B&W ASW300 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW300 B&W

Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem produktu,

uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji B&W,

uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,

produktów, których numer seryjny zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.

Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Alle toepassingen De EQ schakelaar wijzigt de afval van de subwoofer. De bas die u hoort is een combinatie van de subwoofer en de effecten in de kamer en u kiest de stand die het beste past bij de kamer en de positie van de subwoofer. Positie A geeft een droge instelling, voor gevallen waarbij de subwoofer in een hoek staat, of om een boemerige akoestiek te compenseren. Stand B is meer geschikt voor een droge akoestiek bij opstelling uit de hoek. Wanneer u een ongelijkmatige laagweergave heeft – sommige frequenties zijn duidelijker dan andere – treden er waarschijnlijk staande golven in de luisterruimte op en heeft het zin te experimenteren met de opstelling van de subwoofer. Hoewel het weinig lijkt in een opstelling, kunnen zelfs kleine verschuivingen van zo’n 15 cm al grote invloed op het geluid hebben. Heeft u een aantal verschillende posities geprobeerd en blijft het probleem bestaan, probeer dan de subwoofer iets hoger op te stellen, of deze zijwaarts te verschuiven. Door meer dan één subwoofer te gebruiken, kunt u het effect van de resonanties sterk beperken, daar elke subwoofer resonanties op verschillende frequenties activeert. Wijzigt u de afstand van de subwoofer en de satellietluidsprekers onderling en plaatst u ze verderaf of dichterbij, dan bestaat de mogelijkheid dat de faseschakelaar opnieuw ingesteld moet worden. Controleer dan ook weer het volume van de subwoofer (via de decoderuitgangen of met de volume regelaar op de subwoofer zelf), maar pas nadat de fase goed is ingesteld. Bij gebruik van meer dan één subwoofer controleren of beide LOW-PASS FILTER frequentie en PHASE schakelaars in dezelfde positie staan.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej procedury: 1

Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju, powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora. Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja uÃytkownika

elektrycznej, skonsultuj si∆ z dealerem lub elektrowniƒ. 6

Uziemienie – Urzƒdzenie nie wymaga uziemienia. Upewnij si∆, Ãe wtyczka jest w¡a·ciwie w¡oÃona do gniazdka, aby zapobiec iskrzeniu lub zwarciu.

Ochrona przewodu zasilajƒcego – Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzi¡ i nie sta¡y na nim Ãadne inne urzƒdzenia lub meble. Przewóz naleÃy wyjmowaπ z gniazda zasilajƒcego, trzymajƒc go pewnie za wtyczk∆. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilajƒcego, ciƒgnƒc jƒ za przewód.

PrzeciƒÃenie – Nie przeciƒÃaj gniazda zasilajƒcego zbyt duà liczbƒ przewodów lub zintegrowanym duÃym obciƒÃeniem. MoÃe to spowodowaπ poÃar lub poraÃenie prƒdem.

Wentylacja – Wzmacniacz na tylnym panelu urzƒdzenia jest ch¡odzony, dlatego nie powinien znajdowaπ si∆ zbyt blisko takich elementów jak ¡óÃko, sofa, dywan lub innych o podobnej powierzchni. W przeciwnym razie nie b∆dzie mia¡o on moÃliwo·ci ch¡odzenia si∆. Je·li nie ma odpowiedniej wentylacji, urzƒdzenie nie powinno znajdowaπ si∆ takÃe zbyt blisko urzƒdze◊ z wbudowanƒ instalacjƒ np. stojak biblioteczka itp.

WA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWA UWAGA RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM NIE OTWIERA∏

Uwaga: Aby zminimalizowaπ ryzyko poraÃenia prƒdem, nie zdejmuj tylnego panelu. Wewnƒtrz nie ma Ãadnych cz∆·ci które podlega¡yby regulacji lub wymianie przez uÃytkownika. Wszelkie prace zwiƒzane w naprawami kieruj w r∆ce serwisu B&W.

Znaczenie symboli graficznych: B¡yskawica na trójkƒcie równobocznym oznacza obecno·π wewnƒtrz obudowy, nie zaizolowanego Øród¡a napi∆cia. Napi∆cie to moÃe byπ niebezpieczne dla zdrowia lub Ãycia ludzkiego. Wykrzyknik na tle trójkƒta równobocznego wskazuje na obecno·π waÃnych uwag uÃytkowych w instrukcji do¡ƒczonej do subwoofera.

Przeczytaj instrukcj∆ – Wszystkie uwagi odno·nie bezpiecze◊stwa powinny zostaπ przeczytane przed przystƒpieniem do obs¡ugi urzƒdzenia.

Zachowaj instrukcj∆ – Powinna ona znajdowaπ si∆ w ¡atwo dost∆pnym miejscu, aby· w razie potrzeby móg¡ do niej si∆gnƒπ.

OstrzeÃenia – Wszystkie ostrzeÃenia na urzƒdzeniu i instrukcji uÃytkownika powinny byπ ·ci·le przestrzegane.

Instrukcje – Obs¡uga urzƒdzenia powinna byπ przeprowadzana zgodnie z czynno·ciami opisanymi w instrukcji obs¡ugi.

Æród¡a zasilania – To urzƒdzenie powinno byπ zasilane ze Øród¡a o napi∆ciu takim, jak wskazano na tylnym panelu. Je·li nie jeste· pewien jakie napi∆cie jest w domowej sieci

10 Temperatura – Urzƒdzenie powinno byπ usytuowane z dala od wszelkich elementów wytwarzajƒcych ciep¡o takich jak radiatory, kaloryfery itp. 11 Montaà do ·ciany lub sufitu – Urzƒdzenie moÃe byπ zamocowane to ·ciany lub sufitu tylko wtedy gdy jest to rekomendowane przez producenta. 12 Woda i wilgoπ – Nie korzystaj z tego urzƒdzenia blisko wody tzn. w ¡azience, w kuchni, blisko basenu itp. 13 Elementy obce i zalanie cieczƒ – Nigdy nie wk¡adaj do urzƒdzenia Ãadnych obcych elementów i nie stawiaj na nim nic z czego moÃe wydostaπ si∆ jaka· ciecz. Oba te przypadki groà poÃarem lub poraÃeniem prƒdem. Nie stawiaj na urzƒdzeniu elementów, z których moÃe wyciec jaka· ciecz.

17 Zmiana po¡oÃenia urzƒdzenia – Urzƒdzenie powinno byπ przemieszczone ze szczególnƒ ostroÃno·ciƒ. Nie naleÃy przesuwaπ subwoofera po pod¡odze, gdyà moÃe doj·π do odczepienia stopek od dna obudowy. 18 Okresowe korzystanie z urzƒdzenia – Je·li planujesz nie korzystaπ z urzƒdzenia przez d¡uÃszy okres, wyjmij przewód sieciowy z gniazdka. 19 Serwis – Nie próbuj otwieraπ i naprawiaπ urzƒdzenia samodzielnie. MoÃe to spowodowaπ poraÃenie prƒdem. W przypadku awarii, zg¡o· si∆ do autoryzowanego serwisu. 20 Uszkodzenie urzƒdzenia – Roz¡ƒcz urzƒdzenie z sieci i dostarcz je do autoryzowanego serwisu w nast∆pujƒcych przypadkach: a Gdy uszkodzony zosta¡ przewód zasilajƒcy. b Je·li do urzƒdzenia dosta¡a si∆ wilgoπ. c Je·li urzƒdzenie zosta¡o wystawione na deszcz lub oblane wodƒ (lub innƒ cieczƒ). d Je·li urzƒdzenie nie dzia¡a prawid¡owo, wyreguluj je tylko dost∆pnymi na obudowie sterownikami. Regulacja wewnƒtrz urzƒdzenia, grozi poraÃeniem prƒdem. Je·li regulacja nie przynios¡a oczekiwanego skutku, dostarcz urzƒdzenie do autoryzowanego serwisu. e Je·li urzƒdzenie by¡o zmoczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. f

Je·li urzƒdzenie charakteryzuje odst∆pstwami od normalnej pracy. – wskazuje to na konieczno·π dostarczenia go do autoryzowanego serwisu.

21 Wymiana komponentów – Je·li wymieniasz komponenty pod¡ƒczone do tego urzƒdzenia, upewnij si∆, Ãe ich dane techniczne sƒ zgodne z wymaganiami tego urzƒdzenia. Urzƒdzenie nie spe¡niajƒce okre·lonych norm, mogƒ spowodowaπ poÃar, poraÃenie prƒdem i inne niebezpiecze◊stwa.

14 Czyszczenie – Przed czyszczeniem wyjmij, przewód zasilajƒcy z gniazda. Instrukcja czyszczenia opisana jest w rozdziale zatytu¡owanym “Piel∆gnacja”.

22 G¡ówne bezpieczniki umieszczone sƒ wewnƒtrz wzmacniacza, a ich wymiana powinna byπ wykonana przez autoryzowany serwis B&W. Typy bezpieczników opisane sƒ w danych technicznych.

15 Inne produkty – Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊ , które nie sƒ zalecane przez producenta. MoÃe to spowodowaπ niebezpiecze◊stwo podczas uÃytkowania.

23 Przed oddaniem do naprawy – Zanim oddasz urzƒdzenie do serwisu, upewnij si∆ czy uÃytkujesz je w prawid¡owy sposób. MoÃesz to uczyniπ w autoryzowanym serwisie.

16 Akcesoria – Nie ustawiaj urzƒdzenia na niestabilnych podstawkach. W przeciwnym wypadku urzƒdzenie moÃe spa·π i spowodowaπ obraÃenia domowników oraz ulec zniszczeniu. Korzystaj z podstawek tylko rekomendowanych przez producenta.

24 Pola magnetyczne – Urzƒdzenie to wytwarza zak¡ócenia statycznego pola magnetycznego. Nie k¡adØ na tym urzƒdzeniu innych komponentów, mogƒ one zostaπ uszkodzone przez to pole magnetyczne (np. TV, monitor komputera, audio itp.) Powinny one

znajdowaπ si∆ nie mniej nià 0,5 m od tego urzƒdzenia.

Wprowadzenie Dzi∆kujemy za zakup aktywnego subwoofera B&W. Od za¡oÃenia firmy 1966 roku kontynuujemy filozofi∆ B&W, zak¡adajƒcej dƒÃenie do perfekcyjnego odtwarzania dØwi∆ku. W¡a·ciciel firmy, John Bowers, inspirowany by¡ nie tylko inwestowaniem w technologi∆ i innowacje audio, ale takÃe sta¡e zrozumienie muzyki I Ãda◊ dØwi∆ku filmowego, tak aby maksymalnie wykorzystaπ technologi∆. Subwoofer ten zosta¡ zaprojektowany do zestawu kina domowego I zwi∆kszenia basu przy 2-kna¡owym stereo. Dodanie subwoofera nie tylko zwi∆ksza bas do niÃszych cz∆stotliwo·ci, stwarza on takÃe czysto·π ·redniej cz∆stotliwo·ci. Jest spowodowane odciƒÃeniem od niskich cz∆stotliwo·ci dotychczasowych g¡o·ników. Przed uÃyciem urzƒdzenia prosimy o uwaÃne przeczytanie instrukcji. Wszystkie pod¡ƒczenia opisane sƒ w instrukcji obs¡ugi. Informacje zawarte w instrukcji pomogƒ w pe¡ni wykorzystaπ wszystkie walory urzƒdzenia i uÃytkowaπ je w bezpieczny sposób. Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie do sieci, zachowaj wszelkie ·rodki bezpiecze◊stwa. Szczególnƒ uwag∆ zwróπ na oznaczone ostrzeÃenia. Trzymaj instrukcj∆ w bezpiecznym miejscu, tak aby· móg¡ z niej w przysz¡o·ci skorzystaπ. G¡o·niki B&W dystrybuowane sƒ do ponad 60 krajów na ca¡ym ·wiecie, a reprezentowane sƒ sieciƒ uwaÃnie wybranych dystrybutorów. Je·li masz problemy z oferowanym przez nas sprz∆tem, pomoc zawsze uzyskasz u przedstawiciela w danym kraju.

Rozpakowanie (rysunek 1) Najprostszy i bezpieczny sposób rozpakowania urzƒdzenia opisany jest poniÃej: •

Otwórz klap∆ kartonu, odwróπ go wraz z zawarto·ciƒ.

Podnie· karton. Urzƒdzenie powinno zostaπ na dole.

Zalecamy, aby· zachowa¡ opakowanie na przysz¡o·π. Poza tƒ instrukcjƒ powinien jeszcze zawieraπ: 1 subwoofer 2 gwarancj∆ mi∆dzynarodowƒ i polskƒ

Subwoofer po odwróceniu (rysunek 2) 1

Pod¡ƒczenia g¡o·nika

Gniazda poziomu liniowego

Prze¡ƒcznik cz∆stotliwo·ci EQ

Sterownik cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER

Prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER

Prze¡ƒcznik MODE On/Auto

Pod·wietlany wskaØnik On/Standby

10 Sterownik g¡o·no·ci VOLUME 11 Przewód zasilajƒcy 12 W¡ƒcznik zasilania POWER on/off

MoÃliwo·ci subwoofera Zastosowanie: Kino Domowe G¡ównym zadaniem subwoofera jest odtwarzanie sygna¡ów niskich cz∆stotliwo·ci (LFE). Procesor A/V moÃna ponadto tak skonfigurowaπ, aby sygna¡y o ma¡ych cz∆stotliwo·ciach normalnie podawane do g¡o·ników, by¡y odfiltrowane z wyj·π na inne g¡o·niki i skierowane do subwoofera. Procedura ta polega na zadeklarowaniu warto·ci “small” (ma¡e) dla wybranych g¡o·ników w menu (setup) procesora. Zastosowanie: 2-kana¡owe audio Subwoofer uÃywany jest do uwydatnienia basu gdy uÃywane sƒ g¡o·niki o konstrukcji satelitów. W wi∆kszo·ci przypadków, najlepsze rezultaty sƒ uzyskiwane, je·li otrzymujƒ one pe¡ny zakres mocy prosto od wzmacniacza. Filtr dolno-przepustowy (low-pass) przepuszcza niskie cz∆stotliwo·ci poniÃej zakresu nie obs¡ugiwanego juà przez satelity. Mimo tego, je·li satelity sƒ bardzo ma¡e, mogƒ byπ one przeciƒÃane nadmiarem basu. W takim przypadku lepszy efekt moÃe przynie·π uÃycie filtru górno-przepustowego (high-pass), który odfiltruje niski bas z sygna¡u wyj·ciowego do satelitów.

Ustawienie subwoofera Poniewaà subwoofer wytwarza tylko niskie cz∆stotliwo·ci, jego ustawienie nie naleÃy do tak krytycznych jak w przypadku g¡o·ników pe¡no-zakresowych. Kierunkowo·π jest tu duÃo mniejsza nià normalnych g¡o·ników pe¡nopasmowych, masz zatem wi∆cej moÃliwo·ci ustawienia subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat jest uzyskiwany zazwyczaj gdy subwoofer umiejscowiony jest pomi∆dzy prawym i lewym g¡o·nikiem lub w pobliÃu jednego z nich. Je·li korzystasz z dwóch subwooferów, najlepiej jest ustawiπ jeden subwoofer przy g¡o·niku prawym a drugi przy g¡o·niku lewym. Ustawienie subwoofera z ty¡u pozycji ods¡uchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, Ãe otrzymywany dØwi∆k jest ma¡o spójny, zamkni∆ty. Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna. Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃk∆ basu moÃemy ¡atwo skompensowaπ ga¡kƒ

regulacji czu¡o·ci subwoofera, ale jego zbliÃanie do ·ciany nie moÃna przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie basu przez pokój oznacza, Ãe dØwi∆k b∆dzie bardziej podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo przenoszenia staje si∆ bardzo nierównomierne z uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pami∆taj, Ãe nic nie zastƒpi eksperymentów ods¡uchowych. Fragmenty muzyczne zawierajƒce zwi∆kszajƒcƒ lub zmniejszajƒcƒ skal∆ cz∆stotliwo·ci basowych, b∆dƒ przydatne dla w¡a·ciwej oceny równomierno·ci pasma niskotonowego. Je·li subwoofer uÃywany jest w ograniczonej przestrzeni, pomieszczenie to powinno byπ wentylowane, tak aby urzƒdzenie nie uleg¡o przegrzaniu. Subwoofer dostarczony jest z czterema kolcami stabilizujƒcymi. Kolce te przekuwajƒ mi∆kkie wyk¡adziny lub dywany, stabilizujƒc subwoofer, nie niszczƒc przy tym dywanu. Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenie, jak drewniana pod¡oga, zabezpiecz jƒ za pomocƒ gumowych nóÃek lub ochronnymi p¡ytkami. Po ustawieniu subwoofera, najpierw dokr∆π wszystkie kolce do samego ko◊ca, a, nast∆pnie za pomocƒ delikatnego wykr∆cania (ew. wkr∆cania) tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o ca¡kowicie stabilne.

Po¡ƒczenia elektryczne Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki nie wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich po¡ƒcze◊. W przeciwnym razie moÃe zostaπ uszkodzony ca¡y sprz∆t lub po¡ƒczenia. Subwoofer b∆dzie posiada¡ wej·cie i wyj·cie obu linii – poziom sygna¡u na gniazdach RCA Phono i poziom sygna¡u g¡o·nika na zakr∆canych gniazdach na tylnym panelu. Za pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz odpowiedniƒ metod∆ po¡ƒczenia zestawu. Zastosowanie: Kino Domowe Procesor z oddzielnym wzmacniaczem mocy zasilajƒcym jeden lub wi∆cej subwooferów. – rys. 3. Procesor z zintegrowanym wzmacniaczem mocy zasilajƒcym jeden lub wi∆cej subwooferów: – z liniowym wyj·ciem poziomu subwoofera – rys. 4 – z wyj·ciem poziomu g¡o·ników – rys. 5 Zastosowanie: 2-kana¡owe audio Odseparowany przedwzmacniacz i wzmacniacz mocy: – Pe¡ny zakres sygna¡u do g¡o·ników satelitarnych i: – Jednego subwoofera – rys. 6 – Dwóch subwooferów – rys. 7 – Górno-przepustowy sygna¡ do satelitów i: – Jeden subwoofer – rys. 8 – Dwa subwoofery – rys. 9

Wzmacniacz zintegrowany: – Pe¡en zakres sygna¡u do satelitów i: – Jeden subwoofer – rys. 10 – Dwa subwoofery – rys. 11 – Sygna¡ górno-przepustowy do satelitów i: – Jednego subwoofera – rys. 12 – Dwóch subwooferów – rys. 13

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nast∆pujƒcy sposób: •

Utrzymuje separacj∆ stereo do niÃszych cz∆stotliwo·ci.

Lepiej wype¡nia dØwi∆kiem wi∆ksze pokoje ods¡uchowe.

UmoÃliwia lepsze wykorzystanie efektów przy odtwarzaniu dØwi∆ku 5.1 (6.1, 7.1).

Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach niskich cz∆stotliwo·ci.

Je·li uÃywasz dwa subwoofery dla dwóch kana¡ów audio, separacja stereo jest udoskonalona. Trafnym jest ustawienie subwooferów blisko satelitów. Je·li nie moÃesz umie·ciπ subwoofera blisko satelitów, zastosuj pod¡ƒczenie monofoniczne tak jak pokazano to na rys. 8.

SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie UPEWNIJ SI≈, …E ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JEST ZGODNE Z ZASILANIEM W SIECI. Przed próbƒ ods¡uchu jako·ci dØwi∆ku twojego nowego systemu oraz ostatecznymi regulacjami, ponownie sprawdØ wszystkie pod¡ƒczenia. Czasami zdarza si∆, Ãe uÃytkownicy skarà si∆, Ãe system nie dzia¡a prawid¡owo. Najcz∆·ciej okazuje si∆, Ãe jest to spowodowane nieprawid¡owym pod¡ƒczeniem. Upewnij si∆, Ãe: •

Pod¡ƒczenie faz jest prawid¡owe – plus powinien byπ pod¡ƒczony do plusa a minus do minusa. Zamiana fazy powoduje os¡abiony bas i niewyraØny obraz dØwi∆ku. G¡o·nik prawy nie jest zamieniony z lewym – MoÃe to spowodowaπ np., Ãe podczas ods¡uchu muzyki dØwi∆k poszczególnych instrumentów dociera z innych stron, a podczas oglƒdania efekty dØwi∆kowe nie sƒ zgodne z obrazem na monitorze.

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie (on/off)

Auto: Przy pierwszym prze¡ƒczeniu subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz za¡ƒczy si∆ do trybu aktywnego i za·wieci si∆ kontrolka na zielono. Po 5 minutowej przerwie dostarczania sygna¡u wej·ciowego, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do trybu czuwania (standby), a kontrolka za·wieci si∆ na czerwono. Je·li zostanie wykryty sygna¡, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do trybu aktywnego, a kontrolka za·wieci si∆ na zielono.

Ustawienia sterowników Znajduje si∆ tam 5 sterowników, które moÃna wziƒπ pod uwag∆: •

Sterownik VOLUME (10)

Prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER (7)

Prze¡ƒcznik PHASE (6)

Prze¡ƒcznik EQ (wyrównanie) (4)

Optymalne ustawienia zaleà od innych uÃywanych urzƒdze◊ z subwooferem. Je·li korzystasz z drugiego subwoofera, upewnij si∆, Ãe jego ustawienia sƒ takie same. Kino domowe Subwoofer ten nie jest licencjonowany przez THX®, ale je·li jest to konieczne, moÃe byπ z nim uÃywany. •

Poczƒtkowo ustaw sterownik VOLUME na godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na OUT.

Poczƒtkowo prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Sterownik PHASE poczƒtkowo ustaw na 0°.

Ustawianie cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER jest niepotrzebne.

Zwróπ takÃe uwag∆ na rozdzia¡ “Ko◊cowe ustawienia”. Je·li posiadasz kontroler THX®, upewnij si∆, Ãe funkcja subwoofera daje moÃliwo·π korzystania z niego. Ustaw wszystkie filtry I poziomy ustawie◊. Aby skalibrowaπ poziom wewn∆trzny test szumów i sterowniki poziomu kana¡u, powiniene· skorzystaπ z kontrolera THX®. We wszystkich przypadkach, poziomy powinny byπ ustawione, aby uzyskaπ 75dB SPL w pozycji ods¡uchowej z wewn∆trznego testu tonów kontrolera.

Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i satelity jako “duÃe” i “ma¡e” w zaleÃno·ci od posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewn∆trznego testu tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników. Poziom g¡o·no·ci (VOLUME) w subwooferze zmie◊ tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiƒgn∆¡y oczekiwanego efektu.

Przy takim ustawieniu prze¡ƒcznika, wzmacniacz jest ca¡y czas aktywny a kontrolka ·wieci si∆ na zielono.

W stosunkowo niedrogi sposób, za pomocƒ odpowiednich ustawie◊ moÃna uzyskaπ naprawd∆ bardzo dobry dØwi∆k.

Zalecamy, w¡ƒczaπ subwoofer przed odbiorem sygna¡u przez wzmacniacz. Podobnie naleÃy postƒpiπ przy wy¡ƒczaniu subwoofera. Tryb prze¡ƒczania MODE On/Auto (8) I ·wiecƒcy si∆ wskaØnik (9) dzia¡a jak opisano poniÃej:

Wi∆cej szczegó¡ów moÃesz uzyskaπ w instrukcji obs¡ugi twojego procesora. 2-kana¡owe audio •

Poczƒtkowo ustaw sterownik VOLUME na godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na IN.

Prze¡ƒcznik EQ poczƒtkowo ustaw na pozycj∆ A.

Prze¡ƒcznik PHASE poczƒtkowo ustaw na 180°.

Je·li korzystasz z satelitów dzia¡ajƒcych w trybie pe¡no zakresowym (rys. 6, 7, 10, 11). •

Ustaw cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER na cz∆stotliwo·π odpowiadajƒcƒ dolnej cz∆stotliwo·ci pasma przenoszenia satelitów, okre·lonej spadkiem -6dB.

Okre·lenie dolnej granicy pasma przenoszenia przy spadkach -3dB i -6dB znajduje si∆ w specyfikacji kaÃdej kolumny g¡o·nikowej B&W. Je·li jednak producent satelitów nie podaje przenoszenia basu ze spadkiem -6 dB, tylko ze spadkiem -3 dB, optymalne ustawienie regulatora LOW-PASS FILTER powinno zawieraπ si∆ (wyj·ciowo) pomi∆dzy 0.6 a 0.9 deklarowanej warto·ci dolnej granicy przenoszenia okre·lonej przy spadku -3dB, w zaleÃno·ci od charakterystyki i strojenia g¡o·ników satelitarnych. Je·li satelity sƒ pod¡ƒczone przez filtr górnoprzepustowy (high-pass) subwoofera, (rys. 8, 9, 12, 13) •

Ustaw poczƒtkowƒ cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER na 80 Hz.

Przeczytaj teà sekcj∆ “Dostrajanie subwoofera”.

Dostrajanie subwoofera Kino domowe Przy subwooferze kina domowego sygna¡ LFE jest oddzielnym kana¡em, a nie cz∆·ciƒ sk¡adowƒ sygna¡u kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wy¡ƒczony, poniewaà filtracj∆ sygna¡u do satelitów (g¡o·ników ustawionych jako ma¡e) przeprowadza procesor A/V. NiezaleÃnie od tego, naleÃy zwróciπ uwag∆ na faz∆ g¡o·ników – powinna byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆ zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu pozycjach i wybierz tƒ, która daje pe¡niejszy dØwi∆k. Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone w generator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ metoda rezultat nie zawsze jest optymalny. JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊ zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina

domowego, a uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko kompresji najg¡o·niejszych transjentów. 2-kana¡owe audio Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i sterownika cz∆stotliwo·ci LOWPASS FILTER sƒ ze sobƒ powiƒzane i zaleà od charakterystyki przenoszenia satelitów w zakresie niskich cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla filtru LOW-PASS FILTER i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej (-6dB) leÃcej w zakresie regulacji tego subwoofera. Je·li satelity sƒ pod¡ƒczone przez filtr górnoprzepustowy (high-pass) subwoofera (rys. 8, 9, 12, 13), cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER powinna byπ niÃsza od 80 Hz gdy pasmo “-3dB” satelitów si∆ga poniÃej tej cz∆stotliwo·ci, i wyÃsza, gdy pasmo “-3dB” satelitów nie osiƒga tej cz∆stotliwo·ci. Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊, najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE. Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k. Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje si∆ z dala od satelitów. Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera wzgl∆dem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ, Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy od poziomu g¡o·no·ci. Na ko◊cu ustaw cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FILTER) aby uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników pokoju.

Je·li masz problemy z nierównym basem, to znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ subwoofer wzgl∆dem pod¡ogi, jak równieà przesuwaπ go wzgl∆dem ·cian. UÃycie kilku subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu, gdyà kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad rezonansów w pomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu. Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza (PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teà powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie czu¡o·ci (poziomu) subwoofera.

Korlátozott garancia

Je·li uÃywasz kilku subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Obudow∆ subwoofera moÃna czy·ciπ z kurzu suchƒ szmatkƒ. Je·li zamierzasz uÃyπ sprayu, zawsze nak¡adaj go na ·ciereczk∆, a nie bezpo·rednio na obudow∆. Przed czyszczeniem zdejmuj maskownic∆, aby uniknƒπ jej zaplamienia, ale zwróπ uwag∆, by pianka nie znalaz¡a si∆ na g¡o·niku. Maskownic∆ moÃna czy·ciπ mi∆kkƒ szczoteczkƒ.

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy subwoofer wytwarza znaczne drgania. W szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer Ãadnego p¡ynu.

Je·li subwoofer nie jest uÃywany przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e zasilanie.

Wszystkie aplikacje Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce najlepszy efekt brzmieniowy w danym pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera. Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas, odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie “B” lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych