DHD800W - Okap kuchenny DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHD800W DE DIETRICH

Materialy uzyte na opakowanie tego urzadzenia przeznaczone sa do recyklingu. Prosimy owicie udzielu w recyklingu i wniesienie swojejego wiktudw ochrone srodowiska naturalnego skladyucjac sprezt w specjalnych kontenerach sluzb mięsickich.

Urzadzenie sklasie sie rouniew z wieu materialow objetych recyklingiem. Umieszczony jest na nim znak sygnalizujczy, ze nie nalezy mieszac zuzytego sprzetu z innymi odpadami. Recykling urzadzen organizawany przyez producenta bedzie daneki temu przechwadzany w jak najepszych warunkach, zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Prosimy okontakt zu zredem miasta lub sprechodawcag w celu uyszkania informacja ne temat najblisznych punktow zbiórki zuzytego sprzetu. Dziékujemy Pańwu za wspólprace w zakresie ochrony srodowiska.

WAZNE

• Niniejsz污染物 naci zachowac na czas uzytkowania urzadzenia. W prypadku odsprzedazy urzadzenia lub przyczakania go osobie trzechiejnały przyczakaz instrukcji wraz urzadzeniem. Prosimy o przyszectanie niniejszych uwag przyrozpieczeciem montau i uzytkowania urzadzdenia. Uwagi te zostaly spisane, aby

zapewnic bezpieczeneistwo uzytkownik i osobom z loro otoczenia.

UWAGIDOT.BEZPIECZENSTWA

• Odlegosc pomiedzy kuchenka a dolna krawedzia okapu musi wynosi, co najmiej 65 cm. Jesli w instrukcji instalacji kuchenki wymagana jest wieksza odlegosc, nalezy to wymaganie uwzględnic.

Powietrze zbierane przy bez nie moze byc przyznejdo przewodu wycagowedo, uzywanego do odpwadzania oparow pochodzych z urzadzen zasilanych energia innn nz elektryczna (uklady centralneoogrzewania, termy, podgrzewacze wody itd.).

Podczas instalacji przywycgowegoNSEs stosowac sie do officjalnych instrukcji wydanych przy kompetentne wladze. Ponadto, nie alezoy odpradowa cspalin do otworw w sianach, jesti otwory takie nie są do tego celu spejcnnie przyeznaczone.

■Pomieszczenen, w ktorym instalujemy okap, musi byc starannie przewietrzane w przypadku, gdy dzialaja w tym samym czasie urzadzeniaogrzewajce zasilane gazem, olejem, węglem itd., ponieważ okap zwyciagem odpradowazȩć powietrze, mollyby stworzy w pomieszczeni pod cijsnienie. Wartość podcijsnienia nie sągnekrocź 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wętnétra spalin wydalanych przyȩćcie pila. Zaleca są, zatem wyposzaędzenia pomieszczeners w wywietrzniki zapewniaźence staly dostę swiegość powietrza.

Nalezy sprawdzić etykiétrke informocyjna nakelejona wewnatrz urzemdatzenia. Jesli wydrukowy jest na njejsymbol (to) to oznacna: dane urzemdatzie charakterzuju sie takimi parametrami technicznych, tkre zalicznaj je do II klasy izolacji, d日晚o nie wolno go uziemiac.

■ Jesli ne widnieje tam symbol (回)nalezy Rozumieć to jak: „UWAGA: Niniejsze urzadzenia musi być uziemione". Dokonujć polaczenia elektrycznych, nalezy sprawdzieć,czy gniazdko sceicowe ma bolec uziemajść.

■ Podczas wykonywania polaczenia elektrycznych sąȩzy sprawdźć,czy napiecie zasilania odpowiada wartośćiom wskazanym na tabliczec znamionowej wewnatrix urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia nie jest wyposzazone w kabel elastocyznę bez wyłacznika oraz jest bez wymiick lub niche jest wyposzazone w zadne内在 urzadzenia zapewniajaźcie wielobiegunowe odłaczenia od zasilania elektrycznych posiadajacego w pozycji otwarcia odleglosć pomiedź stykami, co najmnej 3 mm, sąȩzy w przypadku stalej instalaczenia uzyc takiego urzadzenia Rozdzielajacego od sieci.

Ponieważ kolory przywów kabla zasilajacego mogą nie być identyczne z colorami identfikujczymi zaciski we wtyczce, naleź postopować w spośb nastepujucy:

• przewód koloru niebieskiego musi byc połaczony z zerem sieci zasilajacej oznaczonym litera N lub kolorem czarnym,

• przewód koloru brazowego musi byc połaczony z fazsi sieci zasilajacej oznaczonym litera L lub kolorem czerwnym.

-zacisk wtyczki z uziemieniem

Jesli urzadzenie wyposazone jest w kabel zasilajcy z wtyczka, danezy zainstalować je tak, aby wtyczka byla zawsze dostepna.

■ Przed operacjami czyszczenia lub innymi czynnosciami serwisowymi zasilanie elektryczne sąȩ y wączyć.
Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane do pracy w gospodarstwie domowym.
Pod wciagiem kuchennym nie wolno piec potraw na otwartym ogni ani pozostawiac wlaczonych palnikow nieprzykrytych naczyniami wykorzystwyanymi do gotowania (plemier wciagniety do urzadzenia maybe uszkodzic urzadzenie).

■UWAGA: w kuchniach ogrzewanych urzadzeniem podlaczonym do komina (np. piec) nalezy instalować recyrkulacyjna wersje wciągu kuchennego. Nie wolno uzywać wciągu bez filtrów kasetowych. Nalezy zapewni odpowiednia wentylacja w pomieszczeniach, w kórych uzywany jest jederoczenia wymią oraz urzadzenia wykorzystujace gaz lub innepaliwo.

STOSOWANIE

Nalezy unika materialow latwopalnych, ktore moglyby spowodowac prerzucenie sie plomienia na okap np. przy przyrzadzaniu potrawy flambees.
Podczas smażenia naleź ywracć szcęgólna uwag na to, aby olejczy túszcze nie zajety sie ogniem. Szcȩgólnie niebeźpieczny jest w tym przypadku olej uzywany. Nie naleź korzystać z nie przykrytych, elektrycznych rusztów.
Aby uniknac rzyka pozaru nalezy zawsze stosowac sie do instrukcji podcas czyszczenia filtrów przyciwtluszczowych, a takze podczas usuwania z urzadzenia osadow tluszczcu.

OPIS

Urzadzenie wystepuje w wersji filtrujucej lub wersji zasysajacej.

W wersji Filtrujacej (Rys. 1) powiitrze i opary odpwadzane z urzadzenia sa oczsuszczane przez filtry wglowe i ponownie wprwadzone do obigu w pomsieszczeniupooprz boczne katkiwentylacj komina.UWAGA: W przypadku wersji filtrujacej konieczne jest uzycle filrwn wglwych i deflektora powirtra (Z), ktory umieszczony w dolnej czeci rury, uozliwa recyrkulacje powietra w pomsieszczeniu. Filtry wglowe na s w wyposazeniu.

W wersji Zasysajacej (Rys.2), opary i zapachy kuchenne, zostana skierowane bezpośrednio na zewnatrix za pomocą przyzewodu odpradowazajęcego, poprzej sciané/sufit. Dlatego teź nie jest konieczne użcie filtrów wegrłowych.

Wasze urzadzenie jest dostarczone w wersji filtrujucej, dlatego też jejeli zdecydujecie sie na zaintalowanie urzadzenia w wersji zasysajacej, naleź wyjac filtr węglyw.

INSTALACJA

Przed Rozpoczeciem montazu, aby ulatwie przesuwanie urzadzenia, wyjac filtry przyciwtluszczowe.

W celu wyjecia filtra/filtrów metalowych (Rys.3 lub 4), znajdujacych sie w poplizu uchwytu, nalezy wcisnac ogranicznik do wewnatrz i pociąnac filtr do dolu.

Mocowanie do sciany (Rys.5): Uzywajac wiertarki (Rys.6) przymoc文化传播 do sciany kołz najdujace sie na wyposzażeni, pamietajac ze odstep pomiedzy okapem a plyta palnikowa musi wynosić minimum 65 cm. Wkręcić dwie szuby (na wyposzażeni) tak, aby sąba boły na nich zawiesić urzadzenia, wkladjacć szuby w opodiewiednie otworthy w cokole (A). Po zawieszeniu urzadzenia przyst apoptć do ostatecznégo mocowania do sciany z wykorzystanien dwoch pozialnych szrub i spezialnych otworów w cokole (B). Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia nailszy uzywać wylącznia otworów przygotowanych przysz producenta.

Przymocowanie rur teleskopowych: Podstawowe wymagania do montaçu:

• Przygotowej kabel zasilajcy w obrebie rury teleskopowej.

• Jesli urzadzenie ma byc zainstalowane w versji Zasysajacej, nalezy przygotowac otwor odpradowazajcy powietrze. Umiecie wspornik (W) w odlegosci 50 mm od sufitu i oprzej go o pionowy bok akup, wykorzystujac w tym celu nacipecia w centralnej czeci wspornika (Rys.7); zaznaczy pisakiem 2 otwory na scianie, nastepnie wyiercić otvtry, umiecie w nich kolki bedęcna na wyposazeniu i zamocawac wspornik za pomocą 2 srb (na wyposazeniu).

Wersja zasysajaca:

Dokonać polaczenia elektrycznégo okapu za pomocă przyzewodu zasilajacego. Wziąc 2 rury polaczone i oprzejć je nagornyckiść okapu. Podniaść górnă rurę aż do sufitu i przymocowej są do wspornika za pomocă 2 srb (Rys.8).

Wersja filtruacja wykonać elektryczne podlaczenia okapu, wykorzystujac przewód zasilajyc. Zamocȩć deflektor powietrza do dolnej rury tak, jak pokazano na rysunku 9, wykorzystujac w tym celu 2 Śruby. Wziȩć 2 rury polaczone i oprzeć je na górneckiść okapu. Podnieść górną rurę aź do sufitu i przyzmocȩć są do wspornika za pomocȩ 2 Śru (Rys.8).

Naležy ponadto pamietac, ze wersji filtruajcej konieczne jest zastosowanie filtrów węgłowych; sprawdźć,czy filtry są zuź zamontowane; w racze potrzezy kamontowć je wąstepujuć sposob (Rys.10): zaczepić filtr wȩgłowy ruchem obrotowym, w kierunko odwrtnom do ruchu wskazowej zegara.

FUNKCJONOWANIEFUNKCJONOWANIE

Sterowania jakna Rys. 11:

A = Przelacznik walksia; pozycja 0: swiatlo zgaszone; pozycja 1: swiatlo zapalone.
B = Przelacznik silnika; pozycja 0: silnik zgaszony; pozycja 1-2-3: silnik wączony na pierwsza, druga i trzechia przydkość.
C = Lampka kontrlna funkcjonowania silnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZaDZENIA

Aby zapewnic odowiednia konserwaje urzadzenia, zalecamy stosowanie produktow Clearit.

Doswiadczenie profesjonalistów

dla klienów

Clearit oferuje prodkty profesjonalne i rozwiazania dostosowane do codziennej konserwacci Paanstwa urzadzen AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzemawców razem z linía akcesiorów i materialów eksploatacyjnych.

Filtry przyciwtluszczowy:

Te filtry są metalowe i musza być czyszczone okresowo, w odniesieniu do uzycia (przynajmiej co dwa miesiace). Myc filtry detergentem neutralnym. Aby wyjac filtry, oddzialywać na odpowiedni zaczep, popychajć je do tylu urzadzenia i obracȩć je do dolu,ź do wymiągnięcia ich ze wsporników (Rys.3/4).

Filtr węglowy: w przypadku urzadzenia w wersji filtrujuść, konieczna jest wymiana filtrów wȩglowych sȩdnio raz na 6 miesiecy. Welu wyjejcia filtrów wȩglych sąȩzy wykonywać ponijsze czynnosci, obracajć filtr wRAWr (Rys.12). Cźestotliwość wymiany filtrów jest uzalezniona od stopnia ich zuźycia, sȩdnio raz na 6 miesiecy.

Oswietenie:

W celu wymiany lamp jarzeniowych, nalezy wyjac filtry przeciwtluszczowe w opisanywczesnej sposob izdemontowac lampy. Wymienic je na lampy tego samego tipo.

ANOMALIE FUNKCJONOWANIA

USTERKA	SPOSOBY USUWANIA
Okap nie funkcjonije...	Sprawdzić,czy: •nie ma przyzewy prȩdu. •zostła wybrana przydkość.
Okap ma szlab sprawnosć...	Sprawdzić,czy: •wybrana przydkość silnika jest wystarczajęca dla ilosci wyzwalanego dymu i oparów. •kuchnia jest wystarczajćo przewietrzona, tak aby umozgliwo chwyt powietrzza. •filtr wegrłowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujuść).
Okap zgasł podczas normalnégo fungcjonowania	Sprawdzić,czy: •nie ma przyzewy prȩdu. •urzadzenia dwubiegunowe przyerwaniaNie zadziałalo.

PROTECÇAÖ DO AMBIENTE