B&W ZEPPELIN - ワイヤレススピーカー B&W - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 B&W ZEPPELIN B&W

B&W Bowers & Wilkins Zeppelinをご購入いただき ありがとうございます。 iPod®そしてiPhone™は発展中の素晴らしい音楽ソー スですが、 ご自宅あるいはオフィスにいる場合、 または友 達や家族と音楽を共有したいとき、 イヤフォンが常に便 利とはかぎりません。iPodまたはiPhoneをドッキング し、 お気に入りの音楽をイヤフォンなしで聴くことができ る数多くの製品が販売されています。 しかしほとんどの製 品は、床を這う大量のワイヤーとともにハイファイセパレ ートシステムを使用する製品、 またはプレーヤーの性能 を充分引き出せない一体型製品のいずれかです。 しかし、Bowers & Wilkinsの名前のついた一体型製品 であるZeppelinは違います。 インパクトがあり、 クリアで、 ヘッドフォンや性能の低いラウドスピーカーシステムで聴 くと多くの場合失われてしまう、空間的広がりのあるす ばらしい音質をご体験いただけます。 そして 「Made for iPod」 とは、ZeppelinがiPod用に作られており、Apple Inc.が、現在最も人気のある音楽ソースとシームレスに使 用するものとして本製品を認定していることを意味しま す。 ロンドンのNative Designによる、飛行船から着想を 得た独特の形状をもつZeppelinは、簡単かつ直観的に 使用できます。 その素晴らしいサウンドをお楽しみいただ く前に、 まずは少し時間を割いて、 この取扱説明書をお読 みください。 あわせて製品に同梱されている 「安全上のご 注意」 もお読みいただけますようお願いします。

他の一体型iPod用ドッキング装置とは異なり、 Zeppelin は完全な3ウェイステレオスピーカーシステムを搭載して います。左右のチャンネルにはそれぞれミドルレンジスピ ーカーとツイーターがあり、 さらに両チャンネルの低音域 は中央のバスレンジスピーカーにより処理されます。 スイ ッチングアンプの効果的で優れた動作により、極めて高 品質で部屋中に広がるサウンドが実現されます。 アダプタや調節装置不要の独自のユニバーサルサポート ブラケットが、 すべての互換性のあるiPod/iPhoneをし っかりと支え、 ユーザーは手の中に持っているかのように 簡単にプレーヤーのコントロールを自由に操作できます。 ビデオ出力端子を活用し、 ビデオ出力可能なiPodそして iPhoneの画像をテレビに送ることができます。 加えてMP3プレーヤー、 ポータブルCDプレーヤー、 ノー ト型パソコンなどの音楽ソースは、背面のAUX端子を使 用してZeppelinで再生できます。AUX端子ではアナログ 接続とデジタル接続の両方がご利用いただけます。 Zeppelinにはさまざまなハードウェアバージョンがあり ます。 バージョンはシリアルナンバーラベル （位置は357 ページを参照） で確認することができ、 バージョンによっ て操作方法が多少異なります。 このマニュアルはすべて のバージョンのZeppelinに適用されますが、 ソフトウ ェアがバージョン2.1にアップグレードされていること を前提としています。 このマニュアルは、製品付属の印刷 されたマニュアルや旧バージョンのオンラインマニュアル に取って代わるものです。

iPod/iPhoneとの互換性 グループ A (AUXアナログ／デジタル用ミニジャック入力端子)

グループ B (AUXアナログ／デジタル用ミニジャック入力端子)

グループ C (スプリング式iPod/iPhoneコネクターポート)

グループ D (スプリング式iPod/iPhoneコネクターポート)

iPod/iPhoneのさまざまなモデルをグループに分類しま した。本取扱説明書では、 それぞれのモデルがZeppelin と接続された時の操作方法の違いをこの分類を基に説 明します。 この表を使用して、 ご使用のiPod/iPhoneがどのグルー プに属するかを確認してください。 グループAのモデルにはiPodドックコネクタ標準の30ピ ン端子がなく、Zeppelinにドッキングすることができま せん。 グループBに分類される第3世代のiPodには30ピ ン端子はありますが、充電にはFirewire®を使用している ため、Zeppelinでは充電できません。Zeppelinは最新の USB充電のみサポートしています。 また、第3世代のiPod と、Zeppelinのソフトウェアバージョン2.0以降の間では ソフトウェアのコンフリクトが発生します。 ただし、 ヘッド フォン出力端子をZeppelinのAUX入力端子に接続する ことで、 これらのモデルはZeppelinで再生可能です。 「外 部ソースの接続」 の項を参照してください。 機能を最大限に活用するために、 ご使用のiPod/iPhone のソフトウェアを最新に保つことをお勧めします。iTunes でアップグレードを確認してください。 シリアルナンバーがZ-2で始まるZeppelinは 「Works with iPhone」 認定の製品 （iPhone専用に設計された製 品） です。 それ以前のバージョンは 「Works with iPhone」 ではないため、 iPhoneを接続すると、 エアープレーンモー ドにするかどうか訊ねるメッセージが画面に表示されま す。 これらのバージョンのZeppelinとiPhone間には重大 な雑音障害はありませんので、 いいえのボタンを押して操 作を続行してください。 シリアルナンバーラベルの位置は 357ページを参照してください。 Zeppelinのハードウェアバージョンとソフトウェアによ って、 グループEの機器のビデオおよびストリーミングの 操作には違いがあります。 「ビデオの出力」 と 「インター ネットからのストリーミングコンテンツ」 の項を参照し てください。

グループ E (スプリング式iPod/iPhoneコネクターポート)

Zeppelinを持ち上げるときは、両手でボディを持ち上げ てください。iPod用サポートブラケットを取手として使用 しないでください。

Zeppelinは非常に簡単に使用できますが、 まずは少し 時間を割いて、 コントロールボタンとコネクターの場所、 および機能を理解してください。

Zeppelinの内部が見えるようグリルを外した図になって いますが、実際にはグリルは外さないでください。 スピー カーが露出し損傷することを避けるために、 グリルは非 常に外しにくくしてあります。

1 左チャンネル用ツイーター 2 左チャンネル用ミドルレンジスピーカー 3 マルチカラーLED表示 4 バスレンジスピーカー 5 赤外線リモコン受光部 6 右チャンネル用ミドルレンジスピーカー 7 右チャンネル用ツイーター 8 音量調整ボタン 9 オン／スタンバイおよびソースセレクターの共用ボタ ン 10 スプリング式iPod/iPhoneコネクターポート

1 電源入力端子 2 Zeppelinへのソフトウェア更新のた めのUSBスレーブ （B型）端子 3 AUXアナログ／デジタル用ミニジャ ック入力端子 4 Sビデオ出力端子 5 ビデオ出力端子 6 製造番号ラベル

初めてリモコンを使用する場合は、 バッテリーの放電を 防ぐための透明プラスチックの絶縁用のタブをまず取り 外す必要があります バッテリーカバーを反時計回りに45度回転させて取り 外します。

金属スプリングとは反対側のバッテリー上面を指で下側 に押し込みバッテリーを取り出します。

絶縁タブを取り外します。 まず金属スプリングの反対側にある小さな突起の下に差 し入れるようにして、 バッテリーを元に戻します。 カバーを元に戻します。

Zeppelinを電源に接続します。 プラグを差し込むと、数 秒間Zeppelinのシステムチェックが行われます。 その 間、本機を操作することはできず、 スタンバイモードとな ります。 スタンバイ状態になると、前面のLEDが赤色に 点灯します。

Zeppelinを完全に起動するには、 リモコンまたは本機ど ちらかのボタンを押します。完全に起動したときのLEDの 色は、選択したソースによって変わります。iPod/iPhone の場合は青色、AUX端子に接続された外部ソースの場 合は緑色です。 Zeppelinの電源接続を完全に切るには、壁のコンセン トからプラグを引き抜くか、壁のコンセントのスイッチを オフにします。

iPod/iPhoneをドッキングするには、iPod/iPhoneを傾 け、 サポートブラケットのコネクターにドックコネクタを位 置決めし、完全に押し込みます. どんなモデルもスプリング式の設計により自動的に適合 し、iPod/iPhoneは背面を支えられた状態になります サポートの背面に手を回しプレーヤー自体のコントロー ルボタンを通常どおり操作するための十分な隙間があり ます。第1世代、第2世代、第4世代 nanoの底面の端子 は片側に寄って配置されているため、 サポートブラケット の中央には設置できないことに注意してください。

iPod/iPhoneをドッキングするとすぐに、Zeppelin は自動的にiPod/iPhoneをソースとして選択しま す。Zeppelinがスタンバイ状態の場合は、 ボタンを押し た状態を除いて自動で完全にオンになります。 アンプの 初期化中、数秒間LEDは黄色に点灯してから、Zeppelin が再生準備できると青色に変わります。 iPod/iPhoneがオフまたは一時停止モードだった場合、 ドッキングしても一時停止モードになります。再生中だっ た場合は、再生を続けます。

iPod/iPhoneをドッキングしZeppelinを電源に接続す ると常に、iPod/iPhoneは充電されます。(グループA/グ ループBの機器は除く)充電のみを行いたい場合は、本機 またはリモコン上の ボタンを使用してZeppelinをスタ ンバイモードにし、電力消費を節減します。 iPod/iPhoneがソースとして選択されている状態で iPod/iPhoneを取り外すと、Zeppelinは電力消費を節 減するために5分後自動的にスタンバイモードになりま す。

Zeppelinの音量を調整するには次の3つの方法があり ます。 iPod/iPhoneがドッキングされており、 かつ、 グループD またはグループEの機器である場合は、機器自体のボリュ ームコントロールを使用してZeppelinの音量レベルを調 整することができます。 また、 このレベルはiPod/iPhone の画面に表示されます。 グループEの機器のタッチスクリーンの場合は、 スクリー ン下部のボリュームコントロールスライダーを使用しま す。 グループDのiPodの場合は、 クリックホイールを使用 します。 ドッキングされたiPod/iPhoneのボリュームコントロー ルを使用しても、iPod/iPhone内部の音量レベルには作 用しません。iPod/iPhoneをZeppelinから取り外し、 ヘ ッドフォンを再び使用する場合のために、元のレベルが 保たれています。 グループBおよびグループCのiPodのクリックホイールお よび画面は、上記の機能は動作しません。

Zeppelin本体で、長いボタンの+マーク部分を押すと音 量が上がり、-マーク部分を押すと音量が下がります。 リモコンで、+ボタンを押すと音量が上がり、-ボタンを押 すと音量が下がります。 どちらの場合も、短く押すと少しずつ変化します。押し続 けると大きく音量を上下させることができます。

音量レベルを変更すると、ZeppelinのLEDが点滅しま す。最大レベルに近づくと、LEDは白色になります。最大 または最小レベルに達すると、LEDは赤色になります。

iPod/iPhoneでトラッ クを操作する

iPod/iPhone上のものと同様に、 ボタンで再生と一時停 止が切り替わります。 ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生 している場合、再生／一時停止ボタンでミュートのオン とオフが切り替わります。

Zeppelinの近くで操作する場合、通常どおりiPod/ iPhoneの操作コントロールを簡単に使用できます。 また、離れた場所からの操作用には、iPod/iPhoneで使 い慣れた 「再生／一時停止」、 「次へ」、 「前へ」 といったコ ントロールをZeppelinのリモコンでも操作できます。

iPod/iPhoneのすべてのコントロールは通常どおり機 能します。 ドッキングされた状態でiPod/iPhoneの再生 ボタンを押すと、Zeppelinは自動的にiPod/iPhoneを ソースとして選択します。 プレイリストの選択などの複雑な操作では、iPod/ iPhoneのスクリーンを読み取るためにZeppelinの近 くで操作する必要があります。Zeppelinの設計によ り、iPod/iPhone自体のコントロールを非常に容易に 使用できるので、 リモコン上にはそのような操作用のボ タンはありません。 その結果として、Zeppelinのリモコ ンは意図的にシンプルに保たれています。

ボタンを一回押すと次の曲を頭出しします。押し続けると 現在の曲を早送りします。 ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生 している場合、 このボタンは動作しません。

ボタンを一回押すと現在の曲を頭出しします。二回押す と前の曲を頭出しします。押し続けると現在の曲を早戻 しします。 ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生 している場合、 このボタンは動作しません。

ビデオ出力可能なiPodもしくはiPhoneからテレビに画 像を送るには、Zeppelinとテレビ間をSビデオケーブル またはビデオケーブルで接続します。 どちらも利用でき る場合は、Sビデオケーブルがより質の高い画像を実現 します。 iPod/iPhone でビデオ再生中にZeppelinの接続端子 に接続すると、 自動的に画像を 出力しません。 この場合 ビデオ再生を停止し、iPod/iPhoneのメニューで再度ビ デオコンテンツを選択し、 リスタートしてください。 グループEの機器でビデオを再生すると、Zeppelinのソ フトウェア （バージョン2.0を除く） によって、 ビデオコンテ ンツはテレビで再生するためにSビデオ端子またはビデ オ端子に送られ、iPhone/touchの画面には画像が表示 されない場合があります。 注意：Zeppelinのソフトウェアバージョン2.0では、 「テレビに出力しますか？はい／いいえ」 というポップ アップメッセージによる操作が可能ですが、Appleの iPhone/touchのソフトウェアバージョン3.0の不具合 （ポップアップを使用するとiPhone/touchがフリー ズする場合がある） により、無効になっています。 他のビデオiPodでは、iPodの設定メニューの中でビデ オ出力を設定できます （ビデオ＞ビデオ設定＞TV出力） 。iPodの画面でいつも表示する場合(オフ)、TVにいつも 出力する場合（オン） ポップアップメッセージで選択する 場合（確認）、以上のいずれかを設定します。 第4世代のnanoでは、 ビデオコンテンツによっては横 画面での表示のみ可能なものがありますので注意し てください。 シリアルナンバーがZ-0で始まるZeppelinは、工場出荷 時のソフトウェアでは グループEの機器からビデオ出力 ができません。 これらの機器をビデオ出力可能にするた めにはB&Wのウェブサイトwww.bowers-wilkins.com からZeppelinの最新ソフトをダウンロードし、 アップグレ ードしてください。 詳細についてはZeppelin接続ガイドをB&Wウェブサイ トからダウンロードしてください。

インターネットからのストリーミングコンテンツ

グループEの機器（iPod touchおよびiPhone） はインタ ーネットに接続して、 ビデオおよびオーディオコンテンツ をストリーミングすることができます。 ストリーミング中、 それらのiPodの機能は一時停止しま す。 そしてZeppelinのLEDはゆっくりと青に点滅します。 この状態で、 オリジナルのソフトウェアがインストールさ れている、 シリアルナンバーがZ-Oで始まるZeppelinは アンプがミュート状態になり、 ストリームしたオーディオ コンテンツを試聴することができません。 ストリーミングコンテンツをこのZeppelinのバージョン で試聴できるようにするには、 まずB&WのWebサイト www.bowers-wilkins.comにあるZeppelinのページ からアクセス可能なソフトウェアを使ってアップグレー ドします。 デフォルトの最新ソフトウェアでも、Z-0モデルでは一時 停止時にミュートになりますが、最初にZeppelinをスタ ンバイにセットすることによって （LEDが赤く点灯）、 この 機能を無効にすることができます。 リモコンの再生／一時停止ボタンをLEDが点滅するま で押し続けてください。 （約2秒間） ミュートオン/一時停 止を意味する一回の点滅（消灯/点灯） の表示は、 この機 能を無効にし、 ストリーミングされたオーディオコンテン ツを試聴できるようになります。 ミュートオン/一時停止 を意味する２回の点滅（消灯/点灯/消灯/点灯） の表示 は、元の状態に戻します。 Z-1またはそれ以降のシリアルナンバーを持つZeppelin は、 インターネットコンテンツを配信されたとおりにスト リーミングします。 インターネット （YouTubeなど） からストリーミングする とき、 Zeppelinのリモコンの 「再生／一時停止」 「 、前へ」 、 「後ろへ」 ボタンと同じものはtouch/iPhoneのスクリー ン上のコントロールにはありません。 リモコンの再生ボタ ンを押すと現在iPodに保存されているオーディオ／ビデ オファイルの再生を開始します。

背面のAUX端子を使用してZeppelinに外部ソースを接 続することができます。AUX端子はデジタル信号とアナ ログ信号の両方に対応しています。Zeppelinはどちらを 受信しているのかを自動的に認識します。 アナログソースでは、iPodのヘッドフォンに使用するプラ グのような、Zeppelin側に差し込むミニステレオプラグ ケーブルが必要となります。 ソース側に必要となるプラグ はソースによって異なります。 初期型のiPod、iPod shuffle、MP3プレーヤー、 ノート 型パソコン、 ポータブルCDプレーヤーなどがソースであ る場合、多くの場合ヘッドフォン端子からの出力となり、 同じ形式のミニジャックが必要になります。 ソースに独自 の音量調節がある場合は、最大音量のおよそ75％に設 定します。 ソースにライン出力がある場合（たとえば標準的な据え 置き型のCDプレーヤー）、 ソース側でオーディオアナロ グピンプラグが2つ必要になることがあります。 ソースに 独自の音量調節がある場合は、最大音量のおよそ90％ に設定します。 光デジタル出力端子を持ったソース機器では、TOSlink とも呼ばれる光ファイバーケーブルを使用します。標準 的なTOSlinkケーブル （デジタル光ケーブル） の先端は、 短く太いブロック状をしていますが、Zeppelin、Apple マッキントッシュ、Apple TV そしてApple Airport Expressといった一部の装置ではデジタル光ミニジャッ クプラグを使用します。 デジタル光ミニジャックはアナロ グ用のミニジャックと同じ外形ですが、黒いリングはな く、光通信のために先端が透明です。 詳細についてはZeppelin 接続ガイドをB&Wウェブサイ トからダウンロードしてください。

3秒 リモコンの ボタンを使用するかZeppelin本体の上部 にある共用 ボタンを押し続けることで、iPod/iPhone と外部（AUX） ソースを切り替えることができます。詳細 は以下の表を参照してください。

AUXを選択している場合、ZeppelinのLEDは緑色に点 灯します。

付属リモコンのプレイ/ポーズボタン はミュートオン、 オフを切り替えます。早送り、早戻しボタンは動作しま せん。 Zeppelinを手動でスタンバイモードに切り替えてから 再びオンにすると、最後に使用していたソースが自動的 に選択されます。 そのソースがもう接続されていない場 合は、 もう一方のソースに切り替わります。 どのソースも 接続されていない場合、Zeppelinは5分後にスタンバイ モードに戻ります。iPod/iPhoneをドッキングしていると き、 またはドッキングした状態でiPodの再生ボタンを押 した場合のみ、iPodがソース選択で優先されます。

Zeppelinがスタンバイの時に一回押す

Zeppelinがオンになり最後に使用していたソースが選択される。 外部ソースの再生の項も参照

Zeppelinはスタンバイモードになる。 ドッキングされたiPodは一時停止しオフになる。

音量が上がりLEDが点滅する。 白色のLEDは最大音量に近づいていることを示す。 赤色のLEDは最大音量であることを示す。

音量が下がりLEDが点滅する。 赤色のLEDは最小音量であることを示す。

再生／一時停止を切り替える （iPodがソースの場合）。 ミュートオン／オフを切り替える （AUXがソースの場合）。

次の曲を頭出しする(AUX時は動作しない)

現在の曲を早送りする(AUX時は動作しない)

現在の曲を頭出しする(AUX時は動作しない)

前の曲を頭出しする(AUX時は動作しない)

現在の曲を早戻しする(AUX時は動作しない)

iPod/iPhoneとAUXを切り替える。 AUXを選択した場合、接続されたiPod/iPhoneは一時停止する。 iPod/iPhoneを選択すると、iPod/iPhoneが再生される。 もう一方のソースが接続されていない場合、無効なコマンドであることを赤色の LEDで示す。

Zeppelinはスタンバイモードから起動中 （2秒間）。

Zeppelinはオン。iPod/iPhoneが選択されている。

Zeppelinはオン。AUXが選択されている。

iPodは一時停止（グループDとEの機器のみ）。

音量変更中。iPod/iPhoneが選択されている。

警告 －システム障害が起きています。 （ボタンを何も押していない状態の場合）

iPhone をZeppelinに接続中に、iPhoneが着信した場 合Zeppelinを通して呼び出し音が聞こえます。 そして音 楽をミュートします。 iPhone は30ピンのドックコネクタを通じて電話音声 を出力しない為、Zeppelinから相手側の声は聞こえま せん。

通話するには、ZeppelinからiPhoneを取り外し、通話が 音楽再生中に着信した場合は、通話が終了しiPhoneを 終わりましたらiPhoneを元の位置に戻します。 もしくは、 再度接続すると再生が再開します。 接続したままでiPhoneの内部スピーカーをオンにして、 スピーカーフォンとして使用します。

背面を向ける形で壁に寄せて置くと、低音域レベルが壁 デフォルトである 「Bass 0」 では、Zeppelinが広いテー によって増強され、部屋の角に置いた場合はより増強さ ブル面に置かれている場合に合うようバランスが調整 れます。Zeppelin自体の低音出力は補正のために調整 されます。 されます。 「Bass -1」 では1枚の壁、 「Bass –2」 では部屋の角に グループDのiPodをZeppelinにドッキングすると、特別 合わせて低音が弱められます。 さらに個人的好みも重要 項目 「Speakers」 がメインメニューに表示されます。 この です。 レベルの中に 「Bass +1」 と 「Bass -3」 という特別 オプションを選択し 「Tone Control」 を選択すると、低音 な設定を用意しています。 お好みの音質を選択してくださ レベルオプションのリストが表示されます。 い。変更はすぐに適用され、選択した項目を強調します。 グループEの機器の場合、 タッチスクリーン上のSetting 選択されたイコライザーセッティングはZeppelin側の アイコンをタッチすると、Speakersという項目がリスト 設定になります。 その為Zeppelin側に設定が保持され、 に追加されます。 しかしその項目は一番下の項目として 接続される他のiPodやAUX入力に接続された外部ソ 追加されるため、画面上は隠れて見えないかもしれませ ース機器を再生した場合にも有効となります。 もし初期 ん。 リストを指でスクロールし隠れている項目を見つけ のiPodを御使用の場合は、残念ながらZeppelinの低音 てください。 設定を行なうことはできませんが、 グループDやEの機器 を借りてきてZeppelinの低音設定をすれば、 その設定 がZeppelinに保持されるのでお持ちの機器でも有効と なります。 Zeppelinを使用する場合、iPod/iPhone自身のイコラ ーザーセッティングをすべてオフにすることを推奨しま す。 (iPhone 設定 > iPod > ミュージック EQ > オフ , iPod touch 設定 > ミュージック > イコライザ > オ フ, 他のiPod 設定 > イコライザ > オフ ).

衣類用ブラシまたはノズル付きの電気掃除機を使用して グリルクロスを清掃します。 その他の表面は汚れていな い柔らかい布で拭きます。 クリーナーをお使いになる場 合、 クリーナーは直接製品に吹き付けずに、 一度クリーニ ング用の布に吹き付けてからご使用ください。 クリーニン グ製品の中には表面にダメージを与えるものもあります ので、 まず狭い範囲で試してからお使いください。研磨材 を含んだもの、酸性、 アルカリ性または抗菌タイプのクリ ーナーは使用しないでください。

Zeppelinのソフトウェアはときどき更新する必要があり ます。更新方法の説明書等はB&Wのウェブサイトで見 ることができます。www.bowers-wilkins.com 更新をインストールする為には、USB標準デバイスケー ブルを使用して、ZeppelinとコンピュータのUSB出力を 接続する必要があります。 このケーブルはUSBプリンターに使用されるケーブルと 同じタイプのものです。Zeppelinのソフトウェアバージョ ンが1.3もしくはそれ以降であれば、Zeppelinのソフトウ ェアのバージョンを接続されたグループDもしくはグルー プEのiPod/iPhoneの画面に表示できます。 グループEの機器は、設定＞一般＞情報を選択してくだ さい。 そして表示されたページの一番下へスクロールし てください。 第1世代/第2世代のnano、第5世代のiPodは、 設定＞ 情報を選択してください。 そして表示されたページの一 番下へスクロールしてください。 第3世代/第4世代のnano、classicは、設定＞情報を選 択してください。 そしてiPodもしくはZeppelinのリモコ ンの または ボタンを使って4ページ目を表示してく ださい。

すべてのB&W製品は欧州指令であるWEEEとRoHSに 対応した設計がなされています。 上記の記号は、製品がこれらの指示に従って適切にリサ イクルされなければならないか、 または処理されなけれ ばならない事を表しています。 お近くの廃棄物ゴミ処理 機構に相談してください。

Zeppelinが予想通りに動作しなくても、本質的な不良で はない場合があります。有効な対応策の為に、表の内容 を確認してください。 その他のトピックは、Webサイト www.bowerswilkins.com の、Zeppelin FAQページに掲載してい ます。

継続した赤色のLED点滅はシステム故障を表示します。 サポートへのお問い合わせの前に、電源から最低5秒 間Zeppelinを取り外し、再び接続して再起動をお試しく ださい。

電源コードが正しく差し込まれていません、 あるいは損傷しています。 内部故障です。販売店にご相談下さい。 iPod/iPhoneのソフトウェアを更新してください。

iPod/iPhoneソースからのみ音声が聴こえない。

iPod/iPhone が再生モードになっていません。

Zeppelin がミュート状態になっています。 AUXケーブルが正しく接続されていません、 あるいは損傷しています。

TOSlink（デジタル光） ケーブルとミニジャックケーブルアダプタ/コンバータの互換性が良くありません。 TOSlink（デジタル光） ケーブルの先端が汚れています。 ケーブルメーカーの推奨する方法でクリーニングしてください。

曲の 「次へ／前へ」 コマンドが機能しない。

iPod/iPhone のソフトウェアを更新します。

iPod/iPhoneインターフェイスで音量を調節できない。

iPod/iPhone のソフトウェアを更新します。(グループ D と E の機器のみ)

iPod/iPhone を接続してもSpeakerメニューが表示さ れない。

iPod/iPhone のソフトウェアを更新します。(グループ D と E の機器のみ)

リモコンのボタンが機能しない。本機上のボタンは問題 ない。

Zeppelinの赤外線受光部が覆い隠されています。 バッテリーが正しく挿入されていません。 バッテリーの絶縁用タブが取り外されていません。 バッテリーを交換する必要があります。

iPodがZeppelinのコマンドに応答しない。

iPod/iPhoneがコネクターに正しく置かれていません。 接続部が汚れています、 または摩耗しています。

Zeppelinのボタンが機能しない。 リモコンは問題ない。

接続部が汚れています、 または摩耗しています。 販売店に連絡してください。

Zeppelinのソフトウェアを更新します。

グループEの機器のタッチスクリーンにビデオ映像が出力 されない。

Zeppelinのソフトウェアを更新します。

インターネットからのオーディオストリームが聞こえない。 Zeppelinのソフトウェアを更新します。 iPod/iPhone のバックライトが再点灯しない。

iPod/iPhoneを再起動し Zeppelinのソフトウェアを更新します。

iPod/iPhone のアラームが接続した時に鳴らない。

Zeppelinのソフトウェアを更新します。

グループ E の機器で’テレビに出力しますか？’のメッセー ジが表示されない 。

Zeppelinのソフトウェアを更新します。

iPod/iPhone がフリーズする。

インターネットで“iPodのリセット方法”で検索します。 Zeppelinソフトウェアバージョン2.0とiPhone/touchソフトウェアバージョン3.0間の既知のコンフリクトのために フリーズしている場合は、Zeppelinのソフトウェアを更新します。