DHD789X - Páraelszívó DE DIETRICH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DHD789X DE DIETRICH

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A terméken, vagy a csomagoláson feltüntetett jel mutatja, hogy a terméket nem szabad hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyre kell szállítani. A hulladék megfelelő módon történő el- távolításával nagyobb eséllyel kerülhető el az olyan esetleges negatív hatás a környezetre vagy az egészségre, ami a hulladék nem megfelelő kezeléséből adódhat. Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a községi/városi hivatallal, a helyi hulladék begyűjtő szolgáltatóval, vagy az üzlettel ahol a terméket vásárolta. Ez a háztartási készülék a 00/96/CE, elektromos és elektronikus ké- szülékek hulladékairól szóló Európai Irányelvnek (WEEE) megfelelően van jelölve.

Kedves Vásárló, Ön épp most vásárolt meg egy DE DIETRICH szagelszívót és ezért köszö- netet mondunk Önnek. Fejlesztő részlegeink megterveztek Önnek egy új készülékcsaládot, mely esztétikus külsejével, sokoldalúságával, korszerűségével kivételes minősé- gű termékeket tartalmaz, melyek jól tükrözik tapasztalatunkat. Az Ön új DE DIETRICH szagelszívó készüléke harmonikusan fog illeszkedni a konyhába és tökéletesen fogja ötvözni a jó elszívó teljesítményt a könnyű kezelhetőséggel. Mi egy kiváló terméket akartunk kínálni Önnek. A DE DIETRICH termékcsaládban továbbá tűzhelyek, főzőlapok, mosogató- gépek, mikrohullámú sütők, beépíthető hűtőszekrények széles választékát találhatja meg, melyek tetszés szerint összehangolhatók az új DE DIETRI- CH szagelszívóval. Mivel célunk természetesen, hogy vásárlóink elégedettek legyenek termé- keinkkel, vevőszolgálatunk az Ön teljes rendelkezésére áll ahhoz, hogy kéréseinek eleget tegyen és hogy hasznos észrevételeket fogadjon (elérhe- tőségeink a műszaki kézikönyv végén találhatóak). Látogasson el honlapunkra is (www.dedietrich-elecromanager.com) ahol az összes hasznos információn túl legújabb fejlesztéseinket is megismer- heti. DE DIETRICH Az új minőségi termékek

www.dedietrich-electromenager.com Mivel állandó célunk, hogy fejlesszük termékeinket, fenntartjuk a jogot, hogy elvé- gezzük az esetleges technikai, funkcionális, esztétikai változtatásokat készülékeink folyamatos fejlődése miatt. Fontos: A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a hasz- nálati és a szerelési útmutatót, hogy gyorsabban megismerkedjen a készülék működésével.96 TARTALOM

- Biztonsági előírások 97 - A készülék leírása 98

2 / A SZAGELSZÍVÓ FELSZERELÉSE

- A szagelszívó felszerelése

- Beállítás 99 - A szagelszívó elektromos bekötése 100 3 / A SZAGELSZÍVÓ MŰKÖDÉSE 101

4 / A SZAGELSZÍVÓ TISZTÍTÁSA 102

5 / MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

- A lámpa cseréje 10

Fontos: Őrizze meg ezeket a használati utasításokat a készülékkel együtt. Amennyiben a készüléket el kívánja adni vagy ajándékozni, győződjön meg arról, hogy jelen használati kézikönyv is átadásra kerül. Köszönjük, hogy feljegyzi tanácsainkat mielőtt felszerelné vagy használná a készüléket. Az Ön és mások biztonsága érdekében szerkesztettük azokat.

- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ezeket a szagelszívó készülékeket háztartási használatra tervezték magánszemélyek számá- ra. A készüléket csak felnőtt emberek használhatják. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne ér- hessenek hozzá és ne játszhassanak vele. Figyeljen arra is, hogy nem manipulálják a készülék távvezérlőit. - A készülék átvétele után haladéktalanul távolítsa el vagy távolíttassa el a csomagolást. Ellenőrizze a készülék állapotát. Az esetleges megjegyzéseket jegyezze fel az átvételi elis- mervényre, melyből egy másolat Önnél van. Az Ön készülékét normális háztartási használatra tervezték. Nem szabad kereskedelmi, ipari vagy az eredeti rendeltetésétől különböző célokra használni. - Ne állítsa át a készülék paramétereit és ne is kísérletezzen azok átállításával. Ez veszélyfor- rást jelenthet. A javításokat kizárólag meghatalmazott, hozzáértő szakember végezheti. A készülék karbantartása vagy tisztítása előtt mindig kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. - Abban az esetben, hogyha a szagelszívót az elektromostól különböző energiaellátású ké- szülékkel használja egyidőben, gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről, hogy a szagelszívó ne szívjon be égett gázokat. - A szagelszívó alatt tilos lángoló ételek készítése, valamint edénnyel le nem fedett gáztűzhely működtetése (a készülékbe jutó lángok károsíthatják azt). - A készülék alatt történő olajban sütés állandó felügyeletet igényel, mert a felhevült olaj vagy zsír könnyen meggyulladhat. Az útmutatóban előírt gyakorisággal tisztítsa és cserélje a szűrőket. A felgyülemlett zsírlera- kódások a készülék kigyulladásához vezethetnek. - A készüléket nem szabad szilárd tüzelőanyaggal (fa, szén, stb.) működő sütők felett használni. A szagelszívó készülék tisztításához soha ne használjon gőzös vagy magasnyomású készülé- keket (elektromos biztonságra vonatkozó irányelv). Mivel folyamatosan az a célunk, hogy fejlesszük termékeinket, fenntartjuk a jogot, hogy elvé- gezzük az esetleges technikai, funkcionális, esztétikai változtatásokat készülékeink fejlődése miatt. Hogy a jövőben is könnyen visszakereshesse a készülékére vonatkozó adatokat, jegyzeteket, javasoljuk, hogy gyűjtse ki azokat a „Utánvételi szolgálat és Kapcsolatfelvétel a fogyasztóval” nevű oldalra. (Az oldal megmutatja továbbá, hogy hol találhatja meg az adatokat a készülé- kén). Figyelem: Amennyiben a konyhát egy füstcsőhöz kötött készülék fűti (pl. kályha), a szag- elszívó készüléket keringetős üzemmódban kell használni. Soha ne használja a szagelszívó készüléket a szűrőpatronok nélkül. Ezenfelül gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzésé- ről abban az esetben, ha a szagelszívót más gázzal, vagy egyéb gyúlékony anyaggal működő készülékekkel együtt használja.98

füstcső külső motor (DHK7000) (külön kapható) csatlakozó kábel légkivezető cső (külön kapható)99

- A felszerelés vagy javítás közben a készüléket az elektromos hálózatról lekapcsolt állapotban kell tartani. - Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos hálózat megfelel a szagelszívó belsejében található információs címkén feltüntetett adatoknak. - Amennyiben meg kell változtatni a helyiség elektromos paramétereit a készülék használhatóságának ér- dekében, hívjon képesített szakembert. - Soha ne csatlakoztassa azt olyan elvezető csőhöz, mely égett gázokat szállít (kazán, kemencék, stb), vagy Ellenőrzött Mechanikus Szellőztető rendszerhez (EMSZ). - Az elszívó cső vége soha ne a padlásszinttel egy szinten érjen véget. - A szagelszívó készüléket az elektromos, gáz vagy vegyes üzemelésű főzőfelülettől legalább 70 cm-es bizton- sági magasságba kell felszerelni. Ha a helyiség rendelkezik szabadba vezető nyílással: A kültér felé történő légelterelés egy DHK7000 típusú különálló motor (külön kapható) beszerelésével lehetsé- ges. A szagelszívó készüléket a különálló DHK7000 típusú motorhoz egy legalább 1 mm átmérőjű csövön ke- resztül lehet rákötni A csőnek rugalmasnak kell lennie, alumíniumból, nem gyúlékony anyagból. A cső átmérője nem lehet kisebb, mint 1 mm. EZT A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD KERINGETŐS ÜZEMMÓDBAN HASZNÁLNI.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

A felszerelés pillanatában vagy a karbantartás közben a készüléket az elektromos hálózatról lekapcsolt állapot- ban kell tartani, az olvadó biztosítékokat le kell választani vagy el kell távolítani. Az elektromos csatlakoztatást a készülék felhelyezése előtt kell elvégezni. Ellenőrizze hogy: - az elektromos teljesítmény megfelelő, - az elektromos tápvezetékek jó állapotban vannak, - a kábelek átmérője a beszerelés előírásainak megfelel.

- A SZAGELSZÍVÓ FELSZERELÉSE

A felszerelést a hatályban lévő, zárt helyiségek szellőztetésére vonatkozó irányelveknek megfelelően kell elvégezni. Franciaországban az irányelv száma: CSTB DTU 61.1. A kibocsátandó levegőt semmiképpen sem szabad olyan csőbe vezetni amelyet más, gázzal vagy más gyúlékony anyaggal működő készülékek használnak. Hacsak egy képesített szakember nem hagyja jóvá, nem szabad a szagelszívót használaton kívül maradt légelvezető csövekkel összekötni. A főzőfelület és a szagelszívó készülék legalsó része között legalább 70 cm távolságot kell hagyni. Ha a szagelszívó készülék alatt lévő főzőlap használati útmutatója ennél nagyobb távolságot ír elő, akkor azt távolságot kell figyelembe venni.

A szerelés megkezdése előtt távolítsa el a zsírszűrőket, hogy megelőzze a készülék esetleges károsodását. A zsírszűrők eltávolításához tolja a nyelet a szagelszívó készülék alsó része felé, majd lefelé nyomva a szűrőt távolítsa el azt a helyéről (a ábra). Figyelem: A szerelést legalább két embernek kell végeznie. A szagelszívó készülék beszerelése előtt gondoskodjon az elektromos ellátás előkészítéséről, a külső központ beállításáról és a légelvezető nyílás előkészítéséről.100

- A SZAGELSZÍVÓ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSA

Ez a készülék egy H 05 WF, 3 eres tápkábellel működik (vezető keresztmetszet : 0.75 mm2, semleges, földelt). A kábelt 220-240 voltos egyfázisú elektromos hálózatra kell kapcsolni egy CEI 60083 normának megfelelő konnektoron keresztül, melynek a felszere- lésre vonatkozó szabályok szerint könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia a felszerelés után is. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal olyan esetleges balesetekért, melyek a készülék helytelen földeléséből vagy a földelés elmulasztásából erednek. A készüléket 10 vagy 16 amperes olvadóbiztosítónak kell védenie. Ha az elektromos tápkábel sérült, hívja az utánvételi szolgálatot hogy elkerüljön mindenfajta kockázatot. Figyelem: Ha a készülék működésében rendellenességet észlel, szakítsa meg az elektromos csatlakozta- tást, vagy távolítsa el az olvadóbiztosítékot a készülék megfelelő elektromos tápkábeljéről. A hosszabbítókat (A ábra) a mellékelt csavarok segítségével rögzítse a felső lemezhez (. ábra). A felső lemezt állítsa a mennyezetre (.1 ábra), majd a fúrósablonnak megfelelően ala- kítson ki db 8 mm átmérőjű lyukat. A peckeket helyezze a lyukakba (.1-A ábra) és a lemezt rögzítse a mennyezetre a csavarok segítségével (.1-B ábra). Ezután az alsó szerkezetet (6. ábra) rögzítse a szagelszívó készülékhez úgy, hogy annak nyí- lásai találkozzanak a ventillátor tartójára forrasztott metrikus csavarokkal (6.1 ábra). Helyezze be a mellékelt csavaralátéteket és a csavar anyákat (6.-A ábra), majd csavarja be azokat egy megfelelő eszköz segítségével. Egy szorítógyűrű segítségével kösse a légelvezető csövet a motor egységhez; a felső szerkeze- tet (6. ábra) állítsa az alsó szerkezetre és ezzel egyidőben állítsa be a felső szerkezet pozíció- ját a megfelelő magasságban, különös tekintettel az előírt minimális magasságra a főzőfelület és a szagelszívó készülék között. Rögzítse a két szerkezetet a csavarokkal (6. B ábra). Ezután a szagelszívó készüléket a szerkezettel és a már behelyezett csövekkel emelje fel úgy, hogy a négy rugó (6.6-E ábra) beakadjon a felső szerkezetet (6. C ábra). Amint a két rész ös- szeakadt, a biztonsági csavarokkal (. A ábra) rögzítse a két blokkot (.1, . . ábra). A szagelszívó készülék csövét csatlakoztassa a légelvezető nyíláshoz. Ezután helyezze be a két teleszkópos csövet (6., 6. ábra) a szagelszívó készülék alsó részé- be, emelje fel teljesen a csövet és a mellékelt csavarok segítségével (10 ábra) rögzítse azt a ké- szülékhez. A felső csövet emelje fel a mennyezetig és rögzítse azt a csavarokkal (6.6-D ábra).101 3/ A SZAGELSZíVÓ MŰKÖDÉSE

A távirányítón 6 gomb található, mellyel a szagelszívó készüléket távolról is lehet irányítani. Amikor bekapcsolja az időzítő gombot (D gomb), a szagelszívó készülék még 10 percig üze- mel majd automatikusan lekapcsol. A távirányító műszaki jellemzői: - Elemes ellátás : 1V - Munkafrekvencia : ,9 Mhz - Elnyelés max. : mA - Működési hőmérséklet : -0 + 70 °C - Méretek : x7x1 mm. A működés leírása: A készülék irányításához a távirányítón 6 gomb található, melyek a következők: : ON/OFF világítás kapcsoló 01 : ON (első sebesség) kapcsoló OFF motor : Második sebesség kapcsoló : Harmadik sebesség kapcsoló : Negyedik sebesség kapcsoló : 10 perces időzítő Alapbeállítás: A gyári beállítás során az összes “szagelszívó készülék-távirányító” berendezés ugyanazt a közvetítési kódot kapja (dip-switch n°6-7-8-9-10- ON helyzetben). Ha ugyanabban a helyiségben két szagelszívó készüléket szerelnek fel, vagy azok túl közel vannak egymáshoz, az befolyásolhatja a működésüket. Ebben az esetben az egyik távirányító kódját meg kell változtatni. A kód megváltoztatása A közvetítési kód megváltoztatásához a következőképpen járjon el: Nyissa ki a távirányító fe- delét és távolítsa el az elemet, majd válassza ki a dip switch-ek közül valamelyiket (7-8-9-10) és állítsa azt OFF helyzetbe (a 6. switch-et ON helyzetben kell hagyni). Az új kód érvényesítése Miután megváltoztatta a távirányító közvetítési kódját, a következőképpen járjon el: nyomja meg a készülék általános lekapcsoló gombját (B ábra), állítsa vissza az elektromos csatlakoztatást ugyanannak a gombnak az újbóli megnyomásával (B ábra); ettől a pillanattól kezdve 1 mp áll rendelkezésére ahhoz, hogy megnyomja az ON/OFF gombot, hogy a szagel- szívó készülék átállhasson az új kódra. Vészgomb 3B ábra Ha a távirányító nem működik, a készülék leállításához nyomja meg a villanykörtéhez közel eső vészgombot. Az esetleges javítás után állítsa vissza a vészgombot eredeti helyzetébe. A készülék olyan elektromos szerkezettel rendelkezik, mely lehetővé teszi a készülék auto- matikus leállását négy órával az utolsó végrehajtott művelet után.10

4/ A SZAGELSZÍVÓ TISZTÍTÁSA

A gondos karbantarás a készülék hosszú távú jó működésének garanciája. A fémszűrők eltávolítása előtt a szagelszívót le kell kapcsolni az elektromos háló- zatról. Húzza ki a csatlakozót az aljzatból vagy kapcsolja le a biztonsági kapcsolót. A tisztítás után a használati utasításnak megfelelően vissza kell helyezni a fémszűrőket. KARBANTARTÁS HOGYAN VÉGEZZE?

Külső felület és kiegészítők Semmilyen esetben ne használjon fémes súroló- kat, dörzshatású termé- keket vagy túl kemény súrolókeféket. A szagelszívó külső felülete és a lámpabúra tisztításához ki- zárólag háztartási használatra készült, kereskedelemben kap- ható, vízben oldott tisztítósze- reket használjon, majd tiszta vízzel öblítse le, és puha rong- gyal törölje szárazra azokat. Szűrőpatron

0 óra működés után a billentyűzet az összes nyomógomb kivilágításával jelzi a telítettséget. Állítsa le az üzenetet úgy, hogy megnyomja az időzítő kapcsolót . A zsírta- lanító rács eltávolításához nyomja a nyelet a sza- gelszívó üvege felét és fordítsa lefelé a rácsot, majd vegye ki a helyéről. A rács visszahelyezéséhez ismételje meg a műveletet fordított sorrendben. A rácsot kézzel vagy moso- gatógépben tisztítsa. Legalább havonta tisztítsa meg.. A készülék jó állapotának megőrzéséhez javasoljuk, hogy használjon Clearit karbantartó termé- keket. Clearit A professzionálisok tapasztalata a magánfelhasználók szolgálatában A Clearit professzionális termékeket, valamint megfelelő megoldásokat kínál az Ön számára a háztartási készülékek és a konyha napi karbantartásához. A termékek megvásárolhatók az Ön szokott viszonteladójánál, ahol kiegészítő termékek egész sorozatát találhatja meg.10

A szagelszívó nem működik… Ellenőrizze hogy:

• Nincs áramkimaradás.

• Megfelelően választott ki egy bizonyos sebességet.

• Ügyeljen arra, hogy a külső központ (DHK7000) csatlakozója jól legyen bekötve. A szagelszívónak gyenge a teljesít- ménye… Ellenőrizze hogy:

• A motor sebességének kiválasztása elegendő a keletkező gőzök, füstök elszívására.

• A konyha elég szellős ahhoz, hogy lehetséges legyen. A szagelszívó működés közben leáll Ellenőrizze hogy:

• Nincs áramkimaradás.

• A többpólusú kapcsoló nem oldott ki. Mindenféle művelet megkezdése előtt le kell kapcsolni a szagelszívót az elektromos hálózatról. Távolítsa el a csatlakozót a konnektorból vagy kapcsolja le a főkapcsolót. Dikroikus lámpa A halogén lámpa kicseréléséhez előbb távolítsa el azt egy csavarhúzóval vagy egy olyan he- gyes eszközzel, melynek vége befér a lámpa és annak hézaga közé. Cserélje ki a lámpát egy olyanra, mely hasonló jellemzőkkel rendelkezik (7. ábra).

A készüléken az esetleges javításokat a következő egyének végezhetik: - a viszonteladó, - vagy egy, a márka iránt elkötelezett, jól képzett szakember. A telefonáláskor hivatkozzon a készülék adataira (modell, típus, törzsszám). Ezeket az adato- kat a készülék információs tábláján találhatja meg.1010