DHD789X - Afzuigkap DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DHD789X DE DIETRICH

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIA DE UTILIZACHO

CS PRÍRUČKA K POUŽITÍ

PL INSTRUCJA OBSLUGI

NL Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter maar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycledd. Als uervoort zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden konnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de Dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product heb gekocht. Dit apparat rivdoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

U heeft zojuist een afzuigkap van de firma DE DIETRICH aangeschaft en wij bedanken u waarvoor hartelijk.

Ons onderzoeksteam heeft voor u een neue generatie apparaten ontwikkeld die dankzij hun esthetische, fonctionele kwaliteit en technische evolu-tie uitzonderlijke producten zijn die getuigen van unsere ervaring.

Uw neue afzuigkap DE DIETRICH integreert harmonieus in uw keulen en combineert perfect de afzuigkracht met het gebruiksgemak. Wij hebben u een uitstekend product aan wilen bieden.

In de reeks producten van DE DIETRICH vindt u tevens een große keuze van ovens, magnetronovens, kookplaten, vaatwassers, inbouw koelkasten, die vrij met uw weitere afzuigkap DE DIETRICH gecombineerd nutzen worden.

Het spreekt voor zich dat we als doel hebben om once klanten—helemaal tevreden te stellen met once producten enkaarom staat once Klantenservice algid tot uw Dienst omijdere vraag te beantwoorden en nuttige opmerkingen te ontvangen (de koordinaten vindt u aan het einde van deze handleiding).

Bezoekt u ook once website www.dedietrich-electromanager.com waar u al once staat ontwikkelingen en nuttige informatatie kunt vinden.

DE DIETRICH De neue waardevolle voorwerpen

Met de bedoeling om constant unsere producten te verbeteren behouden we hetrecht om de technische, fonctionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkommen uit hun evolutie.

Belangrijk: Voordat u het apparaat aanzet moet u eerst aandachtig.Deze handleiding voor de installmenten en het gebruik lezen om zo snel maybek bewenk te raken met zich werking.

1/ TER ATTENTIE VAN DE KLANT

-Veiligheidsnormen 57
- Beschrijving van het apparatus 58

2 / INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP

• Monteren van de afzuigkap
• Installeren 59
• Verbinden van kap 60

3/WERKING VAN DE AFZUIGKAP 61
4/REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP 62
5 / FUNCTIONERINGSTORINGEN

-Vervangen van de lamp 63

6/SERVICEAFDELING 63

Belangrijk: bewaar algijd deze gebruiksaanwijzingen samen met de afzuigkap. Als het paraat worden verkocht of afgestaan aan anderen moet ze algijd vergezeld gaan van deze gebruiksaanwijzingen. Wij bedanken u dat u deze aanwijzingen doorleest voordat u het apparaat te installeren en gebruiken.

Deze aanwijzingen zijn special opgesteld voor uw persoonlijke verilgheid en die van andere- ren.

- VEILIGHEIDSNORMEN

Deze afzuigkap is gemaakt voor huishoudelijk gebruik door privé gebruikers. Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Let op dat kinderen Niet aan het apparaat komen en het Niet als spellegood gaan gebruiken. Let ook op dat ze Niet aan de bedieningen können komen.

• Bij de levering van het apparaat要去 u de verpakking verwijderen of要去 u de verpakking meteen lately verwijdenen. Controller het aanzicht van het apparaat. Eventuele aanmerkingen要去 op de leveringsbon worden aangemerkt waarvan u een kopie要去 bewaren. Uw apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Het mag Niet voor commerciele of industrièle doeleinden worden gebruikt of voor andere doeleinden waarvoor het apparaat Niet is gebouwd.

• Nooit de kenmerken van dit apparatusat veranderen of pogen te veranderen. Dit kan gevaar opleveren.

Reparaties mogen alleen door een geautoriseerde specialist uitgevoerd worden.

Haal de afzuigkap alotijd los van het stroomnet voor het reinigen ofuitvoeren van onderhoud.

• De gebruiksruimte goed luchten als de afzuigkap samen worden gebruikt met andere apparaten die een andere energiebron hebben dan een elektrische zodat de kap geen brandaar gas opzuiigt.

• Het is verboden om voedsel flambé te bereiden of het gasfornuis zonder pannen erop te latent werken onder de kap (de opgezogen vlammen konnen het apparaat beschadigen).

• Bij het frituren onder het apparaat moet u constant opletten onions vet met een hele hoge temperatuur in brand kuren vliegen.

Reinig en verrang de filters regelmatig Zoals worden aangegeven. De vetverzamelingen können brand peroorzaken.

• De afzuigkap mag Niet gebruikt worden boven een brandstoffornuis (hout, houtskool,...) Voor het reinigen van uw afzuigkap gebruik nooit stoomapparaten of apparaten die met hogdruk werken (normen betreft de elektrische veriligheid).

Met de bedoeling om constant once producten te verbeteren behouden we hetrecht om de technische, fonctionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkommen uit hun evolutie.

Om in de toekomst eenvoudig de aanmerkingen over uw apparaat terug te vinden raden ze aan om deze informatatie bij de pagina "Assistentie na de aankoop en Verhouding met de klant" te hechten. (Op deze pagina staat ook waar u deze informatatie op uw apparaat terug kutn vinden).

Attentie: Als de keuken worden verwarmd door een apparaat dat verbonden is aan een porsteen (bijvoorbeeld een kachel)要去 de afzuigkap in de circulaire versie geinstalleerd den. Gebruik nooit de afzuigkap zonder de patroonfilters. Daar bij要去 de ruimte over loende luchtventilatie beschikken als de afzuigkap worden gebruikt samen met gas apparatof met ander brandstoffen.

D buis luchtuitgang (af-zonderlijk aan te schaffen)

B externe motor (DHK7000) (afzonderlijk aan te schaffen)

• Tijdens de installmentie of werkzaamheden aan de kap moet ze losgehaald worden van het stroomnet.
• Controller dan de spanning van het stroomnet overeenkomt met de spanning die wordt aangegeven op het informatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.
• Als het nodig is om het stroomnet in uwuis te veranderen om de afzuigkap te konnen gebruiken要去 waar voor een gekwalificeerde technicus bellen.
• Het apparaat nooit aansluien aan een evacuatiebuis voor verbrandingsdampen (geisers, schoorsteen, enz) of aan een MGV (Mechanisch Gecontroleerde Ventilatie).
• De evacuatiebuis, welke dan ook, mag nooit waar buiten komen in overeenkomst van het onderdak.
• Installeert de kap op een veiligheidsafstand van tenminste 70~cm van de elektrische kookplaat, gaskookplaat of gemengde kookplaat.

Als u over een uitgang maar buiten beschikt:

De luchtevacuatie waar de buitenkant worden möglichk gemaakt door een afzonderlijke motor DHK7000 (afzonderlijk aan te schaffen). De verbinding van de afzuigkap aan de externe motor DHK7000要去 uitgevoerd worden met een buis met een doorsnede van tenminste 125mm . Deze buis要去 flexibel zich, in aluminium en Niet brandhaar. De doorsnede van de buis mag Nietkleiner zich dan 125mm . DEZE AFZUIGKAP IS NIET GECONSTRUEERD OM IN DE RECYCLEVERSIE TE FUNCTIONEREN.

Op het moment van de installmentie en voor de onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat losgehaald worden van het stroomnet en要去en dezekeringen losgehaald of verwijderd worden.

De elektrische verbinding moet uitgevoerd worden voordat het apparaat in het meubel worden gebouwd. Controller of:

• het vermogen voldoende is,
• de voedingskabels in goede conditie verkeren,
• de doorsnede van de kabels overeenkomt met de installationnormen..

- MONTEREN VAN DE AFZUIGKAP

De afzuigkap要去 geinstalleerd worden in overeenstemming met de geldende normen betreft de bilatie van gesloten ruimtes. In Frankrijk staan deze regels in de DTU 61.1 van de CSTB. In het bijder mag de opgezogen lustt Niet in een leiding gevoerd worden die wordt gebruikt voor de afvoer dampen die akkomstig�in van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken. Behalve na de orisatie van een gekwalificeerde technicus mag de afzuigkap Niet aangesloten worden aan evacuatieben die Niet gebruikt worden. De minimum afstand tussen de kookplaat en de laagste gedeeltes van de afzigkap要去 70~cm bedragen. Als de instructies van de geinstalleerde kookplaat een grotere afstand geen要去 deze LASTE opgevolgd worden.

- INSTALLEREN

Voordat u met de installmentie begint, verwijder het antivirus-filter om te voorkomen dat het apparaat worden beschadigd. Om het antivirus-filter te verwijdersen druk het handvat in de richting van deijkenkant van de afzuigkap en LAST het filter maar beneden draaien en haal het uit de kap (Fig. 3A).

Attentie: de installmente要去 door tenminste twee Personen uitgevoerd worden.

Voordat u de afzuigkap installeert moet de elektrische verbinding worden aangelegd,要去 de centrale verdeelkast geplaatst worden en de uitlaadopening gemaakt worden.

Bevestig de verlenstukken (Fig.5 Deel A) aan de bovensteplaat (Fig.5) met de bijgeleverde schroeven. Plaats de bovensteplaat (Ffig.4.1) aan het plafond, boor 4 gaten van 8mm in overeekenkomst met de boormal.

Stek de pinnen in de gaten (Fig, 4,1 - A) en bevestig deplaat aan het plafond met de schroeven (Fig. 4-1-B).

Bevestig verwolgens de onderste struktuur (Fig. 6.2) op de afzuigkap en LAST de vier gaten overeenkomen met de metrische schroeven die op de ventilatorsteun zich vastgelast (Fig. 6.1).

Steek de bijgeleverde ringen en de moeren erop (Fig. 6.2-A) en draai ze vast met een geschikt gereedschap.

Verbind de leiding van de luchtuitgang aan de motorgroep met een ring; steek de bovenste struktuur (fig. 6.3) op de onderste struktuur en regulgelijktijdig de positie op basis van de gewenste hoogte en vooral op basis van de minimum hoogte die nodig is:tussen de kookplaat en de afzuigkap. Bevestig de twee strukturen met de schroeven (Fig. 6.3 B).

Hef verwolgens de afzuigkap met de struktuur en de ingestoken leidingen op totdat de vier veren (Fig. 6.6 -E) aan de bovenste struktuur (Fig. 6.3C). Als de twee delen eraan gelehaakt zich, bevestig de twee elementen (Fig. 5.1, Fig. 5.2) met de veiligheidschroeven (Fig. 5.2A).

Verbind de leiding van de afzuigkap aan de opening voor de luchtevacuatie.

Steek verwolgens de twee telescoopbuizen (fig. 6.4 e 6.5) in de onderkant van de afzuigkap, hef de buis helemaal op en bevestig ze aan de kap met de bijgeleverde schroeven (Fig. 10)- Hef de bovenste leiding op tot aan het plafond en bevestig hem met de schroeven (Fig. 6.6 -D).

- ELEKTRISCHE VERBINDING VAN DE AFZUIGKAP

De afzuigkap要去 geinstalleerd worden in overeenstemming met de geldende nor- en betreft de ventilatie van gesloten ruimtes. In Frankrijk staan deze regels in de DTU 10 van de CSTB. In het bijzonder mag de opgezogen lustcht Niet in een leiding gevoerd worden die worden gebruikt voor de afvoer van dampen die afkomstig zichn van apparaten gas of andere brandstoffen gebruiken. Behalve na de autorisatie van een gekwalifi- berde technicus mag de afzuigkap Niet aangesloten worden aan evacuatiebuizen die nicht zuruikt worden.

De minimum aufstand:tussen de kookplatz en de laagste gedeeltes van de afzugkap et 70~cm bedragen. Als de instructies van de geinstalleerde kookplatz een grotere afand aangven moet deze alotste opgevolgd worden.

3/WERKING VAN DE AFZUIGKAP

NL

De afstandbediening heeft 6 toetsen voor het op afstand bedieren van de afzuigkap. Als de timer is aangezet (toetso D), werkt de afzuigkap 10 minutes en, nadat dezeijd is versteken, gaat ze automatisch uit.

Technische kenmerken van de afstandbediening:

• Voeding met batterijen : 12V
  -Werkfrequentie:433,92Mhz
  -Max.afname.：25mA
  -Werktemperatuur : - 20 + 70^
  -Afmetingen: 45× 75× 14mm

Beschrijving van de werking:

Voor het beheren van de functies beschikt ze over zes toetsen:

schakelaar ON/OFF verlichting
01 : schakelaar ON (eerste snelheid) OFF motor
2 : schakelaar tweede snelheid
3 : schakelaar derde snelheid
4: schakelaar vierde能力和
:timer10minute

Standaard configuratie

Bij de fabrieksconfiguratie hebben alle systemen 'afzuigkapafstandbedieningen'dezelfdetransmissiecode (dip-switch n^6 - 7 - 8 - 9 - 10 op ON).

Wanner er twee;kappen indezelfde ruimte worden geplaatst,of dicht bij elkaar,kan dit van invloed zijn op de werking en moet de code van slechts een afstandbediening worden veranderd.

Veranderen van de code

Om de transmissiecode van de afstandbediening te veranderen, ga als volgt te werk: open het dekseltje en verrang de batterij, kies een van de dip-switch n°7-8-9-10 op OFF (de dip-switch n°6要去 op ON blijven staan).

Declareren van de(AP)code

Als de code van de afstandbediening is veranderd, ga als volgt te werk:

druk op de stoptoets van de afzuigkap (Fig.3B), herstel verwolgens de elektrische verbinding door opnieuw opdezelfde toets te drukken (Fig.3B); vanaf dit moment beschikt u over 15 se- condes om op de toets ON/OFF verlichting te drukken zodat de kap op de neue code gaat staan.

Noodknop Fig 3B

Als de afstandbediening Niet werkt kan de afzuigkap uitgezet worden met deoodknop die bij de verlichting staat. Na een eventuele reparatie要去 deoodknop teruggezet worden

De producten zijn uitgerust met elektronische systemen die het apparaat automatisch stoppen na 4aar vanaf de eerst uitgevoerde handeling.

4/ REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP

NL

Goed onderhoud is een garantie voor een goede werkig en een goede efficientie van een apparaat in de loop van dearend.

De kap要去 losgehaald worden van de stroomvoeding, zowel als de stekker uit het

stopcontact worden getrokken als wanner de herstelzekering worden aangezet, voordat de metalen filters worden verwijderd. Na het reinigen要去en de metalen filters waar geplaatst worden zoals worden beschreiben in deze handleiding.

ONDERHOUD WERKWIJZE		ACCESSIONREPRODUCTEN DIE GEBRUIKT MOETEN WORDEN
Buitenkant en accessoires	In geen geval metalensponsjes, schuurmidde-len en te harde borstelsgebruiken	Voor het reinigen van de bui-tenkant van de afzuigkap en het scherm van de lamphouder gebruik alleen huishoudelijk reinigingsmiddelen in de handel verkrijgbaar verdund met water enervoigens afspolen met schoon water en afdrogen met een zacht doek.
Patroonfilter	NA 30 werkuren signaleert het toetsenbord het volijken van het filter doordat alle toetsen gaan branden. Stop dit bericht door op de timerschakelaar te drukken Om het anti-vetrooster te verwijdenden druk het handvat in de ri-chting van de achechternant van de afzuigkap, draai het rooster maar be-neden en haal het van+zijnplaats. Om het rooster wee terplaatsen voer deze handeling in omgeekerde volgorde uit.	Reinig het filter met de hand of in de vaatwasser. Regelma-tig reinigen, ten minste iedere twee manden.

Om het apparaat goed te onderhonden raden wij u aan om de onderhoudsproducten van Clearit te gebruiken.

Clearit de ervaring van specialisten ten Dienste van privé-gebruikers

Clearit biedt professionele producten aan en geschikte oplossingen voor het dagelijkse onderhoud van uw huishoudelijkke apparaten en van uw keukens.

U=knt de producten vinden bij uw leverancier samen met een—hele reeks accessoires en aanvul-lende producten.

5/ FUNCTIONERINGSTORINGEN

NL

SYMPTOOM OPI	OSSING
De afzuigkap werkt nicht...	Controleren of: • er een stroom black-out is • er werkelijk een snugelid gekozen is.. • Let op dat het verbindingstuk van de externe verdelijkkast goed is aangesloten (DHK7000)
De afzuigkap levert slechte prestaties ...	Controleren of: • de gekozen motorsnelheid voldoende is voor de hoeveelheid rook er dampen die aanwezig zijn • de keuken voldoende gelucht worden zodate lucht opgenomen kan worden
De afzuigkap stoptijdens de werkung	Controleren of: • er een stroom black-out is • het omnipolare snijdsystem in werkung is getreden.

- VERVANGEN VAN DE LAMP

Voordat er handelingen uitgevoerd worden要去 de afzuigkap eerst losgehaald wor-van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken of de hoofschake-uit te schakelen.

Dicroische lamp:

Voor het verwijderen van de halogeen lamp, gebruik eenkleine schroevendraaier of een puntIGereedschap en stek het tussen de lamp en het frame. Vervang de lamp met een neue lamp die overdezelfde kenmerken beschikt (Fig. 7).

6/ SERVICEAFDELING

NL

De eventuale ingrepen in de machine要去en worden uitgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te Geven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

Estimado cliente,

Agradecemos por ter adquirido um exaustor DE DIETRICH.