ASW610 - Mélynyomó B&W - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ASW610 B&W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASW610 B&W

Hasznalati utmutató ...72

Korlatozott garancia ..77

Polski

Instrukcja

uzytkownika 78

Gwarancja 82

日本語

取极説明書 83

保证期間 88

简体中文

用户手册 89

有限保修 92

繁體中文

用户手册 93

有限保修. 96

EU Declaration of

Conformity. 97

Technical

Specifications.....98-100

English

Owner's manual

1. Olvassa el a kezelési utmutatót.
2. Tartsa meg a kezelési utmutatót.
3. Tartsa be a figyelmeztetéseket.
4. Kövesse az utasításokat.
5. Ne használjá a készüléket viz kózelében.
6. Csak szaraz ronggyal tiszitisa.
7. Ne torlaszolja el azellónyilásokat. A gyartóutasításainak megfeleloen helyezze üzembe a keszüléket.
8. Ne helyezze a keszüléket hoforrások kozelébe, mint például a radiatorok, kalyhák, fútótestek, vagy egyéb hót termelő berendezesek berendezesek (például erősítok).
9. Ne hagyja figyelmen kivül a polarizált vagy foldelt csatlakozódupo celját. A polarizált csatlakozódupo két kése kozul az egyik szélesebb a masiknál. A foldelt csatlakozódupo két késsel és egy harmadik foldelo érintkezövel rendelkezik. A széles kés és a harmadik érintkező a biztonságat garantálja. Ha a mellekelt csatlakozódupo nem illeszkedik az aljzatba, konzultáljon egy villanyszerelövel az elavult aljzat cseréjevel kapcsolatban.
10. Ne lépjen rá a halózati csatlakozóvezetékre és ne szürja át. Különösen figyeljen, hogy net történjen ilyen a csatlakozódupóknál, és ahol a gezeték kilép a készülékból.
11. Csak a gyartó által megadott tartozékokat használjon.
12. Csejovarto altal megadott

kocsival, allvannyal konzollal vagy asztall hasznalja a keszuleket.

Kocsi hasznalatakor ovatosan mozgassa a kocsi/ keszulek

kombinaciót, hogy elkerülje a felborulásból adódo serulést.

1. Villamlassal jaró vihar eseten, vagy ha hosszú ideig nem tervezi a keszülék hasznalatát, huzza ki a halózati gezetéket a fali konnektorból.
2. Bizzon minded javitast képzett szervizes szakemberre. Javitasra akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon megserült, pédául serült a halózati csatlakozóvezeték vagy csatlakozódugo, idegen tárgy került a készülékbe, folyadék ömlött bele, vagy esö, nedvesség érte, nem muködik megfeleloen, esetleg leejtette.

3. Ne tegye ki keszülékét csöpogó vagy froccsenő viznek, valamint ne helyezzen vizzel tárgyat (pédául vázát) a keszülékre.

4. A keszülek teljes áramtalanitásaḥoz húzza ki a keszülek halózati csatlakozóját a fali konnektorból.

5. A halózati csatlakozó kihúzása után a készülék rovid ideig (a pufferkondenzátorok kisuléséig), meg feszültseg alatt maradhat!
6. Ha cserealkatrészre van szükség, Ellenörizzee, hogy a szervizes szakember a gyártó által megadott, vagy azzal megegyező jellemzökkel rendelkezőeredeti alkatrészt használ-e. A nem megfelelo csere tuzet, elektrmos áramütest és egyéb veszelyeket hordo z magában.
7. Ellenorizze, hogy ne legyenek gezetékek az szonyeg alatt, melyeket átzürhatnak a tiske talpak. Ne tolja a keszüléket a tiskeetalpakon, mert levalhatnak a hangdobozrol, és kárt okozhatnak. Ügyeljen ra, hogy ne sértse meg magat a tiskekkel.
8. A tuzveszely megelozese erdekébenCsak megfelelo típusu es erteku olvadobiztositot hasznaljon.A halozati olvadobiztositok a keszülk belsejuben, valamint a hatoldali panelen talalhatok.A belso olvadobiztositoc cserejét bizza szakemberre.A felhasznalo altal cserelheto olvadobiztositok típusa a muszaki adatoknal talalható.
9. A keszüléket a halózati aramforrástól elszigetelni a halózati gezeték kihuzásával lehet keszülék hatoldalából, vagy a konnektorból. A konnektor, vagy a keszülék hatoldala mindig maradjon szabadon hozzaférhétő a keszülék használata közben.
10. A keszüléketCsak oyan aramforrassal szabad üzemeltetni, melynek tipusa a halózati gezeték bemenet mellett lathato. Ha ismeri otthoni halózati aramforrásanak parameteit,lepjen kapcsolatba a kereskedotöl, akitol a terméket vásárolta, vagy a helyi aramszolgaltatóval.
11. Ne terhelje tul a fali konnektorokat, hosszabbitókat, vagy elosztókat, mert tuzet és aramutest okozhat.
12. Magneses mezok - A keszülek szórt magneses mezőt hazlétre. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a keszülék 0,5 méteres korzetébe, melyben kár't okozhat a magneses mező (pl. katódsugárcsöves televíðk, számítógp monitorok, audio és videó kazetták, bankártyák). A keszülék torzítást okozhat a katódsugárcsöves televíðk képében enné kisebb távolság esétén. Az LCD és plazma megjelenítőkre a magneses mező nincs hatással.
13. Elhelyezes - Ne helyeze a keszüléket instabil allványra, konzolra vagy asztalra. A keszülék leesese sulyos személyi serulést okozhat, és magaban a keszülékben is kár keletkezhet. A keszülék elhelyezesekor kövesse a gyartó elóirásait.

Az elektromos áramutes kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a hátapot. Nem találhatók belül a felhasznaló által javithato alkatrészek. A javitástBizza képzett szakemberre.

A fekete haromszögben elhelyezett villamszimbolum a keszülek besejében levő szigeteletlen feszültseg jelenlétere hivja fel a felhasznaló figyelmét, amely áramütés veszelyét rejti magában.

A fekete haromszögen elhelyezett felkialtójel a keszülék kezelesi utmutatójaban talalható fontos üzemeltetési es karbantartasi intstrukciokra hivja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Túz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében védje a készüléket eső vagy nedvesség (magas páratartalom) Ellen.

Ne tegye ki a keszüléket esonek, ne használa viz közelében, nyirkos, nedves helyen, valamint ne helyezzen ra folyadékkal teli edenyeket, melyek folyadéka a keszülékbé kerülhet a nyilásokon keresztül.

A keszülk beallitásakor ellenörizze, hogy a hasznalt halózati csatlakozóaljzat konnyen hozzaférhetö-e. Problema es meghibásodás eseten azonnal kapcsolja ki a keszülk üzemi kapcsolját, és húzza ki a csatlakozódugót a halózati aljzataból. A keszülk az üzemi kapcsoló kikapcsolása után is áram alatt van minimális szinten. Ha hosszú ideig nem tervezi a keszülk hasznalatát, húzza ki a csatlakozóvezéték a fali konnektoraljzataból.

Bevezetó

Kedves Vásárló!

Koszönjuk, hogy Bowers & Wilkins terméket vásárolt.
Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezt az utmutató a termék kicsomagolása és üzembe helyezése elött,
mert segiteni fog az optimális használatban. A B&W
több mint 60 országban tart fenn értékesító
halózatot, mely segít barmilyen problema
megoldásában, amire kereskedője nem tud
válaszolni.

Környezeti informácok

A B&W termekeket az elektromos es elektronikus berendezesekben eloforduló veszelyes alapanyagokra

vonatkozó korlatozo (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként törtenö elhelyezésere vonatkozó nemzetközi elóirásoknak (WEE) megfeleloen tervezték. Ezek a szimbólumok megfeleloseget jalolnek, valamint azt, hogy a

terméket ezeknek az elóirasoknak megfeleloen kell
újrahasznositani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a
helyi hatósagokkal, ha tanácsra van szüksége.

A doboz tartalma

Ellenorizze, hogy a dobozban megtalalhatok-e a kovetkez'o tartozekok:

1 darab halózati csatlakozóvezeték
1 darab tartozékcsomag a kovetkezokkel:
4 darab M6-os tusketalp
4 darab M6-os gumitalp
4 darab rogzitó anyacsavar (10 mm-es, lapsos)

Uzembe helyezés

A mélysugárzót házi mozi rendszerekhez és
2-CSatornás hangrendszerek „szelessávú“
hangsugárzóinak melyhang alatámasztására
tervezéték. Minden hangrendszer üzemb
helyezésekor atgondoltan kell eljární, ha teljesen ki
szeretné használni a rendszer teljesítényét. Ebben
a folyamatban segitségère lehet ez az utmutató.

A mélysugárzót csatlakoztatni kell a halózati
áramforráshoz, ezert tanulmányozza at aBiztonsági
elóirásokat, es tartson be minded figyelmeztétest.
Tartsa meg ezt az utmutató, mert késöbb meg
szüksége lehet ra.

A mélysugárzo cisatlakoztatasa és a vezerlöpanel (1. ábra)

1. Állapotjelzó
2. Be, automatikus üzemmod, készenléti allapot kapcsoló
3. Vonalsztü bemenet hangeróSZabályzoja
4. Hangsugarzó szintü bemenet hangerőszabályzoja
5. Aluláteresztő szúró frekvenciája
6. Alulateresztó szuró vlasztó kapcsolója
7. Mélyhang kiterjesztés kapcsoló
8. Hangzaskiegyenlito kapcsoló
9. Faszifordito kapcsoló
10. 12V-os inditójel bemenet
11. Vonalszintü bemeneti aljatok (bal és jobb)
12. Hangsugarzó jelszintu csavaros bemeneti aljzatak (bal es jobb)
13. Halózati áramforras bemenet
14. Külso olvadóbiztosítartó

A mélysugárzó alkalmazása

A mélysugárzó elsodleges funkció egy audio-vizuális jelfeldolgozó alacsony frekvenciás effekt csatornája (LFE) jelinek reprodukálasa. Mindezek mellett a jelfeldolgozó be lehet úgy allitani, hogy egyes vagy minded csatorna melyhangjának egy részet az LFE informaciok kozé irányitsa. Ez történik rendszerint a „kis méretü“ hangsugárzó kivalasztásakor a jelfeldolgozó beallitása eljarása során.

2-csatornas hangrendszerek esetében melysugárzóval terjeszthető ki a szatellit

hangsugarzok melyhang atvitele tartomany. A melysugarzo alulatereszto szurojét uyg kell beallitani, hogy a melysugarzo onnantol vegye at a melyhangokat, ahol a szatellit hangsugarzok kimenete csokken.

Mélysugárzó elhelyezese és üzembre helyezese

A ful gyengén erzekeli az alacsonyfrekvenciáshangok forrasanak helyét, igy a mélysugárzóelhelyezese kevésbe kritikus a szélessávuhangsugárzókhoz képest. Mindezek ellenère a legjobb eredményt uyg érheti el, ha a mélysugárzóta bal es jobb hangsugárzó kozott, vagy egyikukkozeleben helyezi el. Amennyiben két mélysugárzóthasznal, az egyiket celszeru a bal, a masikat a jobbhangsugárzó melle helyezni. A hallgatasi poziciomögott elhelyezett mélysugárzó meg tobbcsatornas surround hangrendszerek esetében is rosszminósegú hangkepet eredményez, de elfogadhatokompromisszum lehet, ha a szoba berendzese mast nem tesz lehetové.

Mint minded hangsugarzo eseten, a szoba falainak kozelsegebefolyasoljaahangsugarzohangjat.A melyhangok mennyisege novekszik, ahogy tobb felulet kerul kozel a hangsugarzhoz. A szelessavu hangsugarzoktoltelteroen, a rendszer egyensulya korrigalhato a melysugarzozsintjenek beallitasaval. Minel jobban erosit azsoba, annal kisebb hangerot kell beallitani, es annal kevesebbet kell dolgozni amelysugarzonak. Ennek termeszetesen van háranya is.A sarkokban elhelyezett melysugarzok gyakran tobb alacsony frekvenciaszoba rezonanciathoznak letre, egyenlotlenebbé teve a basszust frekvenciaban. A kiserletezes semmivel sem helyettesithetoa vegleges poziciomegvalasztasa elott,mivel minden szoba maskepp viselkedik.A basszus kiegyensulyozottsaganak megitelesere hasznos lehet oylan zenedarabot hallgatni, ahol a melyhangok vonala zenei skalan sullyed es emelkedik.Figyelje meg a hangos es halk hangjegyeket.

Ha a mélysugárzó szuk terben szeretné használni (pl. beepitett butorban), a helyet szelloztetni kell, hogy megfelelo mennyiségü levego huthesse a keszüléket. Kérje kereskedoje tanácsat. A mélysugárzóCsakapdIora helyezhetó.Fontosbiztositani amelysugárzó stabilitásat apdlon atusketalpak hasznalatalval, ahol lehetséges.A tusketalpakat ugy terveztek, hogy atszurják az szonyeget,ésa padlo feluletere tamaszkodjanak.Eloször csavarja az anyacsavarokat a tuskékre annyira, hogy az anyak eppen a szonyeg felettlegyenek, amikor a tuskék a padlohoz ernek.Csavarja tuskéket teljesen a menetes lyukakba a hangdobozon.Ha a hangdoboz billeg a padlon, csavarja ki a padloval nem erintkezó két tuskét, hogy hangdoboz ne billegjen.Vegul csavarja be azanyakat a hangdobozig.Celszerubb a tuskéket akkor felszerelni es beallitani, miutan megtalalta ahangsugárzo optimalis helyét. Ha nincs szonyeg,és szeretne elkerulni a padlo karcolasat, hasznaljon vedofemlemezt (peldául egy penzérme) a tiske as padlo kozott, vagy hasznalja a mellekelt

gumitalpakat. Csavarjon be egy-egy gumitalpat a hangdoboz aljan talalhato menetekbe.

A mélysugárzó elolapján talalhato selyem
eltávolithato. Ne érintse meg a hangszóró mozgó
részeit, mert sérlústokozhat.

Több hangsugárzó használata

Több mélysugárzó hasznalatával egyetlen térben kétféle módon fokozhato a teljesítény:

• A sztereó szeparácio fenntartása az alacsony frekvenciák on is.
• Az alacsonyfrekvenciás szoba rezonanciak hatásanak kiküszöölse.
  Nagyobb maximalis hangteljesitmény letrehozása.

Ha két mélysugárzó hasznal egy 2-csatornáshangrendszerben, a sztereó szeparácioCsak akkorjavul, ha a csatornákhoztartozó mélysugárzóta megfelelo szatellit hangsugárzóhoz köl helyezi el.

Elektromos csatlakozások

Szüntesse meg minded, az audio rendszerbe tartozó keszülék csatlakozásat a halózati áramforrással, amig nem csatlakoztatta a jelvezetékeket, és nem Ellenőrizte le a csatlakozásokat. Ezzel elkerülheti károkozás veszényét csatlakoztatás közben. A mélysugárzo képes vonalsztű jelek fogadására körkorós RCA aljzatkkal (az 1. ábra 11-es elemente), és hangsugárzo szintú jelek fogadására csavaros aljzatkkal (az 1. ábra 12-es elemente). A követkežo segédletet használva valassza ki a megfelelo csatlakozási modod:

Alkalmazás: Házi mozi

Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, különalló vegerositokkel: 2. ábra

Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, integrrált végerositokkel:

• vonalszintu bemenet hasznalva: 3. abra
• hangsugárzó szintü bemenet használva: 4. ábra

Megjegyzes: A hangsugarzot mindig jobb a vonalszintu bemenetin keresztul csatlakoztatni a hazi mozi rendszerhez.

Alkalmazás: 2-csatornás hang

Mélysugárzó integrálterósítöhöz csatlakoztatva:

• vonalszintu bemenet hasznalva: 5. abra
  hangsugarzó szintu bemenet hasznalva: 6.abra

Két mélysugárzó integrál erősítöhöz castlakoztatva:

• vonalszintu bemenet hasznalva: 7. abra
  hangsugarzó szintü bemenet használya: 8.ábra

Mélysugárzó elo/vegerosítohoz csatlakoztatva:

• vonalszintu bemenet hasznalva: 9. abra
  hangsugarzó szintu bemenet hasznalva: 10.ábra

Két mélysugárzó eló/vegerositohoz csatlakoztatva:

• vonalszintü bemenet használya: 11. ábra
  hangsugárzó szintu bemenet hasznalva: 12.ábra

Meghallgatas elott

Uzembe helyezett, uy mélysugárzojának
meghallgatása és finomhangolása elott ellenorizze le
a csatlakozásokat. Különösképpen figyeljen a
kovetkezókre:

1. A faszis megfelelo legyen. Ha a hangsugarzó szintü bemenetek hasznalta, gyrozödjön meg rola, hogy a mélysugarzó positiv aljzata (+ jelzésü es piros szinú) az erösító positiv kimeneti aljzatahoz, a mélysugarzó negativ aljzata (- jelzésü es fekete szinú) pedig az erosító negativ kimeneti aljzatahoz csatlakozzon. A helytelen csatlakoztatás zavaros hangoteredményezhet, gyenge basszussal.
2. A bal és jobb csatornák ne legyenek felcserélye.
   A bal/jobb csatornák felcserélyse a zenekari elementk rossz helyen történő megjelenését okozhatja a sztereó képben, vagy a házi mozi effektek nem fognak megegyezni a képernyőn látott jelenettel.

Be-és kikapcsolás

A mélysugárzókat a legcelszerübb az összes egyeb komponens utan bekapsolni, és először kikapcsolni. A be/automatikus/készenléti kapcsóló (2-es elem az 1. abran) a következők szerint működk:

On: Ha az On pozicióba állitja a kapcsoló, a mélysugárzo teljesen aktiv marad, és a jelzo zolden világít.

Auto: Ha az Auto pozicióba állitja a kapcsolót, a mélysugárzó kezdetben teljesen aktív lesz, és a jelzo zölden világít. Ha körülbelül 5 percig nincs bemeneti jal, a mélysugárzó „alvo“ Üzemmodba kapcsol. A jelzo pirosan világít. Ha bemeneti jelet érzekel, a mélysugárzó automatikusan aktív lesz, és a jelzo zölden világít. A mélysugárzó körülbelül 5 percımulative ismét alvo Üzemmodba kapcsol, ha nincs bemeneti jal.

Az „automATUS“ beallitó eljárast hasznaló jelfeldolgozókat zavarhatja az automatikus bekapcsolás/alvas funkció. Elképszelheto, hogy oyan helyzet alakul ki, mely kart okoz a rendszerben. A beallitasi folyamat soran a legjobb teljesen aktiv allapota kapcsolni a mélysugárzót, ha jelfeldolgozót használ.

Standby: Ha a kapcsolot Standby pozicioba allitja, a mélysugárzo akkor lesz aktiv, amikor 12V feszültseget érzekel az indito bemeneten (10-es element az 1. abran). A bemeneti nulla volt feszültseg hatására a mélysugárzo alvo üzemmodba kapcsol. A jelzo zolden világit, ha a mélysugárzo aktiv, és pirosan, ha alvo üzemmodban van.

A mélysugárzó szabályzónak beállitasa

7 kezeloszervall rendelkezesre:

• A VOLUME (LINE) szabályzó (3-as elem az 1. abrán)
• A VOLUME (SPEAKER) szabályzó (4-es elem az 1. abrán)
• A LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzo (5-ös elem az 1. abrán)
• A LOW-PASS FILTER kapcsoló (6-es elem az 1. abran)

Megjegyzes: Ez kizárólag a LINE bemenetre vonatkozik. A SPEAKER LEVEL bemenetnel allandóan bekapcsolt üzemmodban van.

• A BASS Extension kapcsoló (7-es elem az 1. abrán)
• Az EQ (hangzáskegyenlítő) kapcsoló (8-as elem az 1. abrán)
• A PHASE kapcsoló (9-es elem az 1. abrán)

A megfelelo beallitas a mélysugárzóval hasznal keszülékektól és a csatlakoztatas modjatól fugg. Ha egynél tobb mélysugárzó hasznal, ellenorizze, hogy mindegyik mélysugárzó ughanúgy legyen beallitva.

Megjegyzés: A VOLUME (LINE) és VOLUME (SPEAKER) szabályzókCsak a hozzájuk tartozó bemenet befolyasoljak. A hasznalaton kivuli hangeroszabályzóta leghelyesebb a minimumra allitani.

Házi mozi beállítások

Állitsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 ora poźćioba.

Állitsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT pozícióba.

Állitsa az EQ kapcsolót az A poziúoba.

Állitsa a PHASE kapcsoló t a 0^ pozúcióba.

Állitsa a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzót 140-re, ha a hangsugárzó szintü bemeneteket használja.

A beallitas nincs hatassal a mukodresre, ha a vonalszintu bemenet hasznalja.

Lásd a „Finomhangolás“ című fejezet a további informácói tekintetében.

A mélysugárzó nem THX^® minositésu komponens, de hasznalhato THX^® minositésu vezerlovel. Ha THX^® minositésu vezerlot hasznal, kapcsolja be a mélysugárzó funkciot. Ez magában foglal minded szürés és jelszint beallitast minden üzemmodban, mely a mélysugárzóhoz szükséges. A jelszint kalibrálashoz a THX^® vezerlo belso tesztajat és csatorna jelszint szabályzoit kell hasznalni. Minden esetben ügy kell beallitani a szinteket, hogy 75dB SPL (C-súlyozás) legyen merhetö a hallgatasi pozióban a vezerlo belso tesztajával.

Más gezérólóknél konfiguralja az elso és surround hangsugárzókat „nagynak" vagy „kicsinek", mielott beallitja a szinteket. A gezérlo belso zaj tesztjelét és

a hangerószabályzóit használaj a hangsugárzók szintjének beallitásához. Csak akkor modositsa a mélysugárzó hangeró szabályzóját, ha a gezéról nem lehet már megeflelo szintet beallitani. Olcsó hangnyomás merôt vásárolhat elektronikai uzletekben, és ezt hasznáhalatja a jelszintek kalibrálásához. Olvassa el a gezérlo kezelési utmutatóját az jelszintek beallitásanak további részleteivel kapcsolatban.

2-CSatornas hangrendszer beallitatasai

Állitsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 ora poźijkloba.

Állitsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN poziúoba.

Állitsa az EQ kapcsolót az A poziúoba.

Állitsa a PHASE kapcsoló t a 0^ poziúoba.

Ugy allitsa be a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabalyzót, hogy illeszkedjen a szatellit hangsugárzók -6dB-es also frekvenciahatarához. Megjegyzés: Mind a -6dB-es, mind pedig a -3dB-es értek megtalalható minded B&W hangsugárzó muszaki adatali kozott. Ha a szatellit hangsugárzó gyartója csak -3dB-es érteket ad meg, akkor az optimalis LOW-PASS FREQ szabalyzó beallítas az értek 0,9-szerese. Miné meredekebb a szatellit hangsugárzók also hatarfrekvenciája, annal alacsonyabb érteket kell beallitani

Lásda Finomhangoláscimufejezetatovábbi informaciok tekintetében.

Finomhangolás Házi mozi

Házi MOZ rendszerekben a mélysugárzó jele (LFE) különalló csatorna, nem pedig a szatellit
hangsugárzók jelének kiterjesztése. A LOW-PASS FILTER kikapcsolásra kerül (vagy maximumr kell allitani), mert a jelfeldolgozó végez minded szürest a „kis méretú“ hangsugárzók eseten. A PHASE kapcsoló pozíócát továbbra is be kell allitani. A fázis normal esetben 0^ , de ha a mélysugárzó jelentós távolságban helyezkedik el a tòbibi hangsugárzótól, vagy a tòbibi
hangsugárzót meghajto erősító megfordütja a jelet, akkor jobb lehet a 180^ pozício. Hallgassa meg a rendszert a kapcsoló mindkét allásaban, és valassza ki a teltebb hangot adó beálitást. Ha kicsi a
különbség, hagyja a kapcsolót a 0^ beálitásnal.

A surround hang jelfeldolgozok altalaban rendelkeznek kalibralt zajjellel, mely hasznalhato az egyes hangsugarzok relativ jelszintjenek beallitasahoz, egyszerubbe tvea a beallitast, mint a 2-CSatornas hang esetuben. Ennek ellere nyugodtan modositsa a beallitasokat tetszes szerint. Nagyon konnyen elragadhatja a melysugarzó képessége, kulönosen nehany alacsony frekvencijs effekt eseten. Gyakran sukkal elethubba hatas, es hosszu tavon hallgathatobb, ha alacsonyabb szintre allitja a melysugarzot, mint a kalibralt szint.

2-csatornás hang

Állitsa be a rendszert kívánt szerint, majd jatszon le mélyhangot tartalmazó músort.

A PHASE kapcsoló optimális beallitása és a LOWPASS FREQ szabályzó fugg egymástól, valamint a szatellit hangsugárzók also hatarfrekvenciájától is. A korabban ajánlott LOW PASS FREQ szabályzo és PHASE kapcsoló beallitásokat úgy valasztottuk meg, hogy a legtöbb szatellit hangsugárzóval hasznalhatók.

A kezdeti beallitask hasznalatnalel szor ellenorizze a PHASE kapcsoló allasat. A teltebb hangot nyuhto poziciot valassza. Altalanos esetben az ajanlott opcio lesz az optimalis, de nem minded korulmenyek koztt. Ilyen lehet peldaul, ha a szatllit hangsugarzokat meghajto erosito megforditja a jelet, vagy a melysugarzo nincs eleg kozel a hangsugarzokhoz.

Következő lépésként allitsa be a mélysugárzó
VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzoját a
szatellit hangsugárzóknak és izlésenek megfeleloen.
Hallgasson meg szamos músort, hogy egy
atlagosan jo beallitast keszithessen. Elképszelheto,
hogy egy adott zeneszámón jo beallitas, tulzás lehet
más zeneszámoknól. Normál hangerón hallgassa a
rendszert, mert az egyensúly a hangerotól fuggöen
valtozik. Végül allitsa be a LOW-PASS FREQ
szabályzó t a legfinomabb átvitel erdekében a
mélysugárzó és a szatellit hangsugárzók kozött.

Minden alkalmazásra

A BASS EXTENSION kapcsoló harom opciot kinal a mélysugárzó mélyhangjänak kiterjesztésere. Az „A" pozićo nyújtja a legnagyobb kiterjesztést, mig a „C" a legkisebbet. A „B" pozićo kozepes beállitásnak felel meg. Ha a rendszert nagyon magas hangerón használja, vagy nagy helyiségben, a mélyhang kiterjesztés korlátozása biztosithatja, hogy a mélysugárzót nem terheli tól. A legtöbb helyzetben a BASS EXTENSION kapcsolôt „A" pozićoban kell használni.

Az EQ kapcsolóbefolyásolja amélysugárzó basszus hatarfrekvenciáját. A hallott melyhangok a mélysugárzó és azsoba hatásaból letrejöv hangok kombinácioja. Ki kell valasztania azt a pozićot, mely legjobban megfelela szobának és a mélysugárzó pozićojának. Az „A" pozićo „szarazabb" beallitást jent, jobban megfelela mélysugárzó sarokban történő elhelyezésénék, vagy kompenzálja a szoba rezonanciáját. A pozićo kevésbé rezonáns helyiségben hasznalható, saroktokl távol.

Ha a kiegyensúlyozatlan basszus problémát okoz -egyes mélyhangok sukkal eröteljesebbek masoknál - akkor valószinúleg szobaillesztési problémaja van, és megéri kiserleteznı a mélysugarzo

elhelyezesevel. A pozicioban tortent kis mertekunek tuno valtoztatas - 15cm, es hasonlo ertekek - nagy hatassal lehet a hangra. Tobb melysugarzo hasznalatalval kiegyenlitheti a szoba rezonanciajat, mivel minded melysugarzo mashol kelt rezonanciat. Ha jelentosen modositja a relativ ravolsagot a melysugarzoktol es szatellit hangsugarzoktol, ujra vegezee el a PHASE kapcsolo beallitasat.

Ellenorizze a mélysugárzó hangerejét is (a jelfeldolgozó kimeneti szintjét vagy a mélysugárzó

VOLUME szabályzóját hasznávala), de csak a fázis megfelelo beallitása után.

Gondozas

A hangsugárzó rendszerintCsak le kell porolni. Ha aeroszolos vagy egyeb tiszítószert szeretne használni, tavolítsa el eloször az elolapot, ovatosan elhúzva a hangsugárzóól. Az aeroszolos tiszítószert a trolokendore fujja, ne kozvetlenul a hangsugárzóra. Elször kis terülen probálja ki, mert egyes tiszítószerek kart okozhatnak a felületben. Kerülje a suroló vagy savat, alkali, antibakterialis anyagokat tartalmazó szerek használatat. Ne használjon tiszítószert a hangszókon. Az elolap szövet résztét ruhakefével tisztithatja, miutan eltavolította az elolapot a hangsugárzórol. Kerülje a hangszó erintését, mert kart okozhat benne. Tiszítás elott kapcsoljäki a mélysugárzó. Ne használja asztalként a mélysugárzó. Használat kózben a mélysugárzón hagyott tárgyak zörghetnek. Különösképpen fennàll a folyadékok kiömlésenek veszelye (pl. italok, vagy virágvázák).

Ha hosszú ideig nem tervezi a rendszer hasznalatát, húzza ki a mélysugárzó halózati gezetékének csatlakozódugojat a fali konnektoraljzataból.

Korlátozott garancia

Ezt a terméket a legmagasabb minoségi szinvonalon tervezték es gyartották. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a teritésmentes javíst (ez alól adóhatnak kivetelek) és cserealkatrészeket barmely oylan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el.

Ez a korlatozott garancia a vásárlas datumatól számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezesekre vonatkozoan (beleérte az erösítót tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltelelek

1 A garanciaCsak a berendezes javitasára vonatkozik. A termékeknek sem szallitasi es egyeb kölşégi, sem leszerelése, szallitasa és üzembe helyeze séne nem tartozik ezen garancia hataskore ala.
2 Ez a garanciaCsak az eredeti tulajdonos szamara érvenyes. Nem atruhazhato.
3 Ez a garanciaCsak a vasarlas idopontjaban marfennallo, az anyagokban es/vagy akivitelezesben bekovetkezett hibakra vonatkozik, es nem vonatkozik az alabbiakra:
a a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatas vagy csomagolás okozta károkra,
b a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatként felttuntetett hasznalati módtól elterö felhasznalaspól, hanyagságból, modosításból vagy a B&W altal jová nem hagyott alkatrészek alkalmazásaból eredő károkra,

c hibás vagy nem megfelelo csatlakozó es: által okozott károkra,
d baleset, villamcsapas, beazás, tuz, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelöl't forgalmazói esszerú hataskörén kivül eső események okozta károkra,
e azokra a termekekre, amelyek sorozatszámat megvaltoztatták, töröltek, eltávolitották vagy mas módon olvashatatlanna tették,
f ha a javitásokat vagy modosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy vegezte el.
4 Ez a garancia kiegészít minded más, a helyi szakkereskedőkre vagy országos forgalmazókravonatkoź egyeb törvenyt és nem érintik az On alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javitást

Amennyiben javitás valik szükségessé, kérjuk kovesse az alábbi eljárast:

1 Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedóvel, akitól a berendezést vásárolta.
2 Ha a terméket nem a vásárlás országaban használjak, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, akimegadja Önnek a legközelebbi szerviz adadatait. Felhivhatja meg a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkata helyi forgalmazo kapcsolat felvételi adatabinak kiderítese erdekénye.

A garancia érvényesitéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzet, amit a szakkereskedonek a vásarlas napján ki kell toltenie es le kell belyegezie. Ehelyett szüksége lehet azeredeti kereskedelmi számláravagy a tulajdonosi viszonytBizonyito mas dokumentumra es a vásarlas dátumára.

Polski