DHD789X - Emhætte DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DHD789X DE DIETRICH

DA Symbolet päprodukter er konfektionen indikerer at produit mik bo r anses som normalhusholdningsaffald, men i stedet skal det bringses til et sted der har med genbrug af elektriske og elektroniske apparater at gore. Ved bortskaffelse af dette produit pa passende mäde, undgär man at udove negative konsekvenser for miljøet og sundheden, der eventuelt kinne forarsages af en upassende bortskaffelse af produit. For mere detailjeret information omkring genbrug af dette produit, bedes man kontakte kommunekontoret, den lokale service for bortskaffelse af affald eller forhandleren hvor apparatet er kobe. Dette husholdningsapparat er mærket i overensstemmelse med Europa Direktivet 2002/96/CE om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater.

C verb bindingskabel

2/ INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP

NL

De har netop kocht en DE DIETRICH emhætte og det takker vi Dem for.

Vores forskningssteam har udarbejdet en ny generation af apparater til Dem, som pa grund af deres æstetiske kvalitet, funkionalitet og evolution repre-senterer specielleprodukter som beviser vores erfaring.

Deres nye DE DIETRICH emhætte vil pa harmonisk mæde integreres i sit kokken og forener fuldstændigt sugepformance og nemt brug. Vi vil tilbyde Dem et ekspertprodukt.

I området for DE DIETRICHprodukter kan De i øvrigt finde et stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, komfurer, opvaskemaskiner, indbyggede koleskabe, der frit kan koordineres med Deres nye DE DIETRICH emhætte.

Eftersom, naturligvis, at vores objektiv svarer til vores kunders tilfredshed med voresprodukter, er vores forbrugertjeneste fuldstendigt til Deres disposition, for at svare pa en hvilken som helst eftersporgsel og for at imdekomme ethvert nyttigt rad (henvisningerne findes sidst i/DDne manual).

Link i øvrigt til vores hjemmeside www.dedietrich-electromanager.com hvor i kan finde vores nyeste innovationer udobver samtige nyttige informa tioner.

DE DIETRICH De nye vardigenstande

Ved stadigt at forbede og udvikle voresprodukter, reserverer vi retten til ændring af deres tekniske, Funktionelle og æstetiske egenskaber.

Vigtigt: Inden apparatet sættes i gang læses installerings- og brugerma-nualen grundigt for hurtigere at stifte kendskap med dens Funktion.

1/ TIL BRUGERENS BEMAERKNING
-Sikkerhedsforskrifter 117
-Beskrivelseafapparatet 118

2 / HVORDAN EMHÄETTEN INSTALLERES

-Montering af emhaetten 119
-Installinging 119
-Tilslutning af emhætten 120

3 / HVORDAN EMHAETTEN FUNGERER 121
4 / HVORDAN EMHÄTTEN RENGÖRES 122
5 / FUNKTIONS ANOMALI

-Hvordan paeren udskiftes 123

6/KUNDESERVICE 1

23

Vigtigt: opbevar disse brugervejledninger ved apparatet. Hvis apparatet sælges ellgere indre, skal man vare sikker pa at vejledningerne følger med. Vi takker Dem for at bemærke de råd inden apparatet installereres og sættes i brug. Rådene er til for jeres personlige og res sikkerhed.

Fabrikanten fratager sig ethvert ansvar for ulykker, skader eller brand på apparatet eller der er forårsaget af apparatet og begrundet af en ikke overholdelse af de tilstedeværende forskritter.

- SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Disse emhætter er designet til hjemligt brug af private personer. Apparatet skal kun bruges af voksne personer. Vær opmærksom pa at børnene ikke rør er ved det eller bruger det som legetoj. Vær derudover sikker pa at børnene ikke manipulerer med styringerne.

• Ved levering fjernes apparatets emballage eller fjern den med det samme. Kontroller det generelle udseende. Udtryk eventuelle observeringer ved at skrive dem pa følgesedlen hvoraf i skal opbevare et kopi. Deres apparat er beregnet til normalt husholdning. Det skal ikke bruges il commerciert ell er industrielt brug ell andre formal end det det er beregnet til.

• Man skal aldrig ændre eller prove på at ændre apparatets egenskaber. Dette kan forårsage farer.

Reparationerne skal udelukkende udffores af en faglert specialist.

Frakobl altid emhaeten inden der foretages rengoringller vedligeholdelse.

• Udluft tilstrækkeligt omgivelsene i de tilfælde hvor emhætten fungerer samtidigt med andre apparater der forsynes med en,anden energikilde der ikke er elektrisk for at emhætten ikke skulle suge brændt gas.

• Det er ulovligt at forberede flamberet mad eller taende for gasblussene uten kogegryder under delve emhaeten (de opsugede flammer risikerer at beskadige apparatet).

• Friturestegning der foregår under apparatet skal holds under konstant opsyn fordi der kan gå ild i olierne og fedtstofferne ved meget hjoe temperaturer.

Overhold hyppigheden af rengoring og filterudskiftning. Fedtaflejringerne risikerer at fremprovokere en brand.

• Det er ikke lovligt at bruge den over en brændeovn (til træ, kul,...).

Til rengoring af emhaeten, skal der aldrig bruges dampapparatet aller trykluftsapparater (relative normer til elektrisk sikkerhed).

Ved konstant at forbedre og udvikle voreprodukter, forbeholder vi os retten til ændring på deres tekniske, Funktionelle eller æstetiske egenskaber.

For i fremtiden hurtigt at &,nde noteringerne til Deres apparat, anbefaler vi Dem at samle dem ved widen " Eftersalgsservice og Forbrugerforhold". (Denne side forklarer derudover hvor i kan &,nde dem pa Deres apparat).

Bemark: I tilfaelde af at kokkenet er opvarmet af et apparat der er forbundet til kaminen

(for eksempel: brændeovn) er det不同程度 at installere emhæten med recirculationsversion. Brug aldrig emhæten uden filterindsats. Man skal sorge for en passende ventilering i omgivelsene nar kokkenemhæten brugesammen med gasapparater eller apparater til andet brandstof.

- BESKRIVELSE AF APPARATET

A roghaette

D rortilluftudgang(solgt ved siden af)

B ydre motor (DHK7000) (solgt ved sider af)

• Under installeringen erler i tilfålde at indgrep pa apparatet skal dette frakobles.
• Man skal vare sikker på at strømspændingen modsvarer spændingen på typeskiltet indvendigt i emhætten.
• Hvis De skulle få brug for en elektrisk ændring i Deres hjem for at kinne bruge emhætten, skal De ringe efter en faglært tekniker.
• Skal apparatet aldrig tilsluttes udluftningskanalen (kedel, kaminer, osv.) aller ogsa til VMC anlag (Mekanisk Kontrolleret Ventilation).
• Udluftningskanalen, hvad type det end er, skal aldrig stikke laengere ud end til under tagets afgrænsnings-linje.
• Installer emhaeten med en sikkerhedsafstand pa mindst 70 cm fra det elektriske komfur, gaskomfur ell blandet.

Hvis De er i besideldelse af en abning udadtil:

Den eksterne udsugning af luften er mulig takket vare en sørskilt motor DHK7000 (solgt ved sider af). Emhætens forbindelse til den adskilte motor DHK7000 skal udfores med et rør pa en diameter pa mindst 125mm . Det sidstævnte kan vare af en bojelig type, af aluminium og ikke antændelig. Roret skal ikke have en diameter der er minde end 125mm DENNE EMHæTTE ER IKKE BEREGNET TIL AT FUNGERE I RECIRKULATIONSMODALITET.

DE ELEKTROARBEIDER VAN DE VERBINDING

I det øjeblik apparatet installereres og der foretages vedligeholdelse skal det frakobles elforsyningen, sikringerne skal frakobles eller fjernes. Elforsyningen skal udfores inden apparatet anbringes indeni møblet.

Kontroller at:

• strømstyrken er tilstrækkelig,
  -forsyningslinjerne er i god tilstand,
• ledningernes diameter er i overensstemmelse med dem i installeringsnormerne.

- MONTERING AF EMHAETTEN

Installeringen skal vare i overensstemmelse med de galdende normer for rumudluftning. I Frank-

rig, opstilles disse forordninger i DTU 61.1 af CSTB. Specielt ma den udpumpede luft ici bortledes i et udluftningsr or apparater der drives af gas erer andet brendstof. Det er icke muligt at bruge udluftningsr der icke laengere er i brug, medmindre en faglert tekniker mener det kan lade sig gore.

Den minimale afstand mellem komfuret og emhættens underkant skal på 70 cm. Hvis forskritter til komfuret der er installereret under emhætten kræver en større afstand, er det不同程度 atAGE dette i betragtning.

- INSTALLERING

Inden installation, skal man fjerne alle fedtfiltre for at undgå at beskadige apparatet. For at fjerne fedtfilterne, skal man skubbe handtaget mod emhættens bagerste del og ved at dreje filteret nedad fjernes det samtidig fra sit sæde (Fig. 3A).

Bemerk: installationen skal udfores af mindst to personer.

Inden emhæten installeres skal man sorge for strømforsyningen, placering af den ydre styreenhed og forberedelse af affrækshullet.

Fastsæt forlængerne (Fig.5 Del A) til den øverste flade (Fig.5) med den medleverede skrue. Anbring den øverste flade (Fig.4.1) på loftsfalen, udfor 4 huller på 8mm svarende til borekassen.

Sæt tapperne i hullerne (Fig, 4,1 - A) og fastsæt fladen på loftsfladen med skruerne (Fig. 4-1-B).

Derefter fastsættes den nederste struktur (Fig. 6.2) på emhæten ved samtidig at få dennes huller til at passer sommen med de metriske skruer der er svejset på ventilatorens stotte (Fig. 6.1). Sæt de medleverede skiver og møtrikker i (Fig. 6.2-A) ved samtidig at skrue dem med et velegnet værktøj.

Sammenføj udsugningsrøret til motorgruppen ved hjælp af en krave; Sæt den øverste struktur på (fig. 6.3) den nederste struktur ved samtidigt at regulere positionen alt after ønsket højde og frem for alt after den ødvendige minimale højde mellem kogepladen og emhæten. Fastsæt de to strukturer med skruerne (Fig. 6.3 B).

Derefter Ioftes emhætten med strukturen og de allerede indsatte rør indtil at de fire fjedre (Fig. 6.6 -E) overste struktur på borekassen (Fig. 6.3C). Nár de to dele er sammenkoblde, skal de to elementer fastsættes (Fig. 5.1, Fig. 5.2) med sikkerhedsskruerne (Fig. 5.2A).

Forbind emhaettens rortil udluftningshullet.

Derefter isættes de to teleskoprør (fig. 6.4 e 6.5) i emhættens nederste del, løft røret fuldstændigt og fastsæt det til emhætten med de medleverede skruer (Fig. 10)- Løft rørets øverste del op til loftspladen og fastsæt den med skruerne (Fig. 6.6 -D).

Dette apparat er udstyret med en forsyningsledning H05 VVF med tre 0,75 mm2 le-dere (nulleder, fase og jordleder). Denne tilsluttes et enfaset 220 - 240 V net ved hjelp af et standardudtag CE1 60083 der after installeringen skal forblive tilgengeligt, i overensstemmelse med normerne for delve installeringen.

Vi kan ikke gøres ansvarlige i tilfælde af ulykker som fjge af en manglende eller ukorrekt jord forbindelse. Sikringen der skal bruges skal ære på 10 aller 16A. Hvis forsyningsledningen beskadiges skal man henvende sig til Eftersalgsservicen for at undgå fare.

Bemerk:

Hvis der skulle forekommen anomali pa emhaeten skal apparatet frakobles ell sikringen der findes pa linje med apparatets frakobling.

3/ HVORDAN FUNGERER EMHÄETTEN

DA

Fjernbetjeningen er udstyret med 6 taster il afstandsstyring. Nár timeren aktioneres (taste D), fungerer emhætten i 10 min. og, nár davon tid udlober, vil den automatisk stoppe.

Fjernbetjeningens tekniske egenskaber:

-Batteriforsyning：12V
- Arbejdsfrekvens : 433,92 Mhz
- Maksimal absorption : 25 mA
-Funktionstemperatur : - 20 + 70^
- Dimensioner : 45 × 75 × 14 ~mm .

Beskrivelse af Funktionen:

For at bruge fonctionen, disponerer fjernbetjeningen over 6 taster, som falgende:

afbryder ON/OFF til belysning

01 : afbryder ON (første hastighed) OFF af motor
2:afbryder til,anden hastighed
3:afbryder til tredje hastighed
4:afbryder til fjerde hastighed
: timer 10 minutter

Standard konfiguration

I fabrikskconfigurationen har samtige "emhætte- fjernbetjening" anlæg har samme transmis-sionskode (dip-switch n° 6-7-8-9-10 pa ON).

Hvis man installerer to emhætter på samme sted eller hvis disse er for tætte på hinanden, kan Funktionen få følgevirkninger. Derfor skal man, i dette tilfælde, udskifte koden i en af fjern-betjeningerne.

Andering af kode

For at ændre fjernbetjeningens transmissionskode skal man foretage følgende: Åbne dækslet og fjerne batteriet, vælge en dip switch 7-8-9-10 pa OFF (switch 6 skal forblive pa ON).

Start af initialising af ny kode

Nár koden engang er udskiftet foretages følgende:

tryk tasten til generel slukning af emhætten (fig. 3B), genopret derefter den elektriske tilslut- ning ved pa ny at trykke samme taste (Fig. 3B); fra dette øjeblik har man 15 sekunder til radig- hed for at trykke taste ON/OFF for at synkronisere emhætten med den nye kode.

Nodtaste Fig 3B

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, skal man for at slukke apparatet trykke nødtasten der vindes ved sider af paaren. Efter eventuelle reparationer, skal nødtasten genoprettes.

Produkterne er i besiddelse af en elektronisk anordning der tillader et automatisk stop after fire Funktionstimer fra sidste udforce operation.

4/ HVORDAN EMHAETTEN RENGORES

DA

Em omhyggelig rengoring er en garanti for god functio ng god ydelse af apparatet i tidens Iob.

Emhæten skal frakobles elforsyningen, bade nar stikket er taget ud, og nar sik-ringen aktiveres, inden metalfilterne fjernes. Efter rengøringen, skal metalfilterne igen sættes på plads som skrevet i vegledningen.

VEDLIGEHOLDELS E HVO	RDAN GØR MAN?	TILBEHØRSPRODUKTER DER SKAL BRUGES
Udvendige overflader og til-behør	Brug aldrig ståsvampe,slibemidler eller for härde børster.	Til rengøring af emhættens ud-vendige overflader og pær-ummets afskærmning, brugesudelukkende vandfortyndende rensemidler til husligt brug ogbageffter tøres med en blødklud.
Filterindsats	After 30 funktionstimer viltastaturet vise at filteret ermæt ved at lyse samtligetrykknapper. Stop beske-den ved at trykke timeraf-bryderen For At fjerne fedtristen trykke händta-get mod emhættens bag-side og vend risten nedad,ved samtidigt at fjerne denfra sitalande. For isætning af risten udføres operatio-nen i modsat rækkefolge.	For at rengøre risten skal dervaskes i harende ellere opvaske-maskine. Rengør den periodiskmindst hvr,anden maned.

For opbevaring af apparatet anbefaler vi Dem at bruge Clearit vedligeholdelsesesprodukter.

Clearit De professionelles erfaring til privates service

Clearit foreslår Dem professionelleprodukter og velegnede løsninger til den daglige vedligeholdelse af Deres husholdningsapparater og køkkener.

De vil finde dem hos Deres sædvänlige forhandler sammen med en række tilbehørsvrodukter.

SYMPTOM LØS	NING
Emhætten fungerer ikke...	Kontroller at:Der ikke er et elektrisk "Black out"Der eigentigt er indstillet en bestemt hastighed.At den ydre styreenheds konnektor er korrekt tilsluttet (DHK7000)
Emhætten har en ringe ydelse...	Kontroller at:Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til de tilstede værende røg og dampeKopenhagen utdluftes tilstrækkeligt for luftindtagning
Emhætten går i stå口中 i fonctionen	Kontroller at:Der ikke er et elektrisk "Black out"Sikringen ikke er udløst.

- HVORDAN PAEREN UDSKIFTES

Inden et hvilket som helst indgreb, skal emhæten frakobles elforsyningen, ved at de stikket ud af stikkontakten ell er ogsa ved at dreje afbryderen.

Dikroisk pare:

For at udskifte halogenpæren skal这部分 frakobles ved hjælp af en lille skruetrækker erler et spids redskab der kan sættes ind mellem pærøn og dennes rum. Udskift paaren med en med samme egenskaber. (fig. 7).

6/ KUNDESERVICE

DA

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:

• enten af Deres forhandler,
• ell er en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.

När De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse ophysninger stared på typeskiltet, der sidder på apparatet.

Vázěný zákazník,

d'akujeme Vam, ze ste si zakupil digestor firmy DE DIETRICH.