DHD789X - Kuchyňská digestoř DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DHD789X DE DIETRICH

Symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek nesmí být považován za normální domácí odpad, ale musí být odevzdaný do sběrného střediska tříděného odpadu pro elektronická a elektrotechnická zařízení. Adekvátní tříděný sběr výrobků napomáhá chránit před negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v pří- padě nevhodného zpracování výrobku. Podrobnější informace o zpracování tohoto výrobku si vyžádejte u odpovědného místního úřadu, místní organizace odpovědně za zpracování odpadu nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Tento výrobek je označen v souladu s evropskou směrnicí 00/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (RAEE).

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil digestoř firmy DE DIETRICH. Naše výzkumné týmy pro Vás vyprojektovaly novou generaci zařízení, které díky jejich estetické kvalitě, funkčnosti a technologickému vývoji předsta- vují výjimečné výrobky svědčící o naší zkušenosti. Vaše nová digestoř DE DIETRICH harmonicky zapadne do stylu Vaší kuchy- ně a spojuje velmi snadné použití a vysoký výkon sání. Naším cílem je nabídnout Vám vynikající výrobek. V naší výrobní řadě DE DIETRICH najdete bohatý výběr pečících trub, mik- rovlnných trub, varných desek, myček, vestavěných chladniček, které je možné volně kombinovat s novou digestoří DE DIETRICH Naším cílem je maximální spokojenost zákazníků s našimi výrobky, proto je Vám k dispozici naše zákaznická služba, která odpoví na jakýkoliv dotaz a ráda přijme užitečné podněty (adresy a kontakty na konci tohoto manu- álu). Navštivte také naše webové stránky HYPERLINK “http://www.dedietrich- elecromanager.com” www.dedietrich-elecromanager.com, kde najdete naše poslední inovace a všechny užitečné informace. DE DIETRICH Nové hodnotné předměty

www.dedietrich-electromenager.com V zájmu stálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo měnit v rámci jejich vývoje jejich technické, funkční nebo estetické vlastnosti. Důležité: Před zapnutím přístroje si pozorně přečtěte příručku k instalaci a použití, abyste se co nejrychleji seznámili s jeho funkcí.76 OBSAH

- Bezpečnostní pokyny 77 - Popis přístroje 78

- Instalace 79 - Připojení digestoře 80

5 / PORUCHY FUNKCE - Výměna lampy 8

Důležité: uchovejte tyto instrukce pro použití přístroje. Pokud bude přístroj prodán nebo postoupen dalším uživatelům, zkontrolujte, zda je vybaven těmito instrukcemi. Seznamte se prosím s těmito radami před instalací a použitím přístroje. Byly vypracovány pro Vaši osobní bezpečnost a bezpečnost ostatních osob. Výrobce odmítá nést odpovědnost za jakýkoliv problém, škodu nebo požár na přístroji nebo přístrojem způsobený nedodržením předpisů této instrukční příručky.

- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tyto digestoře byly projektovány pro soukromé použití v domácnostech. Přistroj může být používán pouze dospělými osobami. Dbejte na to, aby se ho nedotýkaly děti nebo ho nepouží- valy jako hračku. Dejte také pozor, aby nemanipulovaly ovládacími prvky. - Při dodání přístroje okamžitě odstraňte obal nebo ho nechejte okamžitě odstranit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Zaznamenejte případné poznámky na dodací list, jehož jednu kopii uschovejte. Váš přístroj je určen k běžnému použití v domácnostech. Není určen k průmyslovému nebo komerčnímu použití nebo pro jiné účely, ke kterým nebyl projektován. - Neměňte ani se nepokoušejte měnit vlastnosti tohoto přístroje. Mohlo by docházet k nebezpečným situ- acím.Opravy smí provádět pouze autorizovaný odborník.Před čištěním nebo údržbou digestoř vždy odpoj- te. - Pokud fungují současně s digestořem i další přístroje, které využívají jiných zdrojů energie než elektrické, řádně větrejte prostory, aby digestoř nenasával spaliny. - Je zakázáno připravovat pod digestořem flambovaná jídla nebo zapínat plynové hořáky, aniž byste na ně postavili nádoby (nasávaný volný plamen by mohl digestoř poškodit). - Při smažení pod zařízením nenechávejte pánev bez dozoru, oleje nebo tuky o vysoké teplotě by se mohly vznítit. Dodržujte časový interval čištění a výměny filtrů. Nánosy tuku mohou způsobit požár. - Digestoř nemůže být používán nad sporákem na tuhá paliva (dřevo, uhlí apod.) Při čištění Vaší digestoře nikdy nepoužívejte zařízení na páru nebo vysokotlaké přístroje (normy týkající se elektrické bezpečnosti). S cílem stálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo provádět v důsledku technolo- gického vývoje jakékoliv změny technických, funkčních a estetických vlastností zařízení. Abyste i v budoucnu snadno našli údaje týkající se Vašeho přístroje, zaznamenejte je na stránku “Poprodejní servis a Vztahy s uživateli”. (Na této stránce najdete i informace ohledně jejich umís- tění na přístroji). Pozor: Pokud je kuchyně vyhřívána zařízením napojeným na komín (např. kamna), je tře- ba instalovat digestoř s vnitřním oběhem. Nikdy nepoužívejte digestoř bez vložkových filtrů. Jakmile je digestoř používána společně plynovým zařízením nebo zařízením na jiné palivo, prostor musí být náležitě větrán.78

komín vnější motor (DHK7000) (prodávaný odděleně) připojovací kabel hadice pro odvod vzduchu (prodávaný odděleně)79

- Během instalace nebo v případě zásahu musí být přístroj odpojen. - Zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí uvedeném na štítku s technickými údaji uvnitř diges- toře. -Pokud pro použití digestoře musíte upravit Váš elektrický rozvod, zavolejte kvalifikovaného elektri- káře. - Nikdy zařízení nepřipojujte na odtah spalin (kotle, krby apod.) nebo na rozvod VMC (Řízená mecha- nická ventilace). - Kterékoliv odvodní potrubí nesmí nikdy přesahovat ven v úrovni půdy. - Digestoř instalujte do bezpečné vzdálenosti nejméně 70 cm od elektrické, plynové nebo smíšené varné plochy. Pokud máte odtah směrem ven: Odtah vzduchu směrem ven je možný díky instalaci samostatného motoru DHK7000 (prodávaný oddě- leně). Digestoř musí být připojena na samostatný motor DHK7000 pomocí potrubí o minimálním prů- měru 1 mm. Připojení může být realizováno pomocí pružného, hliníkového a nehořlavého potrubí. Průměr potrubí musí být minimálně 1 mm. TATO DIGESTOŘ NEBYLA PROJEKTOVÁNA PRO VERZI S VNITŘNÍM OBĚHEM.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Při instalaci a při údržbě musí být přístroj odpojen od přívodu napětí, tepelné ochrany musí být odpoje- ny nebo demontovány. Elektrické připojení musí být provedeno před umístěním přístroje do nábytku. Zkontrolujte: - zda je příkon postačující, - zda je přívodní vedení v dobrém stavu, - zda průměr kabelů odpovídá instalačním normám.

Instalace musí odpovídat platným normám týkajícím se ventilace uzavřeného prostředí. Ve Francii jsou tyto předpisy obsaženy v normách DTU 61.1 vydané firmou CSTB. Odváděný vzduch nesmí být odváděn pomocí roury sloužící k odkouření přístrojů, které používají plyn nebo jiná paliva. Pokud to nepovolí kvalifikovaný technik, digestoř není možné zapojit na nepoužívané odváděcí potrubí. Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí digestoře musí dosa- hovat 70 cm. Pokud instrukce varné desky instalované pod digestořem stanovují větší vzdálenost, je třeba brát ohled na tuto informaci. - INSTALACE Před montáží vytáhněte protitukové filtry, zabráníte tak poškození zařízení při montáži. Při vytahování protitukových filtrů stiskněte rukojeť směrem dolů a otočte filtr směrem dolů a vytáhněte ho ven z jeho uložení (Obr. A). Pozor: instalaci musí provádět nejméně dvě osoby. Před instalací digestoře připojte zařízení k elektrickému napájení, umístěte do polohy řídící jednotku a připravte otvor odvodu.80

- ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ DIGESTOŘE

Toto zařízení je dodáváno se síťovým kabelem H 05 WF se 3 vodiči s průřezem 0,75 mm2 (nula, fáze a uzemnění). Kabel musí být napojen na elektrickou síť s jednofázovým napětím 220-240 do zásuvky odpovídající normě CEI 60083, která i po instalaci digestoře musí zůstat přístupná v souladu s platnými normami. Firma odmítá nést odpovědnost za případné úrazy způsobené chybným nebo neprovede- ným zapojením přístroje na účinné uzemnění. Zařízení musí být opatřeno pojistkami o 10 nebo 16 A. V případě poškození síťového kabele se obraťte na technický servis, vyhnete se tak nebezpečným situacím. Pozor: V případě závadné funkce digestoře ji odpojte nebo demontujte tepelnou pojistku odpovídající přípojnému vedení digestoře. Upevněte prodlužky (Obr. Část A) na horní desku (Obr.) pomocí šroubu dodaného se zaříze- ním. Umístěte horní desku (Obr..1) na strop, podle vrtací šablony vyvrtejte otvory o průměru 8mm. Do otvorů vložte čepy (Obr. ,1 – A) a upevněte desku na strop pomocí šroubů (Obr. -1-B). Pak upevněte spodní konstrukci (Obr. 6.) na digestoř tak, aby se její otvory nacházely v úrov- ni metrických šroubů navařených na držáku ventilátoru (Obr. 6.1). Vložte podložky a matice dodané se zařízením (Obr. 6.-A) a pomocí vhodného nástroje je přišroubujte. Napojte odvodní potrubí vzduchu na motor pomocí objímky; nasaďte horní konstrukci (Obr. 6.) na spodní konstrukci a zároveň seřiďte polohu do požadované výšky a zejména s ohledem na minimální výšku potřebnou mezi pracovní kuchyňskou plochou a digestoří. Upevněte obě konstrukce pomocí šroubů (Obr. 6. B). Pak zvedněte digestoř s již připojenou konstrukcí a potrubím tak, aby se čtyři pružiny (Obr. 6.6 –E) zapojily do vrtací šablony (Obr. 6.C). Jakmile jsou oba díly spojené, oba prvky upevněte (Obr. .1, Obr. .) pomocí zajišťovacích šroubů (Obr. .A). Připojte potrubí digestoře na otvor odvodu vzduchu. Pak nasaďte dvě teleskopické tyčky (obr. 6. a 6.) do spodní části digestoře, zvedněte potrubí a upevněte ho na digestoř pomocí šroubů dodaných se zařízením (Obr. 10)- Zvedněte horní potrubí až ke stropu a upevněte ho pomocí šroubů (Obr. 6.6 –D).81

Dálkové ovládání je vybaveno 6 tlačítky pro dálkové řízení digestoře. Jakmile spustíte časový spínač (tlačítko D), digestoř funguje po dobu 10 minut a pak se auto- maticky zastaví. Technické vlastnosti dálkového ovladače: - Napájení na baterie : 1V - Pracovní kmitočet : ,9 Mhz - Max. příkon : mA - Provozní teplota : -0 + 70 °C - Rozměry : x7x1 mm. Popis funkce: Funkce digestoře je ovládána pomocí 6 tlačítek popsaných níže: : vypínač ON/OFF osvětlení 01 : vypínač ON (první rychlosti) OFF motoru : vypínač druhé rychlosti : vypínač třetí rychlosti : vypínač čtvrté rychlosti : časový spínač na 10 minut Standardní konfigurace V standardní konfiguraci mají všechny systémy “dálkové ovládaných digestořů” stejný přeno- sový kód (dip-switch č. 6-7-8-9-10 na ON). Pokud instalujete dva digestoře do stejného prostoru nebo do těsné blízkosti, tato skutečnost může negativně ovlivňovat jejich funkci, proto je nutné změnit kód jednoho z ovladačů. Změna kódu Pokud chcete změnit přenosový kód dálkového ovládání, postupujte následujícím způsobem: otevřete kryt a vytáhněte baterii, nastavte jeden z přepínačů dip-switch č. 7-8-9-10 na OFF (dip-switch č. 6 musí zůstat na ON). Inicializace nového kódu Jakmile změníte kód dálkového ovladače, postupujte následujícím způsobem: stiskněte hlavní tlačítko vypínání digestoře (obr. B), obnovte elektrické připojení opětným stisknutím tohoto tlačítka (obr. B); od této chvíle máte 1 sekund na stisknutí tlačítka ON/OFF, aby se digestoř synchronizoval s novým kódem. Nouzové tlačítko obr. 3B Pokud dálkový ovladač nefunguje, vypněte zařízení stisknutím nouzového tlačítka umístěného vedle osvětlovací lampy. Po případné opravě znovu stiskněte nouzové tlačítko. Výrobky jsou opatřeny elektronickým zařízením, které automaticky vypíná přístroj po hodi- nách funkce, které uplynuly od posledního zásahu na zařízení.8

Správná údržba zaručuje správnou funkci a dobrý výkon přístroje v čase. Před sejmutí kovových filtrů musí být digestoř odpojena od přívodu napětí, ať už vytažením ze zásuvky nebo aktivací jističe. Po čištění opět namontujte filtry podle pří- slušných instrukcí. ÚDRŽBA JAK POSTUPOVAT? POMOCNÉ PŘÍPRAVKY Vnější plocha a příslušenství V žádném případě nepoužívejte drátěnky, brusné prostředky nebo příliš tvrdé kartáče. Na čištění vnějšího povrchu digestoře a stínidla prostoru, ve kterém je uložena lampa, používejte výhradně čistící prostředky pro domácnost, běžně dostupné na trhu, zředěné vodou, po umy- tí opláchněte čistou vodou a osušte měkkým hadříkem. Vložkový filtr

0 hodinách funkce klávesnice signalizuje sa- turaci filtru rozsvícením všech tlačítek. Stisknutím vypínače časového spínače zrušte signalizaci . Při snímání protitukové mřížky stiskněte rukojeť směrem do zadní části digestoře a vytáhněte mřížku z jejího uložení. Při montáži po- stupujte opačně. Mřížku umývejte ručně nebo v myčce. Pravidelně ji alespoň jednou za dva měsíce umývej- te. Pro údržbu přístroje doporučujeme používat výrobky Clearit. Clearit Zkušenost profesionálů pro službu v domácnostech Clearit Vám nabízí profesionální výrobky a vhodná řešení pro každodenní údržbu Vašich domá- cích spotřebičů a Vašich kuchyní. Tyto výrobky se prodávají u Vašeho obvyklého prodejce společně s celou řadou doplňkových výrobků a příslušenství.8 5/ PORUCHY FUNKCE

Digestoř nefungu- je... Zkontrolujte, zda:

• nedošlo k výpadku dodávky elektřiny

• zda byla skutečně zvolena některá z rychlostí.

• Zda je správně připojený konektor vnější řídící jednotky (DHK7000) Slabý výkon digestoře... Zkontrolujte, zda:

• zvolená rychlost motoru je dostačující pro objem odsávaného kouře a par.

• je kuchyně dostatečně větrána, aby byl zajištěn odtah vzduchu. Digestoř se za- stavila v průběhu funkce Zkontrolujte, zda:

• nedošlo k výpadku dodávky elektřiny.

• nezasáhl vícepólový vypínač. Před jakýmkoliv zásahem odpojte digestoř od přívodu elektrické energie vytažením zástrčky ze zásuvky na zdi nebo pomocí rozpojovacího spínače. Dichroická lampa: Při výměně halogenové lampy ji vytáhněte pomocí malého šroubováku nebo jakýmkoliv špi- čatým nástrojem, který zasunete mezi lampu a úložný prostor. Vyměňte lampu za lampu se stejnými charakteristikami (obr. 7).

Případné opravy na přístroji může provádět pouze : - váš prodejce - nebo záruční opravna, která má smlouvu s výrobcem Při telefonickém styku uvádějte úplné označení vašeho přístroje (model, typ a výrobní číslo). Tyto údaje jsou uvedeny na výrobním štítku přístroje.88

komín vonkajší moto r (DHK7000) (predávaný oddelene) pripájací kábel hadica pre odvod vzduchu (predávaný oddelene)19

• Nedošlo k výpadku dodávky elektriny

• Nedošlo k výpadku dodávky elektriny.