CM10 S2 - Reproduktor B&W - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bowers & Wilkins (B&W)
Model	CM10 S2
Typ produktu	Stojací reprosoustava
Rozměry (V x Š x H)	1100 x 200 x 350 mm
Hmotnost	30 kg (ks)
Napájení	Pasivní (vyžaduje externí zesilovač)
Hlavní funkce	Vysoká věrnost reprodukce zvuku, možnost bi-wiringu/bi-ampingu, oddělení středového reproduktoru FST, nastavení basů pomocí pěnových záslepek
Konfigurace kabeláže	Dvě páry svorek s odnímatelnými propojkami pro bi-wiring
Akustické úpravy	Pěnové záslepky pro snížení basů podle prostředí
Údržba a čištění	Odprašování, čištění mikrovláknovým hadříkem a jemnou mýdlovou vodou, vyhýbejte se abrazivním přípravkům a rozpouštědlům
Bezpečnost	Udržovat 50 cm od zdrojů magnetického pole (CRT, kazety), nedotýkat se reproduktorů
Náhradní díly a příslušenství	Hroty M6, gumové podložky, pojistné matice, podlahová podpěra, pěnové záslepky, transportní objímka FST
Obecné informace	Povrchová úprava pravou dřevěnou dýhou, anti-UV lak, v souladu s RoHS/REACH/WEEE

Často kladené otázky - CM10 S2 B&W

Jak nainstalovat hroty reprosoustavy CM10 S2?

Našroubujte pojistné matice na hroty a ponechte mezeru pro koberec. Hroty zašroubujte do vložek podlahové podpěry. Každý hrot seřiďte, dokud není reprosoustava dokonale vyvážená, poté matice utáhněte proti podpěře.

Co dělat, když reprosoustava není stabilní na podlaze?

Povolte nebo utáhněte jeden nebo více hrotů, dokud nedosáhnete dokonalého vyvážení. Pokud je podlaha křehká, použijte přiložené gumové podložky nebo kovové podložky pod hroty.

Jak uvolnit středový reproduktor FST po vybalení?

Odstraňte šroub a kruhovou transportní objímku umístěnou v zadní části skříně. Tyto díly uschovejte pro případnou budoucí přepravu.

Jakou minimální vzdálenost dodržovat mezi reprosoustavami a stěnami?

Nejméně 50 cm od zadní a bočních stěn, aby se zabránilo umělému zesílení basů a zlepšila zvuková scéna.

Jak upravit úroveň basů, pokud je zvuk příliš těžký?

Vložte přiložené pěnové záslepky do otvorů pro odvětrávání. Nejprve použijte vnější část pro mírné snížení, nebo obě části pro výraznější snížení.

Mohu u CM10 S2 použít bi-wiring nebo bi-amping?

Ano, odstraňte kovové propojky mezi dvěma páry svorek a připojte každý pár nezávisle k zesilovači nebo ke dvěma zesilovačům pro zlepšení rozlišení zvuku.

Jak dlouho trvá zajetí reprosoustav?

Počítejte s víkendem pro tepelnou stabilizaci, poté přibližně 15 hodin normálního poslechu, aby suspenze reproduktorů dosáhly optimálního fungování.

Jaké přípravky použít k čištění skříně?

Použijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou a jemným mýdlem bez parfému. Vyhněte se abrazivním přípravkům, čpavku, alkoholu nebo antibakteriálním čisticím prostředkům.

Jsou plazmové nebo LCD obrazovky ovlivněny magnetickým polem reprosoustavy?

Ne, pouze CRT obrazovky, magnetické pásky a magnetické karty jsou citlivé. Pro tyto se doporučuje vzdálenost 50 cm.

Jak opravit barevné odchylky dřevěné dýhy?

Vystavte povrchy homogenně slunečnímu záření nebo UV lampě, dokud se nesjednotí. Vyhněte se přímým zdrojům tepla, aby nedošlo k prasklinám.

NÁVOD K OBSLUZE CM10 S2 B&W

Vítejte u Bowers & Wilkins. Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší firmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto filozoflí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt.

Pro docílení co nejlepšího přednesu těchto reprosoustav je velmi důležitá jejich správná instalace. Dříve nežli začnete, věnujte prosím trochu času přečtení tohoto manuálu. Pokračujte na stranu 59 →

Zkontrolujte, zda balení obsahuje:

1 Pěnovou záslepku
1 Balíček příslušenství obsahující:
4 Hroty se závitem M4
4 Pryžové nožičky
4 Pojistné matice M4 (pro 10mm klíč)
1 Podstavec
1 Balíček příslušenství obsahující:
1 Imbusový klíč
4 Šrouby M6 x 35mm
4 Ploché podložky
4 Pružné podložky

	①
	④
	④
	④

Informace k životnímu prostředí

Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení.

Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.

1. Umístění

Umístění reprosoustav

Tyto reprosoustavy jsou určeny pro umístění přímo na podlahu. Je přitom velmi důležité, aby na zemi stály pevně. Je-li to tedy možné, použijte vždy dodávané hroty. Stabilitu reprosoustav lze navíc vylepšit použitím dodávané základny.

Základnu můžete připevnit během procesu vybalování. Jako návod vám mohou posloužit obrázky na horní straně kartonu. Alternativně můžete základnu montovat až ve fázi, kdy je reprosoustava zcela vybalena. Při tomto způsobu montáže použijte nějakou podpěru (například stůl), kterou pokryjte měkkou látkou. Reprosoustavu pak na podpěru položte tak, aby její spodní část přečnívala. Poté přiložte na spodní stranu základnu tak, aby šipka směřovala dopředu. Základnu připevněte pomocí dodávaných šroubů a podložek. Mezi hlavu šroubu a plochou podložku vložte podložku pružnou. Šrouby pak dotáhněte dodávaným imbusovým klíčem.

Hroty jsou navrženy tak, aby pronikly případným kobercem až k pevnému povrchu podlahy. Nejprve na hroty směrem ke špičce našroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty zcela zašroubujte do otvorů ve spodní části ozvučnice. Pokud se reprosoustava koléba, povyšroubujte vždy ten z hrotů který nedosedá na povrch podlahy, dokud reprosoustava nebude stát pevně. Nakonec dotáhněte pojistné matice směrem k ozvučnici. Tuto operaci je nelépe provádět tehdy, stojí-li již reprosoustava na místě, kde má být instalována.

Není-li použit koberec a máte obavu z poškození povrchu podlahy, použijte mezi podlahu a hroty nějaké kovové podložky, nebo místo hrotů použijte dodávané pryžové nožičky. Každou nožičku pak zašroubujte do stejného otvoru v základně reprosoustavy, kam byste jinak montovali hrot.

V případě CM10 S2 navíc odstraňte přepravní krycí destičku na zadní straně ozvučnice, aby bylo uchycení FST reproduktoru pružné. Destičku i se šroubem doporučujeme uschovat pro možné budoucí použití – například v případě dalšího transportu reprosoustav.

Doladění pozice reprosoustav podle následujících základních pravidel obvykle pomůže docílit ještě lepší reprodukce.

At již se jedná o stereo či domácí kino, snažte se vždy, aby všechny reprosoustavy měly stejné akustické podmínky. Je-li například jedna reprosoustava umístěna blíže k holé zdi, zatímco druhá je blíže čalouněnému nábytku či závěsu, dojde pravděpodobně ke špatnému stereofonnímu zobrazení.

Klasické Stereo

Pro začátek zkuste reprosoustavy umístit 1,5m až 3m od sebe tak, aby tvořily s místem poslechu rovnostranný trojúhelník. Reprosoustavy by se přitom měly nacházet zhruba 0,5m od stěny která je za nimi a minimálně 0,5m od bočních zdí (viz. obrázek nahoře).

5 kanálů 7 kanálů

Mají-li být reprosoustavy použity pro přední kanály domácího kina, lze je instalovat v sevřenějším úhlu než u dvoukanálového audia, protože prostorovost reprodukce rozšíři surroundové kanály. Umístěte reprosoustavy zhruba do vzdálenosti 0,5m od stran zobrazovače, aby šíre zvuku dobře korespondovala s rozměrem obrazu. Stejně jako při stereofonní aplikaci, je i v tomto případě ideální, pokud se reprosoustavy nacházejí zhruba 0,5m od stěny za nimi a zhruba 0,5m od bočních zdí. Pokud potřebujete reprosoustavy instalovat blíže stěně, která je za nimi, což může způsobit zdůraznění basů, přečtěte si kapitolu Finální doladění, kde je popisováno použití pěnových zátek do basreflexu.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické pole, které přesahuje rozměr reprosoustavy. Doporučujeme tedy umistovat předměty citlivé na magnetizmus (CRT televizory a počitačové monitory s klasickou obrazovkou, počitačové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti více než 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich poškození magnetickým polem. LCD, OLED a plazmové zobrazovače nejsou na toto vyzařování citlivé.

1. Připojení
   

Veškerá zapojení provádějte pouze tehdy, jsou-li všechna zařízení v systému vypnuta.

Na zadní straně reprosoustavy jsou dva páry terminálů, spojené propojkami. Při klasickém způsobu zapojení (viz vlevo nahoře), nechte propojky na svém místě (tak jak jsou při rozbalení reprosoustav) a pouze jeden z párů připojte kabelem k terminálům zesilovače. Pro bi-wire zapojení nebo bi-amp (obrázek vpravo nahoře) je třeba propojky terminálů odstranit a každý pár terminálů připojit k zesilovači samostatně. Zapojení bi-wire napomáhá lepší reprodukci slabých detailů.

Dbejte, aby kladný kontakt reprosoustavy (označený červeně a znaménkem +) byl připojen ke kladnému kontaktu zesilovače a záporný kontakt (označený černě a znaménkem-) k zápornému. Nesprávné zapojení může mít za následek špatný stereofonní obraz a úbytek basů.

Ohledně vhodného kabelu se prosím obraťte na svého prodejce.

1. Finální doladění
   

Před konečným doladováním znovu zkontrolujte, zda je veškeré zapojení provedeno správně a pevně.
Posunutím reprosoustav od zdí můžete redukovat celkovou úroveň basů. Prostor za reprosoustavami také pomáhá správnému podání hloubky zvukového obrazu. Obráceně, posunete-li reprosoustavy blíže ke zdi, zvýšíte úroveň basů. Pro redukci úrovně basů bez posunování reprosoustav od zdi, můžete použít pěnové zátky do basreflexových otvorů (viz obrázek nahoře).
Nepříjemné zdůraznění basů může být také způsobeno rezonančními mody místnosti. V takovém případě zkuste měnit pozici obou reprosoustav, můžete vyzkoušet i jejich umístění podél jiné stěny či změnit místo poslechu. Vliv může mít také přemístění větších kusů nábytku.
Není-li možná jiná alternativa, můžete reprodukci basů doladit použitím dodávaných pěnových zátek do basreflexového otvoru. Zátka je rozdělena na dvě části a umožňuje postupné zatlumení basreflexu. Použitím pouze vnějšího kroužku docílite menšího potlačení basů, než při použití celé zátky.

1. Rozehrávání reprosoustav 6. Údržba

Zvuk reprosoustav se během určité doby používání mírně mění. Zvláště pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývají tlumící závěsy a některé materiály v reproduktorech své správné mechanické vlastnosti teprve během provozu. Během prvních hodin provozu se jednotlivé části reproduktoru navzájem ideálně přizpůsobují. Délka tohoto procesu, během kterého reprosoustava postupně zvukově „vyzrává“ je velmi závislá na způsobu předchozího skladování a způsobu používání. Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách běžného provozu dosáhnou použité mechanické díly svých optimálních charakteristik.

Povrch kabinetu vyžaduje obvykle pouze občasné setření prachu. Používáte-li čisticí prostředek ve spreji, nastřikejte jej napřed na utěrku, ne přímo na ozvučnici a vyzkoušejte jej napřed na malé ploše, zda nepoškozuje povrch. Vyvarujte se čistidel obsahujících abraziva, kyseliny, chemikálie či antibakteriální složky. Případné usazené nečistoty mohou být z ozvučnice odstraněny pomocí slabého mydlového roztoku (bez parfémovacích složek), ve kterém navlhčíte utěrku. Čisticí prostředky nikdy nepoužívejte na membrány reproduktorů. Tyto membrány mohou být snadno poškozeny, proto se jich raději vůbec nedotýkejte.

Reprosoustavy Bowers & Wilkins potažené pravou dřevěnou dýhou jsou opatřeny UV rezistentním lakem, což minimalizuje změny jejího zabarvení vlivem světla. Nicméně jako každý přírodní materiál, podléhá i tato dýha vlivu okolního prostředí. Případné rozdíly v zabarvení jednotlivých ploch mohou být srovnány vystavením celého povrchu rovnoměrnému působení slunečního světla tak dlouho, dokud rozdíl nezmizí. Tento proces může trvat několik dnů či týdnů, lze jej však urychlit opatrným použitím UV lampy. Výrobky opatřené dřevěnou dýhou by se také neměly nacházet v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory či horkovzdušné ventilátory, zabráníte tak možnému popraskání dýhy.

1. Kicsomagolás