DHD800W - Hotte DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	DE DIETRICH
Modèle	DHD800W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Modes de fonctionnement	Recyclage ou évacuation extérieure
Nombre de vitesses moteur	3 vitesses
Éclairage	Lampe(s) à incandescence (remplaçable)
Filtres à graisse	Filtres métalliques lavables (tous les 2 mois)
Filtres à charbon	Optionnels pour version recyclage (remplacer tous les 6 mois)
Distance minimale de sécurité	65 cm entre le plan de cuisson et la hotte
Classe d'isolation	Classe II (double isolation) ou mise à la terre selon plaque signalétique
Nettoyage extérieur	Chiffon humide avec détergent neutre (pour peinture) ; produits spécifiques pour acier, cuivre, laiton
Nettoyage intérieur	Chiffon imbibé d'alcool dénaturé
Pièces détachées d'origine	Filtres, lampes, kits de recyclage
Service après-vente	Interventions par professionnel qualifié ; mentionner modèle, type, numéro de série

FOIRE AUX QUESTIONS - DHD800W DE DIETRICH

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la cuisinière ?

La distance minimale entre la surface de support des casseroles et la partie inférieure de la hotte doit être de 65 cm. Si les instructions du plan de cuisson indiquent une distance plus grande, respectez-la.

Comment installer la hotte en version recyclage ?

En version recyclage, utilisez des filtres à charbon (non fournis) et un déflecteur d'air (A) placé dans la partie basse du conduit. L'air purifié est remis en circulation par les grilles latérales.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres métalliques doivent être nettoyés périodiquement (au moins tous les deux mois) avec un détergent neutre. Pour les retirer, poussez la fixation vers l'intérieur et tirez vers le bas.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres à charbon ?

En version recyclage, remplacez les filtres à charbon en moyenne tous les 6 mois. Pour les enlever, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et qu'une vitesse a été sélectionnée. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Enlevez d'abord les filtres à graisse. Retirez l'ancienne lampe et remplacez-la par une lampe du même type.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon ?

Oui, si la hotte est installée en version évacuation extérieure. Dans ce cas, retirez les filtres à charbon. Ils ne sont nécessaires qu'en mode recyclage.

Que faire si la hotte s'arrête en cours de fonctionnement ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et que le dispositif à coupure bipolaire ne s'est pas déclenché. Si le problème persiste, faites appel au service après-vente.

La hotte est-elle livrée avec des filtres à charbon ?

Non, les filtres à charbon ne sont pas fournis. Ils doivent être achetés séparément si vous utilisez la hotte en version recyclage.

Comment entretenir l'extérieur en acier de la hotte ?

Utilisez des produits spécifiques pour acier, cuivre ou laiton. Suivez les instructions du produit. Pour les surfaces peintes, utilisez un chiffon humide avec de l'eau tiède et un détergent neutre.

MODE D'EMPLOI DHD800W DE DIETRICH

• Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
• Votre appare eils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils que organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à leur mairie ou à leur revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de leur domicile.
• Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

Important:

• Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil avait été vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre connaissance

de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour leur sécurité et celle d'autrui.

Consignes de sécurité

La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit être de 65 cm. Si les consignes, pour l'installation du plan de cuisson, indiquent une plus grande distance, il faut en tener compte. L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées produites par des appareils alimentés par des sources d'énergies autres que l'énergie électrique (installations de chauffage central, radiateurs, chauffeau, etc.). Pour evacuer l'air qui doit être éliminé respectez les prescriptions des autorités compétentes. De plus l'air qui doit être evacué ne doit pas être déchargé dans une cavité du mur, à moins que cette cavité soit prévue pour ce but. Prévoyez une aération de la pièce ajusté quand une hotte et des appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique (poèle à gaz, à huile, à charbon etc.) sont utilisés en même temps. En effet, en évacuant l'air, la hotte pourrait creer une dépression dans la pièce. La pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 0,04mbar, évitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent être évacués. Il est donc nécessaire d'équiper la pièce de prises d'air alimentant un flux d'air frais constant. ■ Contrôr la plaque des caractéristiques techniques se trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole () figure sur la plaque suivre les instructions suivantes: cet appeareil est construit pour appartenir à la classe d'iso1ation II; il ne doit donc pas etre relié à la terre. ■ Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole () NE figure pas sur la plaque suivre les instructions suivantes: ATTENTION: cet appeareil doit être relié à la terre. Lors du raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est équipée d'une connexion de mise à la terre. ■ Lors du raccordement électrique assurez-vous que les valeurs de tension correspondant à celles qui sont indiquées sur la plaque des caractéristiques de l'appareil, qui se trouve à l'intérieur de celui-ci. Si vous appareil, n'a pas de cable flexible qui ne peut pas être séparé ni de prise, ou bien d'autre dispositif qui garantisse le débranchement de tous les pôles du réseau, avec une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm, ces dispositifs de séparation du réseau doivent alors être prévus dans l'installation fixe. Si votre apparéil est muni d'un cable d'alimentation, positionner l'appareil de manière à ce que la fiche soit accessible. Avant de proceder à une opération d'entretien ou de nettoyage quelconque, débranchez l'appareil. Cet apparéil a été concu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson, au dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de détériorer l'appareil).

IMPORTANT: dans le cas d'une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (ex: poèle), il faut installer la hotte en version recyclée. Utilisez la hotte sans les filtres cassettes. Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée.

simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

Utilisation

Évitez d'utiliser des matériaux qui provoquent des flammes à proximité de l'appareil. Dans le cas de fritures, faites tout particulièrement attention au danger d'incendie que représentent les huiles et les corps gras. À cause de son inflammabilité, l'huile usagée est particulièrement dangereuse. N'utilisez pas de grils électriques découverts. Pour éviter des risques d'incendie possibles, suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres à GRAISSÉ et sur la façon d'enlever des dépôts éventuels de graissé sur l'appareil.

Description

L'appareil peut être en version recyclage ou en version évacuation.

Dans la version recyclage (Fig.1), l'air et les vapeurs aspirés par l'appareil sont épures par les filtres à charbons et remis en circulation à travers les grilles latérales d'aération du tuyau. ATTENTION: Pour la version recyclage utiliser les filtres à charbons et un déflecteur (A) placé dans la partie basse du conduit permettant la circulation de l'air dans le local. Les filtres à charbons ne sont pas fournis.

Dans la version évacuation (Fig. 2), les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont évacuées directement à l'extérieur par un tuyau d'évacuation à travers la paroi/plafond. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser les filtres à charbons.

Votre appareil est livré en recyclage. Si vous décidez d'installer l'appareil en version évacuation, vous devez enlever les filtres à charbon.

Installation

Avant de procéder aux opérations de montage, pour manoeuvrer plus aisément l'appareil, démontez les filtres à graisse.

Pour enlever le/les filtre/s métalliques (Fig. 3 ou 4), en face de la poignée, poussez la fixation vers l'intérieur puis tirez le filtre vers le bas.

Fixation au mur (Fig.5) : en utilisant le gabarit de perçage (Fig.6), appliquer au mur les chevilles qui vous sont fournies, sachant que la distance entre la hotte et le plan de cuisson doit être au minimum de 65 cm. Y insérer deux des vis qui vous sont fournies de sorte que votre appareil puisse être accroché à celles-ci au moyen des trous qui sont prévus dans le fond (A). Après avoir accroché cet appareil, le fixer définitivement au mur en utilisant les deux autres vis et au moyen des trous prévus dans le fond (B). Pour éviter d'abimer cet appareil, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les trous prévus par le constructeur.

Fixation des tuyaux téléscopiques : Conditions essentielles pour le montage :

• Prévoyez l'alimentation électrique à l'intérieur du tuyau téléscopique.
• Si l'appareil doit être installé en version évacuation, prévoir le trou d'évacuation de l'air. Posez le support (W) à 50 mm du plafond et placez-le à la verticale de votre hôte en vous aidant des encoches se trouvant au centre du support (Fig. 7) ; à l'aide d'un crayon,

Version évacuation: raccordez le conduit pour l'évacuation de l'air à la bouche de sortie de l'air de la hotte; utilisez un tuyau couple et bloquez-le sur la bouche de sortie de l'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique (le tuyau et le collier ne sont pas fournis). Effectuez le branchement électrique de la hotte à l'aide du câble d'alimentation. Prenez les 2 tuyaux ensemble et posez- 8).

Version recyclage: effectuez le branchement électrique de la hotte à l'aide du câble d'alimentation. Fixez le déflecteur d'air au tuyau inférieur comme indiqué à la Figure 9, en utilisant 2 vis. Prenez les 2 tuyaux ensemble et posezles sur la partie supérieure de la hotte. Soulevez le tuyau supérieur jusqu'au plafond et fixez-le au support à l'aide des 2 vis (Fig.8).

De plus, nous rappelons que, dans la version recyclage, l'utilisation des filtres à charbon est nécessaire; vérifie s'ils sont installés, dans le cas contraire, montez-les en procédant comme suit (Fig.10) : accrochez les filtres à charbon avec un mouvement rotatoire, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Fonctionnement

Commandes de la Fig. 11:

A = Interrupteur allumage éclairage; position 0: éclairage en service; position 1: éclairage éteint.

B = Interrupteur moteur; position 0: moteur à l'arrêt; position 1-2-3: moteur en service à la première, seconde et troisième vitesse.

C = Voyant témoin de fonctionnement du moteur.

Entretien et nettoyage

Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.

L'élimination d'éventuels dépôts de graisse sur l'appareil doit être effectuée en fonction de l'utilisation de ce dernier (au moins tous les 2 mois). Il faut éviter d'utiliser des produits contenant des abrasifs ou des corrosifs. Pour le nettoyage extérieur des appareils peints, utiliser un chiffon mouillé avec de l'eau tiède et un détergent neutre. Pour le nettoyage extérieur des appareils en acier, en cuivre et en laiton, il est conseillé d'utiliser des produits spécifiques et de suivre les instructions fournies sur le produit. Pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool dénaturé.

Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines.

Vous les trouvez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

Filtres à graissé:

Ces filtres sont métalliques et doivent être nettoyés périodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois). Lavez les filtres avec un détergent neutre. Pour enlever les filtres, il faut agir sur la fixation, en les poussant sur l'arrête de l'appareil et en les tournant vers le bas de manière à les sortir des supports (Fig. 3 ou 4).

Filtres à charbon: si l'on utilise l'appareil en version recyclage, il faut replacer les filtres à charbon en moyenne tous les 6 mois. Pour enlever les filtres à charbon, procédez comme suit, enlevez le filtre à charbon avec un mouvement rotatoire, dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 12). Remplacer les filtres à charbon en fonction de l'utilisation, en moyenne tous les 6 mois.

Eclairage:

Pour remplaçer les lampes à incandescence, enlever les filtres à graisse, comme cela est indiqué ci-dessus et enlever la lampe/s. Remplacer par des lampes du même type.

Anomalies de fonctionnement

SYMPTOMES	SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que: • il n'y apas de coupure de courant. • une vitesse a été effectivement sélectionnée.
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. • la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air. • le filtré à charbon n'est pas usage (hotte en version recyclage).
La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant. • le dispositif à coupure bipolaire ne s'est pas enclenché.

Service après-vente et relations consommateurs interventions

Les évventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionneliel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

PIECES D'origine

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points d'entrée, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

Nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire:

Service Consommateurs FAGOR BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au :

Tarif en vigueur à la date d'impression du document