DHD7561B - Emhætte DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	De Dietrich
Model	DHD7561B
Produkttype	Indbygningsemhætte (downdraft)
Version	Udsugning eller recirkulation
Bredde	850 - 950 mm
Dybde	430 mm
Højde	350 mm
Strømforsyning	220-240 V enfaset, 50/60 Hz, sikring 10-16 A
Strømforbrug standby	< 0,5 W
Antal hastigheder	4
Betjeningstype	Elektronisk trykknap
Fedtfiltre	Metaller, vaskbare (manuelt eller opvaskemaskine)
Kulfilter	Aktivt, udskifteligt (hver 6. måned)
Særlige funktioner	Timer 10 min, automatisk slukning 4 timer, filtermætningsindikator, knusningssikring
Minimum afstand til kogeplade (elektrisk)	65 cm (elektrisk kasse)
Minimum afstand til kogeplade (gas)	60 mm fra bagkanten
Tilslutningskanalens tværsnit	220 x 90 mm
Fedtfilterets levetid før rengøring	30 driftstimer
Kunderservice	De Dietrich, 0892 02 88 04 (0,50 €/min)

Ofte stillede spørgsmål - DHD7561B DE DIETRICH

Hvordan rengører jeg fedtfiltrene?

Fedtfiltrene kan rengøres manuelt med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen. For at fjerne dem skal emhætten åbnes (tryk på knappen Ⓕ). Efter 30 driftstimer blinker indikatoren for at signalere mætning. Efter rengøring nulstilles indikatoren ved at holde knappen TIMER nede, når produktet er slukket.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hver 6. måned i gennemsnit, eller oftere afhængigt af brugen. For at få adgang til det skal du først fjerne fedtfiltret. Træk i stålenden for at trække kulfilteret ud. Montering sker i omvendt rækkefølge.

Emhætten tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller: 1) at strømforsyningen ikke er afbrudt (sikring eller afbryder). 2) at en hastighed er valgt. 3) at den røde nulstillingsknap på elboksen er trykket ind. 4) at ledningerne i 9-polede stik er korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Emhættens sugeevne er svag, hvorfor?

Mulige årsager: 1) Den valgte hastighed er for lav til mængden af dampe. 2) Køkkenet er ikke tilstrækkeligt ventileret (åbn et vindue eller en dør). 3) Kulfilteret er mættet (i recirkulationsversion). 4) Udsugningskanalen er blokeret eller forkert installeret. Kontroller disse punkter.

Hvordan åbner jeg glaspanelet?

Tryk på knappen markeret med et glassymbol (eller Ⓕ ifølge manualen). Denne handling åbner glasklappen og aktiverer automatisk 2. sugehastighed. Emhætten fungerer kun, når panelet er åbent.

Hvad betyder blinkende lysindikator?

Indikatoren blinker for at signalere mætning af fedtfiltrene efter 30 driftstimer. For at nulstille skal du holde knappen TIMER nede, når emhætten er slukket. Hvis indikatoren er konstant tændt, angiver den, at timerfunktionen er aktiv.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på knappen TIMER for at programmere motorstop og panel lukning efter 10 minutter. LED'en blinker for at bekræfte. For at annullere skal du trykke på knappen igen.

Kan jeg bruge emhætten i recirkulationsversion?

Ja, hvis udsugning til det fri ikke er mulig, kan emhætten fungere i recirkulation. I så fald skal du installere kulfiltre (medfølger ikke i udsugningsversionen). Den recirkulerede luft ledes tilbage i køkkenet via en kanal på siden af skabet.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætte og kogeplade?

For elektriske kogeplader skal metalboksen med elektriske komponenter være mindst 65 cm fra pladen eller sugepunktet. For gaskomfurer skal afstanden mellem pladens bagkant og emhættens forkant være mindst 60 mm.

Hvordan nulstiller jeg mætningsindikatoren for fedtfiltrene?

Efter rengøring af fedtfiltrene skal du holde knappen TIMER nede i et par sekunder, når emhætten er slukket. Indikatoren holder op med at blinke, hvilket angiver, at tælleren er nulstillet.

BRUGSANVISNING DHD7561B DE DIETRICH

• Vigtige forholdsregler 127
• Elektriske risici 128
• Kvælningsrisiko 128
- Risiko for brand 128
• Montering af emfanget 129
- Beskrivelse af apparatet 130

1 / SÅDAN MONTERES EMFANGET

• Anvendelse 131
- Model med recirkulation 131
- Montering af filterpatronen - montering af kulfilteret ____ 132
- Tilslutning af strøm til emfanget 132
- Elektrisk tilslutning 132

2 / SÄDAN FUNGERER EMFANGET 133
3 / SÅDAN RENGÕRES EMFANGET 135
4 / FUNKTIONSFEJL 136
5 / SERVICEINDGREB PÅ ET SENERE TIDSPUNKT 136
6 / MILJ∅

- Passe på miljøet 137

⚠ Vigtigt: Disse advarsler er også tilgængelige på mærkets hjemmeside.

Sørg for at have læst og forstået de følgende råd før apparatet monteres og anvendes.

- I betragtning af den konstante forbedring af vores produkter forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber, der er relateret til den tekniske udvikling.

- For nemt at finde apparatets referencer anbefaler vi, at de skrives på siden "Forbrugerservice".

Producenten påtager sig intet ansvar for problemer, skader eller brande forårsaget af enheden som følge af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

- VIGTIGE FORHOLDSREGLER

- Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private hjem. Det må ikke anvendes kommercielt eller industrielt eller til andre formål end dem, det er beregnet til.

- Ved levering skal man med det samme sørge for at pakke apparatet ud af dets emballage. Kontrollér produktets tilstand. Anmærk eventuelle skader på leveringsdokumentet og sørg for at gemme en kopi af det.

- Enheden kan bruges af børn over 8 år og af personer med nedsat fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og ekspertise, hvis disse er under passende tilsyn, og hvis de har modtaget vejledning om sikker brug af enheden og om de potentielle risici i forbindelse hermed. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse udført af brugeren må ikke udføres af børn uden tilsyn.

- ⚠️ Advarsel: De tilgængelige dele af apparatet kan blive overophedede, när det anvendes sammen med madlavning-sudstyr.

- De medfølgende skruer skal anvendes til montering. Brug af andre skruer kan forårsage elektriske eller mekaniske problemer. Advarsel: Manglende montering af skruerne eller fastgøringsanordningerne i henhold til disse anvisninger kan forårsage risici af elektrisk natur. Det frarådes at anvende tilbehør, som ikke er leveret sammen med selve produktet.

- ELEKTRISKE RISICI

- Frakobl forsyningskredsløbet før der åbnes ind til samlingens klemrækker. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, kundeservice eller en kvalificeret person for at undgå risici.

- Frakobling skal udføres via en tilgængelig stikkontakt, eller ved at indbygge en afbryder som overholder installationsreglerne.

- Det er ikke tilladt at ændre eller forsøge at ændre apparatets egenskaber, da dette kan være farligt.

- Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret fagmand.

- Afbryd altid strømmen til apparatet før det rengøres eller vedligeholdes.

- Brug aldrig dampapparater eller højtryksrensere til rengøring (det kan kompromittere elektrisk sikkerhed).

- KVÆLNINGSRISIKO

- Reglerne vedrørende udluftning skal overholdes. Luften må ikke ledes i en kanal, der anvendes til udledning af røg fra apparater der drives af gas eller andre brændstoffer (det gælder ikke apparater, som kun fører luft ind i lokalet).

- Der skal sørges for passende ventilation af lokalet, når en emhætte anvendes sammen med apparater som drives af gas eller andre brændstoffer (det gælder ikke apparater, som kun fører luft ind i lokalet).

- BRANDFARE

- Det er forbudt at flambere fødevarer aller efterlade gasblussene tændte uden gryder eller pander på ved siden af emfanget (de indsugede flammer risikerer at beskadige apparatet).

• Der kræves konstant opsyn ved stegning under apparatet. Varm olie eller fedt risikerer at antænde sig.
• Overhold intervallet for rengøring og udskiftning af filtre. - Ophobning af fedtaflejringer risikerer at forårsage brand.
• Anvendelsen af apparatet over flammer frembragt af brændstoffer (træ, kul ...) er ikke tilladt.

ADVARSEL:

Anbring metalkassen som indeholder de elektroniske dele mindst 65 cm fra gaskomfuret eller i alle tilfælde 65 cm fra emfangets indsugningspunkt.

ADVARSEL:

Vi anbefaler, at metalkassen som indeholder de elektroniske dele monteres mindst 10 cm fra jorden og i tilstrækkelig afstand fra alle varmekilder (fx siden af en ovn eller et komfur).

MONTERING AF EMFANGET

Installationen skal være i overensstemmelse med gældende regler vedrørende ventilation af lukkede omgivelser. I Frankrig findes disse regler i DTU 61.1 fra CSTB. Det gælder især, at udledt luft ikke må føres i en kanal, der anvendes til udluftning af røg fra apparater, der drives af gas eller andre brændstoffer. Anvendelse af en kanal som ikke længere er i brug er ikke tilladt, medmindre en kvalificeret tekniker siger god for det.

850 - 950 430 350 112 270 225 355 520 140 220x90 218x55 230x80

• 1 SÅDAN MONTERES EMFANGET

For at sikre korrekt funktion af em- fanget er det vigtigt at installere det korrekt.

1) Lige præcis midt i mellem de to komfurer skæres der et hul på 507x114 mm. (tegn. 1).
2) Ved brug med gaskomfurer skal mini- mumsafstanden fra kanten af komfuret til kanten af emfanget være mindst 60 mm.
3) Før hullet skæres, skal man sikre sig, at der inden i køkkenelementet, i det område hvor emfanget skal monteres, ikke findes bærende dele af køkkenelementet eller andre ting, som kan forhindre en korrekt installation. Kontroller at emfangets mål inklusive dets motor er kompatible med køkkenelementet de skal monteres i.
4) Anbring udsugningsmotoren under produktet og sørg for at emfangets luftudgang er ud for motorens luftindgang (tegn. 2). Forbindelsesrøret mellem de to produkter, med et tværsnit på 220x90 mm, skal udskæres så den passer til køkkenelementets højde. Drej indsugningsmotoren så luftudgangen vender mod højre eller mod venstre som vist på fig. 3, afhængigt af hvordan den monteres. Luftindgangen til luftindsugningsmotoren skal flyttes så langt tilbage som muligt. For at sikre dette er det nyttigt at dreje flangen vist på tegning 3A.
På tegning 4 vises motoren vendt på de to mulige måder, den ene med luf- tudgangen vendt mod højre den anden mod venstre.
5) Kom limen på den nederste del af rammen (fig. 5).
6) Indsæt emfanget i køkkenelementet oppefra uden at tage beskyttelsesa-nordningerne af glasset og af panelet.
7) Produktets ramme skal sidde perfekt til på køkkenbordets overflade.
8) Fastgør emhætten inden i køkkenelementet med de to medfølgende beslag. Montér de to beslag på siderne af produktet og fastgør dem som vist på tegning 6.

9) Skru derefter fastgøringsskruerne i som vist på tegning 7. Skru dem i manuelt uden at bruge en elektrisk bore-/skruemaskine. Vær opmærksom på ikke at trække for hårdt i i skruerne, da det risikerer at beskadige produktet.

Såfremt køkkenelementets størrelse tillader det, skal man anvende beslagene vist på figur 6 og 7. I modsat fald medleveres der andre beslag til fastgøring til gulvet.

I dette tilfælde skal beslagene fastgøres foran og bagpå emhætten som vist på figur 8, hvorefter produktet skal fastspændes med de to skruer til gulvet som vist på fig. 9.

Monter røret til udledning af luft (medfølger ikke). Tilslut den anden ende af røret mod køkkenelementets yderside for modellen med recirkulation eller udvendigt på bygningen for at kunne montere en udsugningsenhed.

Vigtigt: lav ikke andre huller i produktet for at undgå at beskadige de indvendige glideelementer eller de elektriske dele.

Dette emfang er beregnet til at udsuge røg, fedt og damp fra madlavning. Det er konstrueret for at kunne anvendes både med ekstern udsugning samt med luftrecirkulation.

Rørene til luftudledning medfølger ikke.

MODEL MED RECIRKULATION

Såfremt ekstern udluftning af røg og damp ikke er muligt, kan emfanget bruges i version med recirkulation. Til dette formål skal kulfiltrene monteres. Den recirkulerede luft sendes igen ind i køkke-net via kanalen, som fører luften ud gennem siden af køkkenelementet.

AFMONTERING AF FILTERPATRONEN - MONTERING AF KULFILTERET

Monteringen og afmonteringen af fedtfilteret og kulfilteret skal udføres, mens emfanget er åbent. For at gøre dette trykkes på følgende tast ①.

Fjern fedtfiltrene for at få adgang til kulfiltrene (fig. 10 - 11). Kulfiltrenes udskiftningsinterval afhænger af hvor ofte emfanget anvendes, dog mindst en gang hvert halve år.

TILSLUTNING AF STR∅M TIL EMHÆTTEN

⚠ Apparatet er udstyret med en strømforsyningsledning H05 VVF med 3 ledere på 0,75 mm2 (nul, fase og jord). Det skal tilsluttes til netstrøm på 220 - 240 V enkeltfase via en stikkontakt CEI 60083, som overholder reglerne for selve installationen. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af uheld forårsaget af manglende eller forkert jordforbindelse. Den anvendte sikring skal være på 10 eller 16A. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal man kontakte kundeservice for at undgå enhver risiko.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2006/95/EF (Lavspændingsdirektivet) og 2004/108/EF (Elektromagnetisk kompatibilitet).

Under installation og vedligeholdelse skal apparatet være koblet fra netstrøm og sikringerne skal være slået fra eller taget ud. Elektrisk tilslutning skal udføres før apparatet sættes ind i køkkenelementet.

Kontrollér at:

• Effekten er tilstrækkelig.
• Forsyningslinjerne er i god stand.
• Ledningernes diameter svarer til installationsstandarderne.

Advarsel

Hvis emfanget udviser tegn på fejl, skal apparatet frakobles eller sikringen til linjen som strømforsyner apparatet skal tages ud.

• 2 SÅDAN FUNGERER EMFANGET

VIGTIGT: Emfangets funktioner aktiveres kun, när glasfrontpanelet er åbent.

Åbner glasfrontpanelet og tænder udsugningsmotoren på anden hastighed.

Tryk på tasten mens udsugningsmoto- ren kører, slukker produktet.

Reducerer udsugningsmotorens hastighed fra 4. til 1. hastighed.

Viser den indstillede hastighed ved at tænde dioderne.

Viser aktivering af TIMEREN ved at dio- derne blinker.

Hvis dioderne blinker, mens produktet er slukket, viser det, at fedtfilteret er fyldt (se kapitlet Sådan rengøres emfanget).

Øger udsugningsmotorens hastighed, när glasfrontpanelet er åbent.

Når der er gået 10 minutter fra indstillingen af funktionen, gør den det muligt at standse udsugningsmotoren og lukke glasfrontpanelet.

Den indstillede funktion vises ved at dio- derne blinker. Timeren annulleres ved igen at trykke på tasten.

Med ikrafttræden den 1. januar 2015 af Den Europæiske Kommissions nye regler EU65 "energimærke" og EU66 "miljøvenligt design", har vi sørget for, at vores produkter er i overensstemmelse med kravene i disse regler. Produktet har et strømforbrug i standbyindstilling på under 0,5 W.

ANDRE FUNKTIONER

Automatisk slukning

Efter 4 timers uafbrudt drift fra den sidste indstilling, slukker og lukker apparatet automatisk.

Fyldte fedtfiltre

Efter 30 timers drift blinker hastighed-sindikatoren for at vise, at fedtfilteret er fyldt.

Tryk på TIMER-tasten mens produktet er slukket for at nulstille.

Såfremt der er en forhindring som forhindrer at glasfrontpanelet lukkes, afbrydes lukningen.

• 3 SÅDAN RENGÕRES EMFANGET

En omhyggelig vedligeholdelse er garanti for korrekt funktion og god ydelse fra apparatet under hele dets levetid.

⚠ Strømforsyningen til em- fanget skal være afbrudt før metalfiltrene fjernes enten ved at man tager stikket ud af stikkontakten eller ved at aktiverer afbryderen. Efter rengøringen skal metalfiltrene sættes tilbage på plads som forklaret i vejledningen.

VEDLIGEHOLDELSE	HVORDAN G∅R MAN?	PRODUKTER / TILBEH∅RSOM SKAL BRUGES
Udvendig over-fladeog tilbehør	Anvend under ingen omstændigheder stålsvampe, sliben-de produkter eller for stivebørster.	Til rengøring af emfangets yderside må der udelukken-de anvendes almindelige husholdningsrengøringsmid-ler, som skal fortyndes med vand, hvorefter der skal skyl-les efter med rent vand og tørres med en blød klud.
Filterpatron med udtræksdelenåben	Efter 30 timers drift viser ta-steturet, at fedtfilteret er fyldt ved at de 4 midterste dioder blinker.Tryk på timer-tasten ^149XX for at nulstille.	Fedtfiltrene kan rengøres manuelt eller i opvaskema-skine. Fedtfiltrene skal ren-gøres regelmæssigt, da de i modsat fald kan udgøre en brandrisiko.
Kulfilter	På modellerne med recirku-lation skal kulfilteret udskiftes regelmæssigt. For at kunne udtage fiberpanelet skal man først fjerne fedtfilterets gitter og derefter trække i panelets plastnøgle for at frigøre det fra dets leje. Udfør indgrebet i omvendt rækkefølge for at indsætte kulfilteret. Udskift det brugte kulfilter cirka hver 6. måned.

• 4 FUNKTIONSFEJL

SYMPTOM	L∅SNING
Emfanget virker ikke ..	Kontrollér at:Der ikke er strømafbrydelse.Der rent faktisk er blevet valgt en hastighed.Den røde nulstillingstast over kassen med det elektriske anlæg er indtrykket.Ledningerne er ordentligt indsat i selve stikket. (Under tilslutningen kan et for stort tryk medføre at kontakterne bøjer).
Emfanget har en dårlig ydelse...	Kontrollér at:Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til den mængde røg og damp som er til stede.Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret til at tillade luftindtag.Kulfilteret ikke er opbrugt (emfang med filter).Luftudsugningskanalen er fri, og som beskrevet i afsnit 2.
Emfanget stan-dser under drift	Kontrollér at:Der ikke er strømafbrydelse.Fejlstrømsanlægget ikke er slået fra.

• 5 SERVICEINDGREB PÅ ET SENERE TIDSPUNKT

Eventuelle indgreb på apparatet skal udføres:

- Af forhandleren.

- Eller af en kvalificeret fagmand som servicerepræsentant for mærket.

Når teknikeren kontaktes, skal man oplyse apparatets model, type og serienummer. Disse oplysninger findes på apparatets typeskilt.

• 6 MILJ∅

PASSE PÅ MILJ∅ET

Dette apparats emballage kan genbruges. Genbrug og hjælp med at beskytte miljøet ved at smide emballagen i lokale affaldsspande, som er beregnet til genbrug.

Apparatet indeholder også mange materialer, som kan genbruges. Dette logo viser, at apparatet ikke må blandes med andet affald.

Genbrug af apparatet foretaget af producenten udføres under optimale forhold i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EC om bortskaffelse af skrot fra elektriske og elektroniske apparater.

Kontakt kommunen eller forhandleren for at oplyst hvor der findes et indsamlingspunkt for brugte apparater, nær hvor du bor.

Tak fordi du hjælper os med at beskytte miljøet.

VARNINGSFÖRESKRIFTER