B&W ZEPPELIN - Draadloze luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W ZEPPELIN B&W

Dank u voor de aanschaf van de Zeppelin en welkom bij B&W Bowers & Wilkins.

De iPod® en iPhone™,zijn geweldige muziekbronnen voor onderweg maar wanner u.thuis of op uw werk bent wilt u de muziek met anderen delen en is een oortelefoon Niet ideaal. Er zijn veel producten op de markt waar uw iPod of iPhone in kan worden gezet om uw muziek zonder oortelefoon te beluisteren, maar meestal is het een keus tussen losese HiFi componenten die veil plaatns innemen en veel bekabeling eisen en een oplossing die uit een eenheid bestaat die geenrecht doet aan de kwaliteititen van de speler.

Zeppelin is anders. Het is een eenheid die de naam Bowers & Wilkins draagt. Dat betekent kracht en holdererheid en ruimtelijke kwaliteiten die veelal bij een hoofdtelefoon ontbreken of minder hoogwaardige luidspeakers. Bovendien is hij gemaakt voor de iPod wat wil zeggen dat Apple Inc. hem heb tgcertificerd voor naadloos gebruik met de populairest muziekbron van nu.

Met de op een luchtchip geinspirierde vom, opmerkelijk vormgeveen door Native Design in London, is de Zeppelin gemakkelijk en intuiftief te gebruiken. Voordat uchter van de geweldige weergave gaat genieten, is het verstandig eerst de handleiding te lezen. Maak u ook vertrouwd met de verilgheidsaanwijzingen die bij dit product zijn gevoegd.

In gegenstelling tot de meeste iPod eendelige basisstations bevat de Zeppelin een volledig 3-weg stereo luidsprekersysteme. De linker en rechter kanalen hebben afzonderlijke middentoners en tweeters, verwil het laag worden weergegeven door een centrale woofer. In combinatie met de efficiente en koel werkende schakelende versterker, zorgt dit voor een extreem hoogwaardig, kamervullend geluid.

De unieke universe steun houdt alle geschikte iPods/iPones stevig vast zonder adapters of instellingen en geeft de gebruiker de vrijheid de eigien bedieningsorganen van de speler te gebruiken, net zo gemakkelijk als wonneer u deze in de hand heeft.

Video iPods en iPhones profiteren van de videouitgangen van de Zeppelin, zodat beelden aan de Tv hunnen worden overgebracht.

Extra muziekbronnen als MP3 spelers, draagbare CD-spelers en laptops können ook via de AUX ingang op dechterzijde van de Zeppelin worden afgespeeld. Zowel analoge als digitale verbindingen worden gelegd viadezelfde aansluiting.

Er zijn verschilnde versies van de Zeppelin, die herkenbaar zijn aan het serienummer (zie pagina 137 voor de positie waarvan) en er zijn ook een paar verschillen in de bediening. Deze handledeiding geldt voor alle versies van de Zeppelin mits de software is opgewaardeerd maar versie 2.1. Deze verwangt elkereerdere gedrukte handleiding die bij het product werd geleverd en elkereerdere on-line versie.

iPod / iPhone geschiktheid

Groep A (AUX analogoog/digitale minijack ingang)

iPod

1^ste + 2^de generatie

iPod shuffle

4de generatie

iPod shuffle

3de generatie

iPod shuffle

2de generatie

iPod shuffle

1stgeneratie

Groep B (AUX analogoog/digitale minijack ingang)

iPod

3^de generatie

Groep C (Verende iPod/iPhone aansluiting)

iPod mini

iPod

4de generatie

Groep D (Verende iPod/iPhone aansluiting)

iPod classic

iPod

5^de generatie (video)

iPod nano

4de generatie (video)

iPod nano

generation
(video)

iPod nano

2^de generatie (aluminium)

iPod nano

1ste generatie

iPod nano

5^de generatie (video camera

iPod nano

6de generatie

Groep E (Verende iPod/iPhone aansluiting)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod touch

4de generatie

iPod touch

3^de generatie

iPod touch

2^de generatie

iPod touch

1ste generatie

We—hebben de verschillende soorten iPods/iPhones in groepen verdoeffd die in de gehele handleiding worden geleuikt om verschillen in de wijze waarop de diverse modellen met de Zeppelin samenwerken te beschrijven.

Gebruik deze tabel om degraep te identificeren waartoe uw iPod/iPhone behoort.

Groep A modellen haben nicht de standard 30-pens aansluiting en{kunnen nicht in de Zeppelin worden geplaatst. En hoewel de iPod 3^de generatie van groep B wel over een 30-pens aansluiting beschikt, kan de Zeppelin hem nicht laden odomat waarvoor Firewire nodig is en Zeppelin alleen de laatste versie USB laden ondersteunt. Ook zich er software conflicten tussen deze iPod en Zeppelin software v.2.0 en later. Deze modellen kurenchyter wel via de Zeppelin worden afgespeeld door de hoofdtelefoonuitgang te verbinden met de AUX ingan van de Zeppelin.Zie de paragraaf Aansluiten van een tweede bron.

Om zoveel möglichplezier van uw iPod/iPhone te hebben raden we u aan de software steeds actueel te houden. Controller op updates in iTunes.

Zeppelin met een seriENUMmer dat begint met Z-2 waar 'Works with iPhone' (werkt met iPhone) gecertificierd. Oudere versies�zijn dat Niet en wanneer uaar een iPhone in zet verschijnt een aanwijzing of u wilt omschakenaar de Airplane Functie. Er zichen geen belangrijke interferentie problemen:tussen deze Zeppelin versies en de iPhone; druk.darom op No (nee) en ga door.Raadpleeg pagina 137 voor de positie van het seriENUMmer.

Er zijn verschillen in video en streaming gebruik van Groep E apparaten, afhankelijk van de versie van de Zeppelin en diens software. Raadpleeg de paragrafen "Videosignaal" en "Streaming materiaal van het Internet".

Juiste behandeling

Til de Zeppelin op met bye handen aan het apparaat zichl. Gebruik nooit de iPod steun als handvat.

NadereKennismaking met de Zeppelin

Hoewel de Zeppelin uitzonderlijk gemakkelijk is in het gebruik, is het toch verstandig eenaar minuten te besteden aan het vertrouwd raken met de bedieningsorganen, de aansluitingen en hun functies.

In de afbeelding+zijn de grills van de Zeppelin verwijderd zodate u kunt zien wat er achechter zit.Probeer nooitzfde grills te verwijderen;ze zich bewust lastig te verwijderen om de eenheden te beschemen en beschadiging te voorkomen.

1. Linker tweeteter
2. Linker middentoner
3. Meerkleuren status LED
4. Woofer
5. Infrarood sensor afstandsbediening
6. Rechter middentoner
7. Rechter tweeter
8. Volume hoger/lager tuimelknop
9. Gecombineerde aan/standby en bronkeuze
10. Verende iPod/iPhone aansluiting

Achterzijde

1. Lichtnetaansluiting
2. USB Slave aansluiting voor software updates maar de Zeppelin
3. AUX analoog/digitale minijack ingang
4. S-Video ingang
5. Compositiet video-uitgang
6. Sticker met serialummer

Inschakelen afstandsbediening

Voordat u de afstandsbediening voor het eerst kut gebruiken, dient u de doorzichtigte plastic isolatie die voorkomt dat de batterij leegloopt, te verwijderen.

Draai de afdekking van de batterij 1/8 slag en verwijder们都.

Verwijder de batterij. Druk de batterij aan de rand maar beneden:tussen de beide plastic uitsteeksels en de andere zichde naast de metalen veer springt omhoog.

Verwijder de isolatie.

Vervang de batterij door eerst eén zijde onder dekleineuitsteeksels gegenover de metalen veer te steken.

Breng de afdekking wee aan.

Opstellen

Verbind de Zeppelin met het lichtnet. Zodra dat is gebeurd gaat de Zeppelin een,aantal seconden door een zelftest en verrolgens in standby. Tijdens de zelftest worden geen bevelen geaccepteerd. In standbylicht de LED op de voorzijde rood op.

Om de Zeppelin geheel in te schakelen, drukt u op op de afstandsbediening of op de Zeppelin. Ingeschakeld worden de kleur van de LED bepaald door de gekozen bron - blauw voor iPod/iPhone en groen voor een tweede bron die is aangesloten op de AUX ingang.
Om de Zeppelin geheel van het Lichtnet te scheiden, dient u de stekker uit het stopcontact te nemen of het stopcontact uit te schaken.

Inzetten van een iPod/iPhone

Om uw iPod/iPhone in te zetten, houdt u hem onder de juiste hoek boven de lange aansluiting op de steun en u drukt hem maar beneden.

De verende opzet corrigeert automatisch elk model en zorgt voor de juiste steun aan dechterzijde van elk iPod/iPhone.

Er is voldoende ruimte om met uw hand om dechterzijde van de steun heb te gaan en de bedieningsorganen van de speler op de normale manier te gebruiken. Denk er aan dat aansluiting in de voet van de 1^ste , 2^de en 4^de generatie nanos UIT het midden zichen geplaatst; zij staan dan ook nicht centraal op de steun.

Zodra u de iPod/iPhone heeft ingezet kiest de Zeppelin, deze automatisch als bron. Staat de Zeppelin in standby, dan schakelt deze automatisch in zonder dat u eerst op ø hoeft te drukken. Terwijl de versteker wordt geinitialiseerd Licht de LED een paar seconden geel op en worden blauw zostra de Zeppelin gereed is.

Wanneer uw iPod/Phone uitzeschakeld was of in pauzeijdens het inzetten, gaat deze maar pauze. Speelde hij al dan blijft hij spelen.

Wanner de Zeppelin is aangesloten op het lichtnet zal de ingezette iPod/iPhone voortdurend worden opgeladen (uitgezonderd Groep A en Groep B apparaten). Wilt u alleen maar laden,zet dan de Zeppelin met op de afstandsbediening of op op de Zeppelin in standby om het stroomverbruik te verminderen.

Wanner u de iPod/iPhone verwijdert toenwij deze als bron is gekozen, gaat de Zeppelin na 5 minutes automatisch in standby om het stroomverbruik te beperken.

Instellen volume

Het volume van de Zeppelin kan op drie manieren worden ingesteld.

Wanner de iPod/iPhone is ingezet en het is een Groep D of Groep E speler, kan de eigenvolumeregelaar worden gezrukt om het volume van de Zeppelin te veranderen, wat ook in de display van de iPod/iPhone worden aangegeven.

Voor het aanraakschem van spelers in Groep E gebruikt u de schuifregelaar onderaan het scherm. Bij Groep D iPods gebruikt u het klikwiel.

Bij gebruik van de volumeregelaar van een ingezette iPod/iPhone worden het eigenvolume Niet gewijzigd, maar blijft op het niveau voor het moment dat u de iPod/iPhone uitenegt en weer overgaat op hoofdtelefoon.

Het klikwiel en de display van Groep B en Groep C iPods werken nicht op deze manier.

Op de Zeppelin zelf drukt u op de bovenzijde van de lange toets met het + teken om het volume te verhogen en op het onderste deel met het - teken om het te verlagen.

Op de afstandsbediening drukt u op het + teken om het volume te verhogen en op het - teken om het teverlagen.

In beiden gevallen zal een korte druk eenkleine wijziging gezven; vasthouden wijzigt sneller en zo lang u de toets ingedrukt houdt.

Tijdens het wijzigen van het volume za de LED van de Zeppelin knipperen. Nadert u het maximum niveau, dan za de LED wit worden. Bereikt u het maximum of het minimum, dan worden de LED rood.

Navigeren inhoud van de iPod/iPhone

Wanner u in de buurt van de Zeppelin bent, kutu als gewoonlijk de navigatietoetsen van de iPod/iPhone gebruiken.

Voor bediening op afstand van weergave/pauze, voor- en achechteruit zoals u op de iPod/iPhone bent gewend, gebruikt u de identieke toetsen op de afstandsbediening van de Zeppelin.

Alle bedieningsorganen van de iPod/iPhone blijven gewoon actief. Wanner u op Weergave (play) op uw iPod/iPhone drukt, za de Zeppelin deze automatisch als bron kiezen.

Bij geompliceerde functies, zoals het kiezen van een aftseellijst, dient u in de nabijheid van de Zeppelin te zijn om de display van de iPod/Phone te kunnen lezen. De opzet van de Zeppelin is zomakkelijk de eigen bedieningsorganen van de iPod/ iPhone te gebruiken, dat het Niet nodig is deze op de afstandsbediening nogmaals aan te brengen. Het gezolg waarvan is dat de afstandsbediening van de Zeppelin bewust eenvoudig is gehonden.

Net als op de iPod/iPhone schakelt tussen weergave en pauze.

Wanner u een tweede bron gebruikt via de AUX ingang van de Zeppelin, schakelt play/pauseussen mute on (geluid UIT) en mute off (geluid aan).

Eenmaal op drukken om maar het begin van het volgende nummer te gaan. Indrukken en vasthouden om snel vooruit door het lopende nummer te gaan.

Deze toets heeft geen functie wanner u een tweede bron via de Zeppelin aftspeelt.

Eenmaal op drukken om hier het begin van het ropende nummer te gaan. Tweemaal indrukken om hier het begin van het voorafgaande nummer te gaan. Indrukken en vasthonden om snel acheteruit door het ropende nummer te gaan.

Deze toets heeft geen functie wanner u een tweede bron via de Zeppelin aftspeelt.

Videosignaal

Wanner u videobeelden van een video iPod of een iPhoneaaruwTVwiltbrengen,gebruiktu een S-video- of een composiet videokabel tussen de Zeppelin en de TV. Heeft u de keus, dan verdient S-video de voorkeur vanwege de iebs betere kwaliteit.

Wanner uw iPod/iPhone al video afspeelt verwijl u deze inzet, zah het beeld Niet alkijd meteen aan het TV-schem gaan. In dat geval stocht u de video, ga terug in het iPod/iPhone menu, kies opnieuw video en start opnieuw.

Wanner u video afspeelt via apparaten van groep E, dwingt de software van de Zeppelin (uitgezonderd v.2.0) het videosignal via de S-VIDEO en COMPuitgangen maar de TV en is het beeld nicht zichtaar op het iPhone/touch scherm.

Opmerking: Zeppelin software v.2.0. staat de aanwijzing "Display on TV?" toe, maar dit is overruled vanwege een fout in de Apple iPhone/touch software v.3.0 die tot gezolg kan hebben dat de iPhone/ touch vast komt te staan wanner deze aanwijzing verschijnt.

Met andere video iPods kutn u het videosignaal op de iPod zelf instellen (Video > Settings > TV Out >) zodate het altd in het scherm van de iPods verschijnt (Off) of altd aan een TV (On) of u kut en keuze oproepen (Ask).

Opmerking: Denk er aan dat de 4^de generatie nanos sommige videobeelden alleen onder een rechte hoek op hun eigena scherm latent zien.

Compositiet videokabel

S-video kabel

Zeppelinins met een serienummer dat begint met Z-0 en nog de oorspronkelijk geinstalleerde software hebben, zullen geen videosignaal van Groep E spelers afgeven. Om video waar te Geven met deze spelers dient u de software op te waardenen op once website www.bowers-wilkins.com

Download de Zeppelin Connectivity Guide van unsere website voor meer details.

Streaming materiaal van het Internet

2 SEC

De spelers in Goep E - iPod touch en iPhone - können met het Internet worden verbonden en zowel audio als video ophalen. Tijdens het ophalen staat de iPod in pauze en de LED van de Zeppelin knippert langzaam blauw. In that geval zullen Zeppelinins met een seriENUMmer dat begint met Z-0 en de originele software het geluid uitschakelen en de overgedragen audio is Niet hoorbaar.

Om streamed materiaal via deutsche versie van de Zeppelin hoorbaar te make, ververst u eerst de software, wat u kunt doeen via de Zeppelin pagina van onze website www.bowers-wilkins.nl De nieuwe software za standaard eveneens pauzeren zonder geluid met Z-0 modellen, maar dat kan worden opgeheven door de Zeppelin eerst in standby te zetten (LED Licht rood op). Druk op Play/Pause op de afstandsbediening tot de LED knippert (ca. 2 seconden). Een keer aan/uit geegt aan dat mute/pauze is uitgeschakeld en de streamed audio kan worden beluisterd. Tweemaal mute/pauze geegt aan dat mute/pauze weer is geactiveerd.

Zeppelin met serienummers beginnend met Z-1 of hoger gegen Internet materialaal wee zoals het wordt aangeleverd.

Bij streaming van het Internet (b.v. van You Tube) zijn de weergave/pauze, voor- en achechteruit toetsen op de afstandsbediening van de Zeppelin Niet identiek aan de in-beeld toetsen van de touch/iPhone. Door op Play op de afstandsbediening te drukken start het afspelen van het op de iPod opgeslagen audio/videobestand.

Aansluiten van een tweede bron

U knot op de Zeppelin een tweede bron aansluiten via de AUX aansluiting op dechterzijde, waarmee zowel analoge als digitale bronnen können worden verbonden. De Zeppelin stelt automatisch vast om wat voor bron het gaat.

Analoge bronnen worden verbonden met een stereo coaxkabel met aan de zijde van de Zeppelin een mini stereo jackplug, identiek aan die van de iPod hoofdtelefoon. Het type plug aan de andere zijde worden bepaald door de bron.

Wanner de bron een vroeger generatie iPod, shuffle, MP3 speler, laptop computer of draagbare CD-speler is, zar de uitgang waarschijnlijk een hoofdtelefoonuitgang zich en is zo'nzfelfe plug nodig. Heeft de bron een eigenc volumeregelaar, zet.Deze dan op 75% van het maximum.

Hoefft de bron een lijnuitgang - een standard CD-speler bijvoorbeeld - heeft u een stereokabel met cinch-pluggen aan de bronzeijde nodig. Wanner de bron een eigenc volumeregelaar heeft, zet die dan op ca. 90% van het maximum.

Bronnen met een optisch digitale uitgang gebruiken een glasfiber kabel, ook wel TOSLINK™ genoemd. De standaard TOSLINK™ aansluiting heeft een blokkvormig einde, maar sommige apparaten zoals de Zeppelin, Apple MacIntosh®, Apple TV® en Apple Airport Express® gebruiken een optische mini jackplug. Deze optische minijacks hebben bezelfde vorm als de analoge versie, maar zonder de Zwarte strepen en een helderè tip waardoor het Licht kan passeren.

Download de Zeppelin Connectivity Guide van unsere website voor meer details.

Weergave van een tweede bron

U Auntussen de iPod/iPhone en een tweede (AUX) bron schakelen met de ZZ op de afstandsbediening of door op de boenzijde van de Zeppelin in te drukken en vast te houden. Zie de tabel op de volgende paging voor details.

Wanner AUX is gekozen,licht de LED van de Zeppelin groen op.

De weergave/pauze toets op de afstandsbediening van de Zeppelin schakeltussen mute on (geluid UIT) en off (geluid aan). Snel vooruit en awhile hetten geen functie.

Wanner de Zeppelin met de hand op standby is gezet en wee ingeschakeld, worden automatisch de LAST gebruike bron gekozen. Is die bron nicht更是 aangesloten, dan schakelt de Zeppelin maar een alternatief. Is helemaal geen bron aangesloten dan gaat de Zeppelin na 5 minutes in standby. Uw iPod/iPhone heeft alleen voorrang in de bronkeuze wanner deze worden ingezet of wanner u de eigenveergavetoets verwijl de speler is ingezet.

Overzicht afstandsbediening

Toets	Actie	Effect
	Eenmaal indrukken met de Zeppelin in standby	Zeppelin schakelt in en kiest LAST gebruikte bron. Zie ook paragraaf over weergave tweede bron.
	Eenmaal indrukken met ingeschakelde Zeppelin	Zeppelin gaat in standby. Ingezette iPod/iPhone gaat in pauze en schakeltuit.
+	Eenmaal indrukken	Volume luider in keine stappen.
	Indrukken en vasthouden	Volume wordt snel luider en LED knippert. Witte LED geeft nadering maximum aan. Rode LED geeft maximum aan.
-	Eenmaal indrukken	Volume zachter in keine stappen.
	Indrukken en vasthouden	Volume wordt snel zachter en LED knippert. Rode LED geeft minimum aan.
II	Eenmaal indrukken	Schakelt:tussen play/pause (indien iPod/iPhone de bron is). Schakelt:tussen mute on/off (indien AUX de bron is).
II	Eenmaal indrukken	Start bij het begin van het volgende nummer (niet op AUX).
	Indrukken en vasthouden	Vooruit Zoeken in het ropende nummer (niet op AUX).
	Eenmaal indrukken	Start het ropende nummer opnieuw (niet op AUX).
	Tweemaal indrukken	Start bij het begin van het voorgande nummer (niet op AUX).
	Indrukken en vasthouden	Achteruit Zoeken in het ropende nummer (niet op AUX).
	Eenmaal indrukken	Schakelt:tussen iPod/iPhone en AUX. Wordt AUX gekozen, dan gaat iPod/iPhone in pauze. Is iPod/iPhone gekozen dan start weergave. Wordt geen andere bron bevonden, dan geeft een rode LED aan dat het commando onuitvoerbaar is.

Overzicht LED indicaties

LED status
Betekenis

Constant rood	Zeppelin in standby
Constant geel	Zeppelin start vanuit standby (2 sec)
Constant blauw	Zeppelin aan, iPod/iPhone gekozen
Constant groen	Zeppelin aan, AUX gekozen
Langzaam knipperend blauw	iPod in pauze (alleen Groep D & E spelers)
Langzaam knipperend groen	AUX in muting
Snel knipperend blauw	Volume wordt gewijzigd, iPod/iPhone gekozen
Snel knipperend groen	Volume wordt gewijzigd, AUX gekozen
Snel knipperend wit	Volume nadert maximum
Snel knipperend rood	Volume op maximum of minimum
Eenmaal uit/aan blauw of groen	Geeft geldig commando aan
Eenmaal flits rood	Geen geldig commando

Continu knipperend rood

Waarschuwing – wonneer geen toets is ingedrukt is er een systemdfout

Gesprek aannemen op de iPhone

Wanner er een gesprek binnenkomt verwilde iPhone is ingezet, za de iPhone wekken via de Zeppelin en wordt de muziek uitgeschakeld.

De iPhone stuart geen telefoonsignaal maar de 30-pens aansluiting en u kunt daardoor het gesprek Niet via de Zeppelin volgen.

Om het gesprek aan te nemen, kut u de iPhoneuit de Zeppelin nemen en wee terugzetten nadat het gesprek is beeindigd, dan wel de iPhone in de Zeppelin latent staan en de ingebouwde liquidspreker van de iPhone inschakelen en deze als liquidsprekende telefoon gebruiken.

Wanner muziek speelde toen de telefoon ging, za het afspelen verrolgen zodra het gesprek worden beëindigd en de iPhone is ingezet.

Geluidsinstallingen

Wonneer u de Zeppelin opstelt met de weiterzijde tegen de wand worden het laag versterkt; nog sterker is dat in een hoek. Het laag van de Zeppelin kan worden gecorrigeerd om dat te compenseren.

Wanner u een Groep D iPod in de Zeppelin zet, verschijt een extra item "Speakers" (luidsprekers) in het hoofdmenu. Kiest u deze optie en verrolgens Tone Control (klankregeling) dan ziet u een reeks Bas mogelijkheden.

Bij Groep E spelers tikt u het Settings (Instellenen) icoon in het aanraakschem aan. Het item Speakers wordt aan de lijst toegevoegd, maar is verborgen onder de onderzijde van het scherm. Schuif met uw vinger de lijst omhoog om het verborgen item te zien.

In de stand positie, Bass 0, is de balans correct voor een Zeppelin op een vrijstaande tafel.

Bas -1 verminder het laag om het te compenseren voor opstelling gegen een enkelvoudige wand en Bass -2 voor opstelling in een hoek. Persoonlijke voorkeur is ook belangrijk en waaroor zijn de instelleningen Bass +1 en Bass +3. Kies welke instelling u het beste bevalt. De wijziging worden van kracht zodia u de optie markeert.

De gekozen EQ instelling geldt voor elke ingezette iPod en elke bron die op de AUX ingang worden aangesloten. Heeft u een ouder type iPod, ook dan kurz u de bas van de Zeppelin corrigeren door een Groep D of E te lenen; de instelling blijft bestaan en werkt dan ook op andere modellen.

Bij gebruik van de Zeppelin raden we u aan de EQ in de iPod/iPhone zich uit te schakelen (Settings > iPod > Music EQ > Off voor iPhone, Settings > iPod > Music > EQ > Off voor de andere iPods).

Schoonmaken van de Zeppelin

Gebruik een kledingborstel of een stofzuiger met smalle zuigmond om de stof van de grill schoon te makes. Veeg de overige delen af met een nichtpluizende doek. Bij gebruik van een reinigingsmiddel, breng dat dan aan op de doek, Niet rechtsstreeks op het product. Test eerst een Klein gebied, waar sommige reinigingsmiddelen de afwerking beschadigen. Vermijd schurende en oplossnede middelen of middelen met gif, alkali en antibacterielle stoffen.

Opwaarderen Zeppelin software

Vanijd totarend kan het nodig zich de software van de Zeppelin op te waarderen. Upgrades en aanwijzingen voor het installereren vindt u op once website: www.bowers-wilkins.com

Om upgrades te installeren verbindt u de Zeppelin met een USB uitgang van uw computer via een standaard USB-kabel; het is bezelfde kabel die ook worden gezruikt voor het aansluiten van bijvoorbeeld USB printers. Wanner de software versie van de Zeppelin is 1.3 of hoger, kan het huidige nummer in het scherm van een ingezette iPod/iPhone Groep D of E worden opgeroepen.

Voor spelers in Groep E gaat u waar Settings > General > About en u gaat maar de onderzijde van de pagina.

Voor 1^ste en 2^de generations nanos en 5^de generatie iPods gaat u maar Settings > About en u gaat maar de onderzijde van de pagina.

Voor 3^de en 4^de generatie nanos en classic gaat u waar Settings > About en u schakeltaar de

4de pagina met de vooruit/achteruit toetsen, hetzij op de iPod of op de afstandsbediening van de Zeppelin.

Milieu information

Alle B&W producten zijn zo ontwikkeld dat zij voldoen aan de internationale richtlijnen van de Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van Waste Electrical en Electronic Equipment (WEEE).

Deze symbolen geven aan dat zij.daaraan voldoen en dat het product op verantwoorde dient te worden gerecycled of verwerkt als in deze richtlijnen is aangegeven. Raadpleeg eventuel de instantie bij u in de buurt.

Problems

Wanner de Zeppelin nicht werkt als verwacht hoeft er nog Niet iets mis te zijn. Controller e.e.a. aan de hand van deze tabel voor een möglichke oplossing.

Aanvullende informatie vindt u op de Zeppelin FAQ (vaak gestelde vragen) op once website: www.bowers-wilkins.com

Een continu knipperende rode LED geeft een systemdfout aan.

Probeer voordat u om service verzoekt eerst de Zeppelin te resetten door deze minimaal 5 seconden van hetlichtnet los te nemen en dan waar aan te sluiten.

Symptom	Mogelijk zoorzaak
Geen LED	Netsnoer Niet goed aangesloten of beschadigd.Zekering in netsnoer doorgeslagen (alleen VK, Ierland en HongKong).Interne fout. Raadpleeg uw leverancier.Software iPod/iPhone opwaarderen.
Geen geluid van geen enkele bron	Volume staat op minimum.
Geen geluid van iPod/iPhone	iPod/iPhone nicht in weergave positie.
Geen geluid van AUX	Zeppelin in muting.AUX kabel Niet goed verbonden of beschadigd.
AUX bron geluid pas na eenaar seconden	Slechte TOSLINK™ kabel en optische minijack kabel, adapter/converter.Vuile TOSLINK™ uiteinden. Schoonmaken als fabrikant aanbeveelt.
Nummer verder/terug werkt Niet	Software iPod/iPhone opwaarderen.
Volume Niet regelbaar van iPod/iPhone interface	Software iPod/iPhone opwaarderen. (Alleen Groep D & E)
Speakers menu verschijnt Niet wonneer iPod/iPhone is ingezet	Software iPod/iPhone opwaarderen. (Alleen Groep D & E)
Toetsen afstandsbediening werken Niet; die van Zeppelin wel	Infrarood sensor Zeppelin geblokkeerd.Batterij Niet correct ingezet.Batterij isolatie Niet verwijderd.Batterij moet worden verrangen.
iPod reageert Niet op Zeppelin commando's	iPod/iPhone slecht ingezet.Vuile of beschadigde contacten.

Problemen (ervolg)

Symptom	Mogelijk oorzaak
Toetsen op Zeppelin werkken nicht.	Vuile of beschadigde contacten.
Afstandsbediening OK.	Raadpleeg uw leverancier.
Geen videosignaal waar TV.	Software iPod/iPhone opwaarderen.
Niet möglich videobeelden af te spelten via het aanraakschem van een Groep E apparaat.	Eerst Zeppelin software opwaarderen.
Kan audio stream van het Internet nicht horen.	Software iPod/iPhone opwaarderen.
iPod/iPhone verlichting Licht nicht meer op.	Reset iPod/iPhone en opwaardeer de software van de Zeppelin.
iPod/iPhone alarm werkt nicht als alles deze is ingezet.	Software iPod/iPhone opwaarderen.
Bronkeuze+tussen iPod/iPhone en AUX nicht zeker.	Software iPod/iPhone opwaarderen.
iPod/iPhone reageert nicht.	Zoek onder “How to reset iPod” op het Internet.
	Wanner dit wordenverooraakt door een bekend conflict tussen Zeppelin software v.2.0 en iPone/touch software v.3.0 dient u de Zeppelin software te upgraden.

Σaç καλωσορίζουμε

Za euxapiotoue nou eTaeTo Zeppelin ka aoc kalwoopioue otnv Bowers & Wilkins.

To iPod@kai to iPhoneTM eivai duothetaaiec auokekuec mouaknac avanapaywoyn, aaaa otav Bpiakeote oto onti nto ypaefio kai theeve va moipaoite tncouaikn me touc pilouc kai tvnuokoyevia aoc, ta akouotika dev bonhouv. Ynapxouv nolambda npoiovta otnv ayopa nou ac eriptopouv va uovdeltae to iPod n to iPhoneTM kai va akouoet neyayamuevnoac mouokin ano nxeia, aaauovnwhc nenuoynoueexte ivai metaeu evoc stepeovwivkuou ouotnmuatoc, me tov oyko toukai ta nolambda kaawdla va nu v to kavouv idaitepa euxpnofoi kau euklto, kai iaacuons "da-oe-Eva", nou otic nepioooTepec nepintwoec dve tha mnpoevi va anodwoei tvn noiotna nou mnpouov va avanapayouv oi duo ouokekuec.