B&W ZEPPELIN - Vezeték nélküli hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W ZEPPELIN B&W

Üdvözöljük Örülünk, hogy a Zeppelint választotta és köszöntjük a Bowers & Wilkins világában! Az iPod® és iPhone™ nagyszer∑ eszköz a menet közbeni zenehallgatáshoz, ám ha otthon vagy a munkahelyen szeretnénk megosztani a zene élményét másokkal is, a fejhallgató már nem olyan kényelmes megoldás. A piaci kínálatban számtalan olyan dokk található, amely lehetµvé teszi az iPod és iPhone fejhallgató nélküli használatát, ezek azonban vagy túl nagy és rengeteg kábelt igénylµ berendezések, vagy túl egyszer∑, egyelem∑ rendszerek, amelyek korlátozzák az iPod és iPhone képességeinek kihasználását. A Zeppelin más. Olyan egy egységbµl álló eszköz, amelyen a Bowers & Wilkins neve áll. Ez pedig azt jelenti, hogy képes létrehozni mindazt az erµt, tisztaságot és térélményt, amely a legtöbb fejhallgatós vagy szerényebb hangszóróval ellátott rendszerbµl hiányzik. Ráadásul az Apple Computer Inc. tanúsítványa szerint ‘Made for iPod’, azaz kiemelten jó együttm∑ködést biztosít a mai kor legnépszer∑bb zeneforrásával. A londoni Native Design által egy léghajó mintájára megtervezett Zeppelin egyszer∑ és intuitív használatot kínál. Mielµtt azonban átadná magát a nagyszer∑ hangzásnak, kérjük, szakítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt az útmutatót – különös tekintettel a biztonsági tudnivalókra. A legtöbb egyelem∑ iPod-dokktól eltérµen a Zeppelinben teljes, háromutas sztereó hangszórórendszer található. Bal és jobb csatornája külön-külön mélyközép- és magas hangszóróval rendelkezik, míg a mély tartományt egyetlen központi mélysugárzó szólaltatja meg. Hatékony erµsítµjének köszönhetµen ez a megoldás rendkívüli hangminµséget és szobát betöltµ hangzást eredményez. Az egyedülálló, univerzális tartókonzol adapterek és állítgatás nélkül is stabilan tart minden kompatibilis iPod-ot, és olyan szabadságot biztosít a felhasználó számára a m∑ködtetésben, mintha továbbra is csak magát az iPod-ot kellene kezelnie. Videó lejátszására képes iPod-ok esetében rendelkezésre áll a videó kimeneti aljzat, melyen keresztül a készüléken található képek a televízió képernyµjén is megjeleníthetµk. A készülék hátoldalán található AUX bemenet segítségével a keresztül egyéb zeneforrások, például MP3- és CD-lejátszók, valamint laptopok hanganyagai is megszólaltathatók a Zeppelinen. Az aljzat mind az analóg, mind a digitális kapcsolatot támogatja. Ez az útmutató minden más a készülékhez mellékelt útmutatót helyettesít. A Zeppelin többfajta hardver kiépítéssel készül, melyeket beazonosíthat a sorozatszám cimke alapján (lásd a 247.oldalon található ábrát), és némi eltérés van a kezelésükben is. Ez az útmutató mindegyik Zeppelin verzióhoz használható, de feltételezi, hogy a szoftvere frissítve lett 2.1-es verzióra. Ez az útmutató helyettesít minden, a készülékhez mellékelt és az interneten megtalálható régebbi leírást.

iPod/iPhone kompatibilitás A csoport (Mini jack típusú analóg / digitális AUX bemeneti aljzat) B csoport (Mini jack típusú analóg / digitális AUX bemeneti aljzat) C csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás) D csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás) E csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás) A különbözµ iPod/iPhone lejátszókat csoportokba bontva szedtük, hogy beazonosítsa a készülékét. Megtudhatja, hogy milyen szolgáltatások és funkciók használhatóak a Zeppelin-el való összekötéskor. Használja ezt a táblázatot az iPod/iPhone készüléke beazonosításához. A standard 30 pólusú csatlakozóval ellátott A csoportba tartozó modellek egyáltalán nem csatlakoztathatóak a Zeppelin-hez. Annak ellenére, hogy a harmadik generációs B csoportba tartozó iPod-oknak 30 pólusú csatlakozójuk van, a Zeppelin nem tudja tölteni µket, mert ezen készülékek töltéséhez Firewire® csatlakozás kell és a Zeppelin pedig a legújabb USB töltési eljárással rendelkezik. Ugyancsak problémák adódhatnak ezen iPod-ok és a Zeppelin 2.0 vagy késµbbi kiadású szoftvere között. Mindazonáltal ezeknél az iPod-oknál is használható lejátszásra a Zeppelin, ilyenkor az iPod fülhallgatókimenetét a Zeppelin AUX bemenetére kell csatlakoztatni. Olvassa el a Második forrás csatlakoztatása fejezetet. A rendszer maximális kihasználhatósága érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen frissítse iPod-ja szoftverét. A frissítések megjelenésérµl az iTunes-on tájékozódhat. A Z-2 sorozatszámmal kezdµdµ Zeppelin-ek “M∑ködik az Iphone-al” hitelesítettek. A korábbi verziók viszont nem és amikor csatlakoztatja az Iphone-t ezekre a modellekre, “Repülµgép üzemmód bekapcsolása?” üzenet jelenik meg a kijelzµn. Nem lesz zavaró zaj és interferencia a korábbi Zeppelin-ek és az Iphone között, tehát nyugodtan nyomja meg a Nem gombot és folytassa a használatot. Kérjük ellenµrizze a 247.oldalon található ábra alapján a készülék sorozatszámát. Az E csoportba tartozó készülékek videó és streaming funkciói között lehetnek eltérések, a Zeppelin különbözµ hardver és szoftver verziói miatt. Kérjük, olvassa el a Videó kimenetek és a Streaming tartalom az interneten keresztül fejezeteket.

A megfelelµ kezelés Amikor megelemeli a Zeppelin-t, két kézzel a készülék testénél fogva tegye. Soha ne emelje meg a készüléket az iPod tartókonzolánál.

Utazás a Zeppelin körül Bár a Zeppelin használata rendkívül egyszer∑, kérjük, szánjon néhány percet a berendezés vezérlµgombjaival, csatlakozóival és ezek funkcióival való megismerkedésre. Az ábra a Zeppelin elülsµ oldalát mutatja be – rácsok nélkül, hogy a mögöttük található elemek is láthatók legyenek. Kérjük, ne távolítsa el a rácsokat. Pontosan azért olyan nehezen levehetµk, hogy a mögöttük található hangszóróknak védelmet biztosítsanak a sérülésekkel szemben. Elµlap Hátlap

1 Hálózati bemenet 2 USB-segédaljzat a Zeppelin szoftverfrissítéseihez 3 Mini jack típusú analóg / digitális AUX bemeneti aljzat 4 Kompozit videó kimeneti aljzat 5 S-Videó kimeneti alzat 6 Szériaszám Bal csatorna magassugárzó Bal csatorna középsugárzó Többszín∑ állapojelzµ LED. Mélysugárzó Infravörös érzékelµ Jobb csatorna középsugárzó Jobb csatorna magassugárzó Hangerµ fel/le gomb Be/készenlét és forrás választó gomb Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás

A távirányítóról A távvezérlµ elsµ használata elµtt az akkumulátorról el kell távolítani az átlátszó m∑anyag szigetelµfület, ami megakadályozza az elem lemerülését. Fordítsa az elemtartó fedelét az óra járásával ellentétes irányba 1/ 8-ad fordulatnyit, és távolítsa el. A fémrugóval ellentétes oldalt megnyomva oldja ki az elemet. Távolítsa el és dobja ki a szigetelµfület. Helyezze vissza az elemet úgy, hogy elµször a rugóval szemben, a kis pöcök alatti oldalon illeszti be. Zárja vissza a fedelet.

Beállítás Csatlakoztassa a Zeppelint az áramforráshoz. Ekkor a készülék néhány másodpercig automatikus rendszerellenµrzést végez, melynek során nem fogadja a parancsokat, majd készenléti állapotba kapcsol. Készenléti állapotban az elµlapon található LED pirosan világít. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot a távvezérlµn vagy magán a Zeppelin-en. Teljesen bekapcsolt állapotban a LED-kijelzµ színe a kiválasztott m∑sorforrás függvényében változik: iPod esetében kék, az AUX bemenet használata esetén pedig zöld szín∑ lesz. Ha teljesen áramtalanítani szeretné a Zeppelin-t, ki kell húzni a hálózati kábelt, vagy ki kell kapcsolni a fali csatlakozóaljzatot.

Az iPod/iPhone felhelyezése A dokkon történµ elhelyezéshez elµször fordítsa el az iPod-ot, illessze a hosszú aljzatot a támasztókonzolon található csatlakozóhoz, majd teljesen nyomja le. Rugós dizájnjának köszönhetµen a tartókar minden kompatibilis modellhez automatikusan igazodik, s így lehetµvé teszi, hogy az iPod a hátsó támaszon nyugodjon. A támasz hátoldala felµl bµséges hely áll rendelkezésre, így az iPod saját vezérlµgombjai továbbra is a megszokott módon használhatók. Megjegyzendµ, hogy az 1. és 2. generációs Nano modellek alján a csatlakozó nem középen található, az ilyen iPod-ok a középvonaltól eltolódva ülnek a támaszon. Miután elhelyezte az iPod-ot a dokkon, a Zeppelin automatikusan ezt választja ki m∑sorforrásként. Ha a dokk készenléti állapotban volt, az iPod felhelyezésekor teljesen bekapcsol, anélkül , hogy Önnek be kell kapcsolnia a gombbal. A LED néhány másodpercig sárgán világít, amíg az erµsítµ bekapcsol, majd amikor a Zeppelin felkészült a lejátszásra, kékre vált. Amennyiben az iPod a dokkra helyezés pillanatában kikapcsolt vagy megszakított lejátszás (pause) üzemmódban volt, a felhelyezés után ugyancsak pause üzemmódba kerül. Ha lejátszás közben helyezte a dokkra, a lejátszás folytatódik. Minden alkalommal, amikor az iPod-ot a hálózati áramforrásra kapcsolt dokkra helyezi, a Zeppelin egyben fel is tölti a készüléket. Amennyiben csupán a feltöltés a cél, az energiafogyasztás csökkentése érdekében helyezze a dokkot készenléti állapotba a gomb megnyomásával, melyet akár a dokkon, akár a távvezérlµn megtalálhat. Amennyiben úgy távolítja el az iPod/iPhone-t, hogy az forrásnak marad kiválasztva, úgy a rendszer energiamegtakarítás céljából 5 perc után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

A hangerµ szabályozás Három módja van, hogy a Zeppelin hangerejét állítsuk. Ha az iPod/iPhone csatlakoztatva van és a D vagy az E csoportba tartozó készülék, a saját hangerµszabályozója segítségével is állíthat a Zeppelin hangerején, mely az iPod/iPhone képernyµjén is megjelenik. Az E csoportba tartozó érintµképernyµs készülékeknél, használja a képernyµ alján található csúszkát a hangerµ állításához. A D csoportba tartozó iPod-oknál, használja a vezérlµ tárcsát. Mikor a csatlakoztatott iPod/iPhone hangerµszabályzóját használja, az a készülék belsµ hangerejére nincsen hatással, de amint leveszi a dokkról a készüléket, visszaáll az eredeti hangerµre és visszavált füllhalgató “módra”. A B és a C csoportba tartozó iPod-oknál ez a funkció nem m∑ködik ilyen módon.

Magán a Zeppelin-en, ehhez nyomja meg a felül található hosszú gombot, nyomja meg a “+” jelet a hangerµ növeléséhez és “–” jelet a hangerµ csökkentéséhez. A távirányítón, nyomja meg a “+” jelet a hangerµ növeléséhez és “–” jelet a hangerµ csökkentéséhez. Mindkét esetben, ha a gomot rövid ideig nyomja meg a hangerµ kis lépésekben változik, ha azonban lenyomva tartja, gyorsan és nagymértékben változik a hangerµ. Amikor állítja a hangerµt a Zeppelin LED jelzµfénye felvillan. Amint közelít a maximum szinthez, a LED fehéren fog világítani. Amint eléri a maximum vagy a minimum szintet a LED pirosra vált.

Navigálás az iPod/ iPhone számaiban Éppúgy, mint az iPod/iPhone-nál, a gomb a play és a pause üzemmódok közt vált. Ha egy második forrást használ a Zeppelin-hez, a play/pause gomb a némitás ki és bekapcsolását szolgálja. Amennyiben közel van a Zeppelin-hez az irányítást az iPod/iPhone készüléken elvégezheti a megszokott módon. A távoli irányítás, a lejátszás/pillanatálj, elµre és hátra funkciók, melyek az iPod/iPhone-on már megszokottak, megoldható, ugyanis ezek a gombok megtalálhatóak a Zeppelin-hez mellékelt távirányítón. Az iPod/iPhone-jának minden más vezérlése a már megszokott módon zajlik. Ha megnyomja a Play gombot az iPod/iPhone-ján miután dokkolta a készüléket a Zeppelin automatikusan arra a forrásbemenetre ugrik. Bonyolultabb beállításoknál, mint például egy lejátszási lista szerkesztése, a Zeppelin közelében kell elhelyezkednie, hogy lássa iPod/iPhone képernyµjét. A Zeppelin tervezése lehetµvé teszi, hogy az iPod/iPhone saját vezérlését használja, éppen ezért nincs szükség arra, hogy további funkciók legyenek a távirányítón. Az egyik fµ szempont az volt, hogy a Zeppelin távirányítóját a lehetµ legegyszer∑bbre tervezzük.

gomb egyszeri lenyomásával léphet a következµ számra. Folyamatos nyomvatartás esetén gyorstekeréssel haladhat elµre az aktuális számban. A gyors elµre és hátratekerés gomboknak ilyenkor nincsen funkciójuk. A gomb egyszeri lenyomásával léphet az aktuális szám elejére. A gomb kétszeri lenyomásával az elµzµ számra ugorhat. Folyamatos nyomvatartás esetén gyorstekeréssel haladhat hátra az aktuális számban. A gyors elµre és hátratekerés gomboknak ilyenkor nincsen funkciójuk.

Videó lejátszása Ha képeket vagy videót szeretne lejátszani az iPod-járól a tévékészülék képernyµjén, kösse össze a készüléket a Zeppelinnel egy S-video vagy kompozit video kábel segítségével. Amennyiben mindkettµ rendelkezésre áll, érdemes figyelembe venni, hogy az S-videó kapcsolat jobb képminµséget tesz lehetµvé. Amennyiben az iPod/iPhone-ját videó lejátszás közben dokkolja, elµfordulhat, hogy nem jelenik meg automatikusan a videó képe a TV képernyµjén. Ebben az esetben állítsa le a videót, majd lépjen vissza az iPod/iPhone menüjébe és indítsa újra a videót. Mikor videót játszik le az E csoport készülékeivel, a Zeppelin szoftvere (kivéve a 2.0) a video tartalmat az S-VIDEO vagy COMP aljzaton kiküldi a TV felé, de elµfordulhat, hogy az iPhone / iTouch készülékek érintµképernyµjérµl elt∑nik a kép. Megjegyzés: A 2.0-ás szoftverrel telepített Zeppelin használata közben, megjelenik egy párbeszédablak: “Display on TV? Yes/ No”, de az Apple iPhone/touch 3.0 verziójú adatállományában található hiba miatt az iPhone/ touch modellek szoftverei lefagyhatnak, ha a párbeszédablak megjelenik. Más videó IPod-oknál beállíthatja a videó kimenetet magán az iPod-on (Video > Settings > TV Out >), hogy folyamatosan m∑ködjön az iPod képernyµje (Off), vagy kiküldje a jelet a TV felé (On) vagy egy felugró ablak ajánl fel választási lehetµséget (Ask). Megjegyzendµ, hogy a negyedik generációs nano modellek kijelzµjén néhány videó tartalom csak egyfajta szögben jelenik meg. A Z-0 sorozatszám kezdet∑ Zeppelin modellek, melyeknek még gyárilag installált szoftvere van, nem tudják az E csoport videójelét kiküldeni. A videójel kiküldésének az engedélyezéséhez, frissíteni kell ezeket a Zeppelin modellek szoftverét. A frissítést a www.bowers-wilkins.com weboldaláról töltheti le. További információkért és részletekért töltse le a Zeppelin Connectivity Guide útmutatót is. Kompozit videó kábel S-videó kábel

Streaming tartalom lejátszás az Interneten keresztül 2 SEC Az E csoport – iPod touch és iPhone készülékei – képesek az Internetre csatlakozni és onnan videó és audió tartalmat lejátszani. Ha az Ön Zeppelinjének sorozatszáma Z-0-val kezdµdik és még az eredeti szoftver van telepítve, akkor a touch/iPhone streaming tartalom lejátszásánál, az iPod funkciók ‘leállnak’ és az erµsítµ néma marad. Ahhoz, hogy a streaming tartalmat hallhatóvá tegye ezen a Zeppelin verzión, frissítsen a szoftveren, melyet elérhet a www.bowers-wilkins. com weboldal Zeppelin részénél. Az új szoftver alapállapotban még mindig lenémítja a lejátszást Z-0 modelleknél, de ez orvosolható, ha a Zeppelin elsµ bekapcsolásakor, készenléti üzemmódban (a LED pirosan világít) megnyomja és lenyomva tartja a play/pause gombot a távirányítón 2 másodpercig. A Zeppelin LED kijelzµje felvillan, jelezve, hogy beállította a változtatásokat. Ahhoz, hogy visszaállítsa a Zeppelin-t normál iPod módra, készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a play/pause gombot a távirányítón 2 másodpercig. A Zeppelin LED kijelzµje kétszer felvillan, jelezve, hogy beállította a változtatásokat. A Z-1-el vagy magasabb sorozatszámmal rendelkezµ Zeppelin-ek az Internetes stream tartalmat lejátsszák Mikor streaming tartalmat játszik Internetrµl (pld. You Tube), a play/pause, elµre és hátra gombok a Zeppelin távirányítóján nem lesz azonos a touch/ iPhone képernyµn megjelenµ gombokkal. A távirányító lejátszás gombját megnyomva az aktuális iPod-on tárolt audió/videó fájlt fogja elindítani.

Második forrás csatlakoztatása Analóg Mini jack RCA Phono Optikai mini jack A Zeppelin dokkhoz a hátlap AUX aljzatán keresztül második m∑sorforrás is csatlakoztatható. Ez az aljzat mind az analóg, mind a digitális jeleket támogatja, a Zeppelin pedig felismeri, hogy milyen jel érkezik – Önnek nem kell semmit átállítania. Analóg m∑sorforrás esetén olyan dupla magos koaxiális kábelre van szükség, amely egyetlen mini sztereó jack dugóban végzµdik. A vezeték másik végén szükséges dugó az adott forráseszköztµl függ. Ha a forrás például egy korai generációs iPod, shuffle, MP3-lejátszó, laptop számítógép vagy hordozható CD-lejátszó, a kimenet valószín∑leg maga a fejhallgatóaljzat lesz, amelyhez az ennek megfelelµ szokásos mini jack dugóra van szükség. Amennyiben a forrás rendelkezik saját hangerµszabályzóval, állítsa a hangerµt kb. 75%osra. Ha a forrás vonalkimenettel rendelkezik – mint például a standard, ‘lemezváltós’ CD-lejátszók vagy egy fejlett számítógépes hangkártya – a forrás oldalon többnyire két RCA Phono dugaszra lesz szükség. Amennyiben a forrás rendelkezik saját hangerµszabályzóval, állítsa a hangerµt megközelítµleg 90%-osra. A digitális m∑sorforrások optikai szálas kábellel rendelkeznek, amelyet TOSlink-nek is neveznek. A TOSlink kábel általában vastag, kocka formájú dugóban végzµdik, de léteznek olyan eszközök is, mint például a Zeppelin, Apple Macintosh®, Apple TV® and Apple Airport Express®, amelyek optikai mini jack dugót alkalmaznak. Az optikai mini jack dugók ugyanolyan formájúak, mint az analóg változat, csak nincsenekrajtuk fekete sávok, és optikai száluk egészen a dugóhegyéig futva továbbítja a fényjelet. További információkért töltse le a Zeppelin Connectivity Guide-ot a B&W weboldaláról. TOSLINK™

Lejátszás a második forrásról 3 SEC Az iPod/iPhone és a második (AUX) m∑sorforrás között a távvezérlµ gombjával ,vagy magán a dokkon a kombinált gomb segítségével válthat. Részletek az alábbi táblázatokban. Az AUX kiválasztása esetén a LED zölden világít. A lejátszás/pause gomb a Zeppelin távirányítóján a némitás be és kikapcsolását szabályozza. A gyors elµre és visszatekerés gombok ilyenkor nem használhatóak. Ha a Zeppelint manuálisan készenlétbe, majd újra bekapcsolja, m∑sorforrásként automatikusan az utoljára használt eszköz kerül kiválasztásra. Amennyiben ez a forrás már nem lenne elérhetµ, a Zeppelin átvált a másik m∑sorforrásra. Ha semmilyen forrás nem elérhetµ, a készülék 5 perc elteltével készenléti üzemmódba kapcsol. A forrásválasztás szempontjából az iPod csak akkor élvez elµnyt, ha a dokkon van, illetve ha megnyomja magán az iPod-on található Play (Lejátszás) gombot, miközben a készülék a dokkon található.

Távirányító áttekintés Gomb M∑velet Eredmény Egyszeri megnyomás a Zeppelin készenléti állapotban A Zeppelin bekapcsolés kiválasztja az utoljára használt forrást L.: 8. szakasz. Egyszeri megnyomás a Zeppelin bekapcsolt állapotbában A Zeppelin készenléti állapotra vált. A csatlakoztatott iPod lejátszása megszakad és az iPod kikapcsol.

Egyszeri megnyomás A hangerµ kis mértékben növekszik. Nyomva tartás A hangerµ felerµsödik és a LED villog. A maximális hangerµ közelében a LED fehér színre vált. A maximális hangerµ elérését piros LED jelzi

Egyszeri megnyomás A hangerµszint kis mértékben csökken. Nyomva tartás A hangerµ csökken és a LED villog. A minimális hangerµ elérését piros LED jelzi. Egyszeri megnyomás Váltás a lejátszás és megszakítás között (iPod üzemmódban). Váltás az elnémítás bekapcsolása és kikapcsolása között (AUX üzemmódban). Egyszeri megnyomás Tovább a következµ szám elindításához (csak iPod forrás esetén). Nyomva tartás Keresés az aktuális zeneszámban (csak iPod forrás esetén). Egyszeri megnyomás Az aktuális szám újbóli elindítása (csak iPod forrás esetén). Kétszeri megnyomás Az elµzµ szám elindítása (csak iPod forrás esetén). Nyomva tartás Visszafelé keresés az aktuális zeneszámban (csak iPod forrás esetén). Egyszeri megnyomás Váltás az iPod és az AUX között. Az AUX kiválasztása esetén az iPod lejátszása megszakad. Az iPod kiválasztása esetén elindul az iPod lejátszása. Amennyiben nincs második csatlakoztatott eszköz, piros LED jelzi az érvénytelen parancsot.

Az állapotjelzµ LED áttekintése A LED állapota Jelentése Folyamatos piros A Zeppelin készenléti állapotban van. Folyamatos sárga A Zeppelin készenlétbµl bekapcsolt állapotra vált (2 mp). Folyamatos kék Zeppelin bekapcsolva, iPod/iPhone kiválasztva. Folyamatos zöld Zeppelin bekapcsolva, AUX kiválasztva. Lassan villogó kék Az iPod lejátszása megszakítva (kizárólag az “E és D” kategória esetén). Lassan villogó zöld Az AUX forrás elnémítva. Gyorsan villogó kék Hangerµ-módosítás, iPod/iPhone kiválasztva. Gyorsan villogó zöld Hangerµ-módosítás, AUX kiválasztva. Gyorsan villogó fehér A hangerµszint a maximumhoz közeledik. Gyorsan villogó piros A hangerµ maximumon vagy minimumon van. A kék vagy zöld fény pillanatnyi kihunyása Érvényes billenty∑parancs nyugtázása Egyetlen piros villanás Érvénytelen parancs Folyamatosan villogó piros Figyelmeztetés – amennyiben nem nyomott meg semmilyen gombot, ez a jelzés rendszerhibára utal.

Hívásfogadás az iPhone-al Amennyiben bejövµ hívása van a csatlakoztatott iPhone-ján, az iPhone csengeni fog a Zeppelin-en keresztül és elnémítja a zenét. Az iPhone nem küld ki a 30-pólusú csatlakozóján keresztül audió jelet, így a hívó fél hangja nem hallható a Zeppelin-en keresztül. Bejövµ hívás esetén vegye le az Iphone-t a Zeppelin-rµl, majd a hívás végeztével helyezze vissza, vagy kapcsolja be az Iphone belsµ hangszóróját hogy kihangosítva használja híváskor. Ha zene lejátszása közben bejövµ hívása van, a lejátszás megáll, majd folytatódik amint befejezte a hívást és az Iphone csatlakoztatva van.

A hang beállítása A hangzás egyensúlya, különösen a mély tartomány szintje attól függ, hogy hol helyezi el a Zeppelint. Ha például a falhoz – de még inkább, ha a sarokba – helyezi, a mély hangok felerµsödnek. A Zeppelin átviteli karakterisztikája ennek függvényében igény szerint módosítható. Amennyiben a D csoportba tartozó iPodot használ a Zeppelin-hez, extra funkcióként megjelenik a “Speakers” menüpont. Ha kiválasztja ezt az opciót és a Tone Control (hangszín szabályozás) pontra lép, láthatóvá válik a Bass level (mélyhang szint) opció. Az E csoportba tartozó készülékeknél a Settings ikon lenyomásával érhetjük el ezt a funkciót. A “Speakers” menüpont megjelenik a lista alján, de mivel ez nem látható a képernyµn görgesse addig a listát az ujjával, amig meg nem látja a fent említett pontot. Alapállapotban a Bass 0 beállítás a balansz beállítása a nyílt asztallapon elhelyezett Zeppelin számára optimális. A Bass -1 a fal elµtti, a Bass -2 pedig a sarokban történµ elhelyezést veszi alapul. Ezenkívül az egyéni beállítások is teret kaptak: a skála két végén Bass +1 és Bass -3 között további szintek választhatók. Állítsa be úgy, ahogy Önnek tetszik! A módosítás azonnal hallhatóvá válik, amint a kívánt beállítást kijelöli, és egészen addig érvényben marad, amíg másik opcióra nem lép. A kiválasztott EQ beállítás megmarad akkor is, ha más iPod-ot (konzol) vagy második forrást csatlakoztat (AUX bemenet). Például ha egy korábbi kiadású iPod-ot használ,szabályozhatja a Zeppelin mélyhangjait oly módon, hogy a D vagy az E csoport készülékei által felhasznált beállításokat „kölcsönveszi” , melyek azután más modellek használatakor is megmaradnak. Mikor használja a Zeppelin-t, javasoljuk, hogy kapcsolja ki az összes EQ beállítást az iPod/iPhone készüléken (Beállítások > iPod > Zenei EQ > Ki, iPhone-nál, Beállítások > Zene > EQ > Ki touch-nál vagy Beállítások > EQ > Ki iPod-nál).

A Zeppelin tisztítása A hangszórórács textilbevonatának tisztításához használjon ruhakefét vagy a porszívó textiltisztító fejét. Minden egyéb felületet töröljön le egy tiszta, szöszmentes ruhával. Ha tisztítószert is szeretne használni, azt kizárólag a kendµre töltve alkalmazza, ne öntse közvetlenül a termékre. Mivel bizonyos tisztítószerek károsíthatják a felületeket, elµször tegyen próbát a készülék egy kevésbé látható,kis felületén. Kerülje a dörzsölµ, maró, alkáli vagy antibakteriális összetevµket tartalmazó szerek használatát.

A Zeppelin szoftverének frissítése Idµrµl idµre szükségessé válhat a Zeppelint vezérlµ szoftver frissítése. A frissítések és az instrukciók letölthetµk a www.bowers-wilkins.com cím∑ weboldalról. Csatlakoztassa a Zeppelint a számítógép USB kimenetéhez egy olyan USB-kábel segítségével, melynek egyik végén standard, a másikon befogadó (slave) USB-dugó található. Ez egy ugyanolyan kábel, mint a nyomtatók USB kábele. Amennyiben a Zeppelin szoftverének verziószáma 1.3 vagy késµbbi, azt a csatlakoztatott D és E csoport iPod/ iPhone készülékei megjelenítik a képernyµjükön. Az E csoport készülékeinél, a Settings > General > About menüpont tetején lehet megtalálni a verziószámot. Az 1. és 2. generációs nano és az 5. generációs iPod készülékeknél a Settings > About menüpont tetején, míg a 3. és 4. generációs nano és classic készülékeknél a Settings > About menüpont

4. oldalán (akár a készülék elµre és hátra gombjai,

akár a távirányító gombjai segítségével) található meg a verziószám.

Környzetvédelmi információk Minden B&W termék megfelel a veszélyes anyagok elektromos és elektronikai berendezésekbe történµ felhasználására vonatkozó Restriction of Hazardous Substances (RoHS), valamint az ilyen berendezésekbµl származó hulladék elhelyezésére vonatkozó Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) szabványnak. Ezek a szimbólumok erre utalnak, valamint jelzik, hogy a terméket ezen direktíváknak megfelelµen kell újrahasznosítani vagy feldolgozni. További információt a helyi hulladékkezelµ hatóságtól kaphat.

Hibaelhárítás A készülék nem megfelelµ m∑ködése nem feltétlenül jelent meghibásodást. Kérjük, mielµtt szervizhez fordulna nézze át az alábbi táblázatot. További témákat találhat a Zeppelin GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) szekciójában a www.bowers-wilkins.com weboldalán A folyamatosan villogó vörös fény rendszerhibát jelez. Mielµtt azonban szakemberhez fordulna segítségért, és a felsorolt “javító” eljárások sem sikeresek (a villogó vörös fény továbbra is jelez), húzza ki a hálózatból a Zeppelint legalább 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Tünet Lehetséges ok Nem világít a LED A hálózati kábel nem megfelelµen csatlakozik vagy megsérült. (Kizárólag az Egyesült Királyságban, Írországban és Hongkongban:) a dugasz vagy a hálózati kábel biztosítéka kiégett. Belsµ hiba. Lépjen kapcsolatba a márkakereskedµvel. Frissítse az iPod/iPhone szoftverét. Semmilyen forrásból nincs hang A hangerµ minimumon van. Csak az iPod hangja nem szól Az iPod/iPhone nem lejátszás üzemmódban van. Csak az AUX hangja nem szól Az AUX forrás elnémított állapotban van, vagy a kábel nem megfelelµen csatlakozik vagy megsérült. Az AUX forrás csak több másodperces késéssel szólal meg Alacsony kompatibilitás a TOSlink™ kábel és a mini-jack kábel adaptere között. A TOSlink™ kábel végei szennyezettek. Tisztítsa meg µket a gyártó útmutatásának megfelelµen. Az ugrás parancsok nem m∑ködnek Frissíteni kell a szoftvert. Nem lehet az iPod/iPhone-ról a hangerµt szabályozni Frissítse az iPod/iPhone szoftverét. (csak a D & E csoport készülékeinél) A Speakers menü nem jelenik meg, ha az iPod / iPhone dokkolva van Frissítse az iPod/iPhone szoftverét. (csak a D & E csoport készülékeinél) A távvezérlµ gombjai nem m∑ködnek (a Zeppelin gombjai rendben vannak) Eltakarja valami a Zeppelin érzékelµjét. Az elem behelyezése nem megfelelµ. Nem távolította el a szigetelµfület az elemrµl. Ki kell cserélni az elemet.

Hibaelhárítás Tünet Lehetséges ok Az iPod nem reagál a Zeppelin parancsaira Az iPod nem megfelelµen ül a csatlakozón. Az érintkezµk piszkosak vagy elhasználódtak. A Zeppelin gombjai nem m∑ködnek (a távvezérlµ rendben van) Az érintkezµk piszkosak vagy elhasználódtak. Lépjen kapcsolatba a márkakereskedµvel. Nem jelenik meg a video képe a TV-n. Frissítse a Zeppelin szoftverét. Nem jelenik meg videó tartalom az E csoportba tartozó készülékek érintµképernyµjén. Frissítse a Zeppelin szoftverét. Nem hallani a streaming tartalmat az Internetrµl. Frissítse a Zeppelin szoftverét. Az iPod/iPhone kijelzµje nem világít Re-boot iPod/iPhone and upgrade Zeppelin software. Az iPod/iPhone nem jelez, mikor dokkolja a Zeppelinre Frissítse a Zeppelin szoftverét. Az iPod/iPhone és AUX források váltása nem m∑ködik megfelelµen. Frissítse a Zeppelin szoftverét. Az iPod/iPhone lefagy Keressen rá az „iPod újraindítása” (“How to reset iPod”) kifejezésre az interneten. Ha probléma adódik a 2.0-ás szoftverrel telepített Zeppelin és a 3.0-ás verziójú iPhone/touch között, frissítse a Zeppelin szoftverét.