DHD789X - Kuchynský digestor DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHD789X DE DIETRICH

SK Symbol na vyrobku alebo na obale znamena, ze vyrobok nesmie byt považovany za normályn domaci odpad, ale musi byt odovzdaný do zberného strediska triedeného opadu pre elektronické a elektrotechnické zariadenie. Adekvátny triedený zber vyrobkov napomáha chránitŽivotné prostredie a ludské zdravie pred jeho negativnym dopadom, ku ktorému by mohlo dojst v pripline nevhodného spracovania vyrobku. Podrobnejšie informácie o spracovani tohto vyrobku si vyziadajte u zodpovedného miestného uradu, miestnej organizácie zodpovednej za spracovanie odpadu alebo v obchode, kde bol vyrobok zakúpený. Tento vyrobok je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o elektrickom a elektronickom odpad (OEEZ).

Správná udrzba zarucuje správnou funkci a dobrý vykon prístroje vČase.

Pred sejmuti kovovych filtru musi byt digestor odpojena od privodu napeti, at'uzVytazenim ze zasuvky nebo aktivaci jiste. Po cisteni opet namontujte filtry podle pri-sluusnych instrukci.

Nase vyskumné tímy pre Vás vyprojektovali novú generáciu zariadení, ktoré vdáka ich estetickej kvalite, funkčnosti a technologickému vyvoju predstavuju vynimočné vyrobky svedciace o nasej skúsenosti.

Váš nový digestor DE DIETRICH harmonicky zapadne do štylu Vasej kuchyne a spája velmi Jednoduché použitie a vytoký vykon satia. Naším ciel'om je ponuknut Vám vynikajúci vyrobok.

V našom vyrobnom rade DE DIETRICH najdete bohaty vyber rur na pečenie, mikrovlnnych rur, varnych dosiek, umyvaciek, vstavanych chladniciek, ktoré je možné vol'ne kombinovat's novým digestorom DE DIETRICH.

Našim ciel'om je maximalna spokojnost zákaznikov s našimi vyrobkami, preto je Vám k disposzicii naša zákaznicka sluzba, ktorá Vám zodpovie akúkol'vek otázku a rada prijme užitočné podnety (adresy a kontakty su uvedene na konci tohto manuálu).

Navstivte aj nase webove stranky HYPERLINK "http://www.dedietrich-elecromanager.com" www.dedietrich-elecromanager.com, kde najdetenase posledne inovacia a vsetky užitocné informácie.

DE DIETRICH
Nové hodnotné predmety

V zaujme staleho zlepsovania nasich vyrobkov si vyhradzujeme pravo menit' v ramci ich vyvoja ich technické, funkné alebo estetické vastnosti.

Dóležite: Pred zapnutím prístroja si pozorne preciţajte príručku o instaláciu a použiti, aby ste sa co majrzychlejsie zoznámili s jeho funkciou.

1/ PRE UZIVATELOV

Vyrobca odmieta niest zodpovednost za kaźdý problem, āskodu alebo požiar vzniknuty na prístroji, alebo prístrojom spôsobeny, ktorý vznikne nedodržaním predpisov uvedenych v tejto priručke.

- BEZPECNOSTNÉ POKNY

Digestory boli projektované pre sukromné použitie v domácnostiach. Prístroj možu používat iba dospelé osoby. Dbajte na to, aby sa ho nedotýkali deti, a aby ho nepoužívali ako hračku. Davajte tiež pozor, aby nemanipulovali s ovládacími prvkami.

• Pri dodani pristroja okamzite odstrante obal alebo ho nechajte okamzite odstranit a skontrolujte jeho celkovy vzh'ad. Zaznamenajte pripadne poznámky na dodaci list, jaknu kopiu ktorého si uschovajte. Váš pristroj je urcený na bezné použitie v domacnostiach. Nie je urcený na priemyselné alebo komerçné vyuzitie alebo na d'alsie učely, pre ktoré nebol projektovaný.

• Namente a ani sa nepokusajte menit vlastnosti tohto pristroja. Mohlo by dojst k nebezpecnym situaciam. Opravy smie robit iba autorizovan y obbornik.Pred cistenim alebo udrzbou digestor vzy odpoje.

• Pokial' funguju sucasne s digestorom aj dalsie pristroje, ktoré vyuzivaju iné zdroje energia ako elektrické, nalezite vetrajte priestory, aby digestor nenasával spaliny.

• Je zakázané pripravovat pod digestorom flambované{jla alebo zapinat plynové horaky bez toho, aby ste na ne postavili nadoby (nasavaný volný plamen by mohol digestor poskodit).

• Pri smaženi pod zariadenín nenechávajte panvicu bez dozoru, oleje alebo tuky vysokej teploty by sa mohli vyznietit.

Dodržujte casovy interval Čistenia a výmeny filtrrov. Nánosy tuku možu spôsobit požiar.

Pri Čistení Vásho digestora nikdy nepoužívajte zariadenia na paru alebo yvsokotlák prístroje (vid' normy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti).

Vzh'adom na neustale vylepsovanie nasich vyrobkov si vyhradzujeme pravo robit v dosledku technologického vyvoja akékol'vek zmeny technickych, funkčnych a estetickych vlastnosti zaria-denia.

Preto, aby ste i v buducnosti l'ahko nasli udaje tykajuce sa Vasho pristroja, zaznamenajte ich na stranku "Zaručné a popredajné servis a Vztáhy s uživatel'mi". (Na tejto stránke najdete aj informácie o ich umiesteni na pristroji).

Pozor: Pokial' je kuchyna vyhrieva zariadenim napojenym na komin (napr. krb, pec), je je kna instalovat digestor s vnutornym obehom. Nikdy nepouzivaje digestor bez vlozkovych obov. Ak je digestor pouzivany spoloche s plynovym zariadenim alebo inym zariadenim po-vajucim palivo, priestor musi byt'nalezite vetrany.

-POPIS PRISTROJA

komin

hadica pre odvod
vzduchu (predávaný oddelene)

vonkajší moto r

(DHK7000) (predávany oddelene)

pripájací kabel

2/ INSTALÁCIA DIGESTORA

SK

• Pocas instalacia alebo v priade opravarskeho zasahu musi byt pristroj odpojeny.
• Skontrolujte, Či napatie siete zodpovedá napatiu uvedenom na štítku s technickými udajmi, vo vnútri digestora.
• Pokial' pre použitie digestora musite upravit Váš elektrický Rozvod, zavolajte kvalifikovanedho elektrikára.
• Nikdy zariadenie nepripajate na odsavanie spalín (kotide, krby a pod.) alebo na Rozvod VMC (Riadená mecha-nická ventilación).
• Akékol'vek odvodné potrubie nesmie nikdy presahovat'mimo urovne podkrovia.
• Digestor instalujte do bezpečnej vzdialenosti t.j. najmenej 70 cm od elektrickej, plynovej alebo zmieszanej varnej plochy.

Pokial' mate odsavanie smerom von:

Odtah vzduchu smerom von je mozny vd'aka instalacii samostatneho motora DHK7000 (predavany oddelene). Digestor musi byt tripojeny na samostatny motor DHK7000 pomocou potrubia s minimalynym priemerom 125 mm. Pripojenie moze byt realizované pomocou pruzneho, hlinikoveho a nehor'aveho potrubia. Priemer potrubia musi byt minimale 125 mm. TENTO DIGESTOR NEBOL PROJEKTOVANY PRE VERZIU S VNUTORNYM OBEHOM.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Pri instalacii a udrzbe musi byt pristroj odpojeny od privodu napatia a tepelné ochrany musia byt odpojené alebo demontované. Elektrické priopojenie musi byt vykonané pred zabadovanim pristroja do nabytku.

Skontrolujte:

• ci je príkon postačujúci,
• ci je privodné vedenie v dobrom stave,
• ci priemer káblov zodpovedá instalacným normám.

- MONTAZ DIGESTORA

Ilnstalacia musi zodpovedat'normam platnym pre ventilaciu uzavreteho prostredia. Vo Francuzsku feto predpisy obsiahnute v normach DTU 61.1 vydané firmou CSTB. Vzduch nesmie byt'odvadzany ocou rury sluziacej na odvod spalin z pristrojov, ktoré použivaju plyn alebo iné paliva. Pokial'to ovoli kvalifikovan'y technik, digestor nie je mozné pripjit na nepouživané potrubie odvodu spalin.

Minimána vzdialenost medzi varnou doskou a majnižsou Častou digestora musi dosahovat 70 cm. Pokial' je v instrukciach pre varnu dosku, instalovanu pod digestorom stanovenávacšia vzdialenost, je treba brat ohl'ad na tuto informáciu.

- INSTALÁCIA

Pred montážou vytihnite protitukové filtré, zabránite tak poškodeniu zariadenia. Pri vyťahovani protitukovych filtrov stlache rukovat smerom dolu a otočte filter smerom dolu a vytihnite ho von z jeho uloženia (Obr. 3A).

Pozor: digestor musia instalovat najmenej dve osoby.

Pred instalaciou digestora pripoje zariadenie k elektrickemu napajaniu, umiestnite do polohy riadiacu jegnotku a prijavte otvor odvodu.

Upevnite prodlužky (Obr.5 Čast A) na hornú dosku (Obr.5) pomocou skrutky dodanej so zaria-dením. Umiestnite hornú dosku (Obr.4.1) na strop, podla vrtacej šablóny vyvítajte 4 otvory o priemeru 8mm.

Do otvorov vložte Čapy (Obr. 4,1 - A) a upevnite dosku na strop pomocou skrutiek (Obr. 4-1-B).

Potom upevnite spodnuk konstrukciu (Obr. 6.2) na digestor tak, aby sa jej otvory nachadzali v urovni metrickych skrutiek navarenych na drziaku ventilatoria (Obr. 6.1). Vlozte podlozky a matice dodané so zariadenim (Obr. 6.2-A) a pomocou vchodného nastroja je priskrutkujte.

Napojte odvodné potrubie vzduchu na motor pomocou objímky; nasad'te hornú konstrukciu (obr. 6.3) na spodné konstrukciu a zároven nastavte polohu do požadovanej výšky a majma s ohladom na minimálnu výšku potrebné medzi pracovnou kuchynskou plochou a digestorom. Upevnite obe konstrukcie pomocou skrutiek (Obr. 6.3 B).

Potom zdvihnite digestor s už pripojenou konštrukciou a potrubím tak, aby sa štyri pruziny (Obr. 6.6 -E) zapojili do hornú konštrukciu (Obr. 6.3C). Ako náhle su oba diely spojené, oba privky upevnite (Obr. 5.1, Obr. 5.2) pomocou zaistovacích skrutiek (Obr. 5.2A).

Pripojte potrubidigestora na otvor odvodu vzduchu.

Potom nasad'te dve teleskopické tych (Obr. 6.4 a 6.5) do spodnej Časti digestora, zdvihnite po-trubie a upevnite ho na digestor pomocou skrutiek dodanjch so zariadenim (Obr. 10)- Zdvin-nite horné potrubie až k stropu a upevnite ho pomocou skrutiek (Obr. 6.6 -D).

- ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE DIGESTORA

Toto zariadenie je dodávané so sietovym káblom H 05 WF s 3 vodičmi s prierezom 0,75 mm2 (nula, fáz a uzemnenie). Kábel musí byt' napojeny na elektrickú siet's jegnofá-zovym napātim 220-240 do zásuvky zodpovedajúcej norme CEI 60083, ktorá i po instalá-cii digestora musí ostat pristupné v sulade s platnými normami.

Firma odmieta niest' zodpovednost' za pripadne urazy sposobene chybnym zapojenim alebo nezapojenim pristroja na učinne uzemnenie. Zariadenie musi byt vybavené poistkami 10 alebo 16 A. V pripade poskodenia sietového kábla sa obratte na technicky servis, vyhnete sa tak pripadným rizikám.

Pozor:

V priade chybnej funkcie digestora unto odpojte alebo demontujte tepelnu poistku prisluchajucu odpojenemu vedeniu.

3/ FUNKCIA DIGESTORA

Dial'kové ovladanie ma 6 tlačidiel pre dial'kové riadenie digestora.

Po spusteni casoveho spinača (tlačidlo D), digestor funguje po dobu 10 minút, a potom sa automaticky zastaví.

Funkcia digestora je ovladana pomocou 6 tlacidiel popisanych d'alej:

Štardná konfigurácia

V standardnej konfiguráci majú vsetky systémy dial'kovo ovladanych digestorov rovnák pre-nosový kód (dip-switch Č. 6-7-8-9-10 na ON).

Ak instalujete dva digestory do toho isteho priestoru, alebo do tesnej blizkosti, tato skutochnost moze negativne ovplyvnotat ich funkciu. Je preto potrebne zmenit k od Jedneho z ovladacov.

Zmena kódu

Pokial' chcete zmenit' prenosovy kód dial'kového ovládania, postupujte nasledovnym spôso-bom: otvorte kryt a vytihnite bateriu, potom nastavte jeder z prepinačov dip-switch Č. 7-8-9-10 na OFF (dip-switch Č. 6 musí dostat na ON).

Potom ako zmenite kód dial'kového ovladača, postupujte nasledovným spôsobom: stlačte hlavné tlacidlo a vypnite digestor (obr. 3B), potom obnovte elektrické pripojenie opátovém stlacením tohto tlacidla (obr. 3B); od tejto chvile mate 15 sekünd na stlacenie tlacidla ON/OFF, aby sa digestorzosynchronizoval s novým kódom.

Nudzové tlačidlo obr. 3B

Pokial dialkov ovladac nefunguje, vypnite zariadenie stlacenim nudzového tlacdla vedla osvetl'ovacej lampy. Po pripadnej oprave znovu stlacte nudzové tlacdlo.

Vyrobky su vybavené elektronickým zariadením, ktoré automaticicky vypne pristroj po 4 hodinach prevadzky, ktoré uplynuli od posledného zásahu na zariadení.

Správna Údržba zarucuje správnu funkciu a dobrý vykon prístroja vČase.

Pred demontázou kovovych filtrov musi byt'digestor odpojený od privodu napatia, bud'vytiahnutim zo zásuvky alebo aktiváciu istica. Po cisteníznovu namontujte filtr podla prislušných instrukcii.

ÜDRŽBA AK POSTU	UPOVÁT? POMOCNÉ PRÍPRA	VKY
Vonkajšia plocha a prislušenstvo	V Žiadnom pripepe nepoužívajte drôtenky, brusné prostriedky alebo prilis tvrdé kefy.	Na Čistenie vonkajšieho povr-chu dige-stora a tienidla prie-storu, v ktorom je uložéná lampa, používajte vyhrad-ne Čistiance prostriedky pre domácnost, bežne dostupné na trhu, zriedné vo-dou, po um-ytí opláchnite Čistou vodou a osušte mäkkou handričkou.
Vložkový filter	Po 30 hodinách funkcie klávesnica signalizuje saturaciu filtra rozsvie-tením všetkých tlacidiel Ⓞ. Stlăcením vypínača Časového spínača zrušte signalizáciu . Pri demontáži protitukovej mriežky stlăchte rukovát smerom do zadnej Časti digestora a vytihnite mriežku z jej uloženia. Pri montáži po-stupujte opačne.	Mriežku umývajte ručne alebo v umývačke. Pravidelne ju um-ývajte aspon raz za dva me-siace.

Clearit Vám ponúka profesiónáne vyrobky a vhodné riesenie pre každodennú udrzbu domácich spotrebicov vo Vasich kuchyniach.

Tieto vyrobky sa predavaju u Vasho predajcu spolocne s celym radom doplnkovych vyrobkov a prislustenstva.

Pred akýmkol'vek zásahom odpojte digestor od privodu elektrickej energia vytiahnutim zástrécky zo zásuvky na stene alebo pomocou vypínača.

Dichroická lampa:

Ak chcete vymenit halogenovu lampu, Najprv ju vytiahnite pomocou malého skrutkovača alebo nejakým špicatým nastrojom, ktorý vsuniete medzi lampu a uložné priestor. Vymečte lampu. Používajte lampu s rovnakými charakteristikami (obr. 7).

6/ ZÁRUÇNÉ A POPREDAJNÉ SERVIS

SK

• vas predajca

• alebo kvalifikovany odborník, ktorý je držitel'm značky.

Pri Telefonate uvadzajte identificačné udaje zariadenia (model, typ, vyrobné cislo). Tieto informácie su uvedené na identificačnom štītku zariadenia.

Bastekund,