B&W ZEPPELIN - Vezeték nélküli hangszóró B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W ZEPPELIN B&W

Kategória B (Analógová/digitálny vstup AUX)

iPod

3generacie

Kategorie C (Odpruzeny konektor iPodu/Phone)

iPod mini

iPod

4generacie

Örülünd, hogy a Zeppelin választotta és közöttjuk a Bowers & Wilkins világaban!

Az iPod®és iPod™ nagyszerü eszköz a menet közbeni zenehallgatashoz, am ha otthon vagy a munkahelyen szeretnénk megosztani a zene elményét masokkal is, a fejhallgató mar nem olyan kenyelmes megoldás. A piaci kinalatban számtalan olyan dokk talalhó, amely lehtóve teszi az iPod és iPhone fejhallgató nélkuli hasznalatát, ezek anzonban vagy túny Nagy é rengeteg kábelt igenyló berendezesek, vagy túg egyszerü, egyelemu rendszerek, amelyek korlatozzák az iPod és iPhone képsesegeinek kihasznalását.

A Zeppelin más. Olyan egy egységból allo eszkóz, amelyen a Bowers & Wilkins neve áll. Ez pedig azt jalenti, hovy képes ltrehozni mindazt az erôt, tisztasagot és terelményt, amely a legtobb fejhallgatos vagy szerenyebb hangszóróval ellatott rendszerból hiányzik. Ráadásul az Apple Computer Inc. tanústvanya szerint 'Made for iPod', azaz kiemelten jo együttmukódest biztosit a mai kor legnépszübb zeneforrásával.

A londoni Native Design által egy léghajó mintájára megtervezett Zeppelin egyszerú és intuǐv hasznalatot kinal. Mielótt azonban ātadná magát a nagyszerü hangzásnak, kérúk, szakítson néhény percet arra, hogy elolvassa ezt az úmutató – kūlönós tekintettel a biztonsági tudnivalóka.

A legtöbb egyelemú iPod-dokktól eltéróen
a Zeppelinben teljes, háromutas sztereó
hangszörórendszer talalhato. Bal és jobb csatornája
külön-külön mélyközép- és magas hangszóral
rendelkezik, mig a mely tartományt eyetlen
kozponti mélysugáró szóltalatja meg. Hétékony
erősítójének kösönhetően ez a megoldás rendkivüli
hangminóséget és szobát betöl'to hangzást
eredményez.

Az egyedulallo, univerzalis tartokonzol adapterek es allitgatas nelkül is stabilan tart minded kompatibilis iPod-ot, o's oylan szabadsagotBiztosit a felhasznalo szamara a mukodtetesben, mintha tovabbra isCsak magat az iPod-ot kellene kezelnie.

Video lejatszására képes iPod-ok esetében rendelkezesre áll a video kimeneti aljzat, melyen keresztúl a készüléken talalhato képek a tevizió képernyőjén is megelenithetők.

A keszülk hatoldalan talalhato AUX bemenet segtsegevel a keresztül egyb zeneforrasok, peldaul MP3-és CD-lejatszók, valamint laptopskop hanganyagai is megszóaltathok a Zeppelinen. Az alzat mind az anolog, mind a digitális kapcsolat támogatja. Ez az utmutató minded más a keszülkhez mellekelt utmutatôt helyettesit.

A Zeppelin többfajta hardver kiépītēssel készül, melyeket beazonosīṭh a sorozatszám cimke alapján (lásd a 247. oldon található ábrát), és némi elterés van a kezelésükben is. Ez az utmutató mindegyik Zeppelin verzióhoz hasznáhlato, de feltételezi, hogy a szoftve rfrsítve leett 2.1-es verzióra. Ez az utmutató helyettesit minden, a készülékhez mellekelt és az interneten megtalálható régebbi leírást.

iPod/iPhone kompatibilías

A csoport (Mini jack típusú anlog / digitális AUX bemeneti aljzat)

iPod

B csoport (Mini jack típusú anlog / digitális AUX bemeneti alzat)

iPod

3rd generation

C csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás)

iPod mini

iPod

4th generation

D csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás)

iPod classic

iPod

E csoport (Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod touch

iPod touch

iPod touch

iPod touch

2nd generation

1st generation

A kūlōnbǒzī iPod/iPhone lejátszókat csoportokba bontva szedtuk, hogy beazonosítsa a készülékét. Megtudhatja, hogy milyen szolgaltatasok és funkciók hasznalhatoak a Zeppelin-el való összeköteskor.

Használajz ezt a tablázatot az iPod/iPhone készüléke beazonosításához.

A standard 30 polusu csatlakozóval ellatott
A csoportba tartozó modelek egyáltalan nem
csatlakoztathoak a Zeppelin-hez. Annak ellenere,
hogy a harmadik generaciós B csoportba tartozó
iPod-oknak 30 polusu csatlakozójuk van, a Zeppelin
nem tutja tölteni öket, mert ezen keszülékek
toltéséhez Firewire® csatlakozás kell és a Zeppelin
pedig a legúabb USB toltési eljarással rendelkezik.
Ugyancsak problemák adóhatnak ezen iPod-ok
és a Zeppelin 2.0 vagy készöbbi kiadásu szoftvere
kožött. Mindazonáltal ezeknél az iPod-oknal is
hasznáhlato lejatszásra a Zeppelin, ilyenkor az iPod
fulhgaltogkimenét a Zeppelin AUX bemenetère
kell csatlakoztatni. Olvassa el a Második forrás
csatlakoztatása fejezetet.

A rendszer maximalis kihasznalhatosaga érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen frissitse iPod-ja szoftverét. A frissitések megjelenéséról az iTunes-on tajekozódhat.

A Z-2 sorozatszámmal kezdó Zeppelin-ek "Mūködik az Iphone-al" hitelesítettek. A korábbi verziók viszont nem és amikor csatlakoztatja az Iphone-t ezekre a modellekre, "Repólógép üzemmod bekapsolása?" Üzenet jelenik meg a kijelzón. Nem lesz zavaró raj és interferencia a korábbi Zeppelin-ek és az Iphone között, tehat nyugodtan nyomja meg a Nem gombot és folytassa a hasznalatot. Kérjuk ellőrizze a 247. oldalon találhato ábra alapján a készülék sorozatszámát.

Az E csoportba tartozó készülékek video és streaming fungkció kižött lehtnek etteresek, a Zeppelin különboző hardver és szoftver verziói miatt. Kérijuk, olvassa el a Video kimenetek és a Streaming tartalom az interneten keresztül fejezeteket.

A megfelelo kezelés

Amikor megelemeli a Zeppelin-t, két kézzel a készülék testénél fogva tegye. Soha ne emelje meg a készüléket az iPod tartókonzolánál.

Utazás a Zeppelin körül

Bár a Zeppelin használata rendkivúl egyszerú, kérjuk, szanjon néhány percet a berendezés gezérloɡbjaíval, csatlakozóival és ezek funkcióival valo megismerkedésre.

Az abra a Zeppelin elulso oldalat mutatja be -racsok nelkul, hogy a mogottuk talalhato elementk is lathotok legyenek. Kerjuk, ne tavolitsa el a racsokat. Pontosan azert oyan hezeen levehetok, hogy a mogottuk talalhato hangszoroknak vedelmetBiztositsanak a serulsekkel szemben.

1 Bal csatorna magassugárzó
2 Balcsatorna kozepsugarzó
3 Tóbbszínú állapojelzo LED.
4 Mélysugárzó
5 Infravörös érzekelö
6 Jobc sataorna kozepsugarzo
7 Jobc satorna magassugarzó
8 Hangeró fel/le gomb
9 Be/készenlét és forrás választo gomb
10 Rugalmas iPod/iPhone csatlakozás

Håtlap

1 Halózati bemenet
2 USB-segédalzat a Zeppelin szoftverfrissitéihez
3 Mini jack típusú anlog / digitális AUX bemeneti aljzat
4 Kompozit videó kimeneti aljat
5 S-Video kimeneti alzat
6 Szeriaszám

A távirányíctoról

A távvezérló else hasznalata elott az akkumulatorrol el kell távolítani az atlatszó muanyag szigetelófulet, ami megakadályozza az elem lemerülését.

Forditsa az elemtarto fedelét az orá jarásával ellentêtes irányba 1/8-ad fordulatnyit, és távolitsa el.

A fémrugóval ellentétés oldalt megnyomva oldja ki az elemet.

Távolítsa el és dobja ki a szigetelőfúlet.

Helyezze vissza az elementúgy, hogy elóször a rugóval szemben, a kis pocök alatti oldalon ileszti be.

Zárja vissza a fedelet.

Beállítás

Csatlakoztassa a Zeppelint az aramforrashoz.
Ekkor a keszülek néhány masodpercig automatikus rendszerellenőrzést végez, melynek során nem fogadja a parancsokat, majd keszlenléti allapotba kapcsol. Keszlenléti allapotban az elolapon talalható LED pirosan világít.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot a távezeéról vagy magán a Zeppelin-en. Teljesen bekapcsolt allapotban a LED-kijelzo színe a kivalasztott músorforrás fuggvényében valtozik: iPod esetében kék, az AUX bemenhasználata esétén pedig zóld színú lesz.

Ha teljesen aramtalanitani szeretne a Zeppelin-t, ki kell huzni a halozati kabelt, vagy ki kell kapcsolni a fali csatlakozoijzatot.

Az iPod/iPhone felhelyezése

A dokkon történ elhelyezeshez elször fordītsa el az iPod-ot, illessze a hosszu aljatot a támasztókonzolon talalható csatlakozóhoz, majd teljesen nyomja le.

Rugós dizánjának kösönhetoen a tartókar\ mirden kompatibilis modellhez automatikusan\ igazodik, sígy lehtóve teszi, hogy az iPod a帽子ó\ tamaszon nyugodjon.

A tamasz hatoldala felöl bôseges hely all rendelkezesre, igy az iPod saját verzérlogombjai továbbra is a megszokott modyn hasznalhatók. Megegyzendó, hogy az 1. és 2. generaciós Nano modelelek aljan a csatlakozó nem kózépen található, az ilyen iPod-ok a középvontaltó eltolódva ulnek a tamaszon.

Miután elhelyeze az iPod-ot a dokkon, a Zeppelin automatikusan ezt vlasztj k musorforraskent. Ha a dokk keszleneti allapotban volt, az iPod felhelyezelekor teljesen bekapcsol, anelkul , hogy Önnek be kell Kapcsolnia gombbal. A LED nehany masodpercig sargan vilagit, amig az erositobekapcsol, majd amikar a Zeppelin felkészült a lejatszasra, kékre valt.

Amennyiben az iPod a dokhra helyezés pillanataban kikapcsolt vagy megszakitott lejatszás (pause) uzemmodban volt, a felhelyezés után ugyancsak pause uzemmodba kerül. Ha lejatszás kozben helyezte a dokhra, a lejatszás folytatódik.

Minden alkalommal, amikor az iPod-ot a halózati Āramforríasra capcsolt dokhra helyezi, a Zeppelin egyben fel is toli t a keszüléket. Amennyiben csupán a feltöltés a cel, az energiafogyasztas csokkentese érdekében helyeze a dokkot keszlenléti allapotba a gomb megnyomásával, melyet akár a dokkon, akár a távezéról n megtalálhat.

Amennyiben uyg tavolitja el az iPod/iPhone-t, hogy az forrasnak marad kivalaszta, uyg a rendszer energiamegtakaritas celjabol 5 perc utan automatikusan keszlenleti uzemmodba kapcsol.

A hangerő szabályozás

Három modja van, hogy a Zeppelin hangerejét állitsuk.

Ha az iPod/iPhone csatlakoztatva van es a D vagy az E csoportba tartozó keszülék, a sjat hangerószabályozója segítsegével is allthata Zeppelin hangerején, mely az iPod/iPhone képernyǒjén is megjelenik.

Az E csoportba tartozo erintoképernyos keszülékeknél, használaj a képernyo aljan talalhato csuszkat a hangeró allitásához. A D csoportba tartozo iPod-oknál, használaj a vezérlo tárcsát.

Mikor a csatlakoztatott iPod/iPhone hangerószabályzóját használaj, az a készülék belso hängerejere nincsn hatással, de amint leveszi a dokkról a készüléket, visszaàll az eredeti hangeróre és visszavál't fullhalgató "modra".

A B és a C csoportba tartozó iPod-oknál ez a funkció nem muködk ilyen mádon.

Magán a Zeppelin-en, ehhez nyomja meg a felül talalható hosszú gombat, nyomja meg a "+" jelet a hangerő növeléséhez és “-” jelet a hangerő csökkentéséhez.

A távirányítón, nyomja meg a "+" jelet a hangeró növel séhez és "- jelet a hangeró csökkentéséhez.

Mindkét esetben, ha a gomot rovid ideig nyomja meg a hangeró kis lépésekben valtozik, ha azonban lenyomva tartja, gyorsan és nagymertékben valtozik a hangeró.

Amikor allitja a hangerot a Zeppelin LED jelzofenye felvillan. Amint kozelt a maximum szinthes, a LED feheren fog vilagitani. Amint eleri a maximum vagy a minimum szintet a LED pirosa valt.

Navigálás az iPod/ iPhone számaiban

Amennyiben kölzel van a Zeppelin-hez az irányítást az iPod/iPhone készüléken elvégesheti a megszokott módon.

A távoli irányítás, a lejatszás/pillanatalál, előre és hátra funkciok, melyek az iPod/iPhone-on már megszokottak, megoldhato, ugyanis ezek a gombok megtalalhatoák a Zeppelin-heit melékelt tárványítón.

Az iPod/iPhone-jának{//má vszérlese a már megszokott módon zajlik. Ha megnyomja a Play gombot az iPod/iPhone-ján miután dokkolta a készüléket a Zeppelin automatikusan arra a forrásbemenetre ugrik.

Bonyolultabb beallitasoknál, mint például egy lejatszásì lista szerkesztése, a Zeppelin közelében kell elhelyezkednie, hogy lássa iPod/iPhone képernyǒjét. A Zeppelin terveşese lehtóve teszi, hogy az iPod/iPhone saját vezerlését használá, éppen ezér nincs szüksegarra, hogy további funkciók legyenek a tāvirányitón. Az egyfól szempont anzolt, hogy a Zeppelin tāvirányitóját a lehtó legegyszerübbre tervezzúk.

Éppúgy, mint az iPod/iPhone-nál, a gomb a play és a pause üzemmodok kózt vát.

Ha egy masodik forrast hasznal a Zeppelin-hez, a play/pause gomb a nemitas ki es bekapcsolasat szolgália.

ay A gomb egyszeri lenyomásával léphet a kóvetkezó számra. Folyamatos nyomvatartás esétén z, gyorstekeréssel haladhat elore az aktuális számban.

A gyors elore es hátratekerés gomboknak ilyenkor nincsen fungkiójuk.

A gomb egyszeri lenyomásaval léphet az aktuális szám elejéré. A gomb kétszeri lenyomásaval az előz szármra ugorhat. Folyamatos nyomvatartás eseten gyorstekerésel haladhat hátra az aktuális számban.

A gyors elore es hatratekeres gomboknak ilyenkor nincsen fungciojuk.

Video lejátszása

Ha képeket vagy videot szeretne lejatszani az iPod-járol a tévékszülk képernyöjen, kõsse össze a késüléket a Zeppelinin egy S-video vagy komposit video kabel segít ségevel. Amennyibene mindkettó rendelkezésre all, érde figyelembe venni, hogy az S-video kapcsolat j képmino séget tesz lehtöve.

Amennyiben az iPod/iPhone-ját videó lejatszás kozben dokkolja, elófordulhat, hogy nem jelenik meg automatiskan a videó képe a TV képernyǒjén. Ebben az esetben allītsa le a videót, majd lépjen visssa az iPod/iPhone menüjébe és indítsa üjra a videót.

Mikor videót jatszik le az E csoport készülékeivel, a Zeppelin szoftvere (kiveve a 2.0) a video tartalmat az S-VIDEO vagy COMP aljzon kiküldi a TV felé, de előfordulhat, hogy az iPhone / iTouch készülékek erintoképernyőjerőltünik a kép.

Megjegyzés: A 2.0-ás szoftverrel telepitét Zeppelin hasznalata kózben, megjelenik egy párbeszédablak: "Display on TV? Yes/ No", de az Apple iPhone/touch 3.0 verziój adatálományában található hiba miatt az iPhone/ touch modelelek szoftverei lefagyhatnak, ha a párbszédablak megjelenik.

Más video iPod-oknól beallithatja a video kimenetet magán az iPod-on (Video > Settings > TV Out >), hagy folyamatosan muködn az iPod képernyője (Off), vagy kiküldje a jelet a TV felé (On) vagy egy felugrö ablak ajánfel valasztasi lehetõseget (Ask).

Megegyzendó, hogy a negyedik generaciós nano modelelek kijelzöjén néhány videó tartalomCsak egyfajta szögben jelenik meg.

Kompozit videó kabel

S-video kabel

A Z-0 sorozatszám kezdetur Zeppelin modelek, melyeceknek meg gyarilag installál szoftvere van, nem tudják az E csoport videójelet kiküldeni. A videójel kiküldésenak uzengedelyezéséhz, frissitěn kal ezeket a Zeppelin modelek szoftveret. A frissitést www.bowers-wilkins.com weboldáról töltheti le.

További információkér és részletekér toltse le a Zeppelin Connectivity Guide utmutató is.

Streaming tartalom lejátszás az Interneten keresztül

Az E csoport - iPod touch és iPhone készülékei - képesek az Internete csatlakozni és onnan videoe és audió tartalmat lejátszani. Ha az On Zeppelinjének sorozatszama Z-0-val kezdődik és meg azeredeti szoftver van telepíte, akkor a touch/iPhone streaming tartalom lejátszásánál, az iPod funksiok 'leállnak' és az erősítő nema marad.

Ahhoz, hagy a streaming tartalmat hallhatová tegye ezen a Zeppelin verzión, frissitzen a szoftveren, melyet elerhet a www.bowers-wilkins. com weboldal Zeppelin résznél. Az uy szoftver alapallapotban meg mindig lenemitó ha lejatszást Z-0 modeleleknel, de ez orvosolhó, ha a Zeppelin elso bekapcsolásakor, készenléti uzemmodban (a LED pirosan világít) megnyomja és lenyomva tartja a play/pause gombat a távirányítón 2 masodpercig. A Zeppelin LED kijelzöje felvillan, jelezve, hogy beallitätta a valtoztatásokat. Ahhoz, hogy visszaállitsa a Zeppelin-t normal iPod modra, készenlétü uzemmodban nyomja meg és tartsa lenyomva a play/pause gombat a távirányítón 2 masodpercig. A Zeppelin LED kijelzöje kétsszer felvillan, jelezve, hogy beallitätta a valtoztatásokat.

A Z-1-el vagy magasabb sorozatszámmal rendelkezo Zeppelin-ek az Internetes stream tartalmat lejátsszák

Mikor streaming tartalmat jatszik Internetrol (pld. You Tube), a play/pause, elore es hatra gombok a Zeppelin távirányítóján nem lesz azonos a touch/ iPhone képernyón megjeleno gombokkal. A távirányító lejatszás gombját megnyomva az aktuális iPod-on tarolt audio/video fajlt fogja elinditani.

Második forrás csatlakoztatása

TOSLINK

A Zeppelin dokkhoz a hatlap AUX aljzatan keresztul masodik musorforras isCsatlakoztathot. Ez az aljzat mind az analog, mind a digitalis jeleket támogatja, a Zeppelin pedig felismeri, hogy milyen jal erkezik -Onnek nem kell semmit atallitania.

Analog músorforras eseten oyan dupla magos koaxialis kabelre van szükség, amely egytlen mini sztereó jack dugoban vegzódk. A verzeték masik végén szükséges dungo az adott forraseszköztól fugg. Ha a forras például egy korai generaciós iPod, shuffle, MP3-lejatszó, laptop szamitógep vagy hordozhato CD-lejatszó, a kimenet valszinuleg maga a fejhgaltoaljzat lesz, amelyhez az ennek megfelelo szokásos mini jack dugóra van szükség. Amennyiben a forrás rendelkezik saját hangeroszabályzóval, allítsa a hangerót kb. 75%-osra.

Ha a forrás vonalkimenettel rendelkezik - mint például a standard, 'lemezvátós' CD-lejátszók vagy egy fejlett számítogépes hangkártya - a forrás oldalon tòbbnýirek két RCA Phono dugaszra lesz szükség. Amennyiben a forrás rendelkezik saját hangerőszabályzóval, állítsa a hangerőt megközelítǒleg 90%-osra.

A digitalis músorforrások optikai szalas kabelle rendelkeznek, amelyet TOSlink-nek is neveznek. A TOSlink kabel általában vastag, kocka formajú dugóban vegzódik, de leteznek oyan eszkök is, mint például a Zeppelin, Apple Macintosh®, Apple TV® and Apple Airport Express®, amelyek optikai mini jack dugót alkalmaznak. Az optikai mini jack dugók ugyanolyan formájuak, mint az analogó valtozat, sclerosisnukan formájuk, fekete savok, és optikai szaluk egészen a dugóhegyéig futva továbbíta ja fényjelet.

További információkt toltse le a Zeppelin Connectivity Guide-ot a B&W webboldáról.

Lejátszás a másifik forrásról

Az iPod/iPhone és aíasodik (AUX) műsorforrázs között a távezérlő gombjával 3, vagy magán a dokkon a kombinált 6 gomb segütségev valthat. Részletek az alábbi tablázatokban.

Az AUX kivalasztása eseten a LED zölden világít.

A lejatszas/pause gomb a Zeppelin taviranytojan a nemitas be es kikapcsolasat szabalyozza. A gyors elore es vissatekeres gombok ilyenkor nem hasznalhatoak. Ha a Zeppelin manualisan keszelenl'tbe, majd ujra bekapsolja, musrorforaskent automatikusan az utoljara hasznalt eszkoz kerul kivalasztasra. Amennyiben ez a forras mer nenle elerheto, a Zeppelin atvalt a masik musrorfasra. Ha semmilyen forras nem elerheto, a keszulek 5 perc elteltivel keszlenl'tu zemmodba kapcsol. A forrasvalasztas szempontjabol az iPodCsak akkor elvez elonyt, ha a dokkon van, illeteva ha megnyomja magan az iPod-on talaihato Play (Lejatszas) gombot, mikozben a keszulek a dokkon talalhato. 256

Távirányító—attekintés

Gomb	Müvelet	Eredmény
	Egyszeri megnyomás a Zeppelin készenléti állapotban	A Zeppelin bekapsolés kiválasztja az utoljára használt forrást L.: 8. szakasz.
	Egyszeri megnyomás a Zeppelin bekapsolt állapotbában	A Zeppelin készenléti állapotra vǎlt. A csatlakoztatott iPod lejátszása megszakad és az iPod kikapcsol.
+	Egyszeri megnyomás	A hangerő ki s mertékben novekszik.
	Nyomva tartás	A hangerő felerósödk és a LED villog. A maximális hangerő kozelében a LED fehér színe vǎlt. A maximális hangerő elérését piros LED jelzi
-	Egyszeri megnyomás	A hangerőszint kis mertékben csökken.
	Nyomva tartás	A hangerő csökken és a LED villog. A minimális hangerő elérését piros LED jelzi.
II	Egyszeri megnyomás	Válta s a lejátszás és megszakitás kozött (iPod üzemódban). Válta s az elnémtás bekapsolásá és kikapcsolásá kozött (AUX üzemódban).
III	Egyszeri megnyomás	Tovább a kõvetkežő szám elindításához (csak iPod forrás esetén).
	Nyomva tartás	Keresés az aktuális zeneszámban (csak iPod forrás esetén).
I	Egyszeri megnyomás	Az aktuális szám úbjöli elindításá (csak iPod forrás esetén).
	Kétseri megnyomás	Az előző szám elindításá (csak iPod forrás esetén).
	Nyomva tartás	Visszaféle keresés az aktuális zeneszámban (csak iPod forrás esetén).
II	Egyszeri megnyomás	Válta s az iPod és az AUX kozött. Az AUX kiválasztása esetén az iPod lejátszása megszakad. Az iPod kiválasztása esetén elindul az iPod lejátszása. Amennyiben nincs második csatlakoztatott eszköz, piros LED jelzi az érvénytelen parancsot.

Az állapotjelző LED áttekintése

A LED allapota
Jelentése

Folyamatos piros	A Zeppelin készenléti állapotban van.
Folyamatos sárga	A Zeppelin készenlétböl bekapcsolt állapotra vãlt (2 mp).
Folyamatos kék	Zeppelin bekapcsolve, iPod/iPhone kiválasztva.
Folyamatos zöld	Zeppelin bekapcsolve, AUX kiválasztva.
Lassan villogó kék	Az iPod lejátszásama megszakítva (kizárólag az “E és D” kategória esetén).
Lassan villogó zöld	Az AUX forrás elnémítva.
Gyorsan villogó kék	Hangerő-módosítás, iPod/iPhone kiválasztva.
Gyorsan villogó zöld	Hangerő-módosítás, AUX kiválasztva.
Gyorsan villogó fehér	A hangerőszint a maximumhozközeledik.
Gyorsan villogó piros	A hangerő maximumon vagy minimumon van.
A kék vagy zöld fény pillanatnyi kihunyása	Érvényes billentyűparancs nyugtázása
Egyetlen piros villanás	Érvénytelen parancs

Folyamatosan villogó piros
Figyelmeztétés – amennyiben nem nyomott meg semmilyen gombot, ez a jelzs rendszerhibára utal.

Hívasfogadás az iPhone-al

Amennyiben bejov hívása van a csatlakoztatott iPhone-ján, az iPhone csengeni fog a Zeppelin-en keresztúl és elnémtja a zenét.

Az iPhone nem kuld ki a 30-pólusú csatlakozoján keresztúl audio jelet, igy a hívó fél hangja nem hallható a Zeppelin-en keresztúl.

Bejóv hívas esétén vegye le az lphone-t a Zeppelin-ról, majd a hívas végeztevel helyezze vissza, vagy kapcsolja be az lphone belsó hangszóróját hogy kihangosīva használa jhíaskor.

Ha zene lejatszasa kozben bejov hivasa van, a lejatszas megall, majd folytatodik amint befejezte a hivast es az lphone csatlakoztatva van.

A hang beállítása

A hangzás egyensúlya, különösen a mély tartomány szintje attó fugg, hogy hol helyezi el a Zeppelin. Ha péládraul a falhoz - de meg inkább, ha a sarokba - helyezi, a mély hangok felerosödnek. A Zeppelin atviteli karakterisztíkajna ennek fuggvényében igény szerint módosíthato.

Amennyiben a D csoportba tartozó iPodot hasznal a Zeppelin-hez, extra funkcioként megjelenik a "Speakers" menüpont. Ha kivalasztja ezt az opciôt és a Tone Control (hangszín szabályozás) pontra lép, lathatóvá válík a Bass level (mélhyang szint) opció.

Az E csoportba tartozó keszülékeknél a Settings ikon lenyomásával érhetük el ezta funkciót. A "Speakers" menüpont megjelenik a lista aljan, de mivel ez nem lathato a képernyón gorgesse addig a listat az ujjával, amig meg nem látja a fent emlitett pontot.

Alapallapotban a Bass 0 beallitas a balansz beallitasa a nyilt asztallapon elhelyezett Zeppelin szamara optimalis.

A Bass -1 a fal elotti, a Bass -2 pedig a sarokban torten o elhelyezest veszi alapul. Ezenkivul az egyeni beallitasok is teret kaptak: a skala két végén Bass +1 es Bass -3 kozott tovabbi szintek valaszthotok. AIltsa be uyg, ahogy Onnek tetszik! A modositas zonancial hallhatová valik, amint a kivistand beallitast kijelöi, és egészen addig érvenyben marad, amig masik opcióra nem lép.

A kivalasztott EQ beallitás megmarad akkor is, ha más iPod-ot (konzol) vagy második forrást csatlakoztat (AUX bemenet). Pélául ha ewy korábbi kiadású iPod-ot használ, szabályozhatja a Zeppelin měhyangjait oly módon, hogy a D vagy az E csoport készülékei által felhasznált beallitásokat „kólcsönveszi”, melyek azután más modelelek használatakor is megmaradnak.

Mikor hasznalja a Zeppelin-t, javasoljuk, hovy kapcsolja ki az összes EQ beallitást az iPod/iPhone készülken (Beallitások > iPod > Zenei EQ > Ki, iPhone-nál, Beallitások > Zene > EQ > Ki touch-nál vagy Beallitások > EQ > Ki iPod-nál).

A Zeppelin tisztoiṭasa

A hangszórórács textilbevonatanak tiszítíasához használjon ruhakefét vagy a porszívo textiltsztító fejét. Minden egyéb felületet töröljön le egy tiszta, szoszmentes ruhával. Haiszítószert is szeretne használni, azt kizárolag a kendore toltve alkalmazza, ne ontse kózvetlenul a termékre. Mivel bizonyos tiszítószerek károsithatják a felületeket, elször tegyen probát a készülék egy kevésbé lathato,kis felületén. Kerüljé a dörzsölo, maró, alkáli vagy antibakterialis összetevőket tartalmazó szerek használatát.

A Zeppelin szoftverének frissítésé

Idöról időre szükségessé valhat a Zeppelin vezéról szoftver frissítese. A frissítesek és az instrukciók letöthetők a www.bowers-wilkins.com címu weboldalról.

Csatlakoztassa a Zeppelin int a szamitogep USB kimenetehez egy oyan USB-kabel segitségével, melynek egyik végén standard, a masikon befogadó (slave) USB-dugó talhato. Ez egy uyganyolan kabel, mint a nyomtatók USB kábele. Amennyiben a Zeppelin szoftvernek verzioszáma 1.3 vagy késöbi, azt a csatlakoztatott D és E csoport iPod/ iPhone készülékei megjelenítik a képernyójukön.

Az E csoport keszülékeinél, a Settings > General > About menüpont tetején lehet megtalálni a verziószámot.

Az 1.és 2. generaciós nano és az 5. generaciós iPod keszülékeknél a Settings > About menüpont tetején, mig a 3. és 4. generaciós nano és classic kszülékeknél a Settings > About menüpont 4. oldalan (akár a keszülék előre és hátra gombjai, akár a távirányitó gombjai segítsegével) található meg a verziószmám.

Környzetvédelmi informaciók

Minden B&W termek megfelela veszelyes anyagok elektromos és elektronikai berendezesekbebortenofelhasznalasara vonatkozo Restriction ofHazardous Substances (RoHS), valamint az ilyenberendezesebköl szarmazó hulladék elhelyezéserevonatkozo Waste Electrical and ElectronicEquipment (WEEE) szabványnak.

Ezek a szimbólumok erre utalnak, valamint jelzik, hogy a terméket ezen direktiváknak megfeleloen kell ujrahasznositani vagy feldolgozni. További informáciot a helyi hulladékzelho hatóságól kaphat.

Hibaelhárítás

A készülék nem megfelelo muködése nem feltétlenül jelent meghibásodást. Kérjuk, mielott szervizhez fordulna nézze át az alábbi tablázatot.

További temákat talalhat a Zeppelin GYIK (Gyakran Ismételt Kerdések) szekciójaban a www.bowers-wilkins.com webboldalan

A polyamatosan villogó voros fény rendszerhibát jelez.

Mielott azonban szakemberhez fordulna segitségert, es a felsorolt "javito" eljarasok sem sikeresek (a vilgovo rôs fény továbbra is jelez), húzza ki a halózbatól a Zeppelint legalább 5 masodpercre, majd cisatlakoztassa Újra.

Tunet
Lehetséges ok

Nem világít a LED	A hlózati kábel nem megfelelően csatlakozik vagy megsérult. (Kizárólag az Egyesűlt Királyságban,Írzságban és Hongkongban:)a dugasz vagy a hlózati kábel biztosítéka kiégett. Belső hiba. Lépjen kapcsolatba a margakereskedővel.Frissítse az iPod/iPhone szoftverét.
Semmilyen forrórból nincs hang	A hangerő minimumon van.
Csak az iPod hangja nem szöl	Az iPod/iPhone nem lejátszás üzemnédban van.
Csak az AUX hangja nem szöl	Az AUX forróás elnémított állapotban van, vagy a kábel nem megfelelően csatlakozik vagy megsérult.
Az AUX forróás csak tobb.masodperces késésellszölal meg	Alacsony kompatibilités a TOSlink™ kábel és a mini-jack kábel adapterekööttt.A TOSlink™ kábel vegei szennyezettek. Tiszítsa meg öket a gyártó utmutatásának megfelelően.
Az ugrás parancsok nem működnek	Frissíteni kell a szoftvert.
Nem lehet az iPod/iPhone-ról a hangerőt szabályozni	Frissítse az iPod/iPhone szoftverét. (csak a D & E csoport készülékeinél)
A Speakers menuñ nem jelenik meg, ha az iPod / iPhone dokkola van	Frissítse az iPod/iPhone szoftverét. (csak a D & E csoport készülékeinél)
A tívezéról gombjai nem működnek(a Zeppelin gombjai rendben vannak)	Eltakarja valami a Zeppelin érzékelőjét.Az elem behelyzése nem megfelelő.Nem távolította el a szigetelőfúlet az elemröl.Ki kell cserélni az elemet.
Tünet	Lehetséges ok
Az iPod nem reagál a Zeppelin parancsaira	Az iPod nem megfeleloen ül a csatlakozón.Az érintkezők piszkosak vagy elhasználodtak.
A Zeppelin gombjai nem működnek(a távvezérlő rendben van)	Az érintkezők piszkosak vagy elhasználodtak.Lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Nem jelenik meg a video képe a TV-n.	Frissítse a Zeppelin szoftverét.
Nem jelenik meg videó tartalom az E csoportbartarozó keszülékek érintőképernyőjén.	Frissítse a Zeppelin szoftverét.
Nem hallani a streaming tartalmat az Internetröl.	Frissítse a Zeppelin szoftverét.
Az iPod/iPhone kijelzője nem világít	Re-boot iPod/iPhone and upgrade Zeppelin software.
Az iPod/iPhone nem jelez, mikor dokkolja a Zeppelinire	Frissítse a Zeppelin szoftverét.
Az iPod/iPhone és AUX forrósk voltásameműködk megfeleloen.	Frissítse a Zeppelin szoftverét.
Az iPod/iPhone lefagy	Keressen rá az „iPod Újraindítása" ("How to reset iPod") kifejezésre az interneten.Ha problema adódk a 2.0-ás szoftverrel telepítét Zeppelin és a 3.0-ás verziójú iPhone/touch böztött,frissssè a Zeppelin szoftverét.