DHD789X - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DHD789X DE DIETRICH

Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos contento-res municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contém também inúmeros materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar que os aparelhos usados não devem ser mis-turados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa- relhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de acordo com

directiva europeia 00/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên-cia.

3 / CÓMO FUNCIONA LA CAMPANA 41

4 / CÓMO LIMPIAR LA CAMPANA 42

5 / DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO

5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

5/ ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Estimado cliente, Agradecemos por ter adquirido um exaustor DE DIETRICH. Graças às nossas equipas de pesquisa, apresentamos uma nova geração de aparelhos que, pela sua qualidade estética, funcionalidade e evolução tecnológica, são produtos de excepção que testemunham a nossa experi- ência. O novo exaustor DE DIETRICH integra-se harmoniosamente em qualquer cozinha, conjugando perfeitamente facilidade de uso e performance de as- piração, porque procuramos sempre oferecer um produto de excelência. Na gama dos produtos DE DIETRICH poderá ainda encontrar uma ampla escolha de fogões, fornos, fornos micro-ondas, planos de cozedura, la- valoiças e frigoríficos de encastrar, coordenáveis com o novo exaustor DE DIETRICH. Obviamente, sempre com o objectivo de satisfazer plenamente a nossa clientela, a nossa Assistência aos Clientes estará à sua total disposição para fornecer qualquer informação e aceitar as suas sugestões. Visite também o nosso site em www.dedietrich-elecromanager.com onde poderá encontrar as nossas últimas inovações e muitas outras informações úteis. DE DIETRICH Os novos objectos de valor

www.dedietrich-electromenager.com Visando melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar toda eventual alteração ditada pela evolução tecnológica para as caracte- rísticas técnicas, funcionais ou estéticas dos aparelhos. Importante: Antes de ligar o aparelho, leia atentamente o manual de ins- talação e de uso para conhecer o aparelho e adquirir familiaridade com o seu funcionamento.66 ÍNDICE

- Instruções de segurança 67 - Descrição do aparelho 68

2 / INSTALAÇÃO DO EXAUSTOR

- Montagem do exaustor

- Instalação do exaustor 69 - Ligação do exaustor 70

3 / FUNCIONAMENTO DO EXAUSTOR 71

4 / LIMPEZA DO EXAUSTOR 72

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

- Substituição da lâmpada 7

Importante: Guarde estas instruções de uso com o seu aparelho. Se decidir vender ou oferecer este aparelho, não se esqueça de entregar estas instruções. Agradecemos que leia e respeite estas instruções antes de instalar e utilizar o aparelho, elas foram elaboradas para garantir a sua segurança e a de outras pessoas. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por problemas, danos ou incêndio pro- vocados no e pelo aparelho devidos à inobservância das prescrições destas instruções.

- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Estes exaustores foram concebidos para uso doméstico por parte de utilizadores particulares. O aparelho deve ser utilizado por pessoas adultas e capazes. Não deixe o aparelho ao alcance das crianças, que poderiam utilizá-lo como brinquedo. Assegure-se também de que as crian- ças não toquem nos comandos. - Ao receber o aparelho, retire-o (ou peça para retirá-lo) da embalagem imediatamente. Verifique o seu aspecto geral. Anote eventuais observações ou dúvidas na nota de entrega da qual ficará com uma cópia. O seu aparelho destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizado para uso comercial ou industrial ou outra finalidade que não seja aquela para a qual foi concebido. - Nunca altere ou tente alterar as características deste aparelho, o que poderia consti tuir fonte de perigo. As reparações devem ser efectuadas exclusivamente por um técnico autorizado. Desligue sempre o aparelho antes de iniciar as operações de limpeza ou de manutençã

- Areje adequadamente o ambiente em caso de funcionamento simultâneo do exaustor com outros apa- relhos alimentados por uma fonte de energia diferente da eléctrica de maneira que o exaustor não aspire gás de combustão. - É proibido preparar pratos de tipo flambé ou acender os queimadores de fogão a gás sem os recipientes de cozinha (tachos, panelas, etc) debaixo do exaustor (as chamas aspiradas podem danificar o aparelho). - Tenha sempre muito cuidado quando for fritar debaixo do exaustor: o óleo e a gordura à temperatura muito elevada podem incendiar-se. Respeite a frequência de limpeza e de substituição dos filtros. Os acúmulos de gordura podem provocar incêndio. - Não use o exaustor em cima de um fogão de combustível (lenha, carvão,…). Para a limpeza do exaustor, nunca utilize aparelhos a vapor ou de alta pressão (normas relativas à segu- rança eléctrica). Visando constantemente melhorar os nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar nas suas características técnicas, funcionais ou estéticas todas as alterações necessárias e ditadas pela evolução tecnológica do sector. Para encontrar facilmente no futuro as notas relativas ao seu aparelho, aconselhamos consultar a página “Assistência técnica e Relações com o Consumidor”. (Tal página explica inclusive onde encontrá-las no seu aparelho). Atenção: No caso de cozinha aquecida por um aparelho ligado à chaminé (exemplo: estufa) deverá instalar o exaustor na versão de recirculação do ar (filtrante). Nunca utilize o exaustor sem os filtros de cartucho. Areje adequadamente o ambiente quando instalar um exaustor que será utilizado junto com aparelhos a gás ou outro combustível.68

- DESCRIÇÃO DO APARELHO

2/ INSTALAÇÃO DO EXAUSTOR

- Durante a instalação ou em caso de intervenção técnica, o aparelho deverá estar desligado. - Verifique se tensão da rede corresponde à tensão indicada na placa de identificação aposta no aparelho. - Se precisar fazer uma alteração na instalação eléctrica da sua casa para poder utilizar o exaustor, chame um técnico qualificado. - Nunca ligue o aparelho a um tubo de descarga de fumos de combustão (caldeiras, chaminés, etc) ou a um sistema VMC ( Ventilação mecânica Controlada). - O tubo de descarga, seja qual for, nunca se deve projectar do subtecto. - Monte o exaustor a uma distância de segurança de pelo menos 70 cm do fogão eléctrico, a gás ou misto. Se possuir uma saída para o exterior: A evacuação do ar para o exterior é possível graças à instalação de um motor à parte DHK7000 (vendido à parte). A ligação do exaustor ao motor separado DHK7000 deve ser efectuada com um tubo de diâmetro de ao menos 1 mm. O tubo pode ser de tipo flexível, em alumínio e não inflamável. O diâmetro do tubo não deve ser inferior a 1 mm. ESTE EXAUSTOR NÃO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NA VERSÃO FILTRANTE (COM RECIRCULAÇÃO).

Para efectuar a instalação e as operações de manutenção, o aparelho deve ser desligado da rede eléctrica, os fusíveis devem ser soltos ou removidos. A ligação eléctrica deve ser feita antes de colocar o aparelho dentro do móvel. Verifique se: - a potência é suficiente; - as linhas de alimentação estão em bom estado; - o diâmetro dos cabos está em conformidade com as normas de instalação.

- MONTAGEM DO EXAUSTOR

A instalação deve ser feita em conformidade com as normas vigentes em matéria de ventilação de ambientes fechados. Em França, estas disposições estão contidas no DTU 61.1 do CSTB. Em particular, o ar evacuado não deve ser conduzido por um tubo utilizado para a descarga dos fumos de aparelhos a gás ou outro combustível. A utilização de tubos fora de uso não é possível, salvo parecer favorável de um técnico qualificado. A distância mínima entre o plano de cozedura (fogão) e a parte mais baixa do exaustor deve ser de 70 cm. Se as instruções do plano de cozedura instalado debaixo do exaustor previrem uma distância maior, é necessário ter em conta esta última.

- INSTALAÇÃO DO EXAUSTOR

Antes da instalação, remover os filtros de gordura para evitar danos ao aparelho. Para remover os filtros de gordura, empurrar a pega para a parte inferior do exaustor e girar o filtro para baixo, removendo-o, simultaneamente, de seu alojamento (Fig. A). Atenção: a instalação deverá ser feita por, pelo menos, duas pessoas. Antes de iniciar a instalação do exaustor, preparar a alimentação eléctrica, posicionar a central externa e predispor o furo de descarga. Fixar as extensões (Fig. Parte A) na chapa superior (Fig.) com o parafuso fornecido. Posi- cionar a chapa superior (Fig..1) no tecto, realizar furos de 8mm em correspondência da máscara de perfuração.70

- LIGAÇÃO ELÉCTRICA DO EXAUSTOR

Este aparelho é dotado de um cabo de alimentação H05 VVF de 3 condutores de 0,75 mm2 (neutro, fase e terra). O aparelho deve ser ligado a uma rede de 220 – 240 V monofá- sica por meio de uma tomada de corrente normalizada CEI 60083 que deverá permanecer acessível após a instalação, conforme as normas de instalação. Declina-se toda responsabilidade em caso de acidente provocado por falta de ou incor- recta ligação de terra. O fusível utilizado deve ser de 10 ou 16A. Se o cabo de alimentação estiver danificado, chame a assistência técnica para evitar qualquer tipo de risco. Atenção: Se o exaustor apresentar qualquer problema ou mau funcionamento, desligue o aparelho ou remova o fusível correspondente à linha de ligação do aparelho. Inserir os pinos nos furos (Fig, ,1 – A) e fixar a chapa no tecto com os parafusos (Fig. -1-B). Fixar, então, a estrutura inferior (Fig, 6.) no exaustor, encaixando seus furos nos parafusos métricos soldados no suporte do ventilador (Fig. 6.1). Inserir as arruelas e as porcas fornecidas (Fig. 6.-A), parafusando-as com uma ferramenta adequada. Unir o tubo de saída do ar com o grupo do motor através de um colar; Inserir a estrutura su- perior (fig. 6.) na estrutura inferior regulando, simultaneamente, a sua posição com relação à altura desejada e, principalmente, com relação à altura mínima necessária entre o fogão e o exaustor. Fixar as duas estruturas com os parafusos (Fig. 6. B). Levantar, então, o exaustor com a estrutura e os tubos já inseridos até que as quatro molas (Fig. 6.6 –E) enganchem-se à estrutura superior (Fig. 6.C). Depois de enganchar as duas par- tes, fixar os dois elementos (Fig. .1, Fig. .) com os parafusos de segurança (Fig. .A). Ligar o tubo do exaustor com o furo de descarga do ar. Inserir, então, os dois tubos telescópicos (fig. 6. e 6.) na parte inferior do exaustor, levantar completamente o tubo e fixá-lo no exaustor com os parafusos fornecidos (Fig. 10)- Levantar o tubo superior até o tecto e fixá-lo com os parafusos (Fig. 6.6 –D).71

3/ FUNCIONAMENTO DO EXAUSTOR

O comando a distância é equipado de 6 teclas para o comando a distância. Quando é accio- nado o timer (tecla D), o exaustor funciona durante 10 min e, após esse tempo, pára auto- maticamente. Características técnicas do telecomando: - Alimentação à pilha : 1V - Frequência de funcionamento : ,9 Mhz - Absorção max. : mA - Temperatura de funcionamento : -0 + 70 °C - Dimensões : x7x1 mm. Descrição do funcionamento: Para controlar o funcionamento, o comando a distância dispõe de 6 teclas, como segue: : interruptor ON/OFF iluminação 01 : interruptor ON (primeira velocidade) OFF motor : interruptor segunda velocidade : interruptor terceira velocidade : interruptor quarta velocidade : temporizador de10 minutos Configuração padrão Na configuração de fábrica, todos os sistemas “exaustor - comando a distância” têm um mes- mo código de transmissão (dip-switch n.° 6-7-8-9-10 em ON). Se forem instaladas no mesmo local dois exaustores ou se estiverem muito próximos, o fun- cionamento pode ser prejudicado. Nesse caso, é preciso modificar o código de apenas um comando a distância. Configuração de um novo código: Para modificar o código de transmissão do comando a distância, agir como segue: abrir a tampa e remover a bateria, colocar um dos dip switch 7-8-9-10 em OFF (o switch 6 deve permanecer ON). nicialização do novo código: Depois de modificado o código, agir como segue: premer a tecla de desactivação geral do exaustor (fig. B), e restabelecer, então, a ligação eléc- trica, premindo novamente a mesma tecla (Fig. B); a partir de então, dispõe-se de 1 segun- dos para premir a tecla ON/OFF para que o exaustor seja sincronizado com o novo código. Tecla de emergência (Fig.3B): Se o comando a distância não funciona, para desligar o aparelho premer a tecla de emer- gência colocada perto da lâmpada. Depois de eventuais reparações, restabelecer a tecla de emergência. Os produtos dispõem de um dispositivo electrónico que permite a paragem automática depois de quatro horas de funcionamento após a última operação realizada.7

Uma manutenção bem feita é uma garantia para o bom funcionamento e o bom rendimento de um aparelho ao longo do tempo. O aparelho deve ser desligado da alimentação eléctrica, quer retirando a ficha da tomada quer activando o salva-vidas, antes de remover os filtros metálicos. Após a lim- peza, monte novamente os filtros metálicos de acordo com as instruções. MANUTENÇÃO COMO FAZER?

PRODUTOS / ACESSÓRIOS A

UTILIZAR Superfície externa e acessór- ios Nunca utilize palhas de aço, escovas duras e pro- dutos abrasivos. Para a limpeza da superfície ex- terna do exaustor e do ecrã do vão da lâmpada, utilize exclu- sivamente detergentes de uso doméstico vendidos no comé- rcio diluídos em água; enxague com água limpa e seque com um pano macio. Filtro de cartucho Após 0 h de funciona- mento o teclado assinala a saturação do filtro acen- dendo todos os botões. Pare a mensagem premin- do o interruptor timer . Para remover a grelha de gordura, empurre o pu- xador para trás da coifa e rode a grelha para baixo, removendo-a da sua sede. Para inserir a grelha, faça a operação contrária. Para limpar a grelha, lave-a à mão ou na máquina. Limpe-a periodicamente pelo menos a cada dois meses. Para conservar melhor o aparelho, recomendamos a utilização dos produtos de manutenção Clearit. Clearit A experiência dos profissionais ao serviço dos particulares A Clearit oferece produtos profissionais e soluções apropriadas para a manutenção diária de electrodomésticos e das cozinhas. Os seus produtos estão à venda junto do seu revendedor habitual além de toda uma linha de produtos acessórios e complementares.7

5/ ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

O exaustor não funciona... Verifique se:

• não houve um black out de corrente

• se foi efectivamente seleccionada uma certa velocidade.

• Esteja bem ligado o conector da central externa (DHK7000) O rendimento é escasso... Verifique se:

• a velocidade do motor seleccionada é suficiente para a quantidade de fumos e de vapores presentes

• a cozinha é suficientemente arejada para permitir uma tomada de

• não houve um black out de corrente

• o dispositivo de corte omnipolar não disparou Antes de qualquer intervenção, o exaustor deve ser desligado electricamente, reti- rando a ficha da tomada ou actuando no interruptor. Lâmpada dicróica: Para substituir a lâmpada de halogéneo, retirá-la com o auxílio de uma chave de fenda peque- na ou de uma ferramenta pontiaguda que possa entrar entre a lâmpada e o seu alojamento. Substituir a lâmpada por outra com as mesmas características. (fig. 7).

- SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada: - quer pelo seu revendedor, - quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca. Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de série). Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho.77