B&W ZEPPELIN - Bezdrôtový reproduktor B&W - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B&W ZEPPELIN B&W

Správná manipulation

Dakujeme, ze ste zakúpili Zeppelin a vitame Vás medzi zákazníkmi B&W Bowers & Wilkins.

iPod® a iPhone su skvelé hudobné
prehrávače,Pokial' ste v pohybe, ale doma,
alebo v kancelári, alebo pokial' chcete hudbu
počúvat's priatel'mi a rodinou, nie sú sluchadlá
vždy to pravé. Na trhu je mnoho produktov ku
ktorým možete iPod umiestnit' do dokovej stance
a užit'si hudbu bez sluchadiel, ale obvykle
musite volit' medzi objemnými hi-hi dostavami
vrátane káblov a jegnodielnymi riešeniami,
ktorých zvuk vôbec nezodpovedá tomu, Čo iPod
dokáže.

Zeppelin je iny. Ide o Jednodielne rieşenie značky Bowers & Wilkins. To znaméná, ze si budete moct' vychutnat' posobivý, Čistý a priestorový zvuk, ktorý Vám moze chýbat' pri počúvaní pomocou sluchadiel, alebo menej kvalitnéch reproduktorov. Navyse宁县 značku „Made for iPod“, Čo znaméná schvalenie firmou Apple Computer Inc. a hladné fungovanie s dnes najrozírenejím Hudobnám prehrávačom.

S dizajnom v tvare vzducholode z dielne londynskej firmy Native Design, Zeppelin je gednoduchy a intuitivne ovladatel'ny. Skor ak sa ponorite do uzasneho zvuku, vyhrad'te si chvil'ku a dokladne si precitajte tento navod, hlavnbe bezpecnostnéPokyny.

Na rozdiel od văčsiny ostatnych jegnodielnych systémov ku ktorym možete prijoyit' iPod, je Zeppelin plnou trojpásmovou reprosústavou. L'av y a pravy kanál použiva svoj vlastné vyškový a stredotónový replroduktor, basy prehráva spolocný basový replroduktor. V kombináci s učinnám a neprehrievajúcim sa digitálnymzosilñováčom získavate vel'mi kvalitné zvuk v celej miestnosti.

Zeppelin umoznjupe pripojenie d'alsich zdrojov hudobného signálu, aku su prehravače MP3, prenosné prehrávače CD a prenosné počitače, cz konektor AUX na zadnej strane. Konektor umoznjupe pripojenie analógových i digitálnych signálov.

Zeppelin má niekol'ko verzír hardveru, tieto možu byt' identifikované prostrednictvom etikety so seriovym cislom (vid' stranu 225), niedtoré funkcie sa u nich odlišujú. Tento manuál plati pre všetky verzie Zeppelin-u, vyžaduje všakactualizáciu softveru na verziu 2.1. Tento nahradza manuál v tlačenej forme, priloženy k produktu a všetky predcházajúce on-line verzie.

Kompatibilnost’ iPod/iPhone

Kategória A (Analógovy/digitalny vstup AUX)

iPod

1.a 2generacie

iPod shuffle

4generacie

iPod shuffle

3generacie

iPod shuffle

2generacie

iPod shuffle

1generatie

Rózne.typy iPod/iPhone sme rozdellii do skupín, na ktoré sa budeme odvolávat' v manuále na vysvetlenie interakcie jegnotlivych modelov so Zepelinom.

V nasledujucej tabul'ke zistite, do ktorej skupiny patri VAs iPod/iPhone.

U modelov skupiny A chyba štandardná 30-pinová zbernica, a tieto sa teda nedajú ukotvit' v Zepeline. Napriek tomu, ze iPod 3-tej generácie skupiny B 30-pinovú zbernicićma, nie je možné ho v Zeppelin dobijat', ked'ze potrebujte Firewire a Zeppelin podporuje len majnovsie USB nabíjanie. Objavili sa tiež kolízie softverov tejo skupiny iPod a Zepeliniu verzie 2.0 a vyšej. Avšak tieto modernу možete prehrávat' cz Zeppelin v prípade, ze ich sluchadlá zapojítde do AUX vstupu Zeppelinu. Vid' sekciu Pripojenie druhého zdroja signálu.

V záujme maximálnej funkčnosti odporúčameactualizovat' software iPodu. Zistite dostupnost'actualizácij na iTunes.

Zeppeliny so sériovymi Číslami zaćinajúcimi S-Z-2 sú certifikované ák o"Pracuje s iPhone". Starsie verzie certifikované Nie su, a v pripade Že v nich ukotvite iPhone, na displeji sa objaví otázka Či si Želate prepnú't do modu "Airplane". Medzi tymito verziami Zeppelin-u a iPhone nie suŽiadne vyrazné zvukové interferencie, možete teda zvolit' tlacidlo "No" aPokračovat' v manipuláci. Pozrite sa na stranu 225 pre umiestnienie etikety so sériovým Číslom.

Existuju rozdiely medzi operaciou video a streaming u zariadeni categorie E, v závislosti od hardware verzie Zeppelinu a jeho softvero. Vid' sekcie Vystup videa Streaming obsahu z Internetu.

Správné zaobchádzanie

Zeppelin dvíhajte obomi rukami za hlavnú Čast'.

Nepoužívajte držiak iPodu ako rukovat'.

Predvedenie Zeppelinu

Aj ked' sa Zeppelin vel'mi l'ahko pouziva,
vyhrad'te si niekol'ko chvil' na zoznamenie sa s
ovladacimi prvkami, konektormi a ich funkciami.

Obrázok zachytáva Zeppelin po odstrání mriežok,aby bolo vidiet' co je za nimi. Nepokušajte sa odstračovat'mriežky. Ich zloženie bolo umyselne st'ažné,aby nebol l'ahký prístup k reproduktorom, ktoré by sa mohli poskodit'.

1 Napájací konektor
2 Sekundárný USB terminal umožnujúciactualizáciu softveru
3 Analógový/digitálny vstup AUX
4 Vystup S-video
5 Vystup kompozitného video signálu
6 Stitok s vyrobnym cfslom

Pred pvym pouzitim dial'kového ovládača musite vybrat' priehl'adnu plastovú izolačné vložku, ktorá brání vybitiu batérié.

Vyberta a zlikvidujte plastovú izolačnú vrstvu.

Vrátte bateriu namiesto - akoprvúzasunţečast' pod kovovymi vystupkami naproti pruzinke.

Vrátte na miesto kryt.

Nastavenie

Pripojte Zeppelin k zdroju. Po pripojeni k zdroju prevedie Zeppelin na niedol'ko sekund vnutorny test, behom ktorého nereaguje na povely a potom sa prepne do stavu standby. V stave standby svieti LED na prednom paneli Červeno.

Zeppelin zapnite stlačením tlačidla ð na dial'kovom ovládači, alebo priamo na prístroji. Na zapnutom prístroji svieti LED farbou odpovedajúćou vybranému zdroju signálu – modrá pre iPod a zelená vystup AUX.
Ak chcete Zeppelin uplne odpojit' od elektrického zdroja, musite vybrat' siet'ovy kabel zo zásuvky, alebo vypnú't' zásuvku.

Ukotvenie iPod/iPhone

iPod/iPhone vložte do dokovej stanice tak,Že ju naklonite, umiestnite dlhý konektor iPodu/iPhone nad konektor na držiaku a silou zatlačte dole.

Odpruzená konstrukcia sa automaticky prisposobí vsetkym modelom a iPod/iPhone sa oprie o zadný držiak. Máté dostatok miesta, aby ste mohl i siahnut' aj za iPod/iPhone a ovládat' ho tak, ako ste zvyknutí.

Upozorhujeme, ze konektor na spodnej strane pristrojov Nano 1., 2. a 4generacia nie je uprostred a pristroj preto nie je umiestnyn v strede drziaka.

Po vlozeni iPodu/iPhone do dokovej stanice sa Zeppelin automaticicky nastaví na odpovedajúci vstup. Pokial' je Zeppelin v stave standby, automaticicky sa zapne. LED chvil'u svietiŽto, zatial' co sazosilnováč inicializuje a potom sa rozsvieti na modro, ked' je Zeppelin pripravenýk prehravaniu.

Pokial' bol Váš iPod/iPhone pred pripojením vypnutý, alebo prehrávanie pozastavené, zostane tento stav zachovaný aj po pripojení.

Pokial' hral, bude hrat'd'alej. Vzdy, ked' je iPod/ iPhone ukotveny a Zeppelin je pripojen'y k zdroju, iPod/Phone sa nabija (okrem pristrojov kategorii A a B). Pokial' chcete iba nabijat' iPod/Phone, stlacenim o na pristroji, alebo na dial'kovom ovladaci prepnete Zeppelin do stavu standby, co zniz spotrebu energia.

Ak odpjite iPod/iPhone, ktory bol vybraty ako zdroj signalu, Zeppelin sa po 5tich minutach automaticicky prepne do stavu standby, c0 znižuje spotrebu energia.

Nastavenie hlasitosti

Existuju tri moznosti ako nastavit' hlasitost Zeppelinu.

Ak je Váš iPod/iPhone ukotveny a patrif do kategória D alebo E, daß sa priamo na šom menit' aj hlasitost' Zeppelinu, ktorá sa tiež zobrazuje na displeji iPod/iPhone.

V prípade dotykovej obrazovky u prístrojov kategórie E, použite klzné nastavenie hlasitosti v spodnej Časti obrazovky. U zariadení kategórie D použite koliesko.

Na vnútorné nastavenie hlasitosti iPodu/iPhone to némá vplyv, pá je uložena a platí aj po odpojení iPodu/iPhone a pripojení sluchadiel.

Koliesko a displej iPodu/Phone kategorié B a C tymto spôsobom nefunguju.

Na samotnom Zeppelin stlače vrchnú Čast' predženého tlacidla označeného + na zvyšenie hlasitosti, a stlačením spodnej Časti so značením - na jej zniženie.

Na dial'kovom ovladaci stlacte tlaicidlo + na zvy'senie hlasitosti, a tlaicidlo - na jej zniizenie.

V oboch prípadoch krátke stlačenie zmení hlasitost' mierne, pri stlačení dlhšom zmeníte hlasitost' výraznejšie.

Ak menite hlasitost', LED zeppelinu začne blikat'. Biela LED signalizuje, ze sa blžite k maximálnej hlasitosti. Červá LED signalizuje dosiahnutie maximálnej/minimalnej hlasitosti.

Ovládače na Vašom iPode/iPhone sú stále funkčné. Ak stlačite Play na Vašom iPode/ iPhone kym je ukotvený, Zeppelin ho automaticicky zvolí ako zdroj.

Pre komplexné operácie ako zvolenie Playlistu, musite byt' v blízkosti Zeppelinu na precétanie si informaciña na obrazovke iPod/ iPhone. Dizajn Zeppelinu natol'ko ulahčuje použivanie ovladacích prvkov iPod/iPhone,Že ne je potrebné tieto funkcie duplikovat' v dial'kovom ovládači. Vysledkom toho je vel'mi Jednoduché vyhotovenie dial'kového ovládača Zeppelinu.

Tak akov pri paste iPodu/Phone, tlaicidlo prepina medzi prehravanim a pozastavenim.

Pri prehravaniného zdroja czex AUX vystup Zepeelinu, tlačidlo play/pause (prehravanie/ pozastavenie) prepina medzi vypnutim a zapnutim zvuku.

Jedno stlačenie Vás posunie na začiatok nasledujúcej stopy. Stlačte a podržte na rychle vyhl'adávanie vpred v rámci aktuálnej stopy.

Toto tlaicidlo nema ucinok pri prehravaniz druheho zdroja cz AUX vystup Zeppelinu.

Jedno stlačenie Vás posunie na začiatok aktuálnej stopy. Použite dvojiće stlačenie na prechod na začiatok predchadzajúcej stopy. Stláte a držte na vyhl'adávanie vzd v rámci aktuálnej stopy.

Ak prehrávate video na pístrojoch skupiny E, softér Zepelinu (okrem v.2.0) núti k presmerovaniu obsahu video do zásuviek S-VIDEO a COMP na zobrazenie v TV, a obr nemusi byt' sledovatel'ný na obravoke iPhone/ touch.

Poznamka: Zeppelin software v.2.0 poskytuje funkciu "pop-up" správy "Display on TV? Yes/No" (zobrazit' v TV? Ano/Nie), ktorá bola odstránenia z dovodu problému s Apple iPhone/touch softverom v.3.0,:tento moźě spósobit' zmrznutie iPhone/touch pri povolení "pop-up" správy.

Uostatnych iPodov je mozné nastavit' stav video vystupu (Video>Settings>TV Out) tak,aby sa vzdy zobrazoval na obrazovke iPodu (Off), alebo vystupe do TV (On), alebo aby sa ukázala vol'ba (Ask).

Kábel kompozitného videoa

S-video kabel

Poznamka: Nano 4generación zobrazuju niektoré.typy video na vlastnej obravoklen v pravom uhle.

Zeppeliny so sériovym cislom zaćinajucim Z-0 a s originalne instalovanym softverom nebudú pust'at' video zo zariadení z kategórie E. Pre povolenie video vystupu z tychto zariadení, aktulizujte softver Zeppelinu na našej internetovej stranke www.bowers-wilkins.com

Pre viac detailov si stiahnite priručku o pripojeniach z našej stránky.

Streaming obsahu z Internetu

Zariadenia skupiny E - iPod touch a iPhone - možu byt' tripojené k internetu a streamovat' video aj audio obsah. Počas streamovania, jeho funkcie iPod su pozastavené a LED dióda na Zeppelin bude pomaly blikat' na modro. V tomto stave Zeppelin so sériovým Číslom zaćinajúcim Z-0 a s origináne instalovaným softýrom ultimia svoj zosilñovač a streamovany audio obsah nebudete počut'.

Pre povolenie streamovaného obsahu na počúvanie cz takuto verziu Zeppelinu njaprv aktualizujte softver, ku ktorému sa dostanete na stränke Zeppelinu na našej internetovej stränke www.bowers-wilkins.com. Novsí preinstalovany softver bude tiež utlmovat' ako Z-0 modely, ale moze to byt' odstránene tym, ze Zeppelin uvediete do pohotovostného režimu Stand-by (kedy LED svieti Červeno). Stlačte a držte tlacidlo play/pause na dial'kovom ovládaní kym LED blíká (priblízné 2 sekundy). Jedno zapnutie a vypnutie Indikuje sa ze utlmenie pochas pozastavenia je potlacné a audio mözete počúvat'. Dvojité zapnutie a vypnutie indikuje, ze utlmenie pochas pozastavenia je obnovené.

Pochas streamovania z internetu (napríklad z YouTube), tlacidla play/pause, dopredu a dozadu na ovládaní Zeppelinu nebudú duplikovat „onscreen“ ovládanie iPod Touch/iPhone. Stláčanie tlacidla play na ovládaní spösobí, ze aktuálny audio/video súbor uložéný v iPode sa začne prehravat'.

K Zeppelinu moźete pripojit' druhý zdroj signálu pomocou konektoru AUX na zadnej strane. Ku konektoru sa dajú pripojit' analógové, aj digitálne signály. Zeppelinin spozná, ktorý typ signálu je pripojený.

Pripojenie anlogového zdroja signálu sa daskutočnit' koaxialnym káblom s 2 vnútornými vodičmi, ktoré na strane Zeppelinu končia stereo mini konektorom, aký slúži aj k pripojeniulschadiel k iPodu. Typ konektora na druhom konci kábla bude závisiet' od zdroja.

Pokial' je zdrojom signalu starsi iPod, iPod shuffle, prehravač MP3, prenosny počitač, alebo prenosny CD prehravač, bude mat' pravdepodobne sluchadlový vystup a kábel musi mat' na oboch koncoch rovnaky mini konektor.

Pokial' má zdroj signalu reguláciu hlasitosti, nastavte ju približne na 75% maximálnej hodnoty.

Pokial' ma zdroj signalu linkovy vystup - to je napriklad priPad bezného prehrávača CD - potrebujete kabel, ktorý bude mat' na strane zdroja signalu dva konektory RCA Phono.

Pokial' ma zdroj signalu regulaciu hlasitosti, nastavte ju približne na 90% hodnoty maxima.

Digitálne zdroje signalu sa pripajaju optickym káblom, niededy nazývanym TOSLINK. Rozhranie TOSLINK je štandardne zakončený hranatým, masívnym konektorom, ale niedkoré zariadenia, napríklad Zeppelin a Apple Macintosh® a Apple TV®, vyuzívaju optický mini konektor. Tieto optické konektory majú rovnák y vonkajší tvar ako anlogové konektory, ale nemajú šierne medzikružie a na špičke je optické vlákno, ktoré vedie svetlo.

Pre viac informáci si stiahnite príručku o pripojeniach Zeppelinu z našej webovej strányk.

Opticky kabel TOSLINKTM

Stlačením ð na dial'kovom ovládači, alebo stlačením a pridržaním ð na hornej strane Zeppelinu možěte prepínat' medzi iPodom/ iPhone a druhým zdrojom signálu (AUX). Podrobnosti uvádza nasledovné tabul'ka.

Pokial' je vybráný vystup AUX, svieti LED nazeleno.

Tlačidlo play/pause na dial'kovom ovládaci Zeppelinu reguluje vypnutie a zapnutie zvuku. Tlačidla fast forward a fast reverse (rchyche pretáčanie doprodu a dozadu) su nefunkné.

Pri ručnom prepnú Žeppelinu do stavu standby
a opátovnom zapnutí sa automatický nastá
naposledy použitý zdroj. Pokial' dany zdroj signálu
už nie je pripojeny, Zeppelin prepne na alternativny.
Pokial' nie je pripojeny ziadny zdroj signálu, Zeppelin
sa po piatich minútach prepne spă't do režimu
standby. Na iPod/iPhone sa zdroj taktiéz prepne pri
jeho vložené do dokovej stanice, alebo pokial' je
už vloženy a stlác sa na šnom tlácidlo Play. 234

Tlačidlo	Akcia	Efekt
◎	Jedno stlačenie na Zeppelin v stave standby	Zeppelin sa zapne a zvolí naposledy použitý vtup. Vid' tiež sekciu prehrávanie z druhého zdroja signálu.
	Jedno stlačenie na zapnutom Zeppelin	Zeppelin sa prepne do stavu standby. iPod/iPhone vložený do dokovej stanice pozastaví prehrávanie a vypne sa.
+	Jedno stlačenie	Malé zvýšenie hlasitosti.
	Stlačenie a podržanie	Hlasitost' sa zvyšuje a bliká LED. Biela LED signalizuje, ze sa blížite k maximálnej hlasitosti. Červená LED signalizuje dosiahnutie maximálnej hlasitosti.
-	Jedno stlačenie	Malé zníženie hlasitosti.
	Stlačenie a podržanie	Hlasitost' sa znižuje a bliká LED. Červená LED signalizuje dosiahnutie minimálnej hlasitosti.
►II	Jedno stlačenie	Prepnutie prehrávania/ pozastavenia (zdroj signálu iPod/iPhone). Vypnutie/zapnutie zvuku (zdroj signálu AUX)
►I	Jedno stlačenie	Prechod na začiatok nasledujúcej stopy (Nemá vplyv na AUX)
	Stlačenie a podržanie	Vyhl'adávanie vpred v rámci aktuálnej stopy (Nemá vplyv na AUX)
«	Jedno stlačenie	Prechod na začiatok aktuálnej stopy (Nemá vplyv na AUX)
	Dve stlačenia	Prechod na začiatok predchódzajúcej stopy (Nemá vplyv na AUX)
	Stlačenie a podržanie	Vyhl'adávanie vzd v rámci aktuálnej stopy (Nemá vplyv na AUX)
Ξ	Jedno stlačenie	Prepnutie vstupov iPod/iPhone a AUX. Po vybere vstupu AUX ukotvený iPod/iPhone pozastaví prehrávanie. Po vybere vstupu iPod/iPhone sa spustí prehrávanie. Pokial' nie je pripojený alternativny zdroj signálu,Červená LED signalizuje neplatné pri Kazakhstan.

Stav LED	Význam
Svieti Červená	Zeppelin je v stave standby.
Svieti Žltá	Zeppelin sa zapína zo stavu standby (2sec).
Svieti modrá	Zeppelin je zapnutý, je vybraný zdroj signálu iPod/iPhone.
Svieti zelená	Zeppelin je zapnutý, je vybraný zdroj signálu AUX.
Pomaly bliká modrá	iPod je v stave pozastaveného prehrávania (iba kategórie D & E).
Pomaly bliká zelená	Zdroj signálu AUX,vypnutý zvuk.
Rýchlo bliká modrá	Zmena hlasitosti, je vybraný iPod/iPhone.
Rýchlo bliká zelená	Zmena hlasitosti, je vybraný AUX.
Rýchlo bliká biela	Blížite sa k maximálnej hlasitosti.
Rýchlo bliká Červená	Hlasitost' je na maximálnej, alebo minimálnej hodnote.
Jedno bliknutie modro, alebo zeleno	Potvrdenie platného príkazu zadaného tlacidlom.
Jedno bliknutie Červeno	Príkaz sa nedá vykonat'.
Trvale bliká Červená	Upozornenie –Pokial' nestláčatežiadne tlacidló, má prístroj poruchu.

Telefonovanie prostrednICTvom iPhone

Ak náte prichádzajúci hovor na Vašom iPhone kým je ukotvený, bude zvonenie iPhone precháźat' cze Zeppelin a prehrávanie sa pozastaví.

Volajuceho však počut' v Zeppelin nemožete, iPhone neprepošle audio hovor cz konektor ukotvenia v Zeppelin.

Odpovedat' na prichádzajúci Telefonát možete vybratím iPhone zo Zeppelinu, a jeho opátovnám vložením po ukončéní hovoru, alebo ho možete ponechat' ukotvený a zapnévný reproroduktor iPhone a použit' ho ako "speakerphone".

Ak ste pred prichádžajúcim Telefonátom počúvali hudbu, tát o začne opāt' hrat', akonáhle Telefonát ukončfte v priťpade ze iPhone je ukotvený.

Nastavenie zvuku

Ak Zeppelin postavite k stene, budu basy zosilnené odrazom od nej a Pokial' do rohu, bude to eosteVyraznejsie. Uroven basov na Zeppelin mozeteznizit' a tym tento jav kompenzovat'.

Po tripojení iPodu kategorie D k Zeppelinusa v hlavnom menu iPodu objaví d'alšia položka „Speakers" (reproduktory). Pokial' ju vyberieta potom vyberiète vol'bu „Tone Control"(nastavenie tónu), zobraź sa menu urovne basov.

V prípade prístrojov kategorié E, t'uknite na ikonu „Settings" na dotykovom menu. Ikona „Speakers" bude pridaná, ale bude ukrtyá pod spodnym okrajom obrazovky. Posuǐne menu prstom nahor na zobrazenie skrytích ikon zoznamu.

Póvodné nastavenie Bass 0 je vchodné pre prípad,Že je Zeppelin postavený na otvorenú, rovnú plochu.

Bass-1 znižuje uroven basov v pripade, ze je Zeppelin pri stene a Bass-2 v pripade, ze je Zeppelin v rohu miestosti. Samozrejm, možete mat'ince poziadavky na zvuk a preto ponukame aj nastavenie Bass+1 a Bass-3.Vyberte si zvuk, ak'y sa Vam paci. Zmena sa prejavihned' po zvirazneni vol'by a plati, až kym nevyberiete inu vol'bu.

Zvolené nastavenie ekvalízáre pretrvá aj pri zapojeni iného iPodua do akéhokol'vek血液循环 zdroja zapojeného do konektora AUX. Pokial' mate starśi model iPodu, možete nastavenie basov na Zeppelin zmenit',Pokial'si požiciate iPod kategorié D alebo E; a toto nastavenie bude platit'pre všetky ostatné modely.

Pri prehrávaní zvuku cez Zeppelin, ekvalízer iPodu/iPhone odporúčame vypnút' (Setting > iPoděMusic EQ > Off pre iPhone, Settings > Music > EQ > Off pre touch (dotykové), Settings > EQ > Off pre OSTné iPody).

Čistenie Zeppelinu

K Čisteniú latky na mriežkach použite kefu na šaty, alebo vysávač s hubicou. Ostatné plochy utrite handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pokial' chcete použit' Čistiaci prostriedok, naneste ho na handričku, nie priamo na produkt. Čistiaci prostriedok majprv vyskúšajte na menšej ploche, pretože niedtore prostriedky možu poškodzovat' povrch. Nepouživajte prostriedky s obsahom abrazívnych Činidiel, kyselín, zásad, alebo antibakteriálnych látok.

Software, ktory riadi funkcie Zeppelinu, je obcas nutnéactualizovat'. Aktualizovaný software a instrukcie najdete na nasom webe www.bowers-wilkins.com.

Na instaláciuactualizáci pripojte Zeppelin k USB portu počitača káblom so štandardnám konektorom USB. Toto je rovnáký typ kábla, aký sa používa na pripojenie USB tlaciarni. Ak aktuálny softér Zeppelinu je 1.3 alebo neskorsí, Číslo verzie možete zobrazit' na monitore ukotveného iPodu/Phone kategóři D alebo E.

Navigácia pre kategoriu E Settings > General > About, potom sa v menu posuţe na spodok strany.

U nano 1. a 2generación a iPodov 5generación je navigácia nasledovná: Settings > About a potom sa v menu posuñte na spodok strany.

U 3. a 4generación nano a classic, navigujte nasledovne: Settings > About a presuñte sa na 4.stranu pomocou tlacidiel „track forward“, „track back" (hl'adanie vpred/vzad) na iPode alebo dial'kovom ovládači Zepelinu.

Enviromentalne informácie

Vsetky vrobykuy B&W su navrhnute tak, aby vyhovovali medzinarodnym predpisom o obmedzeni pouzivania nebezpechnych latok (RoHS) v elektrickych a elektronickych zariadeniach a o likvidacii oppadov z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE).

Tieto symbolo označujú splnenie požiadaviek a upozorñujú,Že je nutné vyrobky recyklovat', alebo spracovávat' v sulade s týmito predpismi. Poradi Vám miestny prevádkovatel' systému zberu odpadu.

Pokial' Zeppelin nefunguje ako má, nemusi to znamenet' ze má poruchu. Skor nez zavoláte servis, skontrolujte tipy v nasledujúcej tabul'ke.

Dalşim temam sa venuje Zeppelin FAQ na naşom webe www.bowers-willkins.com.

Neustále blikajúce Červé svetlo LED upozornuje na systémovú chybu.

Symptóm	Možná príčina
Nesvieti LED	Koncovka siet'ového kábla nie je správnézasunutá alebo je poškodená. (Iba V. Brītánia, Irsko a Hong Kong) Spálila sa poistka v koncovke siet'ového kábla. Vnutorná porucha. Porad'te sa s predajcom. Aktualizujite software iPod/iPhone.
Nehrá Žiadny zdroj signálu	Hlasitost' je nastavená na minimum.
Nehrá iba iPod/iPhone	iPod/iPhone nie je v režime prehrávania.
Nehrá len zdroj signálu pripojený k vystupu AUX	Zdroj signálu pripojený k vystupu AUX má vypnutý zvuk. Kábel AUX nie je správné pripojený, alebo je poškodený.
Spustenie prehrávania zo vystupu AUX trvá niekol'ko sekünd	Nesprávná zlučitel'nost' kábla TOSlink s adaptérom mini konektoru (vid' poznámka Znečistené konce kábla TOSLINK). Čistite podl'a doporučenia vyrobcu kábla.
Nefunguje prechod na nasledujúcu/ predchódzajúcu stopu	Aktualizujite software iPod/iPhone.
Z rozhrania iPod/iPhone sa nedá nastavovat' hlasitost'	Aktualizujite software iPod/iPhone (len u kategórií D a E).
Ikona „Speakers" (reproduktory) v menu sa neobjáví, kad' je iPod/iPhone ukotvený	Aktualizujite software iPod/iPhone (len u kategórií D a E).

Symptom	Možná príčina
Nefungujú tlačidlá ovládača.	Je zakrytý prijímač infračervého dial'kového ovládaonia na Zeppelin.
Tlačidlá na Zeppelin fungujú.	Nie je správné vložnéba tária.
	Nebola vybrató izolačnéva složka spod bátrie.
	Batéria je vybitá.
iPod nereaguje na pove ly Zeppelinu	iPod nesedí správné v konektore.
	Znečistené, alebo opotrebované kontakty.
Tlačidlá na Zeppelin nefungujú.	Znečistené alebo opotrebované kontakty.
Dial'kový ovládač funguje.	Porad'te sa s predajcom.
Nie je možný vystup videa do televízie.	Aktualizujite softvér Zeppelinu.
Nie je možné zobrazit' video na dotykovej obrazovke zariadenia skupiny E	Aktualizujite softvér Zeppelinu.
Nie je počut' audio streaming z Internetu.	Aktualizujite softvér Zeppelinu.
Svetlo iPod/iPhone sa nerozsvecuje.	Rešartujte iPod/iPhone aactualizujite softvér Zeppelinu.
Alarm iPod/iPhone neznie pri ukotvení.	Aktualizujite softvér Zeppelinu.
Zmena zdroja medzi iPodom/iPhone a AUX nespol'ahlivá.	Aktualizujite softvér Zeppelinu.
iPod „zamrzne“	Vid „How to reset iPod" (ako resetovat' iPod) na internete. V pripline spôsobenia už známym konfliktom medzi softvém v.2.0 Zeppelinu a softvém v.3.0 iPhone/touch,actualizujite si softvér Zeppelinu.

Udvzoljuk