B&W ASW650 - Mélynyomó B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W ASW650 B&W

Magyar Korlátozott garancia ..37 Használati útmutató ...37

Hogyan igényelje a garanciális javítást

Korlátozott garancia

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes munkát (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el. Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erµsítµt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.

Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.

Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:

a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,

a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra,

hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra,

baleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ események okozta károkra,

azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,

ha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.

Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ vásárlói jogait.

Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta. Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra és a vásárlás dátumára.

Olvassa el a kezelési útmutatót – Olvasson el minden biztonsággal és üzemeltetéssel kapcsolatos elµírást, mielµtt a készüléket használni kezdi.

Tartsa meg a kezelési útmutatót – A biztonsággal és üzemeltetéssel kapcsolatos elµírásokat tartsa meg, mert késµbb még szükség lehet rá.

Tartsa be a figyelmeztetéseket – Minden figyelmeztetést tartson be, melyet a készüléket, vagy a kezelési útmutatóban talál.

Kövesse az utasításokat – Minden üzemeltetési és használati utasítást pontosan kövessen.

Áramforrások – A terméket csak olyan áramforrásról üzemeltesse, melyet annak hátoldalán feltüntettek. Amennyiben nem tudja milyen áramforrás van otthonában, akkor lépjen kapcsolatba a termék kereskedµjével, vagy a helyi áramszolgáltatóval.

Földelés és polarizáció – A készüléket nem szükséges földelni. Ellenµrizze, hogy a hálózati csatlakozódugó teljesen illeszkedjen a fali konnektorba, vagy hosszabbító aljzatba, hogy ne lehessen megérinteni az érintkezµ tüskéket. A 110V – 120V használatra megjelölt termékváltozatokat olyan hálózati csatlakozóvezetékkel látták el, mely polarizált, váltakozó feszültség∑ csatlakozódugóval rendelkezik (az egyik érintkezµ tüske szélesebb a másiknál). Ez a csatlakozódugó csak egyféleképpen csatlakoztatható a konnektorhoz. Ez egy biztonsági megoldás. Amennyiben nem tudja a dugót teljes mértékben az aljzatba nyomni, akkor próbálja megfordítani. Ha a dugó még mindig nem illeszkedik, akkor lépjen kapcsolatba egy villanyszerelµvel a konnektoraljzat cseréjével kapcsolatban. Ne hagyja figyelmen kívül a polarizált csatlakozódugó biztonsági célját. Ha hosszabbító csatlakozóvezetéket, vagy nem a készülékhez mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket használ, akkor az rendelkezzen megfelelµ, egybeöntött csatlakozódugókkal, és használat országának megfelelµ biztonsági minµsítéssel.

Hálózati csatlakozóvezeték védelme – A hálózati csatlakozóvezetékeket úgy vezesse el, hogy ne lehessen rájuk lépni, és ne szúrja át µket semmi. Fordítson különös figyelmet a vezetékre a csatlakozódugónál, az elosztóknál, és arra a pontra, ahol a készülékbµl kilépnek.

Túlterhelés – Ne terhelje túl a fali konnektorokat, hosszabbító vezetékeket, vagy a beépített elosztókat, mert fennáll a t∑z és elektromos áramütés kialakulásának veszélye.

FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Figyelem: Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a hátlapot. Nem találhatók belül a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szakemberre.

Grafikai szimbólumok jelentésének magyarázata: Az egyenlµ oldalú háromszögben látható villám jel szigeteletlen „veszélyes feszültség“ jelenlétére hívja fel a figyelmet a termék házán belül, mely elegendµ erµsség∑, hogy áramütés érje a felhasználót. Az egyenlµ oldalú háromszögbe foglalt felkiáltójel célja figyelmeztetni arra, hogy a készülékhez mellékelt dokumentációban fontos információk találhatók a m∑ködtetéssel és karbantartással (javítással) kapcsolatban.

Szellµzés – A termék hátoldalán az erµsítµ panel részét képezi a h∑tési mechanizmusnak, és nem szabad eltorlaszolni, ágyra, kanapéra, szµnyegre, vagy más hasonló felületre helyezve. A megfelelµ h∑tés érdekében biztosítsa, hogy a h∑tµborda bordái függµlegesek legyenek. A terméket ne helyezze beépített helyre, mint például egy rack, könyvespolc, vagy szekrény, hacsak nem biztosítja a megfelelµ szellµzést, vagy a gyártó utasításai nem engedélyezik azt.

10 Hµ – A terméket a ne helyezze olyan hµforrások közelébe, mint például hµsugárzók, hµtárolók, kályhák, vagy egyéb termékek, melyek hµt termelnek (például erµsítµk). 11 Felszerelés a falra vagy mennyezetre – A terméket falra vagy mennyezetre csak a gyártó elµírása szerint szerelje. 12 Víz és pára – Ne használja a terméket víz közelében – például fürdµkád, mosdó, konyhai mosogató, mosókád mellett, nedves alagsorban, vagy úszómedencéhez, és hasonlókhoz közel. 13 Ha a készülékbe idegen tárgy vagy folyadék kerül – Soha ne erµltessen semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásokon keresztül, mert veszélyes feszültség alatti pontokat érinthet meg vele, vagy rövidre zárhat olyan részeket, melyek tüzet, és áramütést okozhatnak. Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a termékbe. Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat a termék tetejére! 14 Tisztítás – Tisztítás elµtt szüntesse meg a termék hálózati csatlakozását. Olvassa el a kezelési útmutató „Gondozás“ cím∑ fejezetét a tisztítási elµírásokkal kapcsolatban. 15 Kiegészítµ berendezések – Ne használjon olyan kiegészítµ berendezést, melyet a használati útmutató nem javasol, mert használata veszélyes lehet. 16 Tartozékok – Ne helyezze a terméket nem stabil felületre, állványra, konzolra vagy asztalra. A termék leeshet, súlyos sérülést okozva gyermeknek és felnµttnek egyaránt, károsítva saját magát. Csak a gyártó ajánlott állványt, asztalt, konzolt használjon, vagy olyat, amit a termékkel együtt adnak el. A termék felszerelésekor mindig kövesse a gyártó elµírásait, és a gyártó által ajánlott felszerelési tartozékokat használjon. 17 Berendezés mozgatása – A termék és állvány kombinációját óvatosan kell mozgatni. A gyors megállások, a hirtelen lökések, és az egyenetlen felület hatására a termék és az állvány felborulhat. Ne húzza a terméket csúcsos lábain, mert a lábak leválhatnak a házról, és kárt okozhatnak.

18 Ha nem használja a terméket – Szüntesse meg a készülék hálózati vezetékének csatlakozását, ha hosszabb idµn keresztül nem tervezi a termék használatát. 19 Javítás – Ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket, mert a fedelek eltávolításával veszélyes feszültségnek, és egyéb veszélyeknek teszi ki magát. Bízzon minden javítást szakemberre. 20 Javítást igénylµ kár – Szüntesse meg a termék hálózati csatlakozását, és a javítást bízza szakemberre a következµk esetén: a Ha a hálózati csatlakozóvezeték, vagy csatlakozódugó megsérült. b Ha folyadékot öntött, vagy idegen tárgy került a készülék belsejébe. c Ha a terméket esµ vagy víz hatásának tette ki. d Ha a termék nem m∑ködik megfelelµen annak ellenére, hogy a kezelési útmutatót követi. Csak azokat a kezelµszerveket állítsa, melyekre kiterjed a kezelési útmutató. A kezelµszervek nem megfelelµ beállítása kárt okozhat, és gyakran komoly munkát jelent egy szakember számára, hogy a terméket ismét megfelelµen m∑ködµ állapotba hozza. e Ha a terméket leejtette, vagy bármilyen egyéb módon kárt okozott benne. f

Ha a termék teljesítménye érezhetµen megváltozik – ez a javítás szükségességét jelzi.

21 Cserealkatrészek – Ha cserealkatrészekre van szüksége, akkor mindig ellenµrizze, hogy a szerviz szakember a gyártó által elµírt, vagy az eredetivel megegyezµ karakterisztikájú cserealkatrészeket használt. A nem megfelelµ helyettesítés tüzet, elektromos áramütést, és egyéb veszélyt okozhat. 22 A hálózati biztosítékok az erµsítµ belsejében helyezkednek el, és cseréjüket bízza hivatalos B&W szakemberre. A cserebiztosítékok típusa a m∑szaki adatok között található. 23 Biztonsági ellenµrzés – A termék bármilyen javításának befejezése után kérje a szakember, hogy végezzen el egy biztonsági ellenµrzést, hogy a termék megfelelµ m∑ködési állapotban legyen. 24 Mágneses mezµk – A termék szórt mágneses mezµt hoz létre. Ne helyezzen a készülék 0,5 méteres körzetébe olyan tárgyat, melyet károsíthat ez a mágneses mezµ (pl. katódsugárcsöves televíziók, számítógép monitorok, audio és video kazetták, hitelkártyák). A készülék torzulást okozhat a katódsugárcsöves készülékek képében ezen a távolságon belül.

Bevezetµ Köszönjük, hogy ezt a B&W mélysugárzót választotta. 1966-os megalapítása óta a B&W mindig a tökéletes hangreprodukciót kereste termékeiben. John Bowers, a cég alapítójának hatására a feladat nem csak hatalmas befektetéseket igényelt az audio technológiába, és fejlesztésbe, hanem megteremtette a zene értékelését, és a filmhangok igényeinek figyelembe vételét, hogy biztosítsa a tökéletes technológiát. Ezt a mélysugárzót házimozi rendszerekhez, valamint a 2-csatornás rendszerekben a „szélessávú“ hangsugárzók mélyhang teljesítményének pótlására tervezték. A mélysugárzót rendszeréhez adva nem csak a mélyhangok terjednek ki alacsonyabb frekvenciákra, hanem javíthatja a középtartomány tisztaságát is, csökkentve a meglévµ hangsugárzók alacsony frekvenciás kihasználtságát. Kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielµtt használni kezdené mélysugárzóját. Minden elrendezés igényel némi átgondolást és kísérletezést, ha a legjobbat szeretné kihozni termékeibµl. Ez az útmutató segíteni fog a beállítások elvégzésében. Mivel a mélysugárzó a hálózati áramforráshoz csatlakozik, ezért fontos, hogy tisztában legyen a biztonsági elµírásokkal, és betartson minden figyelmeztetést. Tartsa ezt a kezelési útmutató biztos helyen, mert késµbb még szüksége lehet rá. A B&W hangsugárzók a világ 60 országában kaphatók, és gondosan kiválasztott, kizárólagos disztribútorok nemzetközi hálózatot tartjuk fent. Amennyiben olyan problémája van, melyet kereskedµje nem tud megoldani, akkor disztribútoraink boldogan állnak rendelkezésére.

Kicsomagolás (1-es ábra) A mélysugárzó kicsomagolásának és a károkozás elkerülésének legegyszer∑bb módja a következµ: •

Hajtsa hátra a kartonszárnyakat, majd fordítsa meg az egész dobozt.

Emelje le a kartondobozt a termékrµl.

Tartsa meg a csomagolást, mert késµbb még szükség lehet rá. A kezelési útmutató mellett a kartondoboznak a következµket kell tartalmaznia: 1 mélysugárzó 4 becsavarható gumitalp 4 becsavarható tüske rögzítµvel 1 nemzetközi garancia dokumentum

A mélysugárzó ismertetése (2-es ábra) 1

Hangsugárzó jelszint∑ csatlakozóaljzatok

Vonalszint∑ csatlakozóaljzatok

EQ (ekvalizer) kapcsoló

LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) frekvencia szabályzó

PHASE (fázis) kapcsoló

LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) kapcsoló

MODE (üzemmód) On/Auto (bekapcsolt/ automatikus) üzemmód kapcsoló

Bekapcsolt/készenléti állapot jelzés

10 VOLUME (hangerµ) szabályzó 11 Hálózati csatlakozóvezeték 12 POWER (üzemi) kapcsoló

A mélysugárzó feladata Alkalmazás: házimozi A mélysugárzó elsµdleges funkciója az alacsony frekvenciás effekt (LFE) csatorna jeleinek reprodukálása. Mindezek mellett a jelfeldolgozó úgy is beállítható, hogy a többi csatorna alacsony frekvenciás basszus jelét, vagy annak egy részét adja az LFE információhoz. Ehhez általában a beállítási eljárásnál a „small“ hangsugárzó méretet kell választania a kérdéses hangsugárzóknál. Alkalmazás: 2-csatornás hang A mélysugárzót a basszus kiterjedésének fokozására használják, hogy kiegészítse a szatellit hangsugárzók által lefedett tartományt. Legtöbb esetben a legjobb eredmény úgy érhetµ el, ha a szatellit hangsugárzók szélessávú üzemmódban m∑ködnek, közvetlenül az erµsítµrµl. A mélysugárzó alul-áteresztµ sz∑rµjét pedig úgy kell beállítani, hogy a kimenet ott kezdjen ell m∑ködni, ahol a szatellit hangsugárzók természetesen elhalkulnak. Amennyiben a szatellit hangsugárzók túl kicsik, a rendszer kimeneti szintje korlátozott lehet a mélytartomány túlterhelése miatt. Ebben az esetben jobb eredmény érhetµ el, ha a mélysugárzó felül-áteresztµ sz∑rµjét használja, hogy korlátozza a szatellit hangsugárzókra kerülµ basszus energiát.

A mélysugárzó elhelyezése Mivel a mélysugárzó csak alacsony frekvenciás hangokat állít elµ, ezért az elhelyezése több szempontból is kevésbé kritikus a szélessávú hangsugárzókhoz képest. Az irány információ kevésbé pontos, és sokkal nagyobb a választási lehetµség az elhelyezésre is, hogy jó hatást érjen el. A legjobb eredmény úgy érhetµ el, ha a mélysugárzó a bal és jobb hangsugárzó között foglal helyet, vagy az egyik hangsugárzó közelében. Amennyiben két mélysugárzó használ, akkor legjobb, ha egyet-egyet helyez a bal és jobb hangsugárzók mellé.

Általában még surround rendszerek esetén is gyenge lesz a hangkép, ha a mélysugárzót a hallgatók mögé helyezi, de elfogadható kompromisszum lehet, ha a lakberendezés fontos szempont. Mint minden hangsugárzó esetén, a helyiség falai befolyásolják a hangot. A basszus rendszerint fokozódik, ahogy egyre több felület kerül a hangsugárzók közelébe. A szélessávú hangsugárzóktól eltérµen itt beszabályozhatja a rendszer egyensúlyát a mélysugárzó hangerejének beállításával. Minél jobban erµsít a szoba, annál kevésbé kell a hangsugárzónak dolgoznia; természetesen van egy árnyoldal is. A sarkokban történµ elhelyezés esetén gyakran jobban kiemelkednek a szoba rezonanciái, egyenetlenné téve a basszust a frekvenciától függµen. A kísérletezést semmi sem helyettesíti, mivel minden helyiség különbözµen viselkedik. A végsµ döntés elµtt próbálja ki a mélysugárzót többféle pozícióban. Hasznos lehet egy olyan zenedarab a basszusmenet egyenletességének vizsgálatára, melyben a mélyek átvonulnak a teljes zenei skálán. Figyelje meg a hangos, és halk hangjegyeket. A különálló mélysugárzóval lehetµség nyílik a szobarezonanciák optimalizálására a szatellit hangsugárzók elhelyezésétµl függetlenül, hogy a legjobb hangképet kapja. Ha a mélysugárzót sz∑k helyen használja (pl. egyedi bútorban), akkor biztosítsa a szellµzést, hogy megfelelµ mennyiség∑ levegµ keringhessen, és h∑thesse a készüléket. Kérje kereskedµje tanácsát. A mélysugárzóhoz négy tüsketalp tartozik. A tüskék átszúrják a szµnyeget, stabil, közvetlen kapcsolatot teremtve a padló felületével, a szµnyeg megsértése nélkül. Ha a készüléket sérülékeny felületre helyezi, mint például egy fapadló, akkor helyezzen védµlemezt minden egyes tüske alá, vagy szerelje fel a négy gumitalpat a tüskék helyett. A gumi- vagy tüsketalp felszerelésénél elµször csavarozza be teljesen a rögzítµket, majd csavarja be a talpakat teljesen a menetes lyukakba a doboz alján. Ha a mélysugárzó áll stabilan, akkor lazítsa meg a megfelelµ két szemközti talpat, hogy a doboz stabil legyen, szorítsa meg a rögzítµket.

Elektronikus csatlakoztatás Szüntesse meg hangrendszere összes készülékének csatlakozását a hálózati áramforrással, amíg nem ellenµrzi a jelcsatlakoztatást. Ezzel elkerülheti a csatlakoztatással okozható kárt. A mélysugárzó képes fogadni és továbbítani vonalszint∑ jeleket az RCA aljzatokon keresztül, valamint hangsugárzó szint∑ jeleket fogadni és továbbítani a hátoldalon található szorítócsatlakozókkal. A következµ segédletet használja, hogy kiválassza a megfelelµ csatlakoztatási módszert a rendszerhez: Alkalmazás: házimozi Különálló erµsítµkkel rendelkezµ

jelfeldolgozó, melyek egy, vagy több mélysugárzót hajtanak meg – 3-as ábra. Integrált erµsítµkkel rendelkezµ jelfeldolgozó, melyek egy, vagy több mélysugárzót hajtanak meg: – vonalszint∑ mélysugárzót kimenettel – 4-es ábra – hangsugárzó szint∑ mélysugárzó kimenettel – 5-ös ábra Alkalmazás: 2-csatornás hang Különálló elµ- és végerµsítµk: – Szélessávú jel a szatellit hangsugárzókhoz és: – Egy mélysugárzóhoz – 6-os ábra – Két mélysugárzóhoz – 7-es ábra – Felül-áteresztett jel a szatellit hangsugárzókhoz és: – Egy mélysugárzóhoz – 8-as ábra – Két mélysugárzóhoz – 9-es ábra Integrált elµ-/végerµsítµ: – Szélessávú jel a szatellit hangsugárzókhoz és: – Egy mélysugárzóhoz – 10-es ábra – Két mélysugárzóhoz – 11-es ábra – Felül-áteresztett jel a szatellit hangsugárzókhoz és: – Egy mélysugárzóhoz – 12-es ábra – Két mélysugárzóhoz – 13-as ábra

Egynél több mélysugárzó használata Ha egynél több készüléket használ ugyanabban a rendszerben, akkor az a következµ módon fokozhatja a teljesítményt: •

Fenntartja a sztereó szeparációt a legalacsonyabb frekvenciákig.

Megbirkózik a nagyobb helyiségekkel is.

Nagyobb maximális hangerµt tesz lehetµvé – gyakran hasznos a házimozi alkalmazások különleges hatásainak reprodukálásához.

Kisimítja a helyiség alacsony frekvenciás rezonanciáinak hatását.

Amennyiben két mélysugárzót használ 2-csatornás hanghoz, akkor a sztereó szeparáció fokozható, ha mindkét csatorna különálló mélysugárzóval rendelkezik, és közel helyezkedik el a hozzá tartozó szatellit hangsugárzóhoz. Csak a 8-as ábra mono csatlakoztatását használja, ha nem tudja a szatellit hangsugárzókhoz közel elhelyezni az egyes mélysugárzókat.

Gondosan ellenµrizze a csatlakoztatásokat ELLEN¥RIZZE, HOGY AZ ER¥SÍT¥ HÁTOLDALON FELTÜNTETETT ÜZEMI FESZÜLTSÉG MEGEGYEZZEN A HELYI HÁLÓZATI ÁRAMFORRÁS FESZÜLTSÉGÉVEL. Mielµtt meghallgatja új rendszere hangját, és finom hangolja, kétszer is ellenµrizze a csatlakoztatásokat. A felhasználók gyakran panaszkodnak, hogy a rendszer hangját nem lehet megfelelµen beállítani a kezelµszervekkel, és nem veszik észre a hibás csatlakoztatást. Ennek érdekében ellenµrizze:

Megfelelµ-e a fázisbeállítás – megegyeznek-e a szatellit hangsugárzókhoz negatív és pozitív pólusainak bekötései. Ha valami nincs fázisban, akkor a hang zavaros lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a basszus hiányával, vagy akár mindkét tény megfigyelhetµ. Nincsenek felcserélve a bal – jobb csatornák – ez például azt eredményezheti, hogy a zenekar rossz irányban helyezkedik el, vagy ami ennél sokkal kiábrándítóbb, hogy házimozi esetén a hang ellentétes irányban mozog, mint ahogy a képernyµn az esemény megkövetelné.

Be- és kikapcsolás Azt javasoljuk, hogy a mélysugárzót kapcsolja be elµször, mielµtt az erµsítµtµl a mélysugárzó bármilyen jelet kapna. Hasonlóan kikapcsolás esetén, a mélysugárzót kapcsolja ki utoljára. A MODE On/Auto (bekapcsolás/automatikus) üzemmód kapcsoló (8) és a hozzátartozó jelzés (9) a következµk szerint m∑ködik: On (Bekapcsolt állapot): Ha a kapcsoló ebben az állásban van, az erµsítµ mindig aktív marad, és a jelzés zölden világít. Auto (Automatikus állapot): Ha a kapcsoló az Auto állásban van, akkor a mélysugárzó elsµ bekapcsolása esetén az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a jelzés (9) zölden világít. Ha nem kap a mélysugárzó bemeneti jelet, akkor körülbelül 5 perc múlva az erµsítµ automatikusan készenléti állapotba kapcsol, és a jelzés pirosan világít. Ha bemeneti jelet érzékel, az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a jelzés zölden kezd világítani.

Kezelµszervek beállítása 5 kezelµszerv m∑ködését kell ismertetni:

Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót 9 óra állásba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT állásba.

Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A állásba.

Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben 0° állásba.

Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑ fejezetet.

A LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ beállítása most lényegtelen.

Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑ fejezetet. Amennyibe THX® vezérlµvel rendelkezik, ellenµrizze, hogy engedélyezve legyen a mélysugárzó funkció. Ilyen beállítás mellett rendelkezésre áll az összes sz∑rµ és jelszint beállítás, mely a mélysugárzóhoz szükséges a különbözµ üzemmódokban. Jelszint kalibráláshoz a belsµ teszthangot és csatorna szint vezérlést használja a THX® vezérlµn. A jelszintet minden esetben úgy kell beállítani, hogy 74dB SPL (C-súlyozás) legyen a hallgatási pozícióban a vezérlµ belsµ zajteszt jelét használva. Más jelfeldolgozók esetén állítsa be megfelelµen az elsµ és surround hangsugárzókat „large“ (nagy) vagy „small“ (kicsi) méret∑re a jelszintek beállítása elµtt. Használja a belsµ zajteszt jelet és a jelfeldolgozó hangerµszabályzóját a hangsugárzók jelszintjének beállításához. A mélysugárzó hangerµszabályzóját csak akkor állítsa, ha jelfeldolgozóval nem lehet elérni a megfelelµ jelszintet. Az elektronikai üzletekben kaphatók olcsó hangnyomás mérµk, melyek a jelszintek kalibrálásához használhatók. Olvassa el a jelfeldolgozó kezelési útmutatóját jelszintek beállításának további részleteivel kapcsolatban. 2-csatornás hang •

Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót 9 óra állásba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN állásba.

A VOLUME hangerµszabályzó (10)

A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) frekvencia vezérlµ (5)

Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A állásba.

A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) kapcsoló (7)

Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben 180° állásba.

A PHASE kapcsoló (6)

Az EQ (ekvalizer) kapcsoló (4)

Ha szélessávú üzemmódban használja a szatellit hangsugárzókat (6-os, 7-es, 10-es, 11-es ábrák)

Az optimális beállítás a mélysugárzóval használt egyéb készülékektµl függ. Ha egynél több mélysugárzót használ, akkor ellenµrizze, hogy a kezelµszervek mindegyiken ugyanúgy legyenek beállítva. Házimozi A mélysugárzó nem THX® minµsítés∑ komponens, de tetszés szerint használhatja THX® minµsítés∑ vezérlµvel.

Állítsa a LOW-PASS FILTER frekvenciáját a szatellit hangsugárzók -6dB-es vágási frekvenciájára.

Mind a -3dB-es, mind a -6dB-es érték megtalálható az egyes B&W hangsugárzók m∑szaki adatai között. Amennyiben a szatellit hangsugárzók gyártója nem adja meg a -6dB-es frekvenciát, csak a -3dB-es frekvenciát, akkor a LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ optimális beállítása a -3dB-es frekvencia 0,6-szorosa és 0,9-szerese között lesz, a hangsugárzótól függµen. Minél laposabb a szatellit hangsugárzók alsó vágási frekvenciamenete, annál

alacsonyabb frekvenciát kell beállítani. Ha felül-áteresztett üzemmódban használja a szatellit hangsugárzókat (8-as, 9-es, 12-es, 13-as ábrák) Állítsa a LOW-PASS FILTER frekvenciáját kezdetben 80Hz értékre.

Házimozi Házimozi alkalmazás esetén a mélysugárzó (LFE) jele egy különálló csatorna, és nem csak a jel bµvített része a szatellit hangsugárzók felé. Az aluláteresztµ sz∑rµ kikapcsolásra kerül, mert a jelfeldolgozó elvégzi a sz∑rést minden „small“ (kicsi) méretre beállított hangsugárzó számára. Mindezek ellenére a fáziskapcsoló pozícióját be kell állítani. Hagyományos esetben a fázis számára a 0° a jó beállítás, de ha a hangsugárzó jelentµs távolságban helyezkedik el a többi hangsugárzótól, vagy a többi hangsugárzót meghajtó végerµsítµ invertálja a jelet, akkor a 180° lesz a helyes választás. Hallgassa meg a rendszert a kapcsoló mindkét állapotában, és válassza azt, mely a legteljesebb hangot adja. Amennyiben csak kicsi a különbség, akkor válassza a 0° beállítást. A surround hangfeldolgozók rendszerint rendelkeznek egy kalibrált zajjellel, melyet a hangsugárzók relatív jelszintjének beállításához használhat, így valamivel egyszer∑bb lesz a feladat, mint a 2csatornás hang esetében. Mindezek ellenére ne féljen a beállítások saját ízlése szerinti megváltoztatásától. A hallgatót könnyen magával ragadja a mélysugárzó képessége, különösen egyes különleges alacsony frekvenciás hatások esetében. Gyakran sokkal életszer∑bb hangkép alakul ki, ami sokkal elfogadhatóbb hosszabb távon, ha a mélysugárzó jelszintjét a hagyományos kalibrált jelszint alá állítja be. 2-csatornás hang A PHASE kapcsoló és LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ optimális beállítása összefügg, és kapcsolatban van a szatellit hangsugárzó alacsony frekvenciás vágási karakterisztikájával is. Mindezek ellenére a fent ajánlott beállításokat a LOW-PASS FILTER vezérlµ frekvenciájára és a PHASE kapcsoló beállítására úgy választották meg, hogy megfeleljenek a legtöbb mélysugárzó rendszer számára (legyen az zárt, vagy bassz-reflex rendszer∑), -6dB-es frekvenciákkal a mélysugárzó beállítási tartományán belül. Amennyiben a szatellit hangsugárzók a jelet a mélysugárzó magas-áteresztµ sz∑rµjén keresztül kapják, akkor a frekvenciát alacsonyabbra kell beállítani, mint a 80Hz kezdeti beállítási, ha a szatellit hangsugárzó -3dB-es frekvenciája alacsonyabb 80Hz-nél, és magasabbra, ha fölötte van.

Állítsa a rendszert a kívánt pozícióba, és indítsa el valamilyen m∑sor lejátszását, mely folyamatosan tartalmaz mélyhangokat. A kezdeti beállítási segédletet használva elµször ellenµrizze a PHASE kapcsoló állását. Válassza azt a pozíciót, mely teljesebb hangot biztosít. Hagyományos esetben az ajánlott pozíció lesz az optimális, de vannak kivételes esetek. Ha például vonalszint∑ csatlakoztatást használ, és a szatellit hangsugárzókat meghajtó végerµsítµk invertálják a jelet, vagy ha a mélysugárzókat nem a szatellit hangsugárzók közelébe helyezte. Következµ lépésként állítsa be a mélysugárzó hangerejét a relatív a szatellit rendszerhez képest tetszés szerint. M∑soranyagok széles skáláját használja a legjobb beállításhoz. Ha egy beállítás leny∑gözµen szól egy adott m∑sorral, attól még lehet, hogy egy másik számára túl erµsnek bizonyul. Ne hallgassa túl hangosan, mert az egyensúly érzékelése a hangerµvel változik. Végül állítsa be a LOW-PASS FILTER vezérlµ frekvenciáját, hogy zökkenµmentes legyen az átmenet a mélysugárzó és a szatellit hangsugárzók között. Talán ezt a legnehezebb optimálisan beállítani.

Ha egynél több mélysugárzót használ, ellenµrizze, hogy megegyezzenek a LOWPASS FILTER frekvencia vezérlµ és PHASE kapcsoló beállítások.

A mélysugárzó karbantartása A mélysugárzót dobozát száraz ronggyal áttörölve tisztíthatja. Ha aeroszolos tisztítósprayt szeretne használni, akkor ne közvetlenül a hangdobozra fújjon belµle; fújjon egy rongyra. Elµször távolítsa el a hangszóróselymet, hogy ne legyen foltos, de vigyázzon, hogy ne okozzon kárt a hangszóróban. A hangszóróselymet puha kefével tisztíthatja. Ne használja asztalként a mélysugárzót. Használat közben a mélysugárzóra helyezett tárgyak elmozdulhatnak. Ügyeljen rá, hogy ne öntsön folyadékot a mélysugárzóra (pl. pohárból, vagy virágvázából). Amennyiben hosszú idµn keresztül nem tervezi a rendszer használatát, szüntesse meg a mélysugárzó csatlakozását a hálózati áramforrással.

Ελληνικα Περιορισµενη εγγυηση Αξιτιµε Πελάτη Καλωσορίσατε στην B&W. Το παρν προϊν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας. Πάντως, εάν κάποιο πρβληµα ντως παρατηρηθεί µε το προϊν αυτ, η B&W Loudspeakers και οι εθνικοί της αντιπρσωποι, εγγυώνται τι θα παρέχουν χωρίς χρέωση εργασία (µπορεί να ισχύσουν περιορισµοί) και εξαρτήµατα σε κάθε χώρα που υπάρχει εξουσιοδοτηµένος αντιπρσωπος της B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για µια περίοδο πέντε ετών απ την ηµεροµηνία αγοράς ή δύο ετών για ηλεκτρονικά, συµπεριλαµβανοµένων και ενισχυµένων µεγαφώνων. ροι και προϋποθέσεις 1

Minden alkalmazáshoz Az EQ kapcsoló a mélyhang vágás módját változtatja meg. A hallott basszus a mélysugárzó és a szoba hatásainak összessége, és meg kell választania azt hallgatási a pozíciót, mely a legjobb az adott helyiségben, valamint a mélysugárzó pozícióját. Az A pozíció szárazabb hangot nyújt, jobban megfelel egy sarokba helyezett mélysugárzóhoz, vagy egy kongó szoba kompenzálásához. A B pozíció száraz szobai akusztikához ajánlott, saroktól távoli mélysugárzó elhelyezés mellett. Amennyiben problémája van a kiegyenlítetlen basszussal – ha egyes basszus tartományok erµsebbek másoknál -, akkor valószín∑leg a szoba illesztésének problémájával néz szembe, és érdemes kísérletezni a mélysugárzó elhelyezésével. A kismérték∑nek t∑nµ elhelyezés változtatások – pl. 15cm – óriási hatással lehetnek a hangra. Próbálja a mélysugárzót felemelni a padlóról, valamint más irányba elmozdítani. Több mélysugárzó használatával kisimíthatja a helyiség rezonanciákat, mivel minden mélysugárzó más frekvencián hoz létre rezonanciát. Ha jelentµsen megváltoztatja a relatív távolságot a mélysugárzó(k) és szatellit hangsugárzók, valamint a hallgató között, akkor végezze el ismét a fáziskapcsoló beállítását. Ellenµrizze a mélysugárzó jelszint beállítását is (a jelfeldolgozó kimeneti jelszint beállítását, vagy a mélysugárzó erµsítµjének hangerµszabályzóját használva), de csak a fázis megfelelµ beállítása után.