B&W ZEPPELIN - Trådlös högtalare B&W - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B&W ZEPPELIN B&W

Tack for att du kocht Zeppelin och vällkommen till B&W Bowers & Wilkins.

iPod® och iPhone™ är jättebra musikkällor när du rör på dig, men när du är hemma eller på kontoret, eller vill dela med dig av musiken till din familj eller dina vänner, är det inte särskilt praktiskt att lyssna i hörllur. Det finns mangeprodukter på marknaden som du kan docka din iPod eller iPhone till och lyssna på din favoritmusik utan hörllur, men du får oftast njöa dig med separata hifi-komponenter, som är stora och innebär鬆å sladdar, aller allt-i-ett-apparater som inte gör spelaren rättvisa.

Zeppelin ar annorlunda. Den ar en allt-i-ett-anlaggning som bär namnet Bowers & Wilkins. Det innebär att du upplever intensitet, klarhet och en fängslande tredimensionalitet som ota saknas när du lyssnar på hörllur erller minde sofistikerade system. Och den ar "Made for iPod"-specificerad, vilket innebär att Apple har godkänt den for använding tillsammans med dagens mest populär musikkälla.

Formen som inspirerats av ett luftskepp ar utformad av Native Design i London och Zeppelin ar bade enkel och intuitiv att anvanda. Men innan du börjar njuta av det fantastiska ludet bör du ägna en liters stund Åt att lasaigenom den här användarmanualen. Du bör också bekanta dig med Zeppelinssakerhetsinstruktior.

Till skillnad fran de flesta andra allt-i-ett-iPod-dockor har Zeppelin ett komplet, 3-vags hegtalarsystem. Hoger och vänster kanal har separata mellanregister- och diskantelement, och basregistret tas om hand av ett baselement i mitten. Tillsammans med den effektiva, switchade forstarkaren, som inte blir varm, garantar er detta ett extrem bra lijud som fyller hela rummet.

Det unika fästet gör att alla kompatibla iPhone-/ iPod-modeller sitter fast sākert,utan adaptrar uller justeringar,vilket innebär att du kan sköta spelaren lika enkelt som om du hade haft den i handen.

iPhone- och iPod-modeller med video kan utnytta Zeppelinis videoutgangar som gör det möjigt att overföra bilderr till en TV.

Andra musikkällor som MP3-spelare, barbara CD-spelare och datorer kan anslutas till Zeppelin med hjälp av AUX-kontakten på baksidan. Både analoga och digitala ansluttingar stöds av sama kontakt.

Det finns olika maskinvaruversioner av Zeppelin, som kan utlandas av serienumret (se sida 269 for en beskrivning av var etiketten sitter) och det finns vissa skillnader i en del functionaler. Denna manual galler for alla versioner av Zeppelin men utgår frän att programvaran har uppgraderats till version 2.1 eller senare. Den ersätter alla tryckta manualer som levererats med Zeppelin samt alla foregående online-versioner.

iPod/iPhone-kompatilitet

Grupp A (AUX-ingång (analog/digital minijack-kontakt))

iPod

Generation 1 och 2

iPod shuffle
Generation 4

iPod shuffle
Generation 3

iPod shuffle
Generation 2

iPod shuffle
Generation 1

Grupp B (AUX-ingång (analog/digital minijack-kontakt))

iPod
Generation 3

Grupp C (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

iPod mini

iPod
Generation 4

Grupp D (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

iPod classic

iPod
Generation 5 (video)

iPod nano
Generation 4 (video)

iPod nano
n 3 C

iPod nano
Generation 2 (aluminium)

iPod nano
Generation 1

iPod nano
Generation 5 (videokamera)

iPod nano
Generation 6

Grupp E (Fjädrande iPhone/iPod-kontakt)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod touch
ation 4

iPod touch
Generation 3

iPod touch
Generation 2

iPod touch
Generation 1

Vi har delat in alla iPhone- och iPod-modeller i olika grupper som vi genomgående anvander oss av i manualen for att beskriva hur de olika modellerna fungerar tillsammans med Zeppelin och vilka skillnader som finns.

Titta i tabellen och ta reda på vilken grupp din iPhone/iPod tillhör.

Grupp A-modeller saknar standardkontakten med 30 stift och kan inte dockas med Zeppelin alls. Åven om tredje generationens iPodar i grupp B har den 30-poliga kontakten kan inte Zeppelin ladda dem eftersom de kraver Firewire® och Zeppelin bara stoder den senaste versionen av USB-laddning. Det finns också programvarukonflikter mellan södana iPodar och Zeppelinins programvara (version 2.0 och senare). Du kan däremot ansluta dessa modeller med hjälp av en kabel.FRän hörlursuttaget till Zeppelin AUX-ingång. Läs mer i avsnittet Ansluta en andra källa.

För att alla Funktioner ske fungera sä bra som möjlig rekommenderar vi att du ser till att iPod/ iPhone-programvaran ar aktuell. Se after om det finns nçagon uppgrading i iTunes.

De Zeppelin som har att serienummer som börjar på Z-2 är "Works with iPhone"-certifierade. Tidigare versioner År inte detta och om du ansluter en iPhone till dem visas att meddelande på skärmen som frågar om du vill växla till flygläge. Det finns inga större störningsproblemmellan dessa Zeppelin-versioner och iPhone, sätryck på Nej och fortsett sedan. Pá sidan 269 kan du läsä mer om var nçonstans du hitter serienumret.

Det finns skillnader i hur video- och strömningsfunktioner fungerar i olika Grupp E-modeller, vilket beror på vilken maskin- och programvara Zeppelin har. Läs mer om detta i avsnitten Overföra video och Strömma material frän internet.

Även om Zeppelin ars ynnerligen enkel att anvanda kan det vara bra att agna ett par ögonblick Åt att ta reda på var nagonstans alla kontroller och anslutningar finns och vad de gör.

På bilderna visas Zeppelin utan fronterna sà att du kan se vad som finns bakom dem. Försök inte att ta bort fronterna. Det ar受到影响 att de ská vara svåra att ta bort, for att Förhindra skador på elementen.

1. Vänsterkanals diskant
2. Vänster kanals mellanregister
3. Status-lysdiod som lyser i olika farger
4. Basement
5. Mottagare for infraröda signaler
6. Hoge kanals mellanregister
7. Höger kanals diskant
8. Volymknapp
9. Kombinerad av/på-knapp och signalväljare
10. Fjädrande iPhone/iPod-kontakt

Baksidan

1. Strömanslutting
2. USB-port for upddatering av Zeppelin programvara
3. AUX-ingäng (analog/digital minijack-kontakt)
4. S-videoutgang
5. Kompositvideoutgang
6. Etikett med serienummer

Satta på fjärrkontrollen

Innan du kan anvanda fjärkkontrollen for Första gängen måste du ta bort skyddsplsten som forhindrar att batteriet laddas ur.

Vrid batteriluckan motsols 1/8 varv och ta bort den.

Ta ut batteriet. Tryck på kanten av batteriet mellan de två flikarna, sössar motsatta sidan bredvid metallfjädern.

Ta bort och släng skyddsplaston.

Satt tillbaka batteriet genom att forst vinkla in ena sidan under flikarna och sedan trycka fast det forsiktigt.

Satt tillbaka luckan.

Installation

Koppla in Zeppelin tillettvagguttag.Nar den ansluts gör Zeppelin en systemkontroll iett par sekunder,da ar den i standby-lage och tar inte emot nagra kommando. I standby-lage lyser lysdioden pa fronten rott.

Tryck på Φ-knappen, antingen på fjärkrontrollen eller på Zeppelin, for att satta på den. När Zeppelin ar pascalgen lyser lysdioden med olika farg beroende på vilken signalkalla som är valid: blättljus für iPod/iPhone och grontljus for en annan signalkalla som är ansluten till AUX-ingången.

Dra ut kontakten ur vagguttaget om du vill stanga av Zeppelin welt och gora den strömlös.

Docka en iPod/iPhone

När du vill docka din iPod/Phone lutar du dess baksida mot armen och trycker den sedan nedåt.

Det fjadrande fästet anpassas automatiskt after olika modeller och ser till att din iPod/iPhone vilar sākert mot armen.

Det finns gott om utrymme for handen pa baksidan sa att du kan styra alla Funktioner precis som vanligt. Observera att nano-modeller frang generation 1, 2 och 4 har undersidanskontakt pa sidan och att de darfro inte sitter helt centrerade i dockan.

Sä fort du har dockat din iPod/iPhone väljer Zeppelin den automatisk som signalkälla. Om Zeppelin är i standby-läge slås den på helt och hallet, utan att du behöver trycka på ø-knappen. Lysdioden lyser gult i ett par sekunder nar Förstärkaren aktiveras och blätt;när Zeppelin kan börja spelva.

Om din iPod/iPhone var avstängd eller pausad\ när du dockade den fortssätter den att vara pausad.
Om den redan spelade kommt den att fortsätta spelva.

Din iPod/iPhone laddas alltid när den ar dockad och Zeppelin ar ansluten till vagguttaget (utom modeller i grupp A och B). Om det ar allt du vill gora sätter du Zeppelin i standby-läge for att minska strömforbrukningen, antingen med ø-knappen på Zeppelin eller på fjärkrontrollen.

Om du tar bort din iPod/iPhone när den ar vald som signalkalla fösätts Zeppelin automatiskt i standby-läge after 5 minutes für att spara ström.

Styra volymen

Du kan styra Zeppelinins volym på tre sätt.

Om du har dockat din iPod/iPhone och det Är en grupp D- eller E-modell kan dess egen volymkontroll ändra Zeppelinis volymnivà, som ocksà visas på iPodens/iPhonens skärm.

På modellerna med pekskärn i grupp E använder du glidreglaget som visas langst ned på skärmen. På iPodar i grupp D använder du klickhjulet.

När du ändrar volymen på en dockad iPod/ iPhone päverkas inte dess egen volym, den är densamma;när du koplar loss spelaren och Återgår till att lyssna med hörllur.

Klickhjulet och displayen på iPod-modeller i grupp B och C fungerar inte på detta satt.

På Zeppelin trycker du pa den övre delen av den avlänga knappen (märkt +) for att höja volymen och pa den nedre delen (märkt -) for att sänka den.

På fjarrkontrollen trycker du pä ++knappen for att hója volymen och --knappen for att sänka den.

I bāda fall innebär korta tryckningar sma Förändringar i volym. Håll innate knapparna om du vill góra större Förändringar.

När du ändrar volymen blinkar Zeppelinins lysdiod.
När du närmar dig maxvolymen aller inget lodud alls lyser lysdioden rott.

Välja latar på iPod/iPhone

Om du sitter nara Zeppelin ar det enkelt att styra musiken direkt på din iPod/iPhone precis som vanligt.

Om du sitter langre bort ar det daremot enklare att anvanda fjarrkontrollen. Den har sama Funktioner for avspeling, pause, hoppa framat och hoppa bakat som du ar van vid fran din iPod/ iPhone.

Alla kontroller på din iPod/iPhone fungerar fortfarande som vanligt. Om du trycker på Play på din iPod/iPhone;när den är dockad sä valjer Zeppelin automatiskt den som signalkälla.

När du använder mer avancerade Funktioner, till exempl spellistor, mäste du vara nara Zeppelin För att kunna titta på iPodens/iPhones skärm. Zeppelinns utseende gör det,enkelt att använda iPodens/iPhones egna kontroller,sá det finns ingen anledning att ha med dem på fjarrkontrollen. Därfor ár Zeppelinns fjarrkontroll enkel och har få knappar.

Precis som på iPod/iPhone växlar II-knappen mellan avspelning och pause.

Om du lyssnar på en annan signalkälla genom Zeppelinins AUX-ingång växlar play/pause-knappen mellan normalt och inget ljud.

En tryckning på -knappen hoppar till början av这其中åt. Om du häller inne knappen snabbspolas aktuellåt framåt.

Denna knapp fungerar inte om du lyssnar pa en annan signalkalla som ar ansluten till AUXingangen.

En tryckning pa 山 -knappen hoppar tillbaka till borjan av aktuell l!. Tva tryckninger i snabb foljd hoppar tillbaka till borjan av foregående l!. Om du haller innate knappen snabbspolas aktuell l!t bakat.

Denna knapp fungerar inte om du lyssnar på en annan signalkalla som ar ansluten till AUXingangen.

Över Förra video

Om du vill overföra Bilder och video från en iPod Video eller iPhone använder du en kompositvideoe-ller S-videokabel mellan Zeppelin och TV:n. Om du kan valja sä använd S-video eftersom det ger en nagot högre bildkvalitet.

Om din iPod/iPhone redan visar video nár du dockar den kan det hända att bilden inte automatiskt überfors till TV-skärmen. I sä fall stoppar du visningen, gär tillbaka ett steg i menysystemet, väljer video och startup sedan visningen på nytt.

När du spelar video på en modell i grupp
E overfor Zeppelinis programvara (utom version 2.0) videomaterialet till S-video- och kompositvideokontakterna sä att det kan visas på en TV. Materialet kan inte visas på skärmen på en iPod/iPhone.

Obs! Zeppelinis programvara version 2.0 stoder popup-meddelandet "Display on TV? Yes/No", men det har tagits bort aftersom en felaktighet i version 3.0 av iPod/Phone-programvaran kan gora att iPod/iPhone stannar om meddelandet tillats.

Med andra iPod Video-modeller kan du stalla in videoöverfüringen på iPoden (Video>Settings>TV Out) sä att den alltid bara visas på iPoden (Off) aller alltid visas på TV:n (On) eller om den ska fräga varje gäng (Ask).

Observera att 4:e generationens nano visar visst videomaterial vinkelratt på den egna skärmen.

Zeppelin som har serienummer som börjar på Z-0 och som har ursprungsprogramvaran installerad kan inte visa video från grupp E-modeller. För att kunna visa video från dessa modeller måste Zeppelinins uppateras med programvara från.Var webbplats www.bowers-wilkins.com.

Mer information finns i Zeppelin Connectivity Guide som kan laddas ner frän vär webblplats.

Kompositvideokabel

S-videokabel

Strömma material frän internet

Modellerna i grupp E - iPod touch och iPhone - kan ansluta till internet och strömma både video och ljud. När de strömmar paumas iPod-funktionerna och Zeppelinis lysdiod blinkar blätt. I detta läge dämpas ljudet och det strömmade ljudet hörs inte på Zeppelin-inversioner som har den ursprungliga programvaran och serienummer som börjar på Z-0.

For att kunna hora lJudet när video strommas maste forst programvaran uppgraderas, vilket kan goras frän Zeppelin-sidan pa vär webbplats www.bowers-wilkins.com. Som standard dampar den senaste programvaran fortfarande lJudet pa Z-0-modeller, men detta kan stängas av genom att forst forsätta Zeppelin i standby-läge (där lysdioden lyser rott). Håll sedan innate fjarrkontrollens play/ pause-knapp tills lysdioden blinkar (ungefar två sekunder). En enda på/av anger att dampningen har stängts av och att du kan hörä strömmande lJud. En dubbel av/på/av/på anger att dampningen har Återställts.

Zeppelin-versioner med serienummer som böjar på Z-1 eller högre strömmar internetmaterial som vanligt.

När du strömmar material från internet (till exemplén YouTube) fungerar inte Zeppelinis fjarrkontrollknappar for avspelning, pause, hoppa framåt och hoppa bakåt som knapparna på iPod/ iPhone gör. Om du trycker på fjarrkontrollens knappar börjar den aktuella video/ljud-fil som ligger lagrad i iPoden att spelà.

Ansluta en annan kalla

Du kan ansluta ytterligare en signalkalla till Zeppelin med hjälp av AUX-ingängen på baksidan. Denna tar mot bade analoga och digitala signaler. Zeppelin känner automatiskt av vilket slags signal som tas emot.

Analoga källor behöver en koaxial stereokabel som ar Förssed med en minijack-kontakt i Zeppelinänden. Denna kontakt ser precis ut som den som sitter i sladden till hörllurarna. Vilken typ av kontakt som skā sitta i kabelns andra ände beror på signalkällan.

Om signalkällan are en äldre iPod, shuffle, MP3 spelare, bärbar dator erler bärbar CD-spelare sökommen signalen antagligen frän hörlursuttaget, vilket betyder att en likadan kontakt behövs. Om källan har en separat volymkontroll bör den ställas in till ungefär 75 procent.

Om signalkällan har en linjeutgang - som till exemplen en vanlig stationär CD-spelare - behöver du en kabel som har två RCA-kontakter i dess ände. Om den stationäre källan har en separat volymkontrollör den ställas in till ungefär 90 procent.

Signalkällor som har en optisk digitalutgang använder en fiberoptisk kabel, som ibland kallas För TOSLINK™. En vanlig TOSLINK-kabel har en kort, fyrkantigkontakt men vissa andra apparater, inklusive Zeppelin, Apple Macintosh®, Apple TV® och Apple Airport Express® använder en optisk minijack. Sādana optiska minijack-kontakter ser likadana ut som analoga versioner, men har inga svarta ränderechhar en genomskinlig spets sa att ljus släppsigenom.

Mer information finns i Zeppelin Connectivity Guide som kan laddas ner frän.Var webbplats.

Spela musik från en annan källa

Du kan växla mellan din iPod/iPhone och en andra signalkälla (AUX) genom att trycka på àpá fjärkontrollen eller genom att hälla inné kombinationsknappen ø på ovensidan av Zeppelin. Mer information finns i tabellen nedan.

När AUX är vald lyser Zeppelinis lysdiod gront.

Play/pause-knappen pape Zeppelinis fjarrkontroll vaxlar mellan normal och ingen volym. Snabbspolning bakat och framat fungerar inte alls. Om Zeppelin forsats i standby-lage och sedan slas paigen valjer den senast valid kalla. Om denna inte langre ar ansluten vaxlar Zeppelin till den andra. Om ingen signalkalla ar ansluten alls aterga Zeppelin till standby-lage after 5 minuter. Din iPod/ iPhone andrar val av signalkalla om den dockas ell er om du trycker pa dess play-knapp när den ar dockad.

Fjällkontrollens kommando

Knapp	Åtgård	Effekt
◎	Tryck en*gängnär Zeppelinär i standby-läge	Zeppelin slås på och väljer essenast valda källa.Läs mer i avsnittet Spela musik frän en annan källa.
	Tryck en*gängnär Zeppelinär pāslagen	Zeppelin försätts standby-läge.En dockad iPod/iPhone pausas och stångs av.
+	Tryck en*gäng	Volymen ökar i små steg
	Tryck och hullinne	Volymen ökar hastigt och lysdioden blinkar.Vit lysdiod anger att volymen närmas sig max.Röd lysdiod anger maxvolym.
—	Tryck en*gäng	Volymen sänks i små steg.
	Tryck och hullinne	Volymen sänks hastigt och lysdioden blinkar.Röd lysdiod anger ingen volym.
►II	Tryck en*gäng	Växla mellan avspelning och paus (om iPod/iPhone ar ansluten).Växla mellan ingen och normal volym (om signalkällan ar AUX).
►I	Tryck en*gäng	Hoppa framåt till början av hösta lät (ingen fonction für AUX).
	Tryck och hullinne	Snabbspola framåt genom aktuell lät (ingen fonction für AUX).
«	Tryck en*gäng	Hoppa tillbaka till början av aktuell lät (ingen fonction für AUX).
	Tryck två gänger	Hoppa tillbaka till början av föregående lät (ingen fonction für AUX).
	Tryck och hullinne	Snabbspola bakåt genom aktuell lät (ingen fonction für AUX).
◎	Tryck en*gäng	Växla mellan iPod/iPhone och AUX.Om AUX ar valid pausas en dockad iPod/iPhone.Om iPod/iPhone ar valid börjar den spelæ.Mön ingen alternative källa ar ansluten anger den röda lysdioden att commandot ar ogiltigt.

Lysdiodens signaler

Signal
Betydelse

Lyser röttt	Zeppelinär i standby-läge
Lyser gult	Zeppelin startar från standby-läge (2 sekunder)
Lyser blätt	Zeppelinär pascalgen, iPod/iPhone vald
Lyser grött	Zeppelin pascalgen, AUX vald
Blinkar blätt längsamt	iPodär pausad (endast modeller i grupp D och E)
Blinkar grött längsamt	AUX har ingen volym
Blinkar blätt snabbt	Volymen änderas, iPod/iPhone vald
Blinkar grött snabbt	Volymen änderas, AUX vald
Blinkar vitt snabbt	Volymen:närmas sig max
Blinkar rätt snabbt	Volymen:närmar sig max eller noll
En grön eller blå blinkning	Bekräftar giltigt kommando
En räd blinkning	Kommando inte tillgängligt

Blinkar rott konstant

Varning - om du inte tryckt på nàgon knapp finns det ett systemfel

Svara i Telefon på iPhone

Om du fär att samtal när din iPhone ár dockad ringer den genom Zeppelin och musiken stängs av. iPhone overfor inte smtalets ljud via dockningskontakten sá du kan inte hörà vad som sags genom Zeppelin.

Forattsvara pā samtalet kan du antingen ta bort iPhone frān dockan och sedan satta tillbaka den nár du har pratat fardigt, eller lata den sitta kvar och anvanda iPhone som högtalartelefon med dess egen högtalare.

Om du spelade musik när du fick samtalet fortssätter musiken att spelà när du avslutar samtalet om iPhone År dockad.

Justera Ijudet

Om du ställer Zeppelin med baksidan mot en vagg höjs basnivān, annu mer om du ställer den i ett horn. Dā kan Zeppelinens egen basniva justeras for att kompensera for detta.

Om du dockar en iPod i grupp D till Zeppelin visas det ett extra alternativ som heter "Speakers" i huvudmenyn. Om du valjer detta alternativ och sedan valjer "Tone Control" fär du en lista over inställninger für basnivân.

Medenheter frän grupp E pekar du pa inställningsikonen pa skärmen. "Speakers"-alternativet laggs till i listen men ligger dolt langst ned pa skärmen. Rulla listen uppät med fingret sā syns de dolda alternativen.

I standardläget, Bass 0, är balansen justerad for om Zeppelin står fritt på ett bord.

Bass-1 sänker basrivān sa att den passar om Zeppelin stär vid en vägg och Bass-2 sänker den for placering i ett hörn. Eftersom den personiga smaken också ar viktig finns det ytterligare en installng i varje ände, Bass+1 och Bass-3. Välj det du tycker läter böst. Änderingen gös sa fort alternatively markeras.

Vald EQ-installing behälls für eventuella andra iPodar som ansluts och für andra signalkällor som anslut i AUX-ingången. Har du en ädre iPod-modell kan du alltsä fortfarande justera Zeppelinins bas genom att lana en iPod/iPhone i grupp D eller E och göra inställingen medenna. Inställingen behälls sedan for din ädre iPod.

När du användener Zeppelin rekommenderar vi att du stänger av eventuell EQ i din iPod/iPhone. (iPhone: Settings>iPod>Music EQ>Off iPod touch: Settings>Music >EQ>Off Övriga iPodar: Settings>EQ>Off)

Rengöra Zeppelin

Använd en klädborste eller dammsugare med mjukt munstycke for att rengöra tygfronten. Torka rent andra ytor med en ren trasa som inte luddar. Om du vill använda rengöringsmedel sä faktar du en trasa, häll det inte direkt på Zeppelin. Prova på lenit yta först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada vissa ytor. Undvikprodukter som innehäller slipmedel eller syra, alkalier och antibakteriella ämnen.

Uppgradera Zeppelinis programvara

Nägon gäng emellanåt kan det vara nödvändigt att uppgradera Zeppelinins programvara.

Uppgraderingar och instruktioner om hur de utfors finns pa vår webblats www.bowers-wilkins.com.

For att kunna installerera upddateringar maste Zeppelin anslutas till en dator med hjälp av en helt vanlig USB-kabel. Den ar av sama typ som till exempl används till USB-skrivare. Om Zeppelinins nuvarande programvaruversion ar 1.3 aller senare kan du visa versionsnumret på skärmen på endockad iPod/iPhone i grupp D eller E.

Med modeller i grupp E valjer du

Settings>General>About och rullar till slutet av sidan.

Med nano generation 1 och 2 samt iPod generation 5 valjer du Settings>About och rullar till slutet av sidan.

Med nano och classic generation 3 och 4 valjer du Settings>About och hoppar till fjärde sidan med hjälp av framåt- och bakätknappen, antingen på iPoden eller på Zeppelinis fjällkontroll.

Miljöinformation

Alla B&W:s produit ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardeous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjanta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand.

Dessa symboler anger att B&W foljer dessa direktiv och att Produkterna måste Återvinnas ellertas om hand enligt dessa direktiv. Kontakta din lokala miljostation for information om hur du skagà till väga.

Felsökning

Om Zeppelin inte beter sig som den ska behöver det inte betyda att det finns ett allvarligt fel. Läs i tabellen nedan och se om du hittar一定程度 likg Åtgård.

Fler ämnen finns på vär sida med vanlga frågor och svar (FAQ) på vår webbplats: www.bowers-wilkins.com.

En kontinuierlicht blinkade röd lysdiod betyder att det finns ett systemfel.

Innan du söker hjälpör du prova att stänga av Zeppelin genom att dra ut sladden ur vagguttaget, vanta i fem sekunder och sedan satta på Zeppelin igen.

Symptom	Möjliga orsaker
Lysdioden lyser ej.	Strömkabeln År skadad eller inte ordentligt isatt. (Endast Storbritannien, Irland och Hong Kong: Säkringen har lösuts ut i sökringskontakten eller strömsladden.) Internet fel. Kontakte din äterförsäljare. Uppgradera iPod/iPhone-programvaran.
Inget ljud fræn nægon källa.	Volymen År helt nedskruvad.
Inget ljud fræn iPod/iPhone.	iPod/iPhoneinte i avspelningsläge.
Inget ljud fræn AUX-källa.	Zeppelinis ljud År dämpat. AUX-kabeln År skadad eller inte ordentligt isatt.
AUX-källor drojer flera sekunder innan de läter.	Dålig kompatibilitet mellan TOSLINK-kabeln och optisk minijack-adapter. Smutsiga kontakter på TOSLINK-kabeln. Rengör dem enlgigt tillverkarens beskrivning.
Framåt/bakåt-kommandon fungerar ej.	Uppgradera iPod/iPhone-programvaran.
Det går inte att kontrollera volymen fremn iPod/iPhone-gränsnettet.	Uppgradera iPod/iPhone-programvaran. (Endast modeller i grupp D och E.)
Menyalternativet "Speakers" visas inte;när iPod/iPhone År dockad.	Uppgradera iPod/iPhone-programvaran. (Endast modeller i grupp D och E.)

Felsökning, fortssättning

Symptom	Möjliga orsaker
Knapparna på fjällkontrollen fungerar ej. Zeppelinins knappar fungarar.	Zeppelinins infraröda mottagare är övertäckt. Batteriet är inte korrekt isatt. Batteriets skyddsplast är inte borttagen. Batteriet behöver bytas ut.
iPod svarar inte på Zeppelinins kommandon.	iPod/iPhone sitter inte korrekt fast. Smutsiga eller utslitna kontakter.
Knapparna på Zeppelin fungarer inte. Fjällkontrollen fungarar.	Smutsiga eller utslitna kontakter. Kontakta din äterförsäljare.
Kan inte visa video på TV.	Uppgradera Zeppelinins programvara.
Kan inte visa video på pekkärmen på modeller i grupp E.	Uppgradera Zeppelinins programvara.
Kan inte höra strömmat ljud.Free internet.	Uppgradera Zeppelinins programvara.
Bakgrundsbelysningen på iPod/iPhone lyser inte uppigen.	Starta om iPod/iPhone och uppgradera Zeppelinins programvara.
Alarmet på iPod/iPhone{l laterinte;närden är dockad.	Uppgradera Zeppelinins programvara.
Växling mellan iPod/iPhone och AUX är inte påltitig.	Uppgradera Zeppelinins programvara.
iPod/iPhone{laser sig.	Sök after "Återställ iPod"/"How to reset iPod" på internet. Om felet orsakas av en konflikt mellan Zeppelin-programvaruversion 2.0 och iPod/iPhone touch-programvaruversion 3.0, uppgraderar du Zeppelinins programvara.

Tervetuloa