo estetické vlastnosti. Dôležité: Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte príručku o inštalácii a použití, aby ste sa čo najrýchlejšie zoznámili s jeho funkciou.16 OBSAH

- Bezpečnostné pokyny 17 - Popis prístroja 18

Dôležité upozornenie: Tieto inštrukcie uschovajte pre použitie počas celej životnosti prístroja. Pokiaľ bude prístroj predaný alebo postúpený ďalším užívateľom, inštrukcie musia byť priložené k prístroju.Zoznámte sa prosím s nimi pred inštaláciou a použitím prístroja, boli vypracované pre Vašu osobnú bezpečnosť a bezpečnosť ďalších osôb, ktoré s ním prídu do styku. Výrobca odmieta niesť zodpovednosť za každý problém, či škodu alebo požiar vzniknutý na prístroji, alebo prístrojom spôsobený, ktorý vznikne nedodržaním predpisov uvedených v tejto príručke.

- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Digestory boli projektované pre súkromné použitie v domácnostiach. Prístroj môžu používať iba dospelé osoby. Dbajte na to, aby sa ho nedotýkali deti, a aby ho nepoužívali ako hračku. Dávajte tiež pozor, aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. - Pri dodaní prístroja okamžite odstráňte obal alebo ho nechajte okamžite odstrániť a skontrolujte jeho celkový vzhľad. Zaznamenajte prípadné poznámky na dodací list, jednu kópiu ktorého si uschovajte. Váš prístroj je určený na bežné použitie v domácnostiach. Nie je určený na priemyselné alebo komerčné využi- tie alebo na ďalšie účely, pre ktoré nebol projektovaný. - Nemeňte a ani sa nepokúšajte meniť vlastnosti tohto prístroja. Mohlo by dôjsť k nebezpečným situáciám. Opravy smie robiť iba autorizovaný odborník.Pred čistením alebo údržbou digestor vždy odpojte. - Pokiaľ fungujú súčasne s digestorom aj ďalšie prístroje, ktoré využívajú iné zdroje energie ako elektrické, náležite vetrajte priestory, aby digestor nenasával spaliny. - Je zakázané pripravovať pod digestorom flambované jedlá alebo zapínať plynové horáky bez toho, aby ste na ne postavili nádoby (nasávaný voľný plameň by mohol digestor poškodiť). - Pri smažení pod zariadením nenechávajte panvicu bez dozoru, oleje alebo tuky vysokej teploty by sa mohli vznietiť. Dodržujte časový interval čistenia a výmeny filtrov. Nánosy tuku môžu spôsobiť požiar. - Digestor nemôže byť používaný nad sporákom na tuhé palivo (drevo, uhlie apod.) Pri čistení Vášho digestora nikdy nepoužívajte zariadenia na paru alebo vysokotlaké prístroje (viď normy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti). Vzhľadom na neustále vylepšovanie našich výrobkov si vyhradzujeme právo robiť v dôsledku technologického vývoja akékoľvek zmeny technických, funkčných a estetických vlastností zaria- denia. Preto, aby ste i v budúcnosti ľahko našli údaje týkajúce sa Vášho prístroja, zaznamenajte ich na stránku “Zaručný a popredajný servis a Vzťahy s užívateľmi”. (Na tejto stránke nájdete aj infor- mácie o ich umiestenení na prístroji). Pozor: Pokiaľ je kuchyňa vyhrievaná zariadením napojeným na komín (napr. krb, pec), je treba inštalovať digestor s vnútorným obehom. Nikdy nepoužívajte digestor bez vložkových filtrov. Ak je digestor používaný spoločne s plynovým zariadením alebo iným zariadením po- užívajúcim palivo, priestor musí byť náležite vetraný.18

- Počas inštalácie alebo v prípade opravárskeho zásahu musí byť prístroj odpojený. - Skontrolujte, či napätie siete zodpovedá napätiu uvedenom na štítku s technickými údajmi, vo vnútri diges- tora. - Pokiaľ pre použitie digestora musíte upraviť Váš elektrický rozvod, zavolajte kvalifikovaného elektrikára. - Nikdy zariadenie nepripájate na odsávanie spalín (kotle, krby a pod.) alebo na rozvod VMC (Riadená mecha- nická ventilácia). - Akékoľvek odvodné potrubie nesmie nikdy presahovať mimo úrovne podkrovia. - Digestor inštalujte do bezpečnej vzdialenosti t.j. najmenej 70 cm od elektrickej, plynovej alebo zmiešanej varnej plochy. Pokiaľ máte odsávanie smerom von: Odťah vzduchu smerom von je možný vďaka inštalácii samostatného motora DHK7000 (predávaný oddelene). Digestor musí byť pripojený na samostatný motor DHK7000 pomocou potrubia s minimálnym priemerom 1 mm. Pripojenie môže byť realizované pomocou pružného, hliníkového a nehorľavého potrubia. Priemer potrubia musí byť minimálne 1 mm. TENTO DIGESTOR NEBOL PROJEKTOVANÝ PRE VERZIU S VNÚTORNÝM OBEHOM. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Pri inštalácii a údržbe musí byť prístroj odpojený od prívodu napätia a tepelné ochrany musia byť odpojené alebo demontované. Elektrické pripojenie musí byť vykonané pred zabudovaním prístroja do nábytku. Skontrolujte: - či je príkon postačujúci, - či je prívodné vedenie v dobrom stave, - či priemer káblov zodpovedá instalačným normám. - MONTÁŽ DIGESTORA IInštalácia musí zodpovedať normám platným pre ventiláciu uzavretého prostredia. Vo Francúzsku sú tieto predpisy obsiahnuté v normách DTU 61.1 vydané firmou CSTB. Vzduch nesmie byť odvádzaný pomocou rúry slúžiacej na odvod spalín z prístrojov, ktoré používajú plyn alebo iné palivá. Pokiaľ to nepovolí kvalifikovaný technik, digestor nie je možné pripojiť na nepoužívané potrubie odvodu spalín. Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou digestora musí dosahovať 70 cm. Pokiaľ je v inštrukciach pre varnú dosku, inštalovanú pod digestorom stanovená väčšia vzdialenosť, je treba brať ohľad na túto informáciu.

Pred montážou vytiahnite protitukové filtre, zabránite tak poškodeniu zariadenia. Pri vyťaho- vaní protitukových filtrov stlačte rukoväť smerom dolu a otočte filter smerom dolu a vytiahnite ho von z jeho uloženia (Obr. A). Pozor: digestor musia inštalovať najmenej dve osoby. Pred inštaláciou digestora pripojte zariadenie k elektrickému napájaniu, umiestnite do polohy riadiacu jednotku a pripravte otvor odvodu. Upevnite prodlužky (Obr. Časť A) na hornú dosku (Obr.) pomocou skrutky dodanej so zaria- dením. Umiestnite hornú dosku (Obr..1) na strop, podľa vŕtacej šablóny vyvŕtajte otvory o priemeru 8mm.10

- ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE DIGESTORA

Toto zariadenie je dodávané so sieťovým káblom H 05 WF s 3 vodičmi s prierezom 0,75 mm2 (nula, fáza a uzemnenie). Kábel musí byť napojený na elektrickú sieť s jednofá- zovým napätím 220-240 do zásuvky zodpovedajúcej norme CEI 60083, ktorá i po inštalá- cii digestora musí ostať prístupná v súlade s platnými normami. Firma odmieta niesť zodpovednosť za prípadné úrazy spôsobené chybným zapojením ale- bo nezapojením prístroja na účinné uzemnenie. Zariadenie musí byť vybavené poistkami 10 alebo 16 A. V prípade poškodenia sieťového kábla sa obráťte na technický servis, vyh- nete sa tak prípadným rizikám. Pozor: V prípade chybnej funkcie digestora tento odpojte alebo demontujte tepelnú poistku prislúcha- júcu odpojenému vedeniu. Do otvorov vložte čapy (Obr. ,1 – A) a upevnite dosku na strop pomocou skrutiek (Obr. -1- B). Potom upevnite spodnú konštrukciu (Obr. 6.) na digestor tak, aby sa jej otvory nachádzali v úrovni metrických skrutiek navarených na držiaku ventilátora (Obr. 6.1). Vložte podložky a matice dodané so zariadením (Obr. 6.-A) a pomocou vhodného nástroja je priskrutkujte. Napojte odvodné potrubie vzduchu na motor pomocou objímky; nasaďte hornú konštrukciu (obr. 6.) na spodnú konštrukciu a zároveň nastavte polohu do požadovanej výšky a najmä s ohľadom na minimálnu výšku potrebnú medzi pracovnou kuchynskou plochou a digestorom. Upevnite obe konštrukcie pomocou skrutiek (Obr. 6. B). Potom zdvihnite digestor s už pripojenou konštrukciou a potrubím tak, aby sa štyri pružiny (Obr. 6.6 –E) zapojili do hornú konštrukciu (Obr. 6.C). Ako náhle sú oba diely spojené, oba prvky upevnite (Obr. .1, Obr. .) pomocou zaisťovacích skrutiek (Obr. .A). Pripojte potrubí digestora na otvor odvodu vzduchu. Potom nasaďte dve teleskopické tyčky (obr. 6. a 6.) do spodnej časti digestora, zdvihnite po- trubie a upevnite ho na digestor pomocou skrutiek dodaných so zariadením (Obr. 10)- Zdvih- nite horné potrubie až k stropu a upevnite ho pomocou skrutiek (Obr. 6.6 –D).11 3/ FUNKCIA DIGESTORA

Diaľkové ovládanie má 6 tlačidiel pre diaľkové riadenie digestora. Po spustení časového spínača (tlačidlo D), digestor funguje po dobu 10 minút, a potom sa automaticky zastaví. Technické vlastnosti diaľkového ovladača: - Napájanie na batérie : 1V - Pracovný kmitočet : ,9 Mhz - Max. príkon : mA - Prevádzková teplota : -0 + 70 °C - Rozmery : x7x1 mm. Popis funkcie: Funkcia digestora je ovládaná pomocou 6 tlačidiel popísaných ďalej: : vypínač ON/OFF svetlo 01 : vypínač ON (prvá rýchlosť) /OFF motora : vypínač druhá rýchlosť : vypínač tretia rýchlosť : vypínač štvrtá rýchlosť : časový spínač s rozsahom 10 minút. Štandartná konfigurácia V štandardnej konfigurácii majú všetky systémy diaľkovo ovládaných digestorov rovnaký pre- nosový kód (dip-switch č. 6-7-8-9-10 na ON). Ak inštalujete dva digestory do toho istého priestoru, alebo do tesnej blízkosti, táto skutočnosť môže negatívne ovplyvňovať ich funkciu. Je preto potrebné zmeniť kód jedného z ovládačov. Zmena kódu Pokiaľ chcete zmeniť prenosový kód diaľkového ovládania, postupujte nasledovným spôso- bom: otvorte kryt a vytiahnite batériu, potom nastavte jeden z prepínačov dip-switch č. 7-8- 9-10 na OFF (dip-switch č. 6 musí zostať na ON). Inicializácia nového kódu Potom ako zmeníte kód diaľkového ovladača, postupujte nasledovným spôsobom: stlačte hlavné tlačidlo a vypnite digestor (obr. B), potom obnovte elektrické pripojenie opä- tovným stlačením tohto tlačidla (obr. B); od tejto chvíle máte 1 sekúnd na stlačenie tlačidla ON/OFF, aby sa digestor zosynchronizoval s novým kódom. Núdzové tlačidlo obr. 3B Pokiaľ diaľkový ovládač nefunguje, vypnite zariadenie stlačením núdzového tlačidla vedľa os- vetľovacej lampy. Po prípadnej oprave znovu stlačte núdzové tlačidlo. Výrobky sú vybavené elektronickým zariadením, ktoré automaticky vypne prístroj po hodi- nách prevádzky, ktoré uplynuli od posledného zásahu na zariadení.1 4/ ČISTENIE DIGESTORA

Správna údržba zaručuje správnu funkciu a dobrý výkon prístroja v čase. Pred demontážou kovových filtrov musí byť digestor odpojený od prívodu napätia, buď vytiahnutím zo zásuvky alebo aktiváciou ističa. Po čistení znovu namontujte filtre podľa príslušných inštrukcií. ÚDRŽBA AK POSTUPOVAŤ? POMOCNÉ PRÍPRAVKY Vonkajšia plocha a príslušenstvo V žiadnom prípade nepoužívajte drôtenky, brusné prostriedky alebo príliš tvrdé kefy. Na čistenie vonkajšieho povr- chu dige-stora a tienidla prie- storu, v ktorom je uložená lampa, používajte výhrad- ne čistiace prostriedky pre domácnosť, bežne dostupné na trhu, zriedené vo-dou, po um- ytí opláchnite čistou vodou a osušte mäkkou handričkou. Vložkový filter

0 hodinách funkcie klávesnica signalizuje saturáciu filtra rozsvie- tením všetkých tlačidiel . Stlačením vypínača časového spínača zrušte signalizáciu . Pri demontáži protitukovej mriežky stlačte rukoväť smerom do zadnej časti digestora a vytiahnite mriežku z jej uloženia. Pri montáži po- stupujte opačne. Mriežku umývajte ručne alebo v umývačke. Pravidelne ju um- ývajte aspoň raz za dva me- siace. Pre údržbu prístroja odporúčame používať výrobky Clearit. Clearit – skúsenosť profesionálov pre službu v domácnostiach Clearit Vám ponúka profesionálne výrobky a vhodné riešenie pre každodennú údržbu domácich spotrebičov vo Vašich kuchyniach. Tieto výrobky sa predávajú u Vášho predajcu spoločne s celým radom doplnkových výrobkov a príslušenstva.1 5/ PORUCHY FUNKCIE

• Bola skutočne zvolená niektorá z rýchlostí.

• Či je dobre pripojený konektor vonkajšej riadiacej jednotky (DHK7000) Slabý výkon dige- stora... Skontrolujte, či:

• Je zvolená rýchlosť motora postačujúca pre objem odsávaného dymu a pár.

• Je kuchyňa dostatočne vetraná, aby bolo zaistené odsávanie vzdu- chu. Digestor sa zasta- ví v priebehu pre- vádzky Skontrolujte, či:

• Nedošlo k výpadku dodávky elektriny.

• Nebol zasiahnutý viacpolóvý vypínač. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte digestor od prívodu elektrickej energie vytia- hnutím zástrčky zo zásuvky na stene alebo pomocou vypínača. Dichroická lampa: Ak chcete vymeniť halogénovú lampu, najprv ju vytiahnite pomocou malého skrutkovača alebo nejakým špicatým nástrojom, ktorý vsuniete medzi lampu a úložný priestor. Vymeňte lampu. Používajte lampu s rovnakými charakteristikami (obr. 7).

Prípadné zásahy na vašom zariadení môže urobiť: - váš predajca - alebo kvalifikovaný odborník, ktorý je držiteľom značky. Pri telefonáte uvádzajte identifikačné údaje zariadenia (model, typ, výrobné číslo). Tieto infor- mácie sú uvedené na identifikačnom štítku zariadenia.11