ASW610 - Subwoofer B&W - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ASW610 B&W

NÁVOD K OBSLUZE ASW610 B&W

Návod k použití......66

Zaruka 71

Magyar

1. Prečteše si tento uživatelský manuál.
2. Drzte se všech uvedenych instrukci.
3. Dbejte všech varovani.
4. Dodržujte správný postup operaci.
5. Nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vody.
6. K Čišění používejte pouze suchou utěkru.
7. U pristroje nezakrvyejte zadne ventilacni otvory a umist'ujte jej v souladu s instrukcemi vyrobce.
8. Neumist'ujte pristroj v blizkosti zdroju tepla, jako jsou napriklad radiatory, horkovzdu-sné ventilatory ci vykonne cesilovače.
9. Nemaře učel polarizovaných Či zemnénych typů napájeciho konektoru. Pro dodrženi bezpečnosti je třeba dbát toho, aby byl konektor zapojen do kompatibilní zásuvky. Polarizovaný konektor má dva ploché kontakty, z nichž jedem je širí. Zemnény typ konektoru můze mit dva ploché kontakty a jeder zemnicí kolík, nebo dva kolíky a zemnicí zdirku. Širí kontakt u polarizovaného konektoru a zemnicí kolík Či zdirka u konektoru zemného jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud konektor nepasuje správně do vaši zásuvky, konzultujte zapojeni s odborníkem na elektrický Rozvod a prípadné si nechte vyměnit zásuvku za kompatibilní typ.
10. Napajeci kabel ved'te tak, aby nebyl vystaven nebezpeci vytrzeni ze zasuvek (napriklad aby na podlaze neprekazel v chuzi). Davejte pozor, aby nedoslo k vytazeni toho konektoru kabelu, ktery ma byt zapojen v pristroji. Konektor by byl totiz stale pod proudem a pri kontaktu s nim by mohlo dojit ke zraneni.
11. Používejte pouze vyrobcem doporučované príslušenstvi.
12. Proje věněni prístroje používejte pouze takové stojany, držáky Č konzole, které jsou doporučovány výrobcem, nebo prímo dodávány s výrobkem. Manipulujete-li s prístrojem pomoci voziku Č pojezdu, dávejte pozor aby nedoslo k jeho prěvráceni Č zraněné osob.
13. Pri bource neboPokud pristroj delsi dobu nepodlate pouzivat,odpoje je radji od napajeni.

14. Opravy svěřujte Jen kvalifikovanému servisu. Dejte prístroj opravit Či zkontrolovat vždy, když dojde k nějakému poskození (například poskození napájecího kabelu, vnikne-li do prístroje voda atd.), stejně jako mate-li pocit, ze zařizení nepracuje tak jak má.

15. Nevystavujte tento pristroj pare ci vode, a celkove omezte riziko politi tekutinou (nestavte na nej vy s vodou, jenz by se mohly pvevrhnout apod.).

16. Pro uplné odpojeni od napajeni, odpojte ze zasuvky napajeci kabel.
17. Misto, kde je napajeci kabel pripojen k zasuvce nechte pristupné, pro pripadné snadné a ryché odpojení.
18. Vyžaduje-li zařizení opravu, je nutné použít originálni díly, nebo součástky se shodnými specifikacemi a parametry, jaké používa vyrobce. Pri použít jiních dílu muže dojít k požárú, urazu el. proudem Či jinému nebezpečí.
19. Je-li zařizení vybaveno nožickami ve formě hrotů, deje tpo por aby tyto hroty neposkodily například kably vedouci pod kobercem. Prístroj na hrotech neposunujte ān nenaklápejte, mohlo by dojít k vylomeni hrotů ze základny. Pri manipulaci bud'te opatrní, aby jste se o hroty neporanili.
20. V zařizení se smí používat Jen pojistek vyrobcem prědepsánych hodnot a typu, jinak hroží nebezpećí požáru. Pojistky se nacházeji jak uvnítř prístroje, tak na jeho zadním panelu. Pojistky uvnítř smí vyměnovat pouze autorizovánservis. Hodnoty a typ uživatelsky vyměnitelnych na zadním panelu jsou uvedeny ve specifikacích.
21. Z hlediska bezpečnosti by měl být prístroj umistěn tak, aby byl kdykoli možné prístup k sít'ové zásuvce ve které je zapojen napajecí kabel a bylo tak možné prístroj kdykoli během provozu odpojit od sítě.
22. Tento produkt smí BYt používán Jen ve spojení s takovou elektrickou sítí, ktera odpovídá specifikacím uvedeným na zadním panelu pristroje v blízkosti vystupu napajecího kabelu. Pokud si nejste parametry vaší sítě jisti, porad'te se s vaším prodejcem Či zřizovatelem vaší el. sítě.
23. Nepretezujte vase elektrické zasuvky zapojovanim vice zařizení najednou pomoci ruznych Rozbočovacu nebo prodlužovacich kabelu smnoha zasuvkami. Mohlo by dojit k požáru ārazu el. proudem.
24. Magnetické vyzařovani - tento vyrobek produkuje stálé magnetické pole. Neumist'ujte proto prědětý které by magnetické pole mohlo poskodit (televizory a počitačové monitory s klasickou vakuovou obrazovkou, magnetofonóve a video pásky atd.) do vzdálenosti mensí než 0,5m. Plazmovým a LCD monitorům toto magnetické pole nevadi.
25. Montáz – neumist'ujte toto zaízeni na nestabilní podstavce, trojnožky Či stolky. Mohlo by DOJIT k váznému poškození prístroje, například z důvodu jeho pádu. Vyrobek umist'ujte vždy jent takovým zpúsobem, jaký doporučuje vyrobce.

POZOR: NEOTEVIREJTE-RIZIKO URAZU EL. PRODEM

Pritomnost tohoto symbolu na produktu upozornuje na moznost urazu elektrickym proudem v pripadé, ze priestroj rozeberete cis odstranite jeho ochranny kryt. Nikdy tedy priestroj neotevirejte, uvnitr nejsou zadné soucasti, ktere by jste mohli sami opravovat. Veskerý servis svěře kvalifikovanému prersonálu.

Symbol blesku v trojuhelniku upozornju e uživatele na pritomnost neizolovaného "nebezpečného napétí" uvnitř pristroje, které muže pri neodborné manipulaci zpúsobit závažná poraněni.

Symbol vykricniku v trojuhelniku upozornju uzivatele na duleztitou instrukci spojenou s obsluhou ciservisem pristroje.

VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru Či urazu el. proudem, nevystavujte vyrobek dešti Či vlhkosti.

Nevystavujte pristroj pusobeni deste a nepouzivejte jej v blizkosti vody ci ve vlhkem prostredi. Take pristroj neumist'ujte do blizkosti nadob s tekutinami, ze kterych by se mohla po jejich prevraceni tekutina Rozlit.

Pri nastavovani zafrzeni dbejte,aby byl konektor napajeciho kabelu zapojeny v AC zasuvce dobre pristupny.Zjistite-li nejakou zavadu v chovani pristroje,okamzite jej vypnete sit'ovym vypinaem a pote odpojtne napajeci kabel ze zasuvky.Mejte na pameti,ze je-li pristroj vypnut siovym vypinaem ale napajeci kabel neni odpojen,jsou nekteré casti zafrzeni stale pod proudem.Nebudete-li pristroj delsi dobu pouzivat,odpojtje jej radji od napajeci zasuvky.

Uvod

Vázenzý zákazníku,

dekujeme vam, ze jste si vybral vyrobek firmy Bowers & Wilkins. DriVe nez vyrobek rozbalite a nainstalujete, prectete si prosim pozorné celý tento manuI. Pomüze Vám optimalizovat vysledný efekt. Firma B&W udržuje ve vice než 60ti zemich sít autorizovanych distributorú, kteri Vám pomohou vyresit problēm v pripadě, ze Vám nemüze pomoci Váš prodejce.

Informace k zivotnimu prostredi

Produkty B&W jsou konstruovany tak,
aby byly zcela v souladus
mezinárodními prédispy upravujicími

použití nebezpečných materialu v elektrickych a elektronickych zařizenich (RoHS) a aby umožnévaly ekologickou likvidaci opotřebenych elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE). Symbol prěskrtnute popelnice značí soulad s nařizeními na

recyklovatelnost vyrobku ci moznost jiného
zpracovani, požadovaného príslušnymi prédispy. V
připadě nejasnosti jak naložit s vyrobky určenymi k
likvidaci se prosím obrat'te na mistné príslušné
organ státné správy, nebo na vaseho prodejce.

Obsah kartonu

Zkontrolujte príslušenství:

1 napájcí kabel

1 balicek prifluensstvi obsahujici:
4 hroty se zavitem M6
4 gumové nožicky se závitem M6
4pjostnematrice

Instalace

Tento subwoofer je urcen jak pro pouziti v sestavach domaciho kina, tak i pro Rozsirenirozsahu nizkych frekvenci v klasickych dvoukanalovych aplikacich. V obou pripadech je vsak potreba instalaci provest promyslené, aby byl vysledny efekt co nejlepsi. K tomu by vam mel pomoci i tento manual.

Aktivni subwoofer vyzaduje pripojeni k elektrické siti, proto je v zajmu vaši bezpečnosti duležite se dobre seznámit se vsemi bezpečnostimi pravidly a dusledné je dodržovat. Uschovejte si prosimndo tento manuál pro budouci použití.

Ovladaci prvky subwooferu a terminaly pro pripojeni (obrazek 1)

1. Indikator stavu
2. Přepinač ON (zapnuto) / Auto / Stand-by
3. Regulace hlasitosti pro linkový vstup
4. Regulace hlasitosti pro vstup reproduktorové urovně
5. Frekvence dolnopustného filtru
6. Zap. / vyp. dolnopustného filtru
7. Přepínač rožsīrení basú
8. Prepinač ekvalizace
9. Prepinač otočeni faze
10. Vstup 12V spinání
11. Linkový vstup (pravý a levý)
12. Vstup pro reproductorovou uroven
13. Vstup pro napájecí kabel
14. Ulożeni externi pojistky

Aplikace

Primarni funkci subwooferu je reprodukce separatniho basoveho kanalu, do ktereho AV procesor posilá nizkofrekvné efekty (LFE). AV procesor však do subwooferu muže posilat také Čast nizkych frekvencí z kterehokoli jiného kanalu a k signalum LFE ji primichat. Obvykle se tak stane,Pokud v nastaveni AV procesoru zadate u některych reprosoustav „small", tedyŽe jsou maloobjemové a nemají tak plny rozsah basu.

V pripadé dvoukanálovych systémµ pak muže byt subwoofer použit k posileni a Rozsǐěné basového pásma, napřiklad jsou-li hlavní reprosoustavy mení a

jejich reprodukce basu je omezena. Dolnopustny filtr s regulovatelnou frekvenci umoznuje bezproblémove sladéni subwooferu s reprosoustavami.

Umistěnéia instalace subwooferu

Protoze pro lidsky sluch je obtižné směrově
lokalizovat zdroj nízkych frekvenci, není obvykle
volba umistěné subwooferu až tak kritická jako v
pripadě klasickych, plnorozsahovych reprosoustav.
Nicméné nejlepsího vysledku se většinou dosáhne,
je-li subwoofer umistěné mezi pravou a levou prední
reprosoustavou, nebo alespón blízkó jeder z nich.
Pokud používáte dva subwoofery, je nejlepsí umistit
jenen blízkó leve a druhý blízkó pravé
reprosoustavy. Umistěné subwooferu za poslechové
mistro ma obvykle za nasledek horsí zobraźni basú,
je však stale akzeptovatelným kompromisem.

Stejne jak v pripadé klasickych reprosoustav, ovlivnjupe reprodukci subwooferu vyrazne také akustika mistrosti. Basy mohou byt zduraznene dky rezonancim modum mistrosti a odrazum od sten (cim blze je reprosoustava zdi, tim vice jsou basy zduraznenev). V pripadé instalaci se subwooferem je sice mozno uroven basu doladit pomoci regulace cesileni na subwooferu (zduraznue-li mistrnost nizké frekvence, muzeme je na subwooferu ubrat), nicmene lepe je tyto rezonance zpusobujici frekvencni nevyrovnost odstranit. Snazte se tedy neumist'ovat subwoofer blizko rohui mistrosti. Tato doporučeni vskememusiplit vždy, akustické podminky mistrnosti jsou velmi ruznorode a proto se pri hledani nejlepšiho mista pro instalaci subwooferu vyplatí experimentovat a vyzkouset ruzné moznosti. Pro testovani je dobré pouzit takovou nahravku, ktera obsahuje široke spektrum frekvenci. Basova CST eto nahravykby pak pri poslechu nemela byt umele zduraznena ani potlačena.

Pokud ma byt subwoofer umisten v nejakem omezenem prostoru (napr. zabadovan v nabytku), musi tento prostor dovolovat volné proudeni pzduchu nutné pro chlazení pristroje. Umisteni muzete konzultovat se svym prodejcem.

Subwoofer je navrzen pro umisteni primo na podlahu. Je velmi dulezite, aby na podlaze stal pevnä proto - je-li to alespon trochu mozné - pouzijte dodavané hroty. Tyto hroty jsou navrzeny tak, aby pronikly kobercem az na pevný povrch podlahy. Zašroubujte hroty az na doraz do otvoru se závity, které se nacházeji na spodni stěne subwooferu. Múze se stav, ze se subwoofer na hrotech koléba. V takovém pripadě povysroubujte vždy dva z hrotu, které na podlahu nedosedají, dokud subwoofer nebude stav pevně. Pak opět utáhněte pojistné matice směrem k základné subwooferu. Nastavovány hrotů je nejlépe provadět až tehyd, když je subwoofer postaven na miste KDE bude hrát.

Pokud nepoužíváte koberec a mate obavu z poskození povrchu podlahy, použijte mezi podlahu a hrot nějakou kovovou podložku, nebo mistro hrotú použijte dodávané gumové nožicky. Tyto nožicky pak našroubujte do otvorů pro hroty.

Chcete-li, muzete demontovat mizku uchycenou na predni strane reprosoustavy. Dejte vsk pozor, aby jste se nedotkli membrany reproduktoru, mohlo by dojit k jejimu poskozeni.

Použití vice než jestedoho subwooferu

Použití vice subwooferu v jeder instalaci vylepšujedojem z reprodukce v nasledujicích bodech:

• Udržuje separaci kanálu na nízkych frekvencích.
• Prüběh basu v místnostech s velkymi rezonancemi je vyrovnáějsi.
  Umoznuje vetsi maximalni zvukovou uroven, coz je dobre vyuzitelne pro neomezenou reproducci specialnich efektu v aplicaci domacho kina.

V pripadé použití dvou subwooferù ve dvoukanálovém audio systému bude separace kanálū nejlepsí,Pokud každý kanál bude vyuzívat jeder subwoofer umistěny v blízkosti reprosoustavy.

Elektrické pripojení

Odojte vsechny pristroje v systemu od napajeni, dokud nebude signalove propojeni zcela hotovo. Zabrani takiozneu poškozeni systemu. Subwoofer umoznije jak linkové pripojeni pomocik konektoru RCA Phono (položka 11 na obrazku 1.), tak i propojeni pres reproduktorovou uroven (položka 12 na obrazku 1.). Nasledujici instrukce vam mohou byt voditkem pro nalezeni nejlepsoho propojeni ve vaši instalaci.

Aplikace: Domácsi kino

Subwoofer pripojeny na AV procesors s oddelenymi koncovymi zesilovači: Obrázek 2.

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 3
• prés reproductorovou uroyen: Obrazek 4

Upozornéni: V instalaci domáciho kina je vždy lepši pripojovat subwoofer přes linkový vstup.

Aplikace: 2-kanálové stereo

Subwoofer zapojeny na integrovany zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 5
• prés reproductorovou uroven: Obrázek 6

Dva subwoofery zapojene na integrovany zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 7
• prés reproductorovou uroven: Obrázek 8

Subwoofer zapojeny na predzesilovač / konc. zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 9
• prés reproductorovou uroven: Obrázek 10

Dva subwoofery zapojene na predzesilovač / konc. zesilovač:

• pomoci linkového vstupu: Obrázek 11
• prés reproductorovou uroven: Obrázek 12

Pred prvnim poslechem

DriVe nez vAs system s novym subwooferem zapnete a zacnete provadet finali doladeni, radeji dvakrat proverte vsechna propojeni. Zkontrolujte predevsim:

1. Zda je v pořádku fáze. Pokud používate propojeni prěs reproduktorovou uroven, zkontrolujte zda je kladné terminál u subwooferu (označený Červene a znaměnkem +) pripojen ke kladnému a negativné (označený Černě a znaměnkem -) k negativnému terminálu u zesilovace. Nesprávné zapojeni by mělo za následek nepřehledné zvuk se spatnými basy.
2. Zda neni zaměnen levy a pravy kanál. Pri záměné Jednoho kanálu za druhý budete chybné vnímat rozmistěné nastrojú v hudební sceně a v pripadě domáciho kina nebude směr zvuku korespondovat s dením na zobrazováči.

Zapínáná a vypinání

Subwoofery je nejlepe zapinat až po tom, co byly zapnuty vsechny ostatni pristroje v systemu.
Prepinač On/Auto/Standby a indikator stavu pracují následovné:

On (zapnuto): V toto rezimu je subwoofer stale aktivni a indikator sviti zelenie.

Auto: Po prepnuti do tohoto rezimu je subwoofer aktivni a indikator sviti zelené. Pokud však do subwooferu není déle než 5 minut priváden signál, automatický se vypne do pohotovostniho rezimu a indicator začne svítit Červěne. Jakmile subwoofer na svém vstupu detekuje príchoží signál, automatický se zapné a indikator začne opět svítit zelené. Po skončeni signalu je subwoofer jestě 5 minut aktivni a vypne se opět ľž když během těto doby neobdrží Žádný signál.

Používáte-li procesor, který má funkci automatickeho.
nastavení pomoci mikrofonu, je dobre mít subwoofer
po dobu nastavování přepnutý trvale do zapnutého
stavu. Funkce automatickeho spinány by totíž během
nastavování mohla delat procesoru problemy.

Standby: S prepinačem v pozici Standby je subwoofer vypnutý do pohotovostniho stavu a indicator sviti Červene. Pokud má vaš system 12V spinaci vystup a subwoofer je k němu pomoci svého 12V vstupu (položka 10 na obrázku 1.) pripojen, muže systém subwoofer spinat. Je-li na tento vstup privedeno 12V, subwoofer se zapne a indicator sviti zeleně, 0V pak znamena vypnutí subwooferu, prićemž indicator začne svítit Červene.

Nastavení ovladacích prvkú subwooferu

Na zadnim panelu je 7 ovladačú:

• Hlasitost pro linkovy vstup (polozka 3 na obr. 1.)
• Hlasitost pro reproduktorovou uroven (položka 4 na obr. 1.)
  Frekvence dolnopustného filtru (polozka 5 na obr.1.)
• Přepínač dolnopropustného filtru (položka 6 na obr. 1.)

Poznamka: Tato funkce je dostupná pouze pri použití linkového (LINE) vstupu. Pri použití vstupu pro reproduktorovou uroven (SPEAKER LEVEL) je filtr stále zapnut.

• Přepínač rožsǐřné i basu (položka 7 na obr. 1.)
• Přepínač ekvalizace (položka 8 na obr. 1.)
• Prepinafáze (polozka 9 na obr.1.)

Správné nastavení je závislé na zařizenich použivaných v systému společné se subwooferem a také na zpúsobu propojeni. Používáte-li vice stejných subwooferú v jeder nom systému, dbejte aby nastavení u všech subwooferú bylo shodné.

Upozorneni: Regulace hlasitosti pro linkovy vstup a pro vstup reproduktorove urovné pracují nezávisle, každá pro určity vstup. Hlasitost u nepouživaného vstupu je nejlépe nastavit na „Min.”

Nastavení pro domácí kino

Ovladač hlasitosti „VOLUME" (dle používaného vystupu - LINE nebo SPEAKER) nastavte zhruba na pozici deviti hodin.

Prepinač dolnopustného filtru „LOW-PASS FILTER" prépněte do pozice OUT.

Přepínač ekvalizace „EQ“ prépněte pro začátek do pozice A.

Přepínač fáze „PHASE“ prépněte pro začátek do pozice 0^ .

Pokud je použito propojeni prés reproduktorovou
úroven, nastavte ovladač frekvence
dolnopropustného filtru „LOW-PASS FREQ" na
hodnotu 140. Toto nastaveni nemá vyznam v
pripadě použiti linkového propojeni.

Pro vice informaci si prectete si kapitolu „Finalmi doladeni".

Tento subwoofer sic neni THX certifikovanym produit, je však možné jej s THX zařizenim používat. Pokud používáte THX zařizení, ujistěte se, zda je funkce subwooferu v nastavení aktivována. To zahrnuje vsechna nastavení filtrace a urovné požadované pro subwoofer ve vsech modech. Pro kalibraci urovně můze být použit testovác šumový signalá ovladače pro nastavení urovně kanálu u THX zařizení. Ve vsech pripeadech by nastavení urovní mělo byt takové, aby šlo testovacím šumovým signálem v mistě poslechu docilit 75dB SPL (C-vázeno).

U ostatnich procesoru napred v nastaveni
nakonfigurujte prednia surroundovre reprosoustavy, podle toho zda jsou malé"ci velké" a teprve potom nastavte urovné kanalu. Pouzijte sumovy testovaci signa prislusné ovladaci privky k
nastaveni urovné Jednotlivych kanalu. Ovladač
hlasitosti na subwooferu prenastavte jen tehy,
nepostacuje-li rozsah nastaveni na procesoru k
docileni spravné urovné. Na trhu jsou také cenové
dostupné pristroje pro měrení urovné zvuku, které
lze pro kalibraci použit. Pro nastavení urovní si
préčtete také manual od svého procesoru.

Nastavení pro dvoukanálové stereo

Ovladač hlasitosti VOLUME (dle použivaného vstupu - LINE nebo SPEAKER) nastavte zhruba na pozici „deviti hodin".

PrepinaC LOW-PASS FILTER prepnete do pozice IN.

Přepinač EQ prepněte pro zaćátek do pozice A.

Prepinac PHASE prepne pro zacatek do pozice 0^

Ovladač LOW-PASS FREQ (nastavení frekvence dolnopropustného filtru) nastavte na hodnotu, ktera odpovídá dolnímu konci frekvenčniho rozsahu satelitních reprosoustav, udávaněmu naPoklesu -6db. Duležité:irma B&W udáva u svych reprosoustav spodní frekvenci jak naPoklesu -6db, tak i na -3db. Pokud však budete používat reprosoustavy jiného vyrobce, který udáva dolní konec rozsahu Jen na -3db, mělo bybyt optimální nastavení někde mezi 0,6 až 0,9 nasobku uvedené hodnoty.

Pro vice informaci si prectete si kapitolu „Finalmi doladeni".

Finálni doladěné

Domáci kino

V systémech domáciho kina je hlavní ulohou subwooferu predevšim reprodukce samostatného basového kanálu (LFE), obsahujiciho nizkofrekvenčni efekty. Nizkopropustný filtr (LOWPASS FILTER) je tedy lepsí vypnout (nebo nastavit jeho frekvenci na maximum), protože LFE kanál není třeba filtrvat a používáte-li jako sateliy maloobjemové reprosoustavy, lze je nakfigurovat jako „malé“ prímo na AV procesoru, který filtraci obstará sám. Na subwooferu je však třeba správně nastavit fáz. Normálné je fázce nastavena na 0^ , je-li ovsem subwoofer umistén daleko od ostatních reprosoustav, nebo otáči-li zesilovač použitý pro ostatní reprosoustavy fáz signálu, může být pro zvuk systému lepsí u subwooferu zvolit variantu 180^ . Poslechněte si obě varianty a zvolte tu, pri které je zvuk na basech plnéjsí. Pokud je rozdíl minimální, nechte prepínac v pozici 0^ .

Surroundové procesory obvykle používaji kalibračni šumový signal, který je určen pro relativnínastavení hlasitosti všech reprosoustav na stejnou uroven, což je vyhodou oproti 2 kanálovým sestavám. Pro zdūrazněni basovych efektu některych nahravek můze byt lepí zvolit pro subwoofer vyssí uroven než je kalibrační, naopak pro realističějsí nebo dlouhy poslech můze byt prijemnéjsí uroven nižsí.

Dvoukanálové audio

Umistete subwoofer na pozici kde ma hrát. Optimáni nastaveni „PHASE" a „LOW-PASS FREQ" je závislé na dolní mezní frekvenci použitych satelitních reprosoustav. Dříve než začnete s jemným dolad'ováním je třeba, aby bylo provedeno základnínastavení popsané vyěse v kapitole „Nastavení pro dvoukanálové stereo". Pro dolad'ování si vyberte nějakou nahrávku se stálou basovou linkou.

Ponechte vse v zakladnim nastavenia nejprve yzzkousejezmenu pri prepinani PHASE.Vyberte variantu, pri ktere je zvuk na basech plnejsi. Obvykle je lepsi zakladni nastaveni na 0^ ,je-li vsak subwoofer umisten daleko od ostatnich reprosoustav, nebo otaci-ll zesilovač pouzity pro ostatni reprosoustavy fazi signalu, muze byt lepsim resenim prepnout na 180^

Dále je třeba doladit uroven hlasistosti subwooferu ovladačem označeným „VOLUME" (záleží na zpùsobu propojeni zda LINE āc SPEAKER) vúči satelitním reprosoustavám. Použijte vice rūzněch nahrávek, aby jste docíli optimániho zvuku. Nastavení které nejvice vyhovuje"Juste nahrávce, nemusi byt optimálne pro nahrávku jinou. Poslouchejte pří realné hlasistosti a nastavte subwoofer tak, aby byl zvuk celého systému co nejvice vyväženy.

Na záver dolad'te frekvenci filtru ovladačem „LOW-PASS FREQ" tak, aby byl prechod mezi subwooferem a satelitními reprosoustavami co nejhladži.

Pro všechny aplikace

Prepinač „BASS EXTENSION“ nabíti možnosti rozšiřeni basu. Pozice

A poskytuje nejvetsi a pozice C nejmensi rozsifreni. Pozice B je pak kompromisnim nastavenim. Je-li system pouzivan pri velmi vysokych hlasitostech, nebo ve velke mistrosti, Ize omezenim rozsifreni basu pomoci prepnut na B ci C zabrani tomu, aby byl prekrocen limit ciste a nezkreslené reprodukte. Proto je v mnoha situacich dobré zvolit prepinačem "BASS EXTENSION" jinou variantu nezli A.

Pomoci prepinae EQ Ize zmenit takefrekvencniprubeh basu u subwooferu. Basy které slysite jsoukombinaci zvuku subwooferu a efektu, zpusobenychakustikoumistnosti.Je tedy tbreba zvolit nastaveni vzávislosti na mistnosti a umisteni subwooferu.
Nastaveni na A poskytuje spise "sus"reprodukciajevakhodne spise pri umisteni subwooferu v rohumistnosti, ci pro kompenzacni nizkofrekvencnichrezonanci.Varianta B je vhdnapi mene rezonujiciakustice, ci pri umisteni subwooferu dale od rohumistosti.

Máte-li problém s nevyrovnámí basy - některé tony jsou vyraznéjsi než ostatní - jestá se s největů pravděpodobností o rezonance zpúsobené akustikou mistristosti a je pak dobre experimentovat s pozici pro umistěné subwooferu. I malá změna pozice subwooferu - třeba Jen 15 cm - múže znatelné ovlivnít zvuk. Pri použiti vice subwooferů v mistristosti s rezonujćí akustikou mohou basy púsobit vyrovnanějsím dojmem, protoze každý ze subwooferů múže vybuzovat rezonance na jiních frekvencích. Pokud během dolad'ování vyraznéji změnite vzdálenost subwooferu od satelitních reprosoustav, nezapomeće znovu vyzkoušet nastavení prepinače PHASE. Taki mužete znovu zkontrolovat správnost nastavení urovně subwooferu (za použiti mistravoványú urovně kanálu u procesoru Č pomoci ovladače VOLUME na zadním panelu

subwooferu). To však provádejte až tehdy, jste-li si jisti správným nastavením fáze.

Udrzba

Povrch subwooferu obvkyle vyžaduje Jen občasné setřeni prachu. Pokud chcete použit aerosolový Čjiny Čistíci prostředek, demontujte napřed kryci mřížku jemnám tahem od ozvučnice. Sprej nanášejte na utěrku, nikoli prímo na ozvučnici. Čistíci prostředek vždy nejrve vyzkoušejte na malé ploše, některé Čistíci prostředky by totíž mohly povrch reprosoustavy poškodit. Vyvarujte se produktů které obsahuji brusiva, kyseliny Či alkoholove, popř. antibakterialní složky. Žádná Čistidla nepoužívejte na samotnéroduktor. Látka použità na kryci mřížce může BYT Čistěna klasickým kartáčem na šaty, napřed je vsak třeba ji demontovat od ozvučnice. Nikdy se nedotýkejte membrányroduktoru, mohlo by dojit k jejimu poškození. Před každým Čistěním subwoofer vždy raději vypněte.

Nikdy nepoužívejte subwoofer jako stolek. Je-li prístroj v provozu, mohly by věci položené na jeho kabinetu rezonovat. Je také riziko poskození povrchu subwooferu tekutinami (napi. od sklenic Či váz).

Nebudete-li systém delsí dobu použivat, odpojte subwoofer od napajeci sîte.

Záruka

Vyrobyk fy B&W jsou vyrabeny tak,aby vyhovely vsem pozadavkum naheo narochnego zakaznika. Nicmene, vznikne-li presto njaká zavada,irma B&W Group Ltd. a jej mistni dovozce udelaji vse potrebné, aby vas vyrobek byl bezplatne (krom uvedenych vvjimek) opraven ci uveden do radneho stavu.

Záruka beží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické současti vyrobku. Dvouletá záruka je pak poskytována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovačů aktivních reprosoustav.

Podminky zaruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy vyrobku. Nepokryva prépravu reklamovaného vyrobku do servisniho strediska, manipulaci s nim a aniŽadná rizika z prépravy a manipulace plynouci.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce vyrobku, pri dalśím prodeji se již neprenási.
3 Práva vyplývající ze záruky nebudou uznána v prípadě jin'ych závad než závad materialu a dlíenského zpracování a dale zejměna v těchto prípadech:
a. vyrobky byly spatne nainstalovany, zapojeny nebo spatne uskladneny ci zabaleny,
b. vrobky byly zapojeny ci pouzity jinak nez se uvadí v navodu k pouziti, byla zanedbána jejich udrzba, byly modifikovány nebo byly pouzity jiné nez originálni nahradní dily,

c. vyrobky byly používány společné s nevhodným zařizením,
d. výroky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohněm, válkou, veřejnémi nepokoji nebo nějakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Group Ltd. ani jejímistné dovozce nemohou nest odpovědnost,
e. výrobní cislo vyrobku bylo změnéno, smazáno, odstraněno nebo se stalo nečitelným,
f. výrobky byly opravovány neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplhuje mistrí právní upravu záručni dobydle té které země a neplatí v těch bodech, které jsou s mistrí právní upravou v Rozporu. To neplatí v pripadech, kdy tato záruka jde nad ramec mistrí upravy.

Uplatnéni záruky

Uplatnujete-li reklamaci, postupujte prosim dlenasledujicich kroku:

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce vyrobku B&W, kde jste vyrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li vyrobek v jine zemi, než ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, který servis zajisti. Príslušného dovozce zjistîte bud' primo Telefonicky u firmy B&W nebo najejich www strankách.

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte zaručním listem, ktery musi byt opatřen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativelyse meMZete prokazat paragonem ci fakturou na zakladě které jste vyrobek koupili. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a razitko autorizovaného prodejce.

Magyar

Kezelési utmutató

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK