DHD789X - Cappa da cucina DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DHD789X DE DIETRICH

IT Il symbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il ricericlaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire quello prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadequato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ricericlaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Lei ha appena acquistato una cappa DE DIETRICH e di quello La ringraziamo.

I nostri team di ricerca hanno progettato per Lei una nuova generatione di apparecchi che, per la loro qualità estetica, funzionalità e evoluzione Tecnologica rappresentano dei prodotti d'eccezione che testimoniano la nostra esperienza.

La Sua nuova cappa DE DIETRICH si integrerà armoniosamente nella sua cucina e coniugherà perfettamente performance di aspirazione efacilityà d'uso. Abbiamo voluto offrirLe un prodotto di eccellenza.

Nella gamma dei prodotti DE DIETRICH potravare inoltre un'ampia scelta di forn, forn a microonde, piani di cottura, lavastoviglie, frigoriferi da incasso, liberamente coordinabili con la sua nuova cappa DE DIETRICH.

Poiché, come è naturale, il nostro obiettivo coincide con la soddisfazione dei nostri clienti per i nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a Sua completeness disposizione, per rispondere a qualsiasi richiesta e per accogliere anni utile suggerimento (i riferimenti alla fine di questo libretto).

Collegatevi inoltre al nostro sito www.dedietrich-elecromanager.com dove potrete trovare le nostro ultime innovazioni及其他 a tutte le informazioni utili.

DE DIETRICH I nuovi oggetti di valore

Nell'intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, tutte le modifiche derivanti alla loro evoluzione.

Importante: Prima di azionare l'apparecchio leggere attendamente il manuale di installmente e d'uso per familiarizzato più rapidamente con il suo funzionamento.

1/ALL'ATTENZIONE DELL'UTENTE
-Istruzioni di sicurezza 47
- Descrizione dell'apparecchio 48

2 / COME INSTALLARE LA CUPPA

• Montaggio della cappa
• Installazione 49
  -Collegamento della cappa 50

49

3 / COME FUNZIONA LA CAPPA 51
4 / COME PULIRE LA CAPPA 52
5/ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

• Come sostituire la lampadina 53

6/SERVIZIO DI ASSISTENZA TECHNICA 53

Importante: conservare le presenti istruzioni d'uso con l'apparecchio. Se l'apparecchio esse essere venduto o ceduto ad altri, assicurarsi cheesso sa accompagnato delle presenti uzioni. Vi ringraziamo di prendere notadi quosti consiglio prima di installare eutilizzare parecchio. Essi sono stati redatti per la sicurezza personale vostra e altrui.

Il costruttore declina agli responsabilità per gli inconveniente, danno o incendio provocato su e dall'apparecchio e dovuto alla non osservanza delle prescrizioni delle presenti istruzioni.

- ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Queste cappe sono state progettate per l'utilizzo in ambiente domestico da parte di utenti privati. L'apparecchio deve essere usato da persone adulte. Sorvegliate che i bambini non lo tocchino e non lo utilizzato come giocattolo. Assicuratve inoltre cheelli non ne manipolino i comandi.

• Alla consegna dell'apparecchio rimuovere l'imballaggio o farlo rimuovere immediamente. Verificare il suo aspetto generale. Esprimere le eventuali osservazioni scrivendole sul buono di consegna di cui conservete una copia. Il vosto apparecchio è destinato al normale uso domestico. Non va utilizzato per uso commerciale o industriiale o per altri scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

• Non modificare né cercare di modificare mai le caratteristiche di quello apparecchio. Ciò costituirebbe un pericolò.

Le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da uno specialista autorizzato. Scollegare sempre la cappa prima di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manutenzione.

• Aerare adeguatamente l'ambiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con altri apparecchi alimentati da una fonte di energia diversa da quella elettrica e ciò perché la cappa non aspiri dei gas combusti.

• E' vietato cucinare cibi alla fiamma o far funzionare i fornelli a gas penza recipienti di cottura,.
  sotto la cappa stessa (le fiamme aspirate rischiano di danneggiare l'apparecchio).

• La frittura effettuata molto elevata possono incendiarsi.

Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri. Gli accumuli di deposito di grasso rischiano di provocare un incendio.

• Non è autorizzato l'uso sopra un fornello a combustibile (legna, carbone,...).

Per la pulizia della vostra cappa, non utilizzato mai apparetcchi a vapore o ad alta pressione (norme relative alla sicurezza elettrica).

Nell'intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti alla loro evoluzione.

Per ritrovare disponiente in futuro le note relative al vosto apparecchio, vi consigliamo di racco-glierle alla pagina "Assistenza post vendita e Rapporti con il consumatore". (Tale pagina vi spiega inoltre dove nitrovarle sul vosto apparecchio).

Attenzione: In caso di cucina riscaldata da un appearecchio collegato a camino (esempio:

stufa) occorre installare la cappa in versione ricircolo. Non utilizzato mai la cappa perché a cartuccia. Si dovrà inoltre prevedere un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando si ha una cappa da cucina che viene utilizzata insieme ad appearecchi a gas od altri combustibile.

- DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO

camino

tubo uscita aria (ven-duto a parte)

motore esterno

(DHK7000) (venduto a parte)

cavo di collegamento

2/ COME INSTALLARE LA CUPPA

IT

• Durante l'installazione o in caso di intervento l'apparecchio dovrè essere scollegato.
• Accertarsi che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta informativa all'interno della cappa.
• Se avete bisogno di una modifica elettrica nella vostra abitazione per poter utilizzare la cappa, chiamate un technician qualificato.
• Non collegare mai l'apparecchio ad un condotto di scarico di fumi combusti (caldaie, camini, ecc) oppure a un impianto VMC (Ventilazione meccanica Controllata).
• Il condotto di scarico, qualunqueesso sia, non devemai sporgere fuori in coincidenza del sottotetto.
• Installare la cappa a una distanza di sicurezza di almeno 70~cm dal piano di cottura elettrico, a gas, o misto.

Uscita verso l'esterno:

L'évacuation dell'aria verso l'esterno è possibile grazie all'installazione di un motore a parte DHK7000 (venduto a parte). Il collegamento della cappa al motore separato DHK7000 deve essere effettuata con un tubo di diametro di almeno 125~mm . Quest'ultimo può essere di tipo flessibile, in alluminio e non infiammabile. Il tubo non dovrè essere di diametro inferiore a 125 mm. QUESTA Cappa NON E' CONCEPITA PER FUNZIONARE IN MODALITA' RICICLO.

Al momento dell'installazione e delle operazioni di manutenzione l'apparecchio deve essere scollegato alla rete elettrica, i fusibili devono essere staccati o rimossi. Il collegamento elettrico deve essere effettuato prima della collocazione dell'apparecchio dentro il mobile.

Verificare che:

• la potenza sua sufficiente,
• le linee di alimentazione siano in buono stato,
• il diametro dei cavi via conforme alle norme di installmente.

- MONTAGGIO DELLA CAPPA

A

L'installazione deve essere conformare alle norme vigenti in materia di ventilazione degli ambienti chiusi. In Francia, queste disposizioni sono contene nel DTU 61.1 del CSTB. In particolare, l'aria evacuata, non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi o di apparecchi che utilizzato gas o altri combustibile. L'utilizzo di condotti non più in uso non è possibile, salvo parere favorevole di un technician qualificato. La distance minima tra il piano cottura e la parte più bassa della cappa deve essere di 70 cm. Se le istruzioni del piano cottura installato sotto la cappa prevedono una distance maggiore, è necessario tener conto di quest's ultima.

- INSTALLAZIONE

Prima dell'installazione, togliere i filtri antigrasso per evitare di danneggiare l'apparecchio. Per rimuovere i filtri antigrasso, spingere l'impugnatura verso la parte inferiore della cappa e far ruotare il filtrlo verso il basso rimuovendolo, al contempo alla sua sede (Fig. 3A).

Attenzione: l'installazione dovrà essere eseguita da due persone almeno.

Prima di procedere all'installazione della cappa provvedere all'alimentazione elettrica, Al posizionamento della centralina esterna ed alla predispositione del foro di scarico.

Fissare le prolonghe (Fig.5 Parte A) alla piastra superiore (Fig.5) con la vite in dotazione. Pos-sizionare la piastra superiore (Fig.4.1) sul soffitto, fare 4 fori da 8mm in corrispondenza della maschera di foratura.

Inserire i perrni nei fori (Fig, 4,1-A) e fissare la piastra sul soffitto con le viti (Fig. 4-1-B).

Quindi fissare la struttura inferiore (Fig. 6.2) sulla cappa facendo coincidere i loro fori con le viti metriche saldate sul supporto del ventilatore (Fig. 6.1). Inserire le rondelle e i dadi in dotazione (Fig. 6.2-A) avvitandoli con un utensile idoneo.

Unire il condotto dell'uscita aria al gruppo motore per mezzo di un collare; Inserire la struttura superiore (fig. 6.3) sulla struttura inferiore al contempo regolandone la posizione in rapporto all'altezza voluta e soprattutto in rapporto all'altezza minima necessaria fra il piano cucina e la cappa. Fissare le due strutture con le viti (Fig. 6.3 B).

Poi sollevare la cappa con la struttura e i condotti già inserti fino a che le quattro molle (Fig. 6.6-E) si agganciano alla struttura superiore (Fig. 6.3C). Una volta che le due parti si sono aggancciate, fissare i due elementi (Fig. 5.1, Fig. 5.2) con le viti di sicurezza (Fig. 5.2A).

Collegare il condotto della cappa al foro di scarico aria.

Poi insere i due tubi telescopici (fig. 6.4 e 6.5) nella parte inferiore della cappa, sollevare completamente il condotto e fissarlo alla cappa con le viti in dotazione (Fig. 10)- Sollevare il condotto superiore fino al soffitto e fissarlo con le viti (Fig. 6.6 -D).

- CONNESSIONE ELETTRICA DELLA CAPPA

Quest'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione H05 VVF a 3 conduttori da 0,75mm2 (neutro, fase e terra). Esso deve esser allacciato ad una rete a 220 - 240 V monofase per mezzo di una presa di corrente normalizzata CEI 60083 che dovrà rimanere accessibile dopo l'installazione, conformmente alle norme per l'installazione stessa.

Si declina agli responsabilità in caso di incidente causato da una mancata messa a terra o da una messa a terra non corretta. Il fusabile adottato dovrè essere da 10 o 16A. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato chiamare l'assistenza post-vendita per evitare agli rischio.

Attenzione:

Se la cappa dovesse presentare quale anomalia scollegate l'apparecchio oppure rimuovete il fusibile corrispondente alla linea di collegamento dell'apparecchio.

3/ COME FUNZIONA LA CAPPA

IT

Il telecomando è dotato di 6 tasti per il controllo remoto della cappa.

Quando azionate il timer (tasto D), la cappa funzione per 10 minuti e poi si arresta automaticamente.

• Alimentazione a pile : 12V
• Freqenza di lavoro : 433,92 Mhz
• Assorbimento max. : 25 mA
• Temperatura di funzionamento: -20 + 70^
• Dimensioni : 45 × 75 × 14 ~mm

Descrizione del funzionamento:

Per la gestione del funzionamento esta è dotata dei seguenti 6 tasti:

interruptto ON/OFF illuminazione

01 : interruptore ON (prima velocità) OFF motore
2: interruptore seconda velocita
3: interruptore terza velocità
4 : interruptore quarta velocità

:timer10 minuti

Configurazione standard

Nella configurazione standard, tutti i sistemi "cappa controllata a distance" hanno lo stesso codice di trasmissione (dip-switch n°6-7-8-9-10 su ON).

Se vengono installate due cappe dello stesso ambiente, o comunque una molto vicina all'altra, il funzionamento può risentirne, è quando necessario cambiare il codice di un solo telecomando.

Cambio del codice

Per cancellare il codice di trasmissione del telecomando, procedere come segue: après il co-perchietto e sostituire la pila, selezionare uno dei dip-switch n^7 - 8 - 9 - 10 su OFF (il dip-switch n^6 deve restare su ON).

Inizializzazione del nuovo codice

Una volta cambiato il codice del telecomando, procedere come segue:

spingere il tasto di arresto generale della cappa (Fig.3B), ripristinare quindi il collegamento elettrico premendo di nuovo il tasto suddetto (Fig.3B); a partire da quello momento si dispone di 15 secondi per spingere il tasto ON/OFF illuminazione in modo che la cappa si sincronizzi col nuovo codice.

Tasto d'emergenza Fig 3B

Se il telecomando non funziona, per spegnere l'apparecchio premere il tasting d'emergenza posizionato vicino alla lampadina d'illuminazione. Dopo I'eventuale riparazione, ripristinare il tasting d'emergenza.

I prodotti sono dotati di un dispositivo elettronico che consente l'arresto automatico dopo 4 ore di funzionamento dall'ultima operazione effettuata.

Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un apparecchio nel corso del tempo.

La cappa dovra essere scollegata dall'alimentazione elettrica, sua quando si stacca la

presa, sua quando si attiva il salvavita, prima di rimuovere i filtri metallici. Dopo la pulizia, bisogna ricollocare i filtri metallici come da istruzioni.

MANUTENZIONE COME	PROCEDURE?	PRODOTTI / ACCESSORI DA UTILIZZARE
Superficie esterna e acces-sori	Non utilizzato in nessun caso pagliette metalliche, prodotti abrasivi o spaz-zole troppo dure.	Per la pulizia della superfi-cie esterna della cappa e dello schermo del vano lampada,utilizzato esclusivamente de-tergenti per uso domestico re-peribili in commercio diluiti in acqua, quando sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
Filtro cartuccia	Dopo 30 h di funzioni-mente la tastiera segnale- rà la saturazione del filtrò illuminando tutti i pulsan- ti. Arrestare il messaggio premendo l'interruttore timer Per rimuovere la griglia antigrasso premere l'impugnatura verso il re-tro della cappa e ruotare la griglia verso il basso, rimuovendola alla sua sede. Per insere la griglia eseguite l'operazione op-posta.	Per pulire la griglia lavatela a mano o in lavastoviglie. Pulir-la periodicamente almeno agli due mesi.

Per conservare l'apparecchio vi raccomandiamo di utilizzato i prodotti di manutenzione Clearit.

Clearit L'esperienza dei professionisti

al servizio dei privati

Clearit vi propone dei prodotti professionali e delle soluzioni appropriate alla manutenzione quotidiana dei nostri apparecchi domestici e delle nostre cucine.

Li troverete in vendita presso il vostro rivenditore abituale insieme a una linea intera di prodotti accessori e complementari.

SINTOMO SOLUZIONE
La cappa non fun-ziona...	Verificate che:non vi sia un black out di correntesia stata effettivamente selezionata una certa velocità.Sia ben collegato il connettore della centralina esterna (DHK7000)
La cappa ha un ren-dimento scarso...	Verificate che:la velocità motore selezionata sia sufficiente per la quantità di fumie di vapori presentila cucina sia areata sufficientemente da permettere una presa d'aria
La cappa si arrestanel corso del fun-zionamento	Verificate che:non vi sia un black out di correnteil disposativo a taglio omnipolare non sia scattato

-COME SOSTITUIRE LA LAMPADA

Prima di qualsiasi intervento, la cappa deve essere scollegata elettricamente, staccado la spina alla presa a muro oppure agendo sull'interruttore.

Lampada dicroica:

Per la sostituzione della lampada dicroica, rimuoverla con un cacciavite piccolo o con un qualsiasi utensile appuntito inserendolo tra la lampadina e il telaio. Sostituire la lampada con un'altra delle stesse caratteristiche (Fig. 7).

6/ SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA

IT

Gli eventuali interventi sull'apparecchio vanno effettuati:

dal tuo rivenditore,
- oppure da un professionista qualificato depositario del marchio.

Al momento della chiamata, riporta i riferimenti dell'apparecchio (modello, tipo, numero di matricola).

Queste informazioni sono riportate sulla targa segnalettica dell'apparecchio.

Vriendelijk klant,