DHD800W - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DHD800W DE DIETRICH

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

• Os materiais de embalagem deste aparelho são reciclaveis. Por isso, participe na reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecao do ambiente, depositando-os nos contentores municipais previstos para este efeito.

• O seu aparelho contentem mais inumeros materiais reciclaveis. Por esta razao, está marcado com thissymbolo a fim de lhe indicar que os aparelhos usados nao devem ser misturados com os restantes residuos. A reciclagem dos aparelhos organizada pelo fabricante sera, poi, efectuada nas melhores condições, de acordo com a direciva europeia 2002/96/CE sobre os residuos de equipamentos eletricos e electronicos. Dirija-se a camara municipal da sua residencia ou ao seu revendedor para conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residencia.

• Agradecemos, desde ja,a sua collaborationa na protecao do ambiente.

IMPORTANT

Guarde estas instruções para utilizesçao com o aparelho. Se necessitar de vendr o aparelho, ou se o oferecer a outra Pessoa, certificque-se de que estas instruções oacompanham. Agradecemos que leia estas instruções antes de instalar e de utilizez o seu aparelho.Esta informacao foi redigida para a sua segurance

e para a segurarca de terreiros

AVISOS DE SEGURANÇA

A distança minima entre a superficie de suporte das panelas na placà do fogão e a parte inferior do exaustor delve ser 65 cm. Se as instruções de instalaçao da placà do fogão estabelecem uma distência superior ao 65 mm indicados, sera esta que deverá ser tida em consideração.
O ar recolhido nao deve ser canalizo em um conduo uso para a descarga de fumaça de aparelhos alimentados com energia differente daquela eletrica (instalacao de aquecimento centralizo, radiadores, aquecedores elétricos, etc.).
Para a descarga do ar que deve ser evacuado, respeitar as prescrições das autoridades competentes. Alem disso o que tem de ser descarregado não deve ser expulsado pela cavidade no muro a menos que tal cavidade não sera predistosta com esse fim.
Prever uma inadequada areação do local quando uma coífa e apareiros alimentados com energia melhor de aqluela eletrica (aquecedor a gás, a oleo, a carvão, etc...), foram usados contemporaneamente. Isso porque a coífa aspirante, evacuando o ar, pode Criar uma pressão negativa no local. A pressão negativa do local não deve superar os 0,04mbar, evitando assim o redemoinho dos gases de descarga da fonte de calor. É necessário, portanto, equipar o local com presas de ar que alimentem um fluxo constante de ar fresco.
■ Controlar a chapa das caracteristicas tícnicas no interior do(APARALHO; se o Simbolo (O) estiver impresso na chapa, seguir as instruções segunte: Attenção: este(APARALHOaqueiracharacteristica:técnicas construtivas que o inclui na classe de isolamento II e portanto não deve ser colegado à terra.
■ Contralar a chapas das caracteristicas tecnicas no interior do aparelho; se o*simbolo (回) NAO estiver impresso na chapa, seguir as instruções seguients: ATENÇA: Este aparelho deve ser ligado à terra. Na的操作ação de ligaçao eletrica é necessário assegurar-se de que a tomada de corrente possui liação à terra.
■ Na的操作 di ligação eletrica é necessário vericar que os values de tensão correspondam aos indicados na colocada no interior do aparelho. Se o seu aparheiro não é equipado com cabos flexiveis não separáveis e com tomada ou com及其他 dispositivo que garanto a desiglemento de todos os polos de rede, com uma distança de abertura dos contatos deleo menos 3mm, tais dispositivos de separação da rede devem ser previstos na instalação fixa. Se o seu aparheiro possuira cabo de alimentação e ficha, colocá-lo de modo a fazer com que a ficha fique acessível.
■ Antes de proceder a qualquer operacao de limpeza ou manutenao e necessario desligar o aparelho da corrente electrica.
Este aparecido foi concebido para utilizeso em ambiente domestico.
■ Os alimentos não devem ser cozinhados sobre chamas nuas ou sobre bocas de gás sem a existência de recipiententes para cozhar por boa do placá (quaisquer chamas aspiradas para cima pode danificar o aparelho).

■N.B.: em cozinas aquecidas por um disposito ligado a uma chaminé (por example, um fogão),deer éstar instalada a versao reciclavel da plac. Não utilize a grelha sem os filtros anti-gordura. Qualquer divisao em que serautilizada a placdo fogao ao mesmo tempo que sàoutilizados aparehos queutilzem gás ou outro tipo de combustivel deve ser devidamente ventilada.

USO

Evitar o uso de materiais que Cause amchas (flambé) nas imediatas proximas do aparelho.
■ No caso de frutas prestar especial atenção ao perigo de incendio constituções por áleos o gorduras. Especialmente perigoso pela sua inflamabilização é o oleo já usado. Não usegreshas electrolyicas descobertas.
Para evaporar um possivel risco de incendio, seguir as instruções indicadas para a limpeza dos filtros anti-gorduras e a remoção de eventuals depositos de gordura do aparelho.

DESCRÊÇÄO

O aparelho pode ser montado na versao filtrante ou na versao aspirante.

Na versão Filtrante (Fig.1) os ar e os vapeores transportados pelo aparelho são depurados pelos filtros de carvão, sentido进驻o repostos em circulacao no ambiente atraves das grehas de ventilacao laterais da chaminé.

ATENÇA! Quando o aparecido for uso na versão filtrante, é necessário utilizear os filtros de carvão e um deflector de ar (A) que, na parte inferior do tubo, permit a recirculacao do ar no ambiente. Os filtros de carvão não são fornecidos de série.

Na versão Aspirante (Fig. 2) os vapeores e os cheiros de cozinha são transporte direcamente para o exterior por meio de uma conduita de evacuação que passa atraves da parede/pecto. Deixa portanto de ser necessária a utilização de filtres

de carvo.

O seu aparelho é fornecido na versão filtrante, portanto se decide instalar o aparelho na versão aspirante, os filtros de carvão devem ser retirados.

INSTALAÇÃO

Para maior faculdade de manobra do aparelho, é conveniente desmontar os filtros anti-gordura antes de partir as operações de montagem:

Para desmontar o/os filtros/metálicos (Fig.3 ou 4), na posicao correspondente ao manipulo, empurrar o elemento de fixacao respectivo para dentro e退市ar o filtros para baixo.

Fixação na parede (Fig.5): utilizes o molde de perfuração (Fig.6), aplicar na parede asbuchas fornecidas com o aparelho, sabendo que a distência entre o exaustor e a placá do fógão tem de ser, pelo menos, de 65 cm. Introduzir驻村 dos parafusos que não a accompanying o aparinho de maneira a poder pendurar o aparinho restantes, atraves dos furos proprios existentes no fundo (A). DepoS do aparinho pendurado, fazer a sua fixação definitiva na parede, utilizing os outros parafusos atraves dos furos previstos expressamente para oefeito, no fundo (B). Para evitar danos para o seu aparelho, recomendamos utilizez, exclusivamente, os furos que o fabricante preveu para esseefeito.

Fixação dos tubos telescópicos: Requisitos essenciais para a montagem:

• Preparar a alimentação eletrica dentro do espoço previsto para colocação do tubo telescópico.

• Se o seu aparelho tiver de ser instalado na versão Aspirante, preparar o furo para evacuação de ar.

Apoiar o suporte (W) a 50 mm do tecto e posicóná-lo sobre a vertical do seu exaustor, servindo-se da ajuda das marcas reentrantes existentes no centro do suporte (Fig.7); com uma caneta, marcar na parede a posão dos 2uros e, seguidamente, fazer os furos e introduzir as buchas fornecidas. Fixar o suporte com os 2 parafusos (que acompanham o aparelho).

Versão aspirante: ligar a conduça de descarga de ar à Boca de saída de ar do exaustor. Para isso, utilizem um tubo flexivel e fixá-lo bem à Boca de saída de ar do exaustor com uma braçadeira metalica (o tubo e a braçadeira não fazem parte dos acessórios fornecidos juntamente com o aparhal). Fazer a ligation electrolytica do exaustor por meio do cabo de alimentação. Agarrar os 2 tubos reunidos e apoia-os na parte de cima do exaustor. Levantar o tubo superior atao tecto e fixá-lo ao suporte com 2 parafusos (Fig.8).

Versão filtrante: fazer a liação eletrica do exaustor por meio do cabo de alimentação. Fixar o deflector de ar ao tubo inferior como做不到 na Figura 9,utilizando 2 parafusos.Agarrar os 2 tubos reunidos e apoia-los na parte de cima do exaustor. Levantar o tubo superior ate ao tecto e fixa-lo ao suporte com os 2 parafusos (Fig. 8).

Lembrar-se que na versão filtrante é necessário usar filtros de carvão. Verificar se o filtros não está montados. Se necessário, montá-los seguido as instruções abaixo (Fig. 10): prender o filtró de carvão rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

FUNCTIONAMENTO

Comandos de Fig.11:

A = interruptor para acender a luz; posicao 0: luz desligada; posicao 1: luz acesa.
B = interruptor motor; posicao 0: motor desligado; posicao 1-2-3: motor aceso - velocidade I, II, III.
C = sinal luminoso do funciona do motor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARELHO

Una cuidadasa manutenao garantue um bom functiomento e um bom rendimento no tempo.

A remoção dos depósitos de gordura do aparecido deve ser efetuada periodicamente, em funcão do uso (pelo menos de 2 em 2 vezes). Evitar a utilização de produits que contenham abrasivos ou corrosivos. Para a limpeza externa dos apareiros pintados, utilizear um pano humedecido em água morna e detergente neutro; para a limpeza do exterior dos apareiros de aço, cobre ou lstão, é aconselhado usingyxdspecificos, seguido as instruções indicados nospropriços produits; para limpar o aparecido por Dentroutilizar um pano (ou um pincel) embarbado em alcool etilico desnaturado.

Para preservar o seu aparelho, recomendamos a utilização de produits de limpeza Clearit.

A Clearit propoe-lhe produits professionais e soluções adequadas para a limpeza diária dos seušelectrodomésticos e da sua cozinha.

Encontre no seu revendedor habitual os diversos produits esta marca bem como uma vasta gama de acessórios e consumíveis.

Filtros anti-gordura:

Estes filtres são de metal e devem ser limpos periodicamente, de acordo com o uso que tem (pelo menos de dois em征求意见). Lavar os filtres com detergente neutro. Para desmontar os filtres metálicos (Fig.3 ou 4), mexer na respeciiva trava de fixação e, empurrando-os em direção à traseira do aparelho, rodá-los para baixo até os extrair dos respectivos suportes.

Fildros de carao: No caso do aparelho ser usado na versao filtrante, e necessario substituiro os filros de carao, em media, de 6 em 6 mees. Para tirar os filros de carao, proceder do mode segunte: Agarrar no filro e fazer um movimento giratorio no sentido dos ponteiros do religio (Fig. 12).

E' necessario substitui r o(s) fio (s) de carao em funcao da respeciva utilizao, ou sera, em media, de 6 em 6 meses.

Illuminação:

Para substituir as lampadas incandescentes, desmontar os filtros anti-gordura como descripto anteriamente e remove a(s) lampada(s). Substituir por lampadas do mesmo tipo.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

SINTOMAS	SOLUTIONES
O exhaustor não funciona...	Verificar se: • não há nenhum corte de electricidade. • foi realmente selecionada uma velocidade.
O rendimento do exhaustor é insufficiente...	Verificar se: • a velocidade selecionada do motor é suficiente para a quantidade de fumo e de vapor libertada. • a ventilação da cozinha é suficiente para permitir a tomada de ar. • o FILTER de carvão não está gasto (exaustor na versão de reciclagem).
O exhaustor parou durante o seu funciona;.	Verificar se: • não há um corte de electricidade. • o dispositalo de corte biplar não se activou.

1

2

3

4

MOD.	A	A1	B	B1	C	D
50-55	134	170	135	78	60	400
60+90		160,5	125

10

12