B&W ZEPPELIN - Bezdrátový reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B&W ZEPPELIN B&W

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili Zeppelin, a vitame Vas mezi zákazníky B&W Bowers & Wilkins.

iPod® a iPhone™ je skvěly hudební préhrávač,Pokud jste v pohybu, ale doma nebo v kanceláři,pípadnéPokud chcete hudbu poslouchat spráteli a rodinou,nejssou sluchátka vždy to pravé. Na trhu je spousta produktu, k nimž muzete iPod zadokovat a užít si hudbu bez sluchátek,ale obvykle musité volit mezi objemnymi hi-fi sestavami včetné kabelú a jegnodínými rešeniimi,jejichž zvuk vubec neodpovída tomu, co iPod dokáze.

Zeppelin je jiny. Jde o jegnodilne reeseni značky Bowers & Wilkins. To znamena, ze si budete moci vychutnat púsobívý, Čistý a prostoróvý zvuk, který vám muže chybět pri poslechu pomoci sluchátek, nebo meně kvalitních reprroduktorů. Navíc nese značku 'Made for iPod', což znaměna schvalěn firmou Apple Computer Inc. a hladné fungování s dnesnejrozěsǐrenějsím hudebním prehrávačem.

S designem ve tvaru vzducholod, ktery vytrovila londynská firma Native Design, je Zeppelin jegnoduchý a intuitivné ovladatelny. Než se ponořte do užasného zvuku, vyhrad'te si chvilku a dūkladné si prěctěte tento s pristrojem dodávaný námod, zejměna pak bezpečnostní poukyny.

Na Rozdil od většiny ostatníchůj podové systémů, k nimž muzěte prípojit iPod, je Zeppelin plné třípásmová reprosoustava. Levý i pravy kanál vyúžíva každý svúj středotónový a vyškový reproduktor; basy prěhrávo společný basový reproduktor. V kombinaci s učinným a nepřěhřívajcím se digitálním zesilovačem získáváté velmi kvalitní zvuk v celé mistrasti.

Jedinečný univerzánlí držák bezpečné drží na miste vsechny slučitelné iPody/iPhony bez nutnosti serizováná a použivány adaptérů a umozřuje ovládání iPodu/iPhnu pomoci jeho ovladacích privků stejně, jako byeste jej drželi v ruce.

S video iPody a iPhone muzete vyuzit konektory video vystupu a pripojit televizor.

Zeppelin umoznjupe priopojen dalsich zrodjuhudebnihosignalu, jako jsou prehravace MP3, prenosne prehravace CD a prenosne poctate, pres konektor AUX na zadni strane. Konektor umoznjupe priopojen analogovych i digitalnich signalu.

ExistujruznehadwareverzeZeppelinu, mezi kterymijsou urcité rozdǐyve funkćich. Jednotlivéverze lze identifikovat pomocí stítku s výrobníncislem(jeho umistěni je znázorněno na strane 203).Tento manuál lze použít pro všechny verze Zeppelinu, je však predpokladán instalovaný software 2.1 Či novějsi. Manuál nahrazuje všechny tišétré nahydrate dodávané s výrobkem a všechny pr edchožíverze on-line manuál.

iPod / iPhone kompatibilita

Skupina A (Analogový/digitánlí vystup AUX)

iPod

Skupina B (Analogový/digitánní vstup AUX)

iPod
3rd generation

Skupina C (Odpružený konektor pro iPod/iPhone)

iPod mini

iPod
4th generation

Skupina D (Odpružený konektor pro iPod/iPhone)

iPod classic

Ruzne typy prehravaču iPod/iPhone jsme rozděli do skupin podle toho, jakým způsobem se Zeppelinem fungují, pricemž rozdíly jsou uvedeny níze v totom manuál.

Pro určeni do jaké skupiny patrì práve vásě prehrávač, použijte tutó tabulku.
Modely skupiny A postrádají 30ti pinový konektor a proto je nelze do Zeppelinu zadokovat.
Ačkoli iPod 3. generace patřićí do skupiny B 30ti pinový konektor má, Zeppelin jej nemůže dobíjet, protoze to vyžaduje Firewire® a Zeppelin podporuje pouze nejnovějsí typ USB dobíjení.
Je zde také softarová nekompatibilita mezi tímtó modelem iPodu a Zeppelinem verze 2.0 Či novějsí. Nicměné tyto modely iPod muzete se Zeppelinem používat pomoci propojeni jejich sluchátkového vystupu se vstupem AUX na Zeppelinu. Přěctěte si kapitolu Pripojen dalsího zdroje.

Pro zajistění maximálné funkčnosti doporučujeme udržovat v iPodu/iPhonu nejnovějs software. Kontrolujte tedy prěs iTunes jeho prípadnéactualizace.

Zeppeliny se sérvovymi cfsly zaćinajćmi Z-2 maji 'Works with iPhone' certifikaci. Předchoží verze touto certifikaci nemají a proto se pri zadokovány iPhonu zobraji na displeji prěhrávacé dotaz, zda si prějete prěpnutí do Airplane Modu. Protože mezi temito verzemi Zeppelinu a prěhrávacem iPhone nevznikají velké interference zpusobující šum, zvolte možnost "No" (nepřepinat do Airplane modu) a pamkačujte v ovládámí. Pro lokalizaci sérvóhéo císla se podíveje na stranu 203 tohoto manúlu.

V ovladani video funkci a streamovani u prehravacu skupiny E mohou byt Rozdly v zavislosti na jejich software a zeppelinu. Prctefte si prosim kapitoly Vystup videoa Streamovani obsahu z internetu.

Zdviháte-li Zeppelin, držte jej oběma rukama za jeho tělo. Nikdy nepoužívejte jako madlo držák iPodu.

Obrázek zachycuju Zeppelin zpředu po
sejmú tmižěk,abybylovidět,co je za nimi.
Nepokoušejte sniñmatmižky.Jejichsejmú
bylo umyslnéztíženo,abynebl snadný přstup k
reproduktorum,ktérébyse mohly poškodit.

1 Levý výskový reproduktor
2 Levý středotónový reproductör
3 Vicebarevná stavová LED
4 Basový reproduktor
5 Přijímač infračervého dálkového ovladače.
6 Pravy středotónový reproduktor
7 Pravy vyskovy reproduktor
8 Tlačítko nastavení hlasitosti
9 Kombinované tlačitko vypínače a prěpínače vstupů
10 Odpruzeny konektor pro iPod/iPhone

Zadnićast

1 Napájcí konektor
2 USB slave konektor umožnujci aktualizaci softaru Zeppelinu
3 Analogovy/digitánlí vstup AUX
4 Vystup S-video
5 Vystup kompozitího video signálu
6 Stitek s vyrobnim cislem

Dálkové ovládání - uvedeni do provozu

Před prvním použitím dákového ovladače musité vyjmout pruhlednou plastovou izolačné vložku, která brání vybití baterie.

Otočte kryt baterie o 1/8 otáčky proti směru hodinovych ručíček a sejměte jej.

Baterii uvolněte zatlačením na její okraj naproti kovové pruzince.

Vyjměte a zlikvidujte plastovou izolačné vložku.

Vrat'te baterii na misto - jako prvnízasuñte Čast pod vystupky naproti pruzince.

Vrat'te na misto kryt.

Nastavení

Pripojte Zeppelin k napajeni. Po pripojeni k napajeni provadí Zeppelin několik sekund vinitří test, během něhož nereaguej na povely, a pak se prepne do stavu standby. Ve stavu standby svít LED na prědním panelu Červěné.

Pro zapnutí Zeppelinu stiskněte tlačítko Ženž se nacházi nejen na prístroji, ale také na dákovém ovladači. Na zapnutém prístroji svítí LED barvou odpopvidajćí vybranému zdroji signálu – modrá znamné iPod/iPhone a zelená vstrup AUX.
Pro upné odpojeni Zeppelinu od napajeni je nutno odpojit konektor napajecího kabelu ze zásvkye el. sítě.

Zadokování iPodu/iPhonu

iPod/iPhone zadokujete tak,Že jej naklonite, umistǐte dlouhý konektor iPdu nad konektor na držaku a zatlačite dolú.

Odpruzená konstrukce se automaticky prizpúsobí vsem modelúm a iPod/iPhone se opre o zadni držák.

Máte zde spoustu místa, abyste mohli sáhnout i za iPod a ovládat jej tak, jak jste zvykí. Upozornujeme, ze konektor na spodní straně přastroje Nano 1. a 2. generace není uprostřed, a přastroj proto není umístěn souměrně vúčí držák.

Po zadokovani iPodu se Zeppelin automatickny nestav na odpovidajci vstup. Pokud je Zeppelin ve stavu standby, zapne se automaticky bez nutnosti pouziti tlačtka ŽL. LED chvili sviti Žluteš, zatímco se zesilovač initializuje, a pak se rozsvít modře, když je Zeppelin pripraven k prěhrávní.

Pokud byl iPod/iPhone préd pripojení vypnut nebo bylo prehrávání postaveno, je po Jeho pripojení prehrávání stále postaveno. Pokud hrál, hraje dál.

Kdykoli je iPod/iPhone pripojen a Zeppelin je napajen, iPod/iPhone se nabiji (mimo modelu skupiny A a B). Pokud chcete prehravač pouze napajet, stiskem tlacítska Ža pristroji nebo na dálkověm ovládači prepněte Zeppelin do stavu standby, což sníží spotřebu energia.

Pokud je iPod/iPhone zvolen jako zdroj a vyjmete jej, prępne se Zeppelin po 5ti minutach do stavu standby (pohotovostní reźim), aby se snizila spotřeba proudu.

Ovladani hlasitosti

Hlasitost Zeppelinu lze ovladat třemi způsoby.
Je-li iPod/iPhone zadolován a jeder se o
préhrávac skupiny Dči E, lze hlasitost Zeppelinu
regulovat také prímo na préhrávací. Aktuálné
hlasitost je prítom zobrazována na displeji iPod/
iPhonu.

U prehravacu skupiny E poujite pro regulaci posuvné ovládání v dolní Časti dotykového displeje. U prehravacu skupiny D poujite ovladác kolečko.

Použiváte-li pro regulaci hlasitosti ovladaci prvy na zadokovaném iPodu/iPhonu, je jeho vinitrí hlasitost zachována pro opětovné použít sluchátek po vyjmuti prehrávače.

U prehrávačú skupiny B a C tyto funkce ovládacího kolečka a displeje pro Zeppelin nejsou.

Přimo na Zeppelinu stisknutím horní Časti dlouhého tlacítka (označene +) hlasitost zvyšite, naopak stiskem spodní Časti tohoto tlacítka (označene -) hlasitost snížite.

Na dalkovém ovladači pro zvyšeni hlasitosti stisknéte tlacítko + a pro snížení tlacítko -.

V obou pripeadech znamena kratky stisk tlaotka malou zmenu, pri stisknuti a podrzeni pozvolny narust ci snizeni.

Upravujete-li hlasitost, blika na Zeppelinu LED kontrolka. Přilžujete-li se maximálné Č minimálné urovní, svít LED bǐe. Je-li maximálné Č minimálné urovně dosaženo, svít LED Červěné.

Ovladání skladeb pro iPod/iPhone

Nacházíte-li se blízkó Zeppelinu, műžete ovládat vás iPod/iPhone běznám zpúsobem, tak jak jste zvyklí.

Nicomene ovladani fungci prehravani/pauza a posunut vpred ci vzd je mozné takna dalku, pomoci dalkoveho ovladae Zeppelinu.

Vsechny ovladaciprky na iPodu/Phnu si
zachovavji svemalnifunkce.Stiskete-li na
zadokovanem iPodu/Phnu tlactko pfrehravani,
Zeppelin sinjejsam zvolfjako zdroj.

Pro komplexní ovládoní jako je volba playstu apod., je třeba být blízkó Zeppelinu kvúličitelnosti informacá na displeji iPodu/iPhonu. Zeppelin je navržen tak, aby ovládoní prímo na přehrávací bylo co nejpohodlnějsí a na dálkovém ovladačí jsou pouze ty funkce, které mají smysl pro obsluhu na dálku.

Stejne jaku iPodu/iPhonu, prepiná tlačitko mezi prehravám a pauzou.

Preehravate-li zvuk ze zaifizeni pripojeneho ke vstupu AUX, funguje tlaicitko play/pause jako activace/vypnuti umlcni zvuku (mute).

Krátký stisk tlačitka > znamena přechod na nássledujíci skladbu, stisknutá přidrženi pak zrychlený posun vpred.

Přehráváte-li zvuk ze zařizení pripojeného ke vstupu AUX, nemá toto tlačítko Žádnou funkci.

Krátký stisk tlačítka « znamená présun na zaćatek práve hrané skladby, dvojí stisknutí námrat na zaćatek skladby prědchodzí. Stisknutí a přidržnépak znamená zrychlený posun vzad.

Přehráváté-li zvuk ze zařizení pripojeného ke vstupu AUX, nemá toto tlačítko zhádnou funkci.

Vystup videa

Pokud chcete obrázky z iPoduči iPhonupřehrávat na televizoru, propojte Zeppelin stelevizorem kabelem S-video nebo kabelempro kompozitné video. Pokud si múžete vybrat, S-video nabízý vyší kvalitu.

Zadokujete-li iPod/iPhone bēhem prehravání video, nemusi automaticicky dojít k transferu video do TV zobrazováče. V takovém prípadě se vrat'te do menu iPodu/iPhonu, znovu zvolte video a spust'te jeho prehravání. Prehravace skupiny E zobrazují na svém displeji okěnko s dotazem, zda si prějete vystup videa do TV.

Přehráváte-li video na prístrojích skupiny E, software Zeppelinu (mimo v.2.0) automaticky nutí video obsah vystupovat ze zdfěk S-VIDEO a COMP ke vstupu TV zobrazováče, takné obraz nelze sledovat prímo na dotykovém displeoji prěhráváče iPhone/touch.

Upozorněni: Zeppelin software v.2.0 sice umožnjue fungovánís dotazem "Display on TV? Yes/No" (Zobrazovat na TV? Ano/Ne), nicméné není doporučován, protoze vykazuje nekompatibilitu ve spojení s Apple iPhone/ touch vybavenými verzí software 3.0. Tato nekompatilita se projevuje "zamrzáním" prěhrávače iPhone/touch s povoleným vyše zminěnám dotazem.

Uostatnich video iPodlze zvolit, kde chcete video sledovat (Video > Settings > TV Out >) zda na obrazovce prehravace iPod (Off), nebo na pripojené TV (On), pripadne zda se vás ma přistoj vždy dotázat (Ask). Upozornujeme, ze prehravace nano 4. generace na své obrazovce také zobrazují video obsah.

Upozornujeme, ze preehravae Nano 4. generace zobruzji nektery video obsah na svem displeoji pouze ve spravnem uhlu.

Zeppeliny se sériovymi cisly začinajćimi Z-0 a majíc původné instalovaný software nemusej umoznovat vystup videa z prěhraču skupiny E. Pro umozněni vystupu videa u těchto prístroju, aktualizujte software Zeppelinu z nasich webovych stranek www.bowers-wilkins.com

Provice informaci si z našich stránek stáhněte Zeppelin Connectivity Guide.

Streamováni obsahu z internetu

Přehrávaček skupiny E - iPod touch a iPhone - se mohou prìpojit k internetu a streamovat jak audio, tak i video obsah. Začína-li vyrobní císló vašeho Zeppelinu Z-0 a na iPodu āi iPhonu probílá streamoványí, chápe to Zeppelinino jak pauzu a zesilovač je utlumen.

Pro umożněni reproducke streamovaného obsahu u tétó verze Zeppelinu, napřed aktualizujte jeho software pomocí našich webovych stránek www.bowers-wilkins.com. S pozdějí vezi software mohou modely s cislem Z-0 stále zařazovat funkci Mute, daß se to však zrušit prepnutím Zeppelinu do režimu standby (kdy LED svítí Červě) a podržením stisknutého tlacíftka play/pause na dálkovém ovladači po dvě vteriny. Pro oznáměni zmeény LED na Zeppelinu krátce pohasne. Přejete-li si kvúli klasické reproducki iPodu opět aktivovat automaticité umlčování pri pauze, mužete opět vypnout Zeppelin do standby a podržet dvě vteriny stisknuté tlacíftko play/pause. Pro oznáměni zmeény krátce pohasne LED dioda tentokráte dvákát a funkce umlčeni pri pauze je opět aktivována.

Zeppeliny se zaćatkem vyrobního Čísla Z-1 Či vyším, mohourodukovat streamovaný obsah již tak, jak jsou dodány z vyroby.

Při streamováni z internetu (např. z You Tube), neduplikují tlačítka posuvu vpřed/vzad a play/ pause na dálkovém ovládání Zeppelinu ovládací privky na iPod Touch/iPhone. Stisknutí tlačítka play na dálkovém ovládání můze odstartovat reproduckci v iPodu uložených audio/video souboru.

Připojeni dalšího zdroje

TOSLINK

K Zeppelinu muzete pripojit druhy zdroj signalu pomoci konektoru AUX na zdní strane. Ke konektoru lze pripojit analogové i digitánlí signály a Zeppelinin pozná, který typ signálu obrdžel.

Připojený analogového zdroje signálu lze provést koaxialním kabelem se 2 vnitřími vodičí, který na straně Zeppelinu konci stereo minikonektorem, jaký slouží i křipojení sluchátek k iPodu. Na druhém konci kabelu musí být konektor vchodné pro připojený zdroj signálu.

Pokud je zdrojem signalu starś iPod, iPod shuffle, prehravač MP3 Či prenosné počitač, bude mít pravděpodobné sluchátkový vystup a kabel musí mít na obou koncích stejný stereo minikonektor. Pokud má zdroj signalu regulaci hlasitosti, nastavte ji na pržilžné 75% maxima.

Pokud má zdroj signálu linkový vystup - to je třeba prīpad bězného přehrávače CD nebo špičkové zvukové karty počitače - potřebujete kabel, ktery bude mít na straně u zdroje signálu dva konektory RCA Phono. Pokud má takový zdroj signálu regulaci hlasitosti, nastavte ji na příblžné 90% maxima.

Digitálni zdroje signáu se připojují optický kabelem, někdy nazývaným TOSLINK TM. Rozhrani TOSLINK TM je standardné zakončeno hranatým masivnín konektorem, ale některá zařizení, například Zeppelin a Apple Airport Expres, vyuzívaj optický minikonektor. Múžete zakoupit kabel zakončeny optickýminikonektory nebo použít kabel se standardní koncovkou a vchodným adaptérem. Tyto optické konektory mají stejnývnějsívar jak analogové konektory, ale nemají Černá mezikruží na ašpíce je optické vlákno, ktere vede světlo.

Provice informacsi z našich webovych stránek stáhněte Zeppelin Connectivity Guide.

Přehrávání z dalsího zdroje

Stiskem tlačitka na dálkovém ovládači nebo stiskem a pridržením tlačitka ò na horní straně Zeppelinu můžete prepínat mezi iPodem a druhým zdrojem signálu (AUX). Podrobnosti uvádi následující tabulka.

Pokud je vybrán vstup AUX, svítí LED zeleně.

Tlačitko play/pause na dákovém ovladači Zeppelinu zapíná a vypíná funkci mute (umlčeni). Tlačitka pro posuov vpřed a vzd nemají Žádnou funkci.

Pri ručním prepnutí Zeppelinu do stavu standby a opětovném zapnutí se automatický nastáví naposledy použitý vstup. Pokud daný zdroj signálu již není pripojen, Zeppelin prepné na alternativné. Pokud není pripojen Žadné zdroj signálu, Zeppelin se po 5ti minutách prępne zpět do stavu standby. Na iPod se také prępné pri jeho zadokovány, nebo pokud je iPod zadokován a stiskete na něm tlacítko Play. 212

Přehled funkci dálkového ovladače

Tlačítko	Úkon	Efekt
◎	Jeden stisk na Zeppelinu ve stavu standby	Zeppelin se zapne a zvolí naposledy použitý vystup. Viz též sekce Přehrávání z dalšího zdroje
	Jeden stisk na zapnutém Zeppelinu	Zeppelin se prěpne do stavu standby. Zadokovaný iPod pozastaví prěhrávání a vypne se.
+	Jeden stisk	Malé zvyěsení hlasitosti.
	Stisk a podržení	Hlasitost se zvyěsje a bliká LED. Bílá LED signalizuje, ze se blížité k maximálné hlasitosti. Červená LED signalizuje dosaženi maximálné hlasitosti.
-	Jeden stisk	Malé sníženi hlasitosti.
	Stisk a podržení	Hlasitost se snížuje a bliká LED. Červená LED signalizuje dosaženi minimálné hlasitosti.
►II	Jeden stisk	Přepnutí prěhrávání/porozastavení (zdroj signálu iPod). Vypnutí/zapnutí zvuku (zdroj signálu AUX).
►I	Jeden stisk	Přechod na začátek následující stopy (neplatí pro AUX).
	Stisk a podržení	Vyhledávání vpřed v rámci aktuálné stopy (neplatí pro AUX).
«	Jeden stisk	Přechod na začátek aktuálné stopy (neplatí pro AUX).
	Dva stisky	Přechod na začátek prědchoźí stopy (neplatí pro AUX).
	Stisk a podržení	Vyhledávání vzd v rámci aktuálné stopy (neplatí pro AUX)
◎	Jeden stisk	Přepnutí vstupů iPod a AUX. Po vybrěru vstupu AUX iPod pozastaví prěhrávání. Po vybrěru vstupu iPod se spustí prěhrávání. Pokud není prípojen alternativné zdroj signálu, Červená LED signalizuje neplatné príkaz.

Přehled funkci LED

Stav LED	Význam
Svítí Červeně	Zeppelin je ve standby
Svítí Žlute	Zeppelin se zapíná ze standby (2 vteřiny)
Svítí modře	Zeppelin je zapnut, zvolen iPod/iPhone
Svítí zeleně	Zeppelin je zapnut, zvolen AUX
Pomalu bliká modře	iPod je zapauzován (jen skupina D a E)
Pomalu bliká zeleně	AUX je umlčen (mute)
Rychle bliká modře	Změna hlasitosti, zvolen iPod/iPhone
Rychle bliká zeleně	Změna hlasitosti, zvolen AUX
Rychle bliká bíle	Hlasitost se blíží k/maximu
Rychle bliká Červeně	Hlasitost je na maximu Č minimu
Jedno pohasnú t z modré Č i zelené	Oznáméní platného príkazu
Červené bliknutí	Príkaz není dostupný
Trvalé blikány Červeně	Upozorněné –Pokud nemačkáte zhádné tlacítko, má prístroj poruchu

Přijem hovorů na iPhoneu

Máte-li při zadokovaném iPhone prěchozí hovor, muže iPhone zvonit prěs Zeppelin a utlumitHUDBU.

iPhone nedokáze pres 30ti pinový dock konektor posílat zvuk z Telefonu, takze není moźné slyset volajćího pres Zeppelin.

Pro přijem hovoru můžete vždy vyjmout iPhone ze Zeppelinu a po skončeni hovoru jej opět zadokovat, nebo jej nechat zadokovaný, zapnout interní rePRODUCTOR iPhonu a použivat jej jako zařizení pro hlasity hovor.

Pjde-li hovor beshem preehravani hudby, muze byt reproducke po skonceni hovoru obnovena, nechate-li iPhone zadokovany.

Doladěné zvuku

Umisteni Zeppelinu ma vliv na vyväzeni zvuku, zejmena hlasitost basu. Pokud se Zeppelinin postaví ke zdi, budou basy cesileny odrazem od ní, a pokud do rohu, je to jesté vyrażějsí. Uroven basu na Zeppelinu muzete snizit a tím tento jev kompenzovat.

Používáte-li iPod ze skupiny D, zobráź se v jeho Top Menu položka Speakers (reprodukty). Pokud tuto možnost vyberete a pak zvolíte Tone Control (nastavení barvy zvuku), máte na vybrer rúzné možnosti urovně basů.

U prehravacu skupiny E se dotknete ikony Settings (nastaveni) na dotykovem displeji. Take zde se objevi kolonka Speakers, je však až ve spodnićasti nabidky, proto vyrolujte list s nabidkou směrem nahoru.

Vychozí nastavení Bass 0 je vchodné pro prípad,Že je Zeppelin postaven na otevřenou rovnou plochu.

Bass-1 snizuje uroven basu pro pripad, ze je Zeppelin u zdi a Bass-2 pro pripad, ze je Zeppelin v rohu. Samozfjejm muzete mit jiné požadavy na zvuk, a proto nabízime i nastaveni Bass +1 a Bass-3. Vyberte si zvuk, jaky se vám libí. Změna se projevi hned po zvyrażní volby a platí, dokud nevyberete jinou volbu.

I když ekvalízer ovládate pomocí iPodu, měni se nastavení Zeppelinin, takě se vybrné nastavení automatický uplatní i pri přehraváni zdroje signálu prípojeného ke konektoru AUX. Po nastavení ekvalizéru Zeppelinin můžete překontrolovat, prípadné stavavit i ekvalízer iPodu. Zvolené nastavení EQ je zachováno pro jakykoli jiný dokovaný iPod a také pro jakykoli dalí Šrozj prípojený do zdifky AUX. Măte-li tedy nějaký staríš model iPodu, můžete pro něj Zeppelinin stavavit pomocí nějakého prěhrávače ze skupiny D āi E.

Používáte-li Zeppelin, doporučujeme vypnout veškerá vlastné EQ nastavení iPod/iPhonu (Settings > iPod > Music EQ > Off pro iPhone, Settings > Music > EQ > Off pro iPod Touch Či Settings > EQ > Off pro jiné iPody).

Čistěné Zeppelinu

K Čišění latky na mǐřžkách použijte kartáč na šaty nebo vysavač s hubić. Ostatné plochy otřete hadříkem, který nepouší vlákná. Pokud chcete použít Čisharp prostředek, naneste jej na hadřík, ne přímo na produkt. "isticí prostředek nejprve vyzkoušejte na meníploše, protoze některé prostředky mohou poškozovat povrch. Nepoužívejte prostředky obsahujíć brusné Částice, kyseliny, nebo antibakterialní latky.

Aktualizace software Zeppelinu

Software, ktery frdfunkce Zeppelinu, je obcas nutnoactualizovat. Aktualizovanysoftware a potfebné instrukce najdete na našem webu www.bowers-wilkins.com. Pro instalaci upgrade pripojte Zeppelin k USB portu počitače kabelem se standardním konektorem USB na Jednom konci a USB slave konektorem na druhém konci. Jedné sa o stejný kabel, jaký bývá použiván pro USB pripojení počitačovych tiskáren.

Je-li aktuálí verse software vašeho Zeppelinu 1.3 Či vyší, mžěte s zobrazit Číslo verze na displeoji zadokovaného přehrávače iPod/iPhone skupiny D Či E.

Pro přehrávače skupiny E, je postup Settings > General > About a poté rolujte až na spodní rádek stránky.

Pro préhrávače nano 1. a 2. generace a iPod 5. generace, je postup Settings > About a poté rolujte až na spodní rádek stránky.

Pro prehravače nano a classic 3. a 4. generace je postup Settings > About a prejdete na Č. stranku pomoci tlačítek pro posun skladeb vpred Či vzd, což lze také za použit dalkového ovládání od iPodu Či Zeppelinu.

Informace k Životnímu prostředí

Vsechny vrobky B&W jsou navrzeny tak, aby vyhovovaly mezinarodnim prdepisum o omezeni pouzivani nebezpechnych latek (RoHS) v elektrickych a elektronickych zaifizenich a o likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaifizeni (WEEE).

Tyto symbolo označují splnéni požadavkú a upozorůji,Že je nutno vyrobky recykovat nebo zpracovávat v souladu s temito predpisy. Poradi vám mistríní provozovatel systému sbéru opadu.

Odstrańovani problemû

Pokud Zeppelin nefunguje, jak má, nemusi to znamenat ze má poruchu. Než zavoláte servis, zkontrolujte tipy v následujíci tabulce.

Nekteré dalsí rady naleznete v sekci Zeppelin FAQ na našich webovych strankách www.bowers-wilkins.com.

Neustále Červě blikajíć kontrolka LED znamné chybu na zařizení.

Než z důvodu špatné funkce Č Červě blikajíč
LED vyhledáte servis, zkuste Zeppelin restartovat
úplnám odpojením od napájení na více než
5 věřín a jeho opětovnám zapojením.

Projev
Moñana priñcina

Nesvítí LED	Koncovka sít'ového kabelu není správnězasunuta nebo je poškozena. (Jen V. Británie, Irsko a Hong Kong) Spálila se pojistka v koncovce sít'ového kabelu. Vinitří zámada. Porad'te se s prodejcem. AktualizujiTE iPod/iPhone software
Žádný zvuk při jakémkoli zdroji	Hlasitost je na minimu.
Žádný zvuk z iPod/iPhonu	iPod/iPhone není v režimu prěhrávání.
Žádný zvuk ze vstupu AUX	Zeppelin je mutován. AUX kabel je poškozen nebo špatné zapojen.
Výpadky ve zvuku zdroje zapojeného do AUX	Špatné slučitelnost kabelu TOSLINK™ s adaptérem minikonektoru. Znečistěné konce kabelu TOSLINK™. Čistěte dle doporučeni vyrobce kabelu.
Nefunguje prěchod na následující/předchoź stopu	AktualizujiTE iPod/iPhone software.
Nefunguje ovládání hlasitosti přes iPod/iPhone interface	AktualizujiTE iPod/iPhone software. (pouze skupina Group D a E)
Speakers menu není dostupné pří zapokovaném iPod/iPhonu	AktualizujiTE iPod/iPhone software. (pouze skupina Group D a E)

Odstrańovani problemù (pokracovani)

Projev	Možná príčina
Nefungují tlačítka dálkového ovladače.	Je zakryt přijímač infračervěho dálkového ovládání na Zeppelinu.
Tlačítka na Zeppelinu fungují	Není správně vložena baterie.
	Nebyla vyjmuta izolačné vložka zpod baterie.
	Baterii je nutno vyměnit.
iPod nereaguje na povoly Zeppelinu	iPod/iPhone neseší správně v konektoru.
	Znečištěné nebo opotřebené kontakty.
Tlačítka na Zeppelinu nefungují.	Znečištěné nebo opotřebené kontakty.
Dálkový ovladač funguje.	Porad'te se s prodejcem.
Žádný obraz na TV	Aktualizujte software Zeppelinu.
Nezobrazujte se video na dotykovém displeoji zařizení	Aktualizujte software Zeppelinu.
Skupiny E
Není slyšet zvuk streamovaného audia	Aktualizujte software Zeppelinu.
Nefunguje podsvićení iPod/iPhonu	Restartujte iPod/iPhone aactualizujte software Zeppelinu.
Nefunguje zvuk upozorněné u zadokovaného iPod/iPhonu	Aktualizujte software Zeppelinu.
Přepnutí zdroje mezi iPod/iPhone a AUX	Aktualizujte software Zeppelinu.
nepracuju spelehlivě
iPod/iPhone „zamrzne“	Viz “Jak resetovat iPod” na internetu
	Mûze byt zpúsobeno nekompatabilitou mezi software Zeppelinu v.2.0 a software prěhrávače iPhone/
	touch v.3.0. Actualizujte software Zeppelinu. Na internetu si také vyhledje támov jak resetovat iPod.

Vitame Vás

Jedinečný univerzályn držiak bezpečne drží na mieste věstekty zlučitelné iPody/iPhone bez nutnosti zriadovania a používania adapétrov a umožnjuje ovládanie iPodu/iPhone pomocou jeho ovládacích prvkov rovnako, akó by ste ho držali v ruke.

S video iPodmi/iPhone możete využit' konektory video vystupu a prijoyit' televízor.

1 L'avy vyskovy reproduktor
2 L'avy stredovy reproduktor
3 Viacfarebná stavová LED
4 Basový reproduktor
5 Prijimač infračerveného dial'kového ovládača
6 Pravý stredový reproduktor
7 Pravy vyskovy reproduktor
8 Kyvne tlačidlo nastavenia hlasitosti
9 Kombinované tlačidlo vypínača a prepínača vstupu
10 Odpruzeny konektor iPodiPhone

Vzadu

Zapnutie dial'kového ovládača

Otočte kryt batarie o 1/8 otáčky proti smeru hodinovych ručićiek a odstránty ho.

Bateriu uvol'nite zatlačením na jej okraj naproti kovovej pruzinke.

Použitie ovladacích prvkov Vášho iPodu/iPhone

Ak ste v blízkosti Zepelinu, je l'ahké používat' ovládacie privky Vásho iPodu/iPhone.

Pre manipuláciu z văčseižvzdialenosti su tlačidlá iPodu/iPhone (play/pause, forward/back) duplikované tlačidlami na dial'kovom ovládači Zeppelinu.

Toto tlačidlo něma účinok pri prehrávaní z druhého zdroja cz AUX vystup Zeppelinu.

Vystup video

Pokial' chcete video z iPodu/iPhone prehravat' v tevizii, prepojte Zeppelin's tevizorom prostrechnictvom kábla S-video, alebo káblom kompositného video. Pokial'si možete vybrat', S-video ponúka vyšsiu kvalitu.

Ak Váš iPod/iPhone prehráva video v Čase ukotvovania v Zeppelin, obr sa nemusi automaticicky objavit' na obrovke televizora. V takom pripline zastavte video, chod'te o krok spát' v menu iPod/iPhone, znovu zvol'te a spustite video.

Zeppeliny so sériovym cislom zaćinajucim Z-1 a vyssie budu streamovat' internetový obsah už od vyroby.

Pripojenie druhého zdroja signálu

Prehrávanie z druhého zdroja signálu

Sumár dial'kového ovládača

Významy kontroliek LED

Skör než sa obrátite na servis, rešartujte Zeppelin odpojením napájania minimálne na 5 sekünd, a opatovným pripením.