B&W ASW300 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW300 B&W

περιορισμενη εγγύηση

AeiotuE Nlambda

Kaawoopioate otnv B&W.

To napov npoiov exei oxdeltaei kai kataokoeaotei oumuva me tic uynlatopec npoiayapaeoc noitotac. NaVtc, eav kanoio npoBnma ovtwc napatnpnoei me to npoiov auto, n B&W Loudspeakers kai o elvivkoi tnC avinpoown, eyyuwtau ottheta npexoux wicxpewon epyada (muoei vaixouov nepoiopui) kai EApntjatae ae kxe xupa dmou unapxe Eouoiobotnevo c avinpooonnc T&W.

H nepiopiaevn autn yyyunon ioxueia ma nepioo nevtew an tvnnepuonvia ayopac ndu tewy iaalektpovika, uaneipaiauavoevkwai eivxuueawv meyaowv.

Opoikai npounoeaeic

1 H eyyunn kaunte i nov tny eniakeun tou eoianou. H eyyunn dek uannta ta eopa aetaopac, n onoiabnoote aa Ieopa, oute allooc kivduvouc yia tn mekivon, mtaopopa kalataa tonpoivotw
2 H yyyunon 1xUe iuvo yia tov apxko ayopaoTNI. Aev eTaBiBAcTeai.
3 H eyyunon 8e tha 1xuei e nepiintwoei nou 8e oxeticovta i e aotoxia uikw kai h epyia ouvapaooynca kata tv xpovayopac kai 8e tha 1xuei:
a yia zhiuecnou pokanhkanav ano Iaovhaogeynyekataaon, ouvdean h oukeuaia,
β yia znmuic nou npokhknak ano onoiadnoite aan ano tn owtn xpnon ownc nepiyapaeetai ato Exyeipiox npotn, ano aieia, ano metatpones n ano xpnon EApntuaw nou dev kataockauocvatoute exouv EykpiEi ano tvB&W,
Y iya 1nueic nou pokaanav o 2aatauataiko n akatalaalno 0Bntko EoAioo
yia znmuoc nou npokkng av anotauxmuata,atopane,vepo,omega,tepueta,naikcEeeypeoei n oiaohnoote aalnaitua nepaw tou euloyouExyxou TNC B&W kai twEXouioobtneevovavvtinpooowTNC
yia npioovta twv onoiw o aptiooc oipac exei metaBnnei, diaypapei, aapiaeOei n exi kataotei duavayvwotoc.
σεν ὑεουν γένει έπιακεύς ἡ μετατροίς ἀς κάοιο μήεδεουσιοῦτην ἀτόμο.

4 HcyyywnautnauPnpovce onoiofoNTe 28Vko/πepipepeiaKo vOmuio kAiaWaavtipnoowv n 28Vikw diavopewkai 28V enpIaeT aVomuia kiaiwata aacwcatavaawtou.

Piouneie vzntnoe EMIaKeEUC unTn npouoa Eyyunon

Eav o Eonaiouoc xpeiaotei eniakekun, napakaaw akoloutheta Tny akolouen diqiaokia

1 Eav o onAiaoicxnpaunoiieitai otn xupa onou ayopatntke, enkiovwnoteu Toe VpEouiaofoTnevo avinpopoTNO BwAno onou ayopaaatev Eonlaio.
2 Eav o EoIaOc xpaonoiiei t A KTOA nT XwApoyac, 0a peTe va EIOKUWVHoeTE me TO V EouiooToevo avtipooAoTO TnC B&W OTHXwApou Nau katoikeTe noB 0a ac ouMouAeSeN ou mopoite va EIOKEuaOeTOV EOnlaio. MnpoeTe va KaEoTe Tnv B&W OtvBepAstiva naEIAKepeTe tn OeIIDA ma cto IVtepvYia va BpEte pAnpoopoeC wPoc Tnv dEvuovan Tou tonkouOa cAVtinooououou.

Ia va ixuoei ne yyunon autn, 8a npenei va exete naic tac no napov yexeiipio yeyunoancmuAnpouev Ka ophiayievo ano tv avinpoganoac nynpeca nns opac.
Evaalaktika, 8xpeiaateite va deiEte Tny npototum anoidei n tuoolvno aan anoidei Idoiktnoiac kai npoeponvian acypoc.

OoynieXpnoeWc

ZHMANTIKEO△HΓIEΣ ΓIA THNA ΣΦΑΛΗ XPHΞH Θ ΣΥΕΚEΗΣ

PPOXH

KINADVNOA HEAKTPOPIEAIAH MNN ANOITEY THE XZYEKE

Npooox:

Ia va elaxiotaonoiae To
evdoevo nkctpnonliaic nuv
aapaeote Tnv niou naepua tnc
ouakeunc. Deu npaxovtro
eotepikoepnntou npopoovvva
enuekaoataovtto xpnnto.
Onoiabnnotn eniakeun th npenei va
yivei ano to tauna service tnC
avtnpooewiacn cns B&W.

Enéηynon ouβδλωv:

To triywo me to
teoaaevo teooc
onmuive tyn unapEn oTo
eawteriko nTc ouakeunc
onmuiew vE uwn taon
peiuatoC rav onoiav n
moovon dev evia duvatri
ka ta onota mtopovu va
npokalaeouv
nkekponAnja.

To triywoe to
tauamaotko epiota tnv
pnooxn tou npotn
oxetikae nTv unapEn
onmuavtkwov oyiw
xnpongkai ouvtnpnnc,
OTc oiaec 0a npene va
avatpEeI.

OAHIEI TIA THN AΦAΛEIA ΣΑΣ:

1 Aiaabaote TIC oNyiec -AiaabaTe npoektka oec tic onyiec aopaleia kai xpnoC npiv teet en oukeun 0e letoupyia yia npwtn popa.
2 DuAaTe Tc Ondyiec-Koatnote To puAaio 1e Tc Ondyiec yia ev6xOeuV nEAAovTuK xHnJ.
3 Ondyic yia eniidein npoooxnC - Auaibavete naVt unoN TIC ondyic yia eniidein npooxnc nou avaypaovtai entawa otu uokueun nto qulambdaioe t cndyic xpnanc.
4 AkoAouOHTe TIC oNiyiec-AkOaUoHTe TPOeKtKa OLeC TIC oNiyiec XpHnG KAI LeiToupyiAc.
5 Napoxn puemuotc-H oukeun autn 0 npenei va tpoopodetiaat oanokleitikne yne ktekipoepua twv npoiaypawv nou avapepvotai otnv eioik etiketaou nuaupae stny niaw nlaepa tnc.Av dev iate bebaioi ia ta xapaektpiatae peuatoC tsnpaoxnc tou ntiou oac (yia nvy Elambdada 0a npentva iviva 230V, 50H), aneuuvveite ontv avinpooewneia tnq oukeune n ontv texvikn unnpesia tnc DEH.

6 IeIomega-H ouakeun dev xpeiazetai yeIomega.BeBaawtheta otTOFicTou KAawiou tropoofoaioc,Exei ouvdeei kala otny npica wote a myev iEVA ETEUoi akpoektec.AV npiaouoaioeTe npoeKaon (nAmaalvtca) nAALo KAawio pEuMatoac ao autou npaeetai me Tn oukeun,0a npenei npoeKtaon to Kaawio va eivai katallna yia tic npoiayapaceTNC ouakeun,va eviui uNnnc NIOITNTAC KAI v eivai eyekquieva xipnojbaoeiTw npoiaypaov aopaaieiac TswopaC tny oioia xnpaiomoiuvta.

7 Pnooataia tou kaawbiou tropoosooiae puatoc-To kaawio tropoosooiacg a npiei va tootheietai etoi wotv aun kivouvei va natnei, va

napauphei na konie ano
avitkeiva nau Ta tonoetnouv
endawuTO.Φovtriote iinjc va
mnuTaakcEe Kaveva onmuioTou
△wote idiaitepnpooxNto
onmuio uveanouTou pic mTv
npica (nTu npoeKaan n to
tolunpiO) kaiTo onmuio
ouvseanc Tou kaawoiu e Tn
oukeuH.
8 YnepoPOTwAn -Mny
unePpOwETe TIC npIc, TIC
npoKtAaeic n Ta noAunPiCA,
ouvBcovTAC e auta noAaEC
ouakuec (idiwc av autc c aanatouv
ydaan nooTnta peuMatoc), yati
unapxEi KivDvoC npkayiac n
nKeTporAnEiaC.
9 Eaepioc-H niow nEupac TnC oukeuHc kai oukyekpueva o eviauxnt, anotelei taunmuTou ouotniatocpsienc Tou xeioukoudelta Th npenei va kaunterai ano tvn tootheonou enavw e enpuaveie onuc kpebeta, kavanetec, xaia me xovtpn nEeK.λt. Enioe, deb Ta npenei va tootheite Tn ouakeun y Kaeiota c BiiaiothKe c n Vtoulania tou dexouv etapki Eaepiuo Ev o iynkptec O npenei va eivai kabetec.
10 Θερμότητα - H αυκεύηθα πρεπειν τοντοθετειαι μακρία ἀπο γήες ερμερότητας Στοῦς Τέρμαστερε, κλασριφέρ, κλαμαιτικάν ἡλλες συμκεύες που Εκημούν Θερμερότητα (π. x. ενιοχιδε).
11 SzpiEgOToVtoiO hOnTnyoOpOgI -Ia va avaptnoeTe OuaKeun oE Baaei Toxou n OopHc, AokIooune TnTiocDnyieTou kataoKeuaatn.
12 Npokai uypada-u Haukeun'evd
Ba npenei va tonotbeiteiakai va
aletoupyei kovtarevo p (x.
kovtarevo xepuotec, nataivepec,
naivec, oe vya unoyea K.An.)
13 Eiaxwnan anvkeivov kai uypaw -Φoovtiote wote va mny eiaoxnane oto eouotepiko TNC ouakeunoc onoiobnote avtkievo, yiati nnpoeva ep8e i e nae paegeapntaou exouu uynan taon peuatoC na pokaLe aipuxukkwa npou th a npouoe aoe ne 6 oeatna n ektpoanxi. Ta touc idouc loyouc, dev 0a npenei ae kajia nepintwn va piEte onoiobnote uypo n evaw n eo atn oukeun. Mny tonoetetra onoiobnote avtkievo to onoio pkiexiypOTo avw npocTou nooivtoc.
14 Kaapiau6c -Piiv KaapiaeTe Tn ouakeun yalntnv ano Tnpica. Na tov tpno kaopaioudeltaaTe nV npaypao "PhiovsTaou xeiou".
15 Suδδεη ἀλλων αυκεύν - Μγν συδεετέ ἀλλες αυκεύες στο έχεοι παρά μόνον αν εἰλαι εγκερίμενες and τοῦ κατακεύμαι.

16 Papii Ka Baeic Mny
tonotheite tnuakeun o
aataheic Baeic,paia,tni0da
k.ani yanti npoeip va nedei kai va
ntheta ieta h/ka va npokaleoei
tpauatmuo. H ouakeun thpnei
va tonoheiteirai mvo 0e baeic
nou ekykipovtar an tov
kataaekueaantih/ka npexovtar
muie to pnoiv. Av thee te va
avaptnoetetto nxiio stovto h
penei va akolouhoetec
odnyie tou kataaekuaaht kai va
xpoiouonoe to ouotma
avaptnocn noptoei
17 Metakivnən tnc oukeunc-Av npenei va metakivnoe Tn oukeun e ne eva xieopiknto troxlaato meoo (nx.kapotai eumopeuata),kavte to je pnooo.Anotoua otauatmuata, duvafo onpwoquilo kauovale enipavies μnpoov viyouv aitia avatponnc ntc oukeunc. Mny metakivite to nxeio onpwovtac to enaww ota kwiva nela, yati unoei ta nelaata va anoanaotuv kai va npoknthei Znua.
18 Diakotn Tns xpnons - ByaTe Tn ouokevn ao Tnv npica evd evoKoIeueT va nxpOAnoioueTva yEALo XpvIKo diaotna.
19 Suvtnnon-Mny Pnoaonae va kavete Oonoiahnote epyaaia enuokne n ouvtnnon yiat av aovlete tn oukeun n aapaedeTo kaLaumu taNgekTei e uynan Taon peuatoc KAI unayepo oBapoc kivuvoc nEeKpnIaic Otonaiotne diakia Ovvtnnon n Enuokne Ta npene va avatitheta tO tu na Tevxiknc unootniipnnc tsavinpooewiac TNC B&W.
20 Znmu nou anatei eiokeun -Tic akouoBec nepintwoeic 0 npentei va byalete eouocns tno uokueun anto thypiCa kai va thv doote yia eiokeun:

A Ea unoorti Cua ta kawdoia tropoadoiacn to qic.
B Eadviaxupnouv 0to eotepiokntoukeuvcuvtkejeva n yupa.
Ea n ouakeun EKTEBie ae bpoxyh.
Eav n ouakeun dev paivetai va leitoupey avokiva oupva ue tic onyie cou katakeuaatn. 2neiwot ot h na penei va xnpoiounite mvo Ta nkpntpa leitoupyac nou avapepovtai otic onyiec xponc, kai me tv npo nou nepiyapdetai. Av kavete onoiahnote puohuanou dev avapeptai otic onyiec unapxei oapabo evdoxoevo va npokAnthei cnmu, n ontla yia va anokataaotei iowc xpeiaotei apketo xpov epyaiaoc an evav edikeuemyo texviok.

Eaiv ou kaekun neeot kato n unoatai oioaodnote Zmaia.

07 EaNapatnphaeTe aiooogiuwnaalayn otyn anoosnn

21 AvtaaaktiKa - Avxpeiae va aviktataoTaI KANO EApntna TnS OuaKeunc, BaeaioueTe ot O TeyVKoc, TOn BA Kavei Tny avktataoTaon 8xnpiaounoei avtaaaktiKa TOn Evkyipovatn aoTov kataaekuaan n ToxouvTu iOecakpiboc npoiayapace Me to apxiko EApntna. H xpnn J evkekuiueuvw n n Eevyeewv avtaaaktiKw vavtaaaktikwv nou dev Eivai katAalaNya Tn Ouykekuivn ouakeun mtopei va yivei n aia pokanncn Cmias, qwiac n AekptponlNiac.
22 Aopalieic -Oi aopalieic
bpikovtia meo oTo evxutni kai
ev6xovn avtkataaTOUC
0a npetii va yivei ano to texviK
tauu nTc avinpooane Tc B&W.
23 Dokiuec aopaleiaac-Met ano onoiabnnot epyavia ouvtipnoan enuokueh Ta npevi NaTnEte ano tov texvikou nou tnv EkTeAeov kaevicag anapaiNTec Dokiuec aopalouc Aetoupyiac Tc oukeunc.
24 Mayvntika nepia-To npioov auto napayei eva eueoepo auyntiko nepi kai yua o ao yato deva npenei va tonotheitei kovtae o ouakeuec n avtikieuva nou mopoei va enpeataouvo ano To nepio auto, onwc ouakeuec sous xnpauonoiuov kaobidkeuxuvic (nx.Tnleopaaec n obvec nektpovikuv unoloyiatuv), mavyntikoeyaevppan (nx.k Kaote c n ioktekape mayvntki taiiva (nx.niotwikek captec) k. h Elambdaatn aapaa n anototaan tu nxeiou an to teioia avtikieevaivai uioo epto Av n anototaan auti eivai mkpopten mtopei va npoknbei napauoppwn otnv iekova tnc Tneopaane, va diaypapei to nepixexmevo iaacKaetacn iiaac biakctac K.An

Eioaywn

Lac xuaipantojuou nou ayopadate auto to evcpyoo subwoofo tnc B&W

AnTnIbApunTnCTo1966,phiooqia TnB&Wnapauei n aavztnon Tou TEaioyou. Eumveuouen anoTov IbupnTnEtaepiac,Tov John Bowers, n avacznnon autn lac exei obnyae 0Ta v kaovoue onuavtikec ENEVDUeic OTNv EPUEVA KAtnv avantuenewVxovoiuyu.Ka ENEHJyuvapCouE ot nTexvoLyoxia ano mvn TcDev apKeiv aeyalo mepoc nTnpoatheic lac EneukpvetaiOnTBAia katavonom Tnouaknic Aala KaTou pTou nou Leitouye nToxtknoAiaioTaw KInnuatoyapqikw Taiviwv,EtaiWote

va eaoaiaouae 0n n texvoiaoyia nou avantoooue 0a exei Tnv kautepn duvatn epapouyn.

To subwoofer autexi oxdeltaei yia ouotnmuata oikiaok kivnmuatovapoua alambdaqia yia v evioxuei tvn aoobon twv xanawuxvotntwv ae anla OTEpeoovwikauykotniamau Xpnoaonoiouvneia npanpuoc eupouc uxovtntuv. npoaretovac eva subwoofer oto ouatmuaac, 8ev auavete mpovtundvatotntau ouotnauco va vanapayie tic xainiec ouxvotntec, aalba Atiuwete ka tnt daiyiae tv meaoiu oxvotntuv, anoedaeovvtac ta neia ac ao ntyn aaitnna va anodwoov tic nou xainiec oxvotntvc.

Papakaooume, npiv ekataatnne tke
thee te ae leitoupyia to subwoofer,
diabaote pnoektaik odyiec
xponc. OLeC ot nxntikec
eykataaotaeic anaitouv kaioio
oxediau kai kanoeic dokiuec
pokoieevov aexetene tvkakutepn
duvatn ano0do ano to ouvtna oac.
To pfuaiauto auto 8a ax cpxnaneu
wc onnyoc ot diabikaia autn.

To subwoofer auvdeetai me nTv npaoi neuapacKa apa unapxueynan taon oTo aewterkoTu,naT ao yao auto eivai nolu onmuavtiko va npoeEeTE oAEc tO oyneouo xctovatme Tnv aopaleia ocak la vabete tic ayavkaie npofoaAeic.

Kpatnote To pfauadioe nTc oBnyieia vyaev6xOeunv ALeovkTuXpOn.

Ta nεξia tnc B&W πωλουνται οε
περισοτερες and 60 χμερς καιη
ειαρείδ εχει δέν Ḍικτύ πορεκτικα
ειλεγένων απολειστών
aντιροδωνων, oι συθία θε είαι
πρόθμοιν αος βόθημουν οε
περιπτωπον nou αυνατήσε
ούποδηntον πρόβαŋμα nou δεν μηορεί
va λυθεί στο κατάτημα ano onou
ayopασαστο to ηείο.

Anouokεuaia (Eikova 1)

O nio eukoloc tporoc va anouoakeuaceTo nxeio anoeuyovTac ooiadnoTe Znmu eiva o EHC:

AvoIETe TEaIeW Ta enAv wuAA Tou xapToKbiWtiU kui yupiTe to avanoda me npoooxn.
Σκιμώτε TO xαρόκιβώτο και φαμίσετο, αφήνοντάς το περεχόμενο Kατω.

Kaλo ειανανοσετη Σακεναδίγαι μιπορεῖν ας χερειδετο στόμελον.

Σπ Σωακεuaσia, εκτός anο τις Εθηγίες χρήσς περλαμβάνονται:

1 subwoofer

1 Evtuno me tou ooc oou ntc dievoo yevunon tnc ouakeunc

Iepiypaou subwoofer (Eikova 2)

1 Ψηκτρα
2 Nyooshov c uvseoanc enneounxiew (SPEAKER LEVEL)
3 YnO6o6e ouv6eoc einnou LINE (LINE LEVEL)
4 DIAKoNTnc 100TaθμiOng (EQ)
5 Puboiotiko ouxovtntac iatpou LOW-PASS
6 1iaKoTTnC PHASE
7 Diaokotntnc anepeyoroinogn cipTuPOu LOW-PASS
8 IaikontnIeIaIoyncTpOtnou Evyeoyonnc(MODEOn+Auto)
9Φωτειν ένδειηλειούργιας / auaovμήλειούργιας
10 Puθμoiτikó ενταοης (VOLUME)
11 Kaωδi0 ρεματος
12 iakontns eitoupyias

Xpian tou subwoofer

Epaou: Suatnata oikiakou kivnatoyapou

Hbaiknleitoupyia tou subwoofer e Eva ouotnma iokaikov kvnmuatopyapou eivai va anapanapeyio to nua tou kavaloi LFE (Low Frequency Effects channel -kavai anoobocn yamaw ouxvntowkai nxtikwEv. Enuiev, o eneEpyaontic surround npoei va puubaiotei etai wote va otelvei tix aunie cuxvotntec kanoiw ny olav tw avakawauvto kavalil FLE, etoi wote o uoxvotntc autc vao niabodvtan to to subwoofer (auto yivetai katnv apki puhmion Tou eneEpyaTn, xapaekniovtac ta alna xiaiaout muaotoc "muka", -bA. kal Tc onyiec xonnc Tou eneEpyaOn).

Epaoyou; Tstepeooviká oukypotjúdata

Σε ᵓνα έτρεοφωνικό αὐτημα, to subwoofer χροιμοποειαι γιν α πεκτίεῖν τις χαμηλές σουχόντητες (μήσα) ᵓ εγελάτερο εύρος anó auto nou ευαι κανα να στίνουν τα kανονική χεία του συμτηματός (ε εν ᵓνα έτημα του περλίαβένι και subwoofer, ta kανονική χεία oνμαόνονται “δόρυφόρο”).

ZTIC nepiaooTepec neipintwoeic, ta
kALATEpea anoteleOgata
ENTUYAAOVATVA distnapovTac to nAnepc
EUPOC ouvotntwv TAV dopupopwv,
ONDyWVAC taOnw duvthwc ano Tov
TELIKO EVIAUHT. Etai, to qIATPO low-pass Tou subwoofer puizicetau ME
TETOIO pTOO wOT To omaou
DExeTaVa eivai To idio Me auto nou
DExovta iO dopupopo.

Av oac oI dopoppOi eivai mikpa
nxcia nou dev exov tnv kavotnta va
diaeipoiovta ie aeovt iC xauoAeC
oxvotntc, unopeite va nepoiapte
to anou dexovta, puOuicovtac
kataanla ta pfItpa high-pass tou

subwoofoer kal oynovtac o ae ova tua yaoxunowuoxvotntw.

TonoEeTno

Ia to loyo otu subwoofer
vanapadye mvo xauanlAocxvotntec
(umaao)to meiaou n0a toroBteonthei ev exei tooo eyaln anmaia, 00 yia ta Kavoviknaeia. H kateubvnon npoc
tnv onoi a gnpei va evai
otpauevo 6evivai too
uykekpiieyn, kai o EIIOyec nou
exete evai nolu nepiaotepec. VEvika
navtoc, to kalutepo nhtiko
anotelaa enituyxavetai
tonotheiwtaoc to subwoofer metu
twnv xeiw-dopupopwov n Kovta e vae
ano auta.Eav xnpounoiite duo
subwooers, to kalutepo evia va
tonotheetae ane eva kovta ae kahe
dopupopo.

H tonoētən tou subwoofer niαo ano touc akpoatec dise yevika katwetepn nxtiik eikova -akouknae ouaŋmuata surround. NaTVwc, eav n diataeTou xwpou eniiaalekati tetoio, n έean autn eiva anoKeknt.

Onwc oubaivei kai me ola ta nxeia, n
anoanou tou subwooempeae tai
ano to noo kovta tou eiva ta opia
tou xoupou akpaoanc. Fevika,oi
xunaneocxuovntene (unaa)
evteivotrai avupxouvnoaec
enipaveixc Kovta 0to nxio.Ouwc
avitetae o ti oubaivei e ta
kavovika nxia, unopite ava naa
otiyuva biopbwaote tvn tvokr
loopponia (balance) tou auotmuatoc,
puoicovtac anla tvv evtan tou
subwoo. Ooo nepioooetepo
toivotai oi xunanece looytnc
diataenc tsou xupou, tooo mkpotepn
"npoaanaeipneire va kataalaaei to
nxiey. Ynapexi oowc kai eva
meiovektnja: o ywviake cbeicic
evteivou neupiooteo tic xuanape
avtnxhoiec Tou xupou, e anoteteaqa
oi xunaneocxuovnttec anodobovtai
avia ae oxen me tuc nooloinc
ouxvoTnc.Fia to loyo auto kai
eneioh kabe xwopec exia diapopeitikn
xnntk uampiepopa, o kalutepc
topcn ia v enituxete to baltiato
anotetaeja iivala bodkiaente
diapopa onoeia tonohtentnc Tou
nxieiu npiv eniaeeTe nTv teikn Tou
thean. Kalo ba havot, atav kavete TIC
dokique va balete va akouyetal eva
ouauko koumai ta unada tau onoiou
va kivouvtai oe lo to eupoc tnc
neipoxhngtw xuaonawxuvotntuw,
outwawe va umopoea ve
ektiinaete nnpwoc to nooo quaaln
eivai n anopkiunTw xauanlav.
Akoate pnoeertkia tic etveotec kai
tic oiyavec voTEc. H utapEn Evoc
Exkwiotou subwoofer aqdelta tn
duvatoeta va leyese kauletpa tic
avtnxhaoteu Tou xwuou.

Συνδεοεις

Ia va anokleiae to Ev6xOevo va
poknnei Cnua,Byale OeC Tc
oukeuc tou ouotniato and nTv
npca Ka mnu Tc baetma npiv

OoKLnPwoeT KAI EAEYETE TIC unOIoNE CUVDVEOEi.

To subwoofoiaxepietai o Ta onmuia eioouk aeOou eniouou line (eowtwv unooov touno RCA) kauenouou nceiov (speaker level -eoutwv akpokektwv nounapoxov ottni oiw naepa tou).

Xpouaonoiote tovnapakatw nivaka yia va eniEeTe to oawto tropono ouvdeanya to ouotnua oac:

Eapopoyn: Tuotniata oikiaou kivnuatoyapou

Anokdwikotncie Eexuapotouc teiaoecvuaocn oouyovv E na nepioooetepa subwoofer-Eioka 3.

Anokwdkoontnnc 1e oolaknpwouvoc vioxutec nou oyov eva nepiaotepa subwoofoers:

• Éðóð subwoofer επιδóu line
  -Ekóva 4
• Edo subwoofer enedou nxeiw
  -Ekova5

Epaoyou; Tstepeooviká oukyportjeta

EeXwpiToc npoeviuxutc -TeAikoc
-Πληρες εύρος αυνότιν τως ηελδε-αρουρούκας και.

• eva subwoofer - Eikova 6

• uo subwoofoers -Eikova 7

• Φιρο high-pass στα ηκείδορύμρουρος και:

• eva subwoofer - Eikova 8

• uo subwoofoers -Eikova 9

Oλokλnpωμενος ενιαχυτής:

-Πλερες εύρος αυνότιν τως ηελδε-αρουρούκας κα.

• eva subwoofer - Eikova 10

• subwoofoers -Eikova 11

• Φιτον high-pass στα ηχείδορύρουρος και:

• eva subwoofer - Eikova 12

• uo subwoofoers -Eikova 13

Xpnn nepiaooTepw ano evasubwooers

H xonpiotopav ano eva subwooferns mnpoe va 9eTwiote nTv anooanou ouaotmuoc aoc wc EhC

• DiatnpovtaC to OTEpeoqauKIO diaxwpiouOtic NOLU xumnaEc ouxyvontTec.
  Eituyxavovtac kauTepn anooon eeyalutepuoc xwoupc.
  Auéavovtac toeiyioto einnede oEvtaoc, yevocn nou Bonba onynBelaTATOoinan ano0ooc twvEiikw evpde ouotmuata oikiaokivnmaotopypou.
  Elyoxvotac kalutepa kai nepiopiocvtac tic xaunles avtnxnoeis tou xupou.

Xpnaioiowvtac duo subwooers oTo Otepeoewviko aoc oukykotma,
Odaanuovdvostc eva subwoofer o Ka8e kavai, 8eAiwvctai onmuivka o Tepeoewvkoic dxawipuc6 (Me Tnv npouinoean ot Baiva tonotejmoevo Kovta oKa8e eva ano ta neixia

o p o u c) .Av yivetai va tonoe tnae kAe eva ano ta duo subwoofoers kovta e eva dopufo, xpaunonotovtpono uuvdean TNS Eikova 8.

Eeeyxoc twovuovdeaewv

BEBAIOQEITE OTIH TASH
AEIOTYPIAIOY ΜΥ ΜHEMIQNETAI
EΠANO ΕΤΟΝΕΙΝΥΧΥΤΟΥ
SUBWOOFER EINIΑ IΔΙΑ ME AΥΤΗΣ
ΠAPOXHΣ PEYMATOZ ΜΥ ΣΠΙΟΥ
ΣAΣ.

Piv akouete nynntiak ano doon Tou ouotnmuoc oac kpi npiv kavete Tc teukc puuiaeiac, eEvTe naTic ouvdeci. Euubaiev nou ouxva, va Ekpaovta napanova ano touc xpotec otiv dev mnpouv av enTuXouk kaio hoo kai av npoaatahoouy, vya a odoeixte Tkaa otiv ixav kaevi kanoio laoc otiu ouvdeci. Etai, ba npenei va beaowbeite:

OTExETEKVEIcOUVDEAEi diatnpwTACnOWtIOAikoTnta OTnOAd,DevEXoUvDEe Kaioic OETIKOC ME KANOIO apNtKO nOTo xNEia-dopupopoc. Eav kati eivai Ekoc paanc, o nxoc umoei va evai npapopwoevoc aaohnc ka t Ta aaaa
Oti exTe ouvEeia ouaTa ta kavalia [to eEi (Right - R) OTo 8Eci Kai to apiTepo (Left - L) oTo apiTepo].Eva teio IaBooc otunovEe anmuoe va exEo av anotEaeqa, ta opya TnC opxntpaac va akouyovtaiv aYtav tonOeTneva avanoda n akoun xeiOpeTa, n "KATEuBuvon" Tou nyoue eva uatma oikakoukivnatoypapou va evaiavtEtn AnTo nBpaon tNv oBvN.

Evpyonoinanevpyonoinou nxiou

KaIó eivai, to subwoofer va tiθeiao əe λειτoupyia pvio ano tvov evioxutn oac kai avtiotoxa va anevpoyonoietai teλeutalo.

O idakontnc MODE On/Auto (8) aleiouptoye ic 念

On:

εαutnθeσn,0vixuhtns
napaévei diapkωc Ελeitoupyia kai n
φwetivnEvδεiεn (9) avβε με npàviO
xρμλ.

Auto:

Tn npwn pao nou 0a balete to diakontn stn thc Anu, Oviuxutnc tou subwoofo 0a te6ei o npanj leitoupvia kai n oovin ev6e19 (9) e npaoivxwa. Av npaoov 5 leti xupic n ouakeueh v6eTekei kanoio oma, e oivaxutnc 0e Te6ei autoatae avauovn 0e toupia,cai n oovin ev6e19 0e yivekokinn. Molic Evtonateoi oma, o evixutnc 0a Te6ei autoatae 0e leitoupvia, kai n ev6e19 0e yive n npaoiv.

XpTnTovpuOthikwV mAnktpovtou subwoo

To subwoofer 1 5

To pu6muiaikó tnc ïvtaaons (VOLUME) (10)
To puuiaitko nuc axvostnac tou iItpou low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (5)
O diakotntou pfauow-pass LOW-PASS FILTER) (7)
O diakontnPHASE (6)
Odeltaonntnc 1oootahmuons (EQ)4

OlaivkeppuoieicEapovta ano Tov unoiio eonaiou nou xpnoiopoite.Av npaonoiite duoboofwors, o puoiieic ba npenei ivai idc kai ota duo.

Sigma oikakou kivmaotypaou

To subwoo defivai yekkepmuvo ia xpane ie ouotma THX, aAav othe nopoeite va to xpanoanoiote ie evav anokwodkonomnTHX.

Baalte to pubmuotiko VOLUME apxikotaTn0eon 09:00 evoc poLoyoiou.
Bältε to diakontn LOW-PASS FILTER ση θεοι OUT.
Aρχικ, βαλτε ο διαίκόπη ΕΟ σητ Εθση Α.
Bαλte to διακοπηN PHASE apxikα έθη Θεδ.
H 8eon Tou puBouTikou LOWPASS FREQUENCY Ee i oetaia.

Aiaaeic nianc tyn evotnta Teaike Cpuoiieic

Av exéte evan anokwokonointTHX®, βεβαωθeite oπ η iατομiyia tou subwoofo evai evepyoimjeνn. Av ixusi auto, θa εivai evepyooinjéva kai oλa ta φιλτa kai o puθioueic σταθμnc nou aataoivai yia to subwoofo, oδοιç touc túnouc surround. Ta va puθioueτe ωστà to entineδo ενtaoç tou subwoofer θa πρεπεν αχρηομοηoeteto δokiuatikó onμa tou anokwokonointkai ta puθiotika tnc stābμns twv kavalov.

Σε κάθε περπιτω θα πρέπει ὅλεςοι
στόβεςν δανουν ευπεδούηπική
πίασης (SPL) 75dB (C-weighted) στη
θέη ακροσας, to Οοῦ θα
kaθροίαι τε ητή βόηδεia tou
δόκιμασικό Μηματος Tou
anokωδικοηοιnth.

Av o anokwdeltaonointnac dev
diathetai ouotnja THX, 0 npenei
npv uphiaote tic atohueva opioe
Ta eipnoaia kai ta niaw nxia aoc wc
"eyala" n " mika", avalova me Tnv
kavotnta tou v anodoboutic
xainaeuxovntec, Xpnaooinate
to Dokiaatao onja kai ta puaotikc
evtaanctou anokwdeltaoninty ia va
puuiaente tic atohuec olaw tov
nxieaw. AaaaTeTn th cen tou
puuoiatikou evtaane (VOLUME) tou

subwoofer ovo av to avtiotoxio puuTIOK TOI ANOKWDIKONOTI ev exi to aataoJeuV EUPOC YIA Tn Otaeou Nou Ate

Ia va mtphoe ta enede na nntiknc pieoC (SPL) unopeite va xpojanoioe TaKoiov an touc oynouoc oxetik aetnpntc nou diatievtai ota kataotmuata nektovikov.

Ia nepiaoTepec aeTIOpeEIEC oxetika me ToVToPO nOu 8puoiote TIC otAteuC meteTu npxieiv daOate TIC oDyNec xPOnC TOAnokwdkonntnT

Σερεοφωνικα Μουγκροτήματα

Baalte to pubmuotiko VOLUME apixka ot n the "09:00" evoc poayoiou.
Bålté to δiakōntn LOW-PASS στη θεσι n.
BäTe TO δiakÖTNl EQ aρχɪkə Σŋ ΕθəN A.
BαλTe to diακθπη PHASE aρχικασ Θθ θεοη 180°

Av the t na yexia-dopufoipov ia
deltavtai to nanec eupoc auovotntaw (BA.Eikovec6,7,10,11)

• Băλε το puθμιστικό LOW-PASS FILTER FREQUENCY Οτη Θεση -6dB.

Ta nεχia tnc B&W niopouv va δεxtóu kai tic duo tiεc (-3dB -k6dB). Av oμωc exeté nπελi-dopuφópu cαllau kataokaetaoith o onoioc uviota μovo tv m-3dB, η iδavikn pθμiən tnc ouxovtac tou φιatρo low-pass εivai μeτaú 0,6 ka 0,9 φορεc n ouxovnta -3dB, avalɔya μe την eθυγρμiσn "roll-off." ODO nio nioε iαρu o pθμo tou roll-off twd odpupρωv, todo xμanlótep ππeɪe v εivai n ouxovtana (γia nepiaootepec λεπιορεieç oετιka μe Tn oukykepiēv nρμiən aneθuνθeite σπtv avtnipooωneia tnc B&W).

Av Ελειτε Βαχμηλς αυνοντητες va μήν Μηγαίουνι στα Μχείδι-δόρωρόρούς (Eiκόνες 8, 9, 12, 13)

Puθiστη τι Μανύνομτης του φιλτρου LOW-PASS στα 80Hz.

Σερεοφωνικα έύγκροτήματα

H iabiKc baeic tou diakonT PHASE
kai tou pujioutikou LOW-PASS
FREQUENCY eiva aalAnoeApotwevec
aala exouv oxen kai me tn
duvatotnta "anokontic" (cut-off) twv
xaunowuovxovotnv anto na xnxia-dopupocuc, Otaoo, opuoiieicouuovitovta nao nava yia tn
auxyoNTn tou pfItprou LOW-PASS kai
to diakontn PHASE exouv eniAeyieyia va
va letioupyouk kaAe ta
neipiooTepa nxia, aveapnta av
eivai kkeiouh aoikout tunou (bass
reflex), ae uoxoTNEC-6dB, ota opia
tnc duvatotntac puOmuoc tou
subwoofer.

Av tropofooteitouc dopupopouc
muow tou pfiltpu high-pass tou
subwoofo,8a npenei va puthetae Tn
ouxvotnta kato ano tnv apxiktun
twg 80Hz-otav n ouxovotnta-3dB twv
dopupovw evai xauanotepn ano
80Hz-Kai enaw ano ta 80Hz-otav n
ouxovotnta evai uynoletpn.

Eykataoteiote to ouotnmaac otic
Tbeou thelte kai baleva taiezi
eva mouakokomati (naalno nxtik
uliko) eapketexaamle
ouxvotntec.

Xpouoowuotac wBaoTic apxikc
puoiae nou avapeovta otiv
npoyouevn evotnta, eAeyTe npota
tn theon tou diakontn PHASE. EuileEte
tn pUoi nou anodidei tov
nnpdepeo hXo.

Kavovika, n ouviotwmev thoan ta evai
n kautepn, iowc oox kata w an
kanaoe uovhkec. x.y. av
xnpoumonoeite uovdeoc eniou
line kai o teiaoc evioxutnc nou
tpofoede ta nxia-dopupocouc
avioptepei to hna, na va

Sooofers Ev iiva tonoetneva kovta tocu dopoupouc)

TnuvexEia puoiTe Tnv Evtan Tou
subwoooe OE oxen e Ntv Evtan Tuv
bopoowv, avoyae Tnv
npotiun oac. Ia va kavete Tn
puoiun xpoiouonote diaopoptiko
ouauko n ao luao, aoup n puoian
ou akouyetal ka a c kanoio kojmuat
unoepei va evia unepBoikn yia kanoio
aaloo.

Akoute Tov hxo ce peaiaotika enineba evaanoc, afou n avtiany mac va th oxenTn EVAe taetaevu tw neiiov diaqepei avaloya me tn ouvoianEVTaan.

TLeoc,puBuiate Tn ouxvotnta tou
oiItpou LOW-ASS Etoi wote va exeTe
Tnu oaiatoepu duvatm etaoan
ouxovittwv melaTu cou subwoofer kai
tWb dpupopow, nou iivai iwack a n
nio "duoklon" diaubkaia
BeAtiatonoinong Tou ouotmuatoc ac.

Tia oAeC TIC eapayoe

O diaokntnc EQ puuuiEi to puo
anokonoi au xunlauovxuvotntwv.
Oi xmaiae autc auxovtntec nou
akoute iival evac ouvduaoc tou
nou tou subwoofer ka nci eilpaanc
nou exo tov noxopoc
akpoaonc. I' auto ota npenei va
enlaeeTe tneon Tou diaknon Tou
taipiaei kaiutepa stdiataen Tou
xpwouk aTo onmeio onou eivai
tofoetjnevo to subwoofer. H 0eAn A
delta n "maakoo Kxo katalnao yia
xwopucc akpoaoc meyaln avtnxnon
yia oneia otcw oi yviec, onou o
xocosou subwoofer toviqetai
neipiooTepe. EueTe tneon B av xwcoc exe mknavtnxn onnv 8ev
exete tonoetnoe to subwoofer kovt a
oe yvua.

EAV n anoanov xanmaw eivai "avion", dnaonb ean kanoies xanlnc votc toviciopntepnoe Tn ao kanoic aAec, eivai nou niav ovo ato opiaetau otnyntik oumtipopapou tou xwouk, ka 0tav kaov kaiveke taioiocu epaatiouoc w npoc tn theon tou subwoofer. Akoa kmupecc alayec otnv totoehton (tnc taewcc n.x. twv 15katootuv), mopoov va onnyhoun ov enaqunik betiwnou tonxouk. Dokuaote va onkwaete to nxieo yntota para to natwa na va to metakivjoote oto nlaHxnpn neipaoepnu ano eva subwooers npoei va bonghoiaoiotatov eleyxo twv avtnxohewv tou xwpu. Mnopeite eniancs va metaabaaletne tn oxeneta tnc anototaanc subwoofer -akpoatki kdoupopow -akooatni. Av keve tkteto 0a npenei va eEyte nai t thon Tou diakontn PHASE. EeyTe eniancto enineo evtaanc tou subwoofer (eite ano to puoiitko evtaanc tou anokodikonoiinr, eite to puoiitko evtaanc tou evixutn tou subwoofer), aaI movo apoue exete puoiieis oosta to diakontn PHASE.