CM10 S2 - Altoparlante B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bowers & Wilkins (B&W)
Modello	CM10 S2
Tipo di prodotto	Diffusore a colonna (da pavimento)
Dimensioni (A x L x P)	1100 x 200 x 350 mm
Peso	30 kg (ciascuno)
Alimentazione	Passiva (richiede amplificatore esterno)
Funzioni principali	Riproduzione sonora ad alta fedeltà, bi-cablaggio/bi-amplificazione possibile, disaccoppiamento dell'altoparlante del medio FST, regolazione dei bassi tramite tappi in schiuma
Configurazione di cablaggio	Due coppie di connettori con ponticelli rimovibili per bi-cablaggio
Regolazioni acustiche	Tappi in schiuma per ridurre i bassi in base all'ambiente
Manutenzione e pulizia	Spolveratura, pulizia con panno in microfibra e acqua saponata delicata, evitare prodotti abrasivi e solventi
Sicurezza	Mantenere a 50 cm dalle fonti di campi magnetici (CRT, cassette), non toccare gli altoparlanti
Ricambi e accessori	Punte M6, piedini in gomma, dadi di bloccaggio, base di supporto, tappi in schiuma, anello di trasporto FST
Informazioni generali	Finitura in impiallacciatura di legno vero, vernice anti-UV, conforme a RoHS/REACH/WEEE

Domande frequenti - CM10 S2 B&W

Come installare le punte del diffusore CM10 S2?

Avvitare i dadi di bloccaggio sulle punte lasciando uno spazio per la moquette. Avvitare le punte negli inserti della base di supporto. Regolare ciascuna punta finché il diffusore non è perfettamente bilanciato, quindi serrare i dadi contro il supporto.

Cosa fare se il diffusore non è stabile sul pavimento?

Svitare o avvitare una o più punte fino a ottenere un bilanciamento perfetto. Se il pavimento è fragile, utilizzare i piedini in gomma in dotazione o rondelle metalliche sotto le punte.

Come liberare l'altoparlante del medio FST dopo il disimballaggio?

Rimuovere la vite e l'anello circolare di trasporto situato sul retro del cabinet. Conservare questi pezzi per un eventuale futuro trasporto.

Quale distanza minima rispettare tra i diffusori e le pareti?

Almeno 50 cm dalla parete posteriore e dalle pareti laterali per evitare un'amplificazione artificiale dei bassi e migliorare la scena sonora.

Come regolare il livello dei bassi se il suono è troppo pesante?

Inserire i tappi in schiuma in dotazione negli sfiato di decompressione. Utilizzare prima la parte esterna per una riduzione moderata, o entrambe le parti per una riduzione più forte.

Posso bi-cablaggio o bi-amplificare le CM10 S2?

Sì, rimuovere i ponticelli metallici tra le due coppie di connettori e collegare ciascuna coppia indipendentemente all'amplificatore o a due amplificatori per migliorare la risoluzione sonora.

Quanto tempo è necessario per il rodaggio dei diffusori?

Conta un fine settimana per la stabilizzazione termica, poi circa 15 ore di ascolto normale affinché le sospensioni degli altoparlanti raggiungano il loro funzionamento ottimale.

Quali prodotti utilizzare per pulire il cabinet?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido con acqua e sapone delicato senza profumo. Evitare prodotti abrasivi, ammoniaca, alcol o detergenti antibatterici.

I monitor al plasma o LCD sono influenzati dai campi magnetici del diffusore?

No, solo i monitor CRT, i nastri magnetici e le carte magnetiche sono sensibili. Una distanza di 50 cm è raccomandata per questi ultimi.

Come correggere le variazioni di colore dell'impiallacciatura in legno?

Esporre le superfici in modo omogeneo alla luce solare o a una lampada UV fino a uniformità. Evitare fonti di calore diretto per prevenire crepe.

MANUALE UTENTE CM10 S2 B&W

Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers

& Wilkins. Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che design attraente, capacità d'innovare e tecnologie all'avanguardia fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d'ispirazione per ogni nuovo prodotto che realizziamo.

Questo modello è un diffusore di alte prestazioni che merita di essere installato in maniera scrupolosa. Vi suggeriamo pertanto di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare. Continua a pagina 35 →

1. Rimozione dall'imballo

Contenuto della confezione

Controllare che nella scatola siano presenti:

1 doppio inserto cilindrico in spugna
1 Set di accessori contenente:
4 Piedini in gomma
4 Piedini a punta con filetto M6
4 Dadi (richiedono una chiave da 10 mm)
1 Base
1 Set di accessori contenente:
1 Chiave a brugola
4 Viti M6 x 35 mm
4 Rondelle piane
4 Rondelle dentellate antisvitamento

	①
	④
	④
	④

Informazioni per l'ambiente

Questo prodotto è realizzato in conformità (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:

I. la limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) negli apparecchi elettrici ed elettronici,
II. la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH),
III lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Fare riferimento alle indicazioni dell'autorità del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.

2. Posizionamento dei diffusori

Questi diffusori sono stati progettati per il solo utilizzo a pavimento. Montare preferibilmente i piedini a punta in dotazione, assicurandosi che essi poggino uniformemente senza far oscillare il mobile. Installando la base fornita, inoltre, si garantisce maggior stabilità.

È possibile montare la base sul diffusore direttamente nell'imballo, seguendo le illustrazioni riportate sul cartone. In alternativa stendere un panno su una superficie adatta, ad esempio un tavolo, e quindi adagiare il diffusore su un lato con il fondo oltre il bordo. Allineare la base ai fori per le viti sul fondo, assicurandosi che la freccia sul lato inferiore della base sia rivolta verso il frontale del diffusore. Fissare la base tramite le quattro viti M6 x 35 mm in dotazione infilando sotto la testa di ciascuna vite una rondella dentellata e quindi una rondella piana. Serrare le viti tramite la chiave a brugola fornita.

I piedini a punta sono progettati appositamente per penetrare attraverso un eventuale tappeto in modo da poggiare direttamente sul pavimento sottostante. Come prima cosa montare i dadi di bloccaggio sui piedini in modo che rimangano al di sopra del tappeto quando le punte toccano il pavimento. Avvitare completamente i piedini negli inserti filettati della base. Se il diffusore non è perfettamente stabile, svitare i due piedini che non toccano il pavimento fino a stabilizzarlo su tutte e quattro le punte. Da ultimo serrare i dadi contro la base del mobile. Si consiglia di regolare l'altezza dei piedini e stringere i dadi dopo avere trovato la collocazione ottimale del diffusore.

Se nel locale non sono presenti tappeti e si desidera evitare graffi al pavimento, è possibile mettere un dischetto metallico protettivo (ad esempio una piccola moneta) sotto ciascuna punta, oppure montare i piedini in gomma in dotazione. Installare i piedini in gomma e livellare il diffusore seguendo la stessa procedura indicata per quelli a punta.

Solo per CM10 S2. Togliere la vite ed il disco di blocco per il trasporto dal retro del mobile per liberare il meccanismo di disaccoppiamento del midrange FST. Vi raccomandiamo di conservare ambedue le parti per poterle rimontare in futuro nel caso si presentasse l'eventualità di nuovo trasporto del diffusore.

Dopo una prima installazione iniziale, è consigliabile effettuare una regolazione fine della posizione dei diffusori che, con ogni probabilità, apporterà ulteriori miglioramenti alla qualità del suono.

Sia in impianti stereo che home theatre, cercare di assicurarsi che l'ambiente nelle immediate vicinanze di ciascun diffusore presenti caratteristiche acustiche il più possibile uguali. Ad esempio, se un diffusore si trova in prossimità di una parete spoglia mentre l'altro si trova vicino ad una tenda, un mobile o un divano, tanto la qualità sonora nel suo insieme, quanto l'immagine stereofonica rischiano di venir compromesse.

Sistemi stereo convenzionali

Inizialmente i diffusori dovrebbero venir collocati ad una distanza tra loro compresa tra 1,5 e 3 m ed agli angoli di un triangolo equilatero il cui vertice inferiore è rappresentato dal punto d'ascolto. I diffusori dovrebbero inoltre trovarsi a circa 0,5 m da ciascuna delle pareti circostanti (vedi figura in alto).

5 canali 7 canali

Se i diffusori vengono utilizzati come canali frontali in un sistema home theatre, essi dovrebbero essere posizionati più vicini tra loro rispetto ad un sistema stereo, in quanto i canali surround tendono ad allargare l'immagine sonora. Una collocazione a circa 0,5 m dai bordi dello schermo video aiuta a mantenere l'immagine sonora in scala con le proporzioni di quanto osservato visivamente. Come negli impianti stereo, anche in questo caso i diffusori dovrebbero trovarsi idealmente ad almeno 0,5 m sia dalla parte di fondo, sia da quella laterale. Qualora si preferisse mantenere i diffusori a ridosso della parete di fondo ed in tale posizione la gamma bassa risultasse eccessivamente enfatizzata, si veda la sezione 4. Regolazione fine più avanti dove viene descritto l'impiego degli inserti in spugna.

Campi magnetici dispersi

Gli altoparlanti dei diffusori creano dei campi magnetici che estendono la loro azione oltre i confini fisici dei mobili. Si consiglia pertanto di mantenere ad almeno 0,5 m di distanza ogni oggetto sensibile ai campi magnetici (televisori a tubo catodico, nastri audio e video, carte di credito e simili). Schermi al plasma, LCD o OLED, al contrario, non risentono dei campi magnetici.

3. Collegamenti

Tutti i collegamenti devono essere effettuati con i componenti dell'impianto spenti.

Sul retro di ciascun diffusore vi sono due coppie di morsetti collegate tra loro tramite ponticelli metallici. Per connessioni tramite un unico cavo, lasciare i ponticelli in posizione (vedi figura in alto a sinistra) e collegare solo una coppia di morsetti alle uscite dell'amplificatore. Per collegamenti in bi-wiring tramite due cavi (vedi figura in alto a destra), è necessario rimuovere i ponticelli e collegare ciascuna coppia di morsetti indipendentemente all'amplificatore con uno dei due cavi. Con questo tipo di connessione viene di solito migliorata l'immagine e la risoluzione dei dettagli.

Assicurarsi che i terminali positivi del diffusore (indicati con + e di colore rosso) siano collegati al terminale di uscita positivo dell'amplificatore, ed i terminali negativi (indicati con - e di colore nero) a quello negativo. Un collegamento errato non crea danni, ma darà origine ad una scadente immagine sonora e ad un'insufficiente gamma bassa.

Chiedere consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei cavi per i diffusori.

1. Regolazione fine
   

Prima procedere con la regolazione fine, assicuratevi che tutti i collegamenti dell'impianto siano corretti e stabili.

Allontanando i diffusori dalle pareti generalmente si riduce il livello dei bassi. Un maggior spazio dietro ad essi incrementa poi la sensazione di profondità della scena acustica. Al contrario avvicinando i diffusori alle pareti la gamma bassa viene rinforzata. Se si desidera ridurre i bassi senza allontanare ulteriormente i diffusori dalle pareti, inserire nei condotti d'accordo sul retro gli inserti in spugna completi o, per un effetto meno marcato, i soli anelli esterni (vedi figura in alto).

Se il basso appare irregolare, ciò è generalmente dovuto alle caratteristiche acustiche dell'ambiente. Anche piccoli cambiamenti nella posizione dei diffusori o del punto d'ascolto possono essere determinanti, in special modo alle basse frequenze. Provare, se possibile, a cambiare la posizione d'ascolto oppure a collocare i diffusori a ridosso di una parete diversa.

Se non esistono alternative al loro posizionamento, è possibile ottimizzare la resa alle basse frequenze tramite gli inserti in spugna forniti. Tali inserti sono composti da due parti e consentono un certo grado di regolazione: si possono infatti usare completi, oppure solo l'anello esterno. In quest'ultimo caso l'effetto di attenuazione della gamma bassa sarà meno marcato.

1. Rodaggio 6. Manutenzione

Le prestazioni dei diffusori possono variare leggermente durante il periodo iniziale di ascolto. Se sono stati conservati in un ambiente freddo, i materiali smorzanti e le sospensioni degli altoparlanti necessiteranno di un certo intervallo di tempo per recuperare le loro proprietà meccaniche. Anche le sospensioni esterne tenderanno ad allentarsi durante le prime ore di utilizzo. Il tempo necessario al diffusore per arrivare alle prestazioni ottimali varia in base alle condizioni del precedente immagazzinaggio e da come viene utilizzato. Indicativamente può trascorrere fino ad una settimana perché gli effetti della temperatura si stabilizzino e 15 ore di utilizzo medio affinché le parti meccaniche raggiungano le caratteristiche ottimali definite in fase di progetto.

I mobili dei diffusori normalmente necessitano solo di essere spolverati. Se si desidera utilizzare un prodotto spray per la loro pulizia, applicarlo sul panno, non direttamente sul mobile. Si consiglia altresì di provarlo prima su una piccola area non in vista, dal momento che alcuni detergenti troppo aggressivi potrebbero danneggiare la finitura. Non impiegare prodotti abrasivi o contenenti acidi, alcali o agenti anti-batterici. Eventuali macchie sulle superfici verniciate possono essere eliminate con una soluzione diluita a base di sapone priva di profumazione. Togliere ogni altro segno utilizzando un prodotto per vetri ed asciugando delicatamente con un panno in microfibra. Non utilizzare alcun detergente sugli altoparlanti ed evitare anche di toccarli per non danneggiarli.

La finitura in legno naturale viene trattata con una lacca resistente ai raggi ultra-violetti per minimizzare le variazioni di colore nel tempo. Tuttavia, come ogni materiale naturale, il legno subisce l'influenza della luce solare e può cambiare leggermente tonalità. Eventuali differenze possono essere compensate esponendo le superfici in ombra alla luce del sole fino a che il colore non risulti uniforme. Questo processo può richiedere molto tempo, ma può essere velocizzato utilizzando con cautela una lampada a raggi ultra-violetti. Tenere i diffusori lontani da fonti di calore, come, ad esempio, termosifoni o termoconvettori ad aria per evitare l'insorgenza di piccole crepe nella venatura del legno.

1. Uitpakken