B&W ASW300 - Mélynyomó B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W ASW300 B&W

Hasznalati utmutató...36

Eληνικα

περιρομενη

vyyuonn. 40

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezt a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalon terveztek gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers es annihilatog forgalmazoi garantaljak a tertiésmentes munkat (ez alo ladodhatnak kivetelek) cserealkatrezeket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatlos B&W forgalmazolat el.

Ez a korlatozott garancia a vásárlas datumatól szamitòt ö evig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkózoan (beleérteva az erositot tartalmazó hangsugárzókat is) két evig.

Feltetelek

1 A garancia szak a berendezes javitára vonatkoiz. A termeknek sem szalilási égyeb koltsegei, sem leszerelése, szalilása és üzembe helyezeș nem tartozik ezen garancia hataskore ala.
Ez a garancia csaK az eredeti tulajdonos szamara ervenyes. Nem atruhazhato.
3 Ez a garicia cask a vasarlás idópontjában már fennál, á anyagokban és/vagy a kivitelezésben békövetkezett hibák vonatkozik, és nem vonatkozik az alábiakra:
a helytelen üzembé helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károka,
b a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent felttenuettets hasznalati mottol eterofelhasnalsbol, hanyagsból, modositásból vagy a B&W altal jovem hagyott alkatrészek alkmalazásaból eredó károka,
c hibás vagy nem megefele cstalakozó eszkökál altok ozott károka,
d baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, helly zavargasok vagy mas, a B&W es kijeltof gorgmazoi esszeru hataskoren kivul eso esemenyek okozta karoka,
e azokra a termekkre, amelyek sorozatszamat megvaltoztattak, törötek, eltavolitták vagy maspoons olvashatatlanna téték,
f ha a javitasokat vagy mótosilasokat
egy arra fel nem hatalmazott szemely
vegezte el.
4 Ez a garancia kiegészt minded,más, a heliyi szakkereskedokre vagy orszagos forgalmazókra vonatkozo egyeb tórvénye és nem erintik az On alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javitást

Amennyiben javatis valik szuksegesse, kérikü kovese al azbali eljárast:

1 Ha a termeket a vasilars orszagaban hasznaljak, akor lepjen kapcsolbata azzal a hivatalos B&W szakereskedovel, akitol a berendezest vaslarota.
2 Ha a termeket nem a vasaIas orszagaban hasnzaljak, akkor lepjan kapsolatba a tartozkodasi orszag B&W forgalmazojaval, alk megadja Onnek a legkozelebbi szerviz adaait. Felhivhatja meg a B&W-t is az Egyesut Kiralysgab vany meglatogathajonlapunkat a helyi forgalmazo kapscolat felveteli adatainak kidertese erdekuben.

A garancia érvényesitéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafuzetel, amit a
szakkereskedonek e vásárla napi kn
kell tóltenie é le kell béléyegná.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi szamláry vagy a tulajdonosi
viszonytBizonyito más Dokumentuma é
a vásárlas dátumá.

Használati utmutató

FONTOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Figyelem:

Az elektromos aramutek kockazatanak
csokkentese erdekelen te tavolitsa el a
hlatapot. Nem talahtok belul a
felhasznalo altal javthato alkatreszek.
A javitastice kzept zeskakemberre.

Grafkai szimbolumok jelentenesenk magyarázata:

Az egyenlo oldalu
háromszögobén lathó villam
jel szigeteletlen, veszélyes
feszültseg' jelenlétère hivja
fel a figyelmet a termek
házán belú, mely elegendō
eróssegú, hogy aramütés
érje a felhasznalót.

Az egyenlo oldalu
háromszögbé foglalt
felkialtojel cílá
figyelmeztetni arra, hogy a készülkehz mellékt
dokumentácián ban fontos
informaciók talalhatók a mūkōdetétessel és
karbantartással (javitással)
kapscolatban.

FIGYELMEZTETSEK:

1 Olvassa el a kezelesi utmutatot - Olvasson el mundo biztonsaggal es üzemeltetessel kapclosatlos elirast, mielott a keszuleket hasznalni kezi di.
2 Tartsa meg a kezelisi utmutatot - ABiztonsaggal es Üzemelteteissel kapcsolatos elorisokat tartsa meg, mert kesebb meg szukseg lehet ra.
3 Tartsa be a figyelmezteteseket Minden figyelmeztetestartson be, melyet a keszuleket, vagy a kezeleri utmutatoban talal.
4 Kōvesse az utasitāsokat -Minden üzemeltetés Ḋes hasznalati utasitast三点ponan kōvessen.
5 Āramforrāsok – A termēket csak oyan Āramforrāsrolū ezemeltesse, melyet Ānnak hatoldān felṭuntettek. Amennyiben nem tudjia milyen Āramforrās van otthonāban, akkor lépjan capsolatba a termēk kereskedjoével, vagy a helyi Āramszolgälṭatóval.
6 Födelétes es polarizació - A készüléket hem szüksèges földéni. Ellenorízette, hagy a hlózati csatlakozódugo teljesen illeszkedjen a fali konnetorbá, vagy hosszabbito aljatba, hagy ne lehessen megérinteni az erintkež túskeket. A 110V - 120V hasznaltra megelölt termekváltozatokat oyan hlózati csatlakozóvēzetékel tăkát el, miely polarizáít, văltakozó feszültsegúc csatlakozódugóval néreldekezik (az egyik erintkež túske szélesebbu a másiknál). Ez a csatlakozódugo ckay egyfěleképpen csatlakoztatható a konnetorhoz. Ez egybìtzónságimegoldás. Amennyiben nem tudja a dugot teljes mertékben az aljatba nyomni, akkar probálaj megforditani. Ha a dugó meg mindig nem ilieszkedik, akkar lépjen kapcsolatba egy villanyszerelövel a konnetoraljzat cseréjévkapcsolatban. Ne hagyja figyelmen kivül a polarizált csatlakozódugo bītonzágí célját. Ha ho:sszabbitoc csatlakozóvēzetéket, vagy nem a készülkhez meltékelt hlózati csatlakozóvēzetéket használ, akkor az rendelkezzem megfelö, egybeñontöttt csatlakozódugokkal, és hasznalat országanak megfelö bītonzágí minösītessel.
7 Halózati csatlakozóvezéték védelme – A halózati csatlakozóvezétékeket ügy veszese el, hogy ne lehessen rajuk lépní, és ne szürjá at öket semmi. Forditson különös figyelmet a vészétőc a csatlakozóduğónál, az elosztóknál, és arra a pontra, áhol a készülekból kilépnek.
8 Tülterhelés - Ne terhelje tül a fali konnektorokat, hosszabbitó gezetékeket, yag vaa bepitet eslosztokat, mert fennä l tuz és elektrmos áramétés kialakulásanak veszélye.
9 Szeliözés - A termek hódalán az erősít period részté képezi a hétési

mechanizmusnak, es nem szabad
eltorlaszolni, ágyra, kanapéra,
szönyegre, vagy más hasonlo
feiútre helyeze. A megfelelo hútes
érdekébenBiztositsa, hogy a
hütóborda bordai fuggolgesek
legyenek. A termekne helyeze
beepitettedhelyre, mint pédal uyg
rack, konyvespólc, vagy szekrény,
hacsak nem bítositja a megfelelo
szellósté, vagy a gyátroutasitaisa
nem engedelyezik azt.

10 Hó - A termeket a ne helyeze oyan hóforrasko kozelébe, mint pédául hóusagárzók, hótarolók, kályhák, vagy egyeb termek, melyek hôt termelnek (pédául erositok).
11 Felszerelés a falra vagy mennyezetre
- A termeket falra vagy mennyezetre
csak a gyártó elóirása szerint
szerelje.
12 Viz és pára -Ne hasznajla a terméket viz közelében -pédául furdokad, mosó, konyhai mosogato, mosokad mellett, nedves alagsorban, vagyuszómedencéhz, és hasonlókhoz kőzel.
13 Ha a készülék be idegen'taryg vagy folyadék kerül - Soha ne eroltessen semmilyen tárgyat a készülékbe a nyilasokon keresztul, mert veszelyes feszültseg alatti pontokat erintheh meg vele, vagy róvide zharat oyan részeket, melyek tützel, es aramutést okozhatnak. Soha ne öntson semmilyen folyadékot a termékne. Ne helyezcen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat a termék tetejéré!
14 Tisztitás - Tisztitás elótt szüntesse meg a termek halózati csatlakozásat. Olvassa el a kezelési utmutado "Gondozas" ciúm fejezetá tisztitási elóirásokkal capcsolbatan.
15 Kiegésztö berendesek - Ne hasznaljon oyan kiegésztö berendesest, melyet a hasznalati utmutató nem javasol, mert hasznaláta veszélyes lehet.
16 Tarozekok - Ne helyezez a termeket nem stabil feluletre, allvanyra, konzrolva vagy asztalra. A termek leeshet, sulyos serulest okozva ygermnek et eflnottnek egyarant, karośiva sajat magat. Csak y gártó ajánlott allvanyt, asztalt, konzolt hasznaljong, vagy olyat, amit a termekkel együtt adnak el. A termek felszerelésekar mindig kövesse a gártó elófírasait, es a gártó altal ajánlott felszerelési tarozekokat hasznaljong.
17 BerendezesMZogatasa-A termek es allvany kombinacionj ovatosan kell MOZgatni. A gyors megalasok, hirtelen lokesek, es az egyenetlen felulet hatasara termek es az allvany febolurhat. Ne huzza a termeket csucos labain, mert a labak levvalhnatnak hazrol, es kart okozhatnak.
18 Ha nem hasznajla a termeket - Szuntesse mag a keszulék halózati gezetekekncs catlakozas, ha

hosszabb idón keresztul nem tervezi a termek hasznalatá.

19 Javitās - Ne probájla meg saját maga megjavitani a termeket, mert a fedelek eltavolitásvázélyes feszültsegnek, és egyeb vészélynek teszi ki magat. Bizzon眼下 javitast szakemberre.

20 Javitast igenylo kár - Szuntese meg a termek halozati csatlakozasat, es a javitast biza szakemberre a kovetkezok eseten:

a Ha a halózati csatlakozóvezeték, vagy csatlakozódugó megserült.
b Ha folyadekot ontott, vagy idegen taryge kurialt a keszulke belsejbe.
Ha termeket es6y vagizhitasanak tette ki.
d Ha a termek nem mukodik megfeleloennann aktenere, hogy a kezelisi utmutatot koveti. Csak azokat a kezeloszerveket allitsa, meyelek kiterjed a kezelisi utmutato.A kezeloszervek nem megfelelo beallitasa kart okozhat, es gyakran komoly munkat jelent egy szakember szamara, hogy a termeket ismet megfeleloen mukod allapotba hozza.
e Ha a terméket leejette, vagy barmilyen eggb módon kart okoztbenne.
Ha a termek teljesitmeneye erezhetoen megvaltozik - eza javtas szuksegesseget jelzi.

21 Cserealkatrészek - Ha
cserealkatrészekre van szüksge,
akkor mindig ellenörizze, hogy a
szerviz szakember a gyartó altal
elört, vagy az eredetivel megeyezo
karakterisztíkáj sucealkatrészeket
hasznalt. A nem megelelo
helyettesités tuzet, elektramos
áramústést, és egyeb veszelyt
okozhat.
22 A halózatiBiztositékok azerositbealsejiben helyezyknedekel,éscserejuketbiza hivatalos B&Wszakemberre.Acserebiztositékoktipusa amuszaki adatok kozotttalalható.
23 Bitzonsagi ellorzes-A termek barmilyen javitasanak befejeze estut an kerie a szakehen, hogy vogezen et elgy bizzonsagi ellorzest, hogy a termek megfelol mukodesi allapobtan legyen.
24 Mágneses mezők - A termek szórt
mágneses mezőt ozléte. Ne
helyezzen a készülék 0,5 méteres
korzetébe opany lágyat, melyet
karosihat ez a mágneses mező (pl.
katósugárcsöves televizók,
szamítogep monitorik, audio és video
kazetták, hitelkáryák). A készülék
torzulast okozhat a katósugárcsöves
készülékek képében ezen a
távolságon beül.

Bevezetó

Koszönjök, hogy ezt a B&W mélysugárzóvaslaztònta.

1966-os megalapitasa OTA a B&W mindig a tokeletes hangreproduciot kereste termekeiten. John Bowers, a ceg alapitojanak hatasara a feladat nem csaik hatalmas befektetesek etigenyelt az audio technologiaba, es fejlesztese, hanem megteremtette a zene ertekelset, es a filmhangok igyneinek figeilembe vetelet, hogy bitzositsa takeletes technologiat.

Ezt a mélysugárzót hazimozi
rendszerekeh,zalamint a 2-CSatornas
rendszerekben a „sèeessävu“
hangsugárzók melyhang teljesitményenek
pólásá rvertezték. A mélysugárzót
rendszerehez adva nemCsak a
melyhangok terjednek ki alacsonyabb
frekvenciáakra, hanem javithatja a
koëptartommany tisztasagát is, csökkentve
a meglévo hangsugárzók alacsony
frekvenciá kihasznàltisagát.

Kérjuk gondosan olvassa el ezat a kezelési
utmutató, mielott hasznalni kezdené
melysugarójat. Minden elrendezes
igényel nemi átgondolást és kiserletazeztő,
ha a legjobbat szeretné kihozni
termékeiból. Ez az utmutató segiten fog a beallitasko elévçeseben.

Mivel a melysugaró a halozati
aramforrahoshcz scatlakozik, ezert fontos,
hogy tisztaban legyen aBiztansagi
eliorasokkal, és整车ton minded
figyelmetestétst.

Tarta zegt a kezelesti utmutatobibzos helyen, mert kesobb meg szuksege lehet ra.

A B&W hangsugárzok a vilag 60 országaban kapatok, és gondosan kivalasztott, kizárolagos diszbtorókör nemzetőki halózatortartjuk fent. Amennyiben olan problémaja van, melyet kereskedőe nem tud megoldani, akkor diszbtorioraink boldogan állnak rendelkezsérè.

Kicsomagolás (1-es ábra)

A mélysugaró kicsomagolásanak és a károkozas elkerülésének legegyszerübb modifiesa követéköz:

Hajtsa hātra a kartszárnýakat, majd forditsa meg az egész dozbot.
- Emelje le a kartondobozt a termekrol.

Tarta meg a csmagolast, mert kesobb meg szukseg leht ra.

A kezelési utmutató mellett a
kartondoboznak a kovetkezoket kell
tartalmaznia:

1 mélysugárzó

1 nemzetakozi garancia dokumentum

A mélysugárzo ismertétese (2-es ábra)

1 Hutoborda
2 Hangsugárzó jelszintúcsatlakozájzatok
3 Vonalszintu csatlakozoalzatok
4 EQ (ekvalizer) kapcsoló

5 LOW-PASS FILTER (alul-ateszto szró) frevencia szabalyzo
6 PHASE (fázis) kapcsoló
7 LOW-PASS FILTER (alul-atesztó sziró) Kapscólo
8 MODE (üzemmód) On/Auto (bekapcsolt/automakculus) üzemmod kapcsoló
9 Bekapcsolt/keszenleti allapot jelzes
10 VOLUME (hangeró) szabályzo
11 Halózati csatlakozóvezeték
12 POWER (üzemi) kapcsoló

A mélysugárzó feladata

Alkalmazás: házimozi

A mélysugaró elsdleges funkciója az alacsony frevciencias effekt (LFE) csatorna jelinek reproducálasa. Mindezek mellett a jelfeldolgóz ugy is beallthato, hogy a többi csatorna alacsony frevciencias basszus jelet, vagy annak egy részt adja az LFE informacihohz. Ehvez altalaban a bealltasi eljárasná a „small" hangsugaró méretet kellásvazstania a kérdedes hangsugarzoknal.

Alkalmazás: 2-csatornás hang

A mélysugarzó t a basszus kiterjedesenek
fokozasara hasznalják, hagy giegésztse a
sazelitt hangsugarzó ált alfedett
tartományt. Legtoob esetben a legjobb
eredmény ugy érhété 01, ha a szatellit
hangsugarzó sélezessavu üzmödmöban
muköndnek, kozvetlenú az erositöról. A
mélysugarzó alú-teresztó szürojt pedig
ugy kellàlltani, hagy a kimenet ott
kezdjen ell muködni, ahol a szatellit
hangsugarzó természetezenen elhalkulnak.
Ammenyib a szatellit hangsugarzó tú
kicsik, a rendszer kimeneti szintje
korlatozott lehet a méltyartomány
tultherhése miatt. Ebben az esetben jobb
eredmény érhété 01, ha a mélysugarzó
felü-áteresztó szürojt hasznaljá, hogy
korlatozza a szatellit hangsugarzókra
kerülo basszus energiát.

A mélysugáró elhelyezése

Mivel a mélysugarzóCsak alacsony frekvencias hangokat allit elo, ezert az elhelyese több szempointból is kevésbe kritikus a zelessavu hangsugarzokhoz képest. Az irany informáci kevésbe三点,és tokkal nagyob aVASztasi lehtoseg az elhelyzesere is, hogy jot hastérén JL. A legjoberedménuy érhetó 1ha a mélysugarzóa bal es jobb hangsugarzókozzottfoglal helyet, vagy az egyikhangsugarzókozeleben. Amennyiben ket mélysugarzóhasznal, akkor legjobb, a huyet-egyet helyez a bal es jobb hangsugarzokmelle.

Általában még surround rendszerek
esétén is gyènge lesz a hangép, ha a
mélésugárztó a hallgató moge helyezi,
de elfogadható kompromisszum leht, ha
a lakberendezés fontos szemont.

Mint minded hangsugarzo esetén, a helyiség falaibefolyasolják a hangot. A bassusz rendszerint fokozódik, ahogy

egyre több feüllet kerul a hangsugarzok kōzelbe. A szélessáv uhangsugarzóktól etlérden itt beszabályozhataj a rendszer egyansulyat a mélysugarzó hangerejének beyllaśstálav. Miné joban erosit a szoba, annal kevésbé kéll a hangsugarzónak dolgoznia; természetesen van egy árnyoldal is. A sarkokban tortén elhelyezes eseten gyakran jobban kiemelkednek a szoba rezonanciaí, egenetlenné tève a basszust a frevenciátol fuggöen. A kiserletēzest semmi sem helyettesiti, mivel(AP) hemisig kūlönbozōden viselkedik. A végso dontés elt probájka mi a mélysugarzó többféle pozićiban. Hasznos lehet egy olyn zenedarab a basszusmenet egenjetesssegek nizsgalátrá, melyben a mélyek atvonulnak a teljes zenei skálan. Figyelje meg a hangos, es halk hangieygeket. A kūlānlo mélysugarzóval letheşseg nyilik a szobarezonanciak optimalizălasára a szatellit hangsugarzók elherysezététú függetenl, hogy a legjobb hangkepket kapja.

Elektronikus csatlakoztatás

Szüntesse meg hangrendszere összes keszülékenek csatlakozásat a halózati áramforrassal, amig nennelózri a jelschatlakozatatst. Ezzel ekulüheti a csatlakotatással okozhato kart.

A mélysugarzó képes fogadni és
továbbitan vonásztüj lejetek az RCA
aljatokan keresztül, valamint
hangusugarzó szintüj lejetek fogadni és
továbbitan a hatoldon taláhato
szorítócsatlakozdkaal.

A kōvetkezō segédletet használja, hogy kivalassza a megfelelo csatlakoztatasi módsztā rendszerhez:

Alkalmazás: házimozi

Kulónallo erósítskel rendelkezó jelfeldolgozo, melyek egy, vagy tobb melysugarzt Hajtanak meg -3-as abra.

Integralt erositokkel rendelkezofelfeldolgodzo, melyek egy, vagy tobbmelysugarzot hajtanak meg:

-vonalszintu melysugarzot kimenettel- 4-es abra

hangusgáz szintu mélsugárzó kimenetell - 5-ös abra

Alkalmazás: 2-csatornás hang

Kulonallo elo-és vegerositok:

-Szeleassuvi ze is a szeteillungshugarózkohozhe

-Egy melysugarzohoz-6-os abra

• Két mélysugárzóhoz - 7-es ábra

• Feiló-áteresstet jel a szatellit hangsugárzóköh os:
  -Egy melysugarzohoz-8-as abra

• Két mélysugárzóhoz - 9-es ábra

Integralt elo-/vegerosito:

-Szeleassuvi je s zatellitnganhugarzokhoz hesz
Egy melysugarzóhoz - 10-es ábra
- Két mélysugárzóhoz - 11-es ábra
- Fóel-ateresstett jel a szatellit hangsugárzóko haz:
Egy mélysugárzóhoz - 12-es ábra
- Két mélysugárzóhoz - 13-as ábra

Egnénl tobb mélysugárzo hasznalata

Ha egyné több keszüléket hasznal
ugyanabban a rendszerben, akkor az a
kōvetkezó módon fokozhatja a
teljesitményt:

• Fenntartjia s zhstero szeparaciót allegacsonyabb frekvenciáki.
• Megbirkozik a nagyobb helyisegekker is.
  Nagyobb maximalis hangerot tesz lehtove - gyakran hasznos a hazimizo alkalmazasok kullolegs hatasainak reprodkalasahoz.
• Kisimitja a helyisé alacsony
  frekenviciés rezonanciainak hatásá.

Amennyiben két mélysugarzót hasznal 2-csatornáns hangho, akkor a szteo sseparació fokozható, ha mindkét csatorna kūlónalló mélysugarzóval rendelkezik, és kézl helyezedikél el a hozza tortazo szatellit hangsugarzóhoz. Csak a 8-as ábra mono csatlakoztatásat hasznalá, ha nem tudja a szatellit hangsugarzókhoz kézl elhelyezi nz egyes mélysugarzókat.

Gondosan ellenorizea cslaklotzatsokat

ELLENORIZZ, HOGY AZ EROSITO
HATDOLAK FELTUNTETET TÜZEMI
FESZÜLTSEG MEGEGYEZZEN A HELYI
HALÖZATI ARAMFORRÁS
FESZÜLTSEGÉVEL.

Mielott meghallgatja uy rendszere hangjat, es finom hangolja, ketszir is ellenorizze a csatlakoztatasokat. A felhasznalok gyakran panaszkodnak, hogy a rendszer hangjat nem lehet megfeleloen beallitani a kezeloszervekkel, es nem veszik eszre a hibas csatlakoztatst. Ennek erdekuben ellenorizze:

• Megfelelo-e a fázisbeallitas - megegyeznek-e a szatellit
  hangsugárókhoz negativés positiv polusainak bekötesei. Ha valami nincs fázisban, akkor a hang zavaros lehet, pontatlan, lebegó képpel, a basszus hiányéval, vagy akár mindétény megfigyelhétő.
  Nincsenek felcsereleve a bal - jobb
  csatornak - ez peidaul az
  eredmnyezheti, hogy a zenekar
  rossz iranyban helyezkedik el, vagy
  ami ennél sukkal kiarandrútb, hogy
  hazimozé estenet a hang ellentêtes
  iranyban mozog, mint ahogy a
  képernyón az esemény
  megkövetelne.

Be-és kikapcsolás

Azt javasolujk, hagy a melsugarzot capsolja be eloszor, mielott az erositotl a melsugarzó barmilyen jelet kapna. Hasanloan kikapsolas eseten, a melsugarzot capsolja ki utoljara,

A MODE On/Auto (bekapcsolás/ automatikus) üsemmod kapsoló (8) és a hozztartozó jelzs (9) következök szerint működkő:

On (Bekapcsolt allapot):

Ha a kapcsoló ebben az allasban van, az erositō mindig aktiv marad, és a jalzes zölden vilagit.

Auto (Automatikus allapot):

Ha a kappa solo az Auto allasban van,
akkor a melysugarz oalso bekapsolasa
eseten az erosito teljesen aktiv lesz, es a
jelzes (9) zolden vilagit. Ha nem Kap a
melysugarz bemenet jelet, akkor
korulbelul 5 perc mulva az erosito
automatikusan keszleniela allapotba
kapcsol, es a jelzes pirosan vilagit. Ha
bemeneti jelet erzekel, az erosito teljesen
aktiv lesz, es a jelzes zolden kezd
vilagitani.

Kezelőszervek beállításá

5 kezelőszervukódésetkellismertetni:

A VOLUME hangeroszabalyzó (10)
A LOW-PASS FILTER (alul-atesztó szró) frekvencia vezérió (5)
A LOW-PASS FILTER (alul-ateresztó szró) kapcsoló (7)
A PHASE kapcsoló (6)
Az EQ (ekvalizer) kapcsoló (4)

Az optimalis beaillitas a melysugarzóval hasznalt egyeb eszúlektófugg. Ha eygnel több melysugarzóf hasnál, akkor ellőrölze, hogy a kezelászervek mindegyiken ugyanúgy legyenek beaillva.

Házimozi

A mélysugaró não THX® minositésū komponens, de tetszs szerejting hasznalhatajTHX® minositésū verzérlövel.

• Aliltsa a VOLUME hangeroszabalyzot 9 ora allasba.
• Aliltsa a LOW-PASS FILTER Kapcsolot OUT allasba.
• Aliltsa az EQ kapcsolot kezdetben A alasba.
• AlItsa a PHASE kapcsolot kezdetben 0^ alIsba.
  A LOW-PASS FILTER frekvencia verzelerb beallittasalestnyegetelen.

Lásd még a "Finom hangolás" című fejezetet.

AmmenyibethXThevezerlovelendelkezik,
ellenizfroze, hogy engededeyzeve legyen a meylusguzro fungciod. Ilyen beailltss
mellettendelkezeresall az osszes szuros
elsjzintbeailltss,melya
melyusguzarohozszuksegesaculonbozoozemmodokban.Jelszint kalibralashozabelszteszhangotcsatornaa zint
vezerlesthasnaila a THx"vezrilon.
a jeltgenahtagatis poziocoban a vezrilon
belszajteszt jelet haszna/la.

Más jelfeldolgozók esetén álltsa be
megleileño az elseó és surround
hangsugarzókat, "large" (nagy) vagy
"small" (kicsi) méretüre a jelszintek
beallitáse ollett. Hasznajla a belso zajteszt
jelet és a jelfeldolgozo
hangeroszabalyoját a hangsugarzók

jelszintjenek beailltasyohoz. A melysugarzo hangeroszabalyzojat csaek akkor allitsta, ha jelfedolgozoval nem lehet elerni a megfelelo jelszintet.

Az elektronikai üzletekben kaphatok olso
hangnyomamas mérök, melye k asjteintek
kalibraláshozhasznahlhatok. Olvassa el jelfeldolgoz kezelési utmutatojat
jelsztinke beallitásanak tovabbi
résztleiveil kapcsolbatan.

2-csatornáshang

• Aliltsa a VOLUME hangeroszabalyzot 9 ora alfasba.
• Alltsa a LOW-PASS FILTER Kapcsolot IN alfasba
• Allitsa az EQ kapcsolot kezdetben A allasba.
• Allitsa a PHASE kapcsolot kezdetben 180^ allasba.

Ha szélessávú üzemmodban használia a szatellit hangsugárzókat (6-os, 7-es, 10-es, 11-es ábrák).

• Aliltsa a LOW-PASS FILTER frekvencjaiaj a szatellit hangsugarzok-6dB-es vagasi frekvencijaara.

Mind a -3dB-es, mind a -6dB-es értek megtalalhato az egyes B&W hangsugarzók muszaki adatai kozott. Amennyiben a szatellithangsugarzók gyarójnaem adja me a-6dB-es frekvenciati,Csak a-3dB-es frekvenciati, akkor a LOW-PASS FILTER frekvencia vezérol optimáis beallittasa a-3dB-es frekvencia 0,6-szorosa es 0,9-szerese kozott lesz,a hangsugarzótol fuggen. Minel laposabb a szatellithangsugarzók also vágasi frekvenciamente,annal alacsonyabb frekvenciát kell beallitiani.

Ha feul-ateresztett üzemmodban hasznalja a szatellithangsugarokat (8-as, 9-es, 12-es, 13-as abrak)

• Aliltsa a LOW-PASS FILTER frekvicensiát kezdetben 80Hz értékre.

Lásd-May a, Finom hangolá s cím fejezet.

Finom hangolás

Házimozi

Házimozi alkalmazás eseten a
mélysugarzó (LFE) jele egy kūlónalló
csatona, és nemcastle a jel bovitet része
a szatellit hangsugarzó féle. Az alú-
ateresztó szürökikapacolsára kerül, mert
a jelfeldolgozólvégős zá suzret wrest
“small” (kici's) mérente beāllittō
hangsugarzó szármá. Mindezek ellenere
a fáziskapsólvo gezójá s zúrěst wrest
“small” (kici's) mérente beāllittō
hangsugarzó szármá. Mindezek ellenere
a fáziskapsólvo gezójá s zúrěst wrest
“biglitt” (kici's) mérente beāllittō
Hangományos esetben a fázis szármá a 0^ a jó beällítas, de ha a hangsugarzó
jelentós távolásçabn harlyezkedil e a
többi hangsugarzólt, vagy a többi
hangsugarzót meghajó vegrösító
invertálja a jelet, akkor a 180^ lesz a
helyes vălasztas. Hallgassa meg a
rendszert a kapsoł mindkét
allapotaban, és valassza azt, mely a
legteljessebb hangot adja. Amennyiben
csak kici s kūlónbşeg, akkor válassza a 0^ beällütast.

A surround hangfeldolgozok rendszerint
rendelkeznek egy kalibralt zajellel, melyet a
hangsgerzok relativ jelszintjenek
beallitasahoz hasznalhat, igy valamivel
egyszerubsz lesa f saladat, minde
2-csatornas hang eseteben. Mindezek
ellenere ne felien hang illasok sajat izlese
szerinti megvaltozatastapol. A hallgatot konnyn megaval ragadja a melysugarzo képessge, kulönosen egyes kulonleges
alacsony frekvencihasataskeseteben. Gyakran sukkal elteszurboh hangkep alakul ki,ami sukkal elfogadhabtobb hosszabbayon,ha melysugarz o jelszinjét a hagyományos kalibralt jelszint ala allitja be.

2-csatornás hang

A PHASE kapcsoló és LOW-PASS FILTER
krefvéncia vezerő optimál beállitása
összefugg, és kapcsolbatan van a szatellit hangsugaró alacsony
krefvénciás vágási karakterisztikájával is.
Mindezek ellenebre a fent ajánlott
beállitásokat a LOW-PASS FILTER vezerő
krefvénciájára és a PHASE kapcsoló
beállitására ügy valasztotkám meg, hogy megfeleijenek a legtöbb mélysugaró rendszer szamára (legyen az zart, vagy bassz-reflex rendszü), -6dB-es
krefvénciákal a mélsugaró beállitási
tartományán belül.

Amennyiben a szatellit hangsugárzók a jelet a mélysugárzó magas-ateresztó szurójén keresztú kapák, akkor a frekvciaci alacsonyabbra kell beaillitani, mint a 80Hz kezdeti beaillitasi, ha a szatellit hangsugárzó -3dB-es frekvciajía alacsonyabb 80Hz-nel, és magasabbra, ha föllote van.

Allitsa a rendszert a kivist potzicoba, es inditsa el valamiylen musor lejatszasat, mely folyamatosan tartalmaz melyhangokat.

A kezdeti beaillasi segedletet hasznalva eloszor ellenorizze a PHASE kapcsoil allasat. Valassza az t poziocit, mely teljesebb hangotBiztosit. Hagyomanyos esben az ajanlott pozioc izsz optimalis, de vannak kiveteles esetek. Ha peldaal vonsalsintu csatlakotastat hasznal, es a szatellit hangsugarzokat meghajto vegerosik invertaljak a jelet, vagy ha a melysugarzoknat em a szatellit hangsugarzok kozelbe helyezte.

Következó lépéskent alliltsa be a
mélysugárzo hangerejé a relativ a
saztellet rendszurehze képest tetszs
szerint. Músoranyagok széles skálájt
hasznáhlaj a legjobe beallitashoz. Ha egy
beallitas lenyugózón szol egy adott
músorral, attol meg lehit, hagy egy másik
szamara tül erősnek bizonyul. Ne
hallgassa tül hangosan, mert az
egyensüly érészelése hangeróvel
valtozik.

Végul alltsa be a LOW-PASS FILTER
vezérlo frekvenciájat, hogy
zokkenomentes legyen az atrmenet a
melysugaró és a szatellit hangsugarzók
kožott. Tal'an ez a lgenehezebb
optimálisan beallitani.

Minden alkalmazáshoz

Az EQ kapcsoló a mélhyang vágás
modját valtozatja meg. A hallott basszus
a mélysugáró és a szoba hatasainak
összessege, és meg kell választania zigt
hallgatasá a pozići, mely a legjobb az
adott helyiségen, valamint a
mélysugáró pozicióját. Az A pozició
szarazabhangot nyújt, jobban megfelel
egy sarokba helyeetzt mélysugáróhoz,
vagy egy kongó szoba kompeznalásañoh.
A B pozića szaraz szobai akusztkához
ajánlott, sarokól távoli mélysugáró
elhelyezes mellett.

Amennyiben problemaja van a kiegyenlitten benzussall - ha eyges basszus tartomanyok erosebbek masoknal -, akkar valoszinuleg a szoba illesztésenek problemajaval nez szembe, es érdemes kiserleteznii a melysugarz elhelyzezével. A kismertekunek tūnō elhelyzes vältozatatsok - pl. 15cm- oriasi hatassal hetnek a hangra. Probalja a melysugarzôt felemelni a padlöról, valamint mas irybanya emoloditani. Töb melysugarzô hasznalatal kalishmitatja a helyiség rezonanciakat, mivel minden melysugarzô ms frekcvanz ho ztre retonzanciat. Ha jelentosen megvaltozatama relativ tavolsagot a melysugarzó(k) és szatellinn hangsugarzók, valamint a hallgató kőzött, akkar vegezee el ismet a fáziskapcsolet beallittasst. Ellenörize a melysugarz ojelsint beallittasst is (a jelfeldolgzo kimeneti jelsztint beallittasst, vagy a melysugarzó erositöjenek hangeroszbályojat hasznalva), deCsak a fazis megfelelo beallittas utan.

Ha egynél több mélysugárzt használ,
ellenörzüze, hogy megegyezzenek a LOWPASS FILTER frekvencia vezérló és
PHASE kapcsoló beallitások.

A mélysugárzó karbantartása

A mélysugarzó dobozát szaraz ronggyal
attörölve tiszithatja. Ha aeroszolos
tiszitlósprayt szeretne használi, akkor ne
közvetlenul a hangdobozra fujion belôle;
fujion egy rongrya. Elszor tvávolís el a
hangszörósymel, hogy ne legeny foltois,
de vigyázzon, hogy ne okozzon kár a
hangszöróban. A hangszörósymel puha
kefevel tiszithatja.

Ne hasznajla asztalkent a mélysugárzót.
Hasznalat kozben a mélysugárzóra
helyežett turgyak elmozduhlnatk.
Uglyeljen rá, hogy ne öntson folyadékot a
mélysugárzóra (pl. poháról, vagy
viragvázaból).

Amennyiben hosszú idón keresztül nem tervezi a rendszor használatat, szüntesse meg a mélysugáró cstalakoźásat a halózati aramforrással.

Eλληνικα