B&W ASW300 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW300 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie n Najwyzyszmi standardami jakosci. Jednak, jejli zdarzy sie JAVA awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jej misdzenarodwi dystryboturzy gwarentuja bezplatzny serwis (wyjtiki moga wystipi) na czeci i robocizne w kaźdim kraju, w ktoplymi jest autoryzowyanst dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne iname kosztu, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwyszego wlascieli. Nie przechodzi na naptepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wylacznie wady materialowe lub innwe wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastososowan w odniensieniu do:
a uzkodzeni spowodowanych niewlaskaWi instalacja, podlaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b uzkodzeni spowodowanych niewlasciwa eksploatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodka od lub Nie maja autoryzacji B&W,
c uzkodzen spowodowanych przyp sopsute lub niewaSciwe urzadzenia towarzyszace,
d uzkodzeń spowodowanych przy wypadki losowe, uady pioruna, wode, pozar,czy innczyniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e Produktów, kórfych numer seryiny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadyku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przyze firmylub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopenhieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacyn na terenie danego kraju i ne纳斯za statutowych spraw klienta.

Jak reklamować spreźć na gwarancji

Jesli zaistnej potrzeba oddania produktu de serwisu, prosimi zastosowc sie do nastepujacej procedura:

1 Ješli spržet jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowac sie z autoryzowanym dealerem, u którego spržet zostal zakupiony.
2 Ješli sprežet jest uzywany poza granicami kraju, powiinenies sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlasciwym dla mijska zamieszskania

w celu uzyszkania informaci, gdzie sprzegt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzic nasza witryne internetowa aby uzyska kontakt do likaNego dystybotora.

Aby nadać gwarcnjci waznosć, musisz wyślą ja wypelniża i podstemplowana przy swojejego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stierdzajycy seinen date.

Instrukcja uzytkownika

WAZNE UWAGI BEZPIECZENSTWA

UWAGA

RYZKO PARAZENA PRADEM NIE OTWIERAC

Uwaga:

Aby zminimaliwozac rzyko porazenia pradem,nie zdejmuj tynego panelu. Wewnatrz nie ma zadnych czeci ktore podlegalyby regulaci lub wymiania przy uzytkownika. Wszelkie prace zwiazane w naprawami kieru w rece serwuB&W.

Znaczenia symboli graficznych:

Blyskawica na trojkacie
rornabowocznym oznaca
obecnoś wewnatrix
obudowy, nie zaizolowanego
zórda napiegia. Napiecie toMHze lycebeziepieczne dla zrodrowia lub zycia ludzkiego.

Wykrzynik na tle trojkata równobocznego wskazuju na obecnOSC waznych uwag uzytkowych w instrukcji dołacnej do subwoofera.

WAZNE UWAGI:

1 Przechytaj instruktcje - Wszystkie uwagi odnosnie bezpieczenstwa powinny zostac przycecztane przy przyszapieniem do obstugi urzadzenia.
2 Zachowaj instrukcje - Powinna ona znajdowac sie w latwo dostepnym mischiefu, abys w razine potrzeby@mogt do niej siegnac.
3 Ostrzeżenia - Wyszystkie ostrzeżenia na urzadzdeniu iInstrukcj uzytkownika powinny byc scisle prestrzeżagne.
4 Instrukcje - Obstuga urzadzenia powinna byc przyperowadzana zgodnie z czynnosciami opisanymi w instrukcji obstugi.
5 Žródla zasilania - To urzadzenie powinno byc zasilane ze zródla o napieicu takim, jak wskazano na tynym panelu. Ješli nie jeste pewien jakie napieice jest w domowej sieci

elektrycznej, skonsultuj sie z dealerim lub elektrywnia.

6 Uziemienie-Urzadzenie Nie wymagauziemienia. Upewnij sie, ze wtyczka jest waslciwie wlozona do gniażdka, aby zapobiec iiskrzeniu lub zwarciu.
7 Ochrona przywodu zasilajacego - Przewod zasilajacy powinien byc tak usytuwoany, aby nikt nop nim wie chodzil i ne staly na nim zdne内在 urzadzenia lub meble. Przewoz naley wyjmowac z gniaiazda zasilajacego, trzymajac go pewnie za wtyczke. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniaiazda zasilajacego, ciagnac ja za przywod.
8 Przeciȩzenia - Nie przycieȩźaj gniażda zasilajćego zbyt duźPICZBA przechów lub zintegrówamy duźym obłowieniem. Moź to spowodowej pozar lub porazuzenia przem.
9 Wentinglacja-Wzmacniacz na tylnym
panelu urzadzenia jest chlodzony,
dlatego n sie powinien znajdowac sie zbyt blisky,takich elementow jak lozeko,sofa,dyvan lub innych o podobnej powierzchni. W przyciewnim razie nie bedzie mialo on moziwosci chlodzenia sie.Jesli ne ma
odpowiednej wentinglacji,urzadzenia
nie powinnoznajdowac sie takze zbyt blisko urzadzen z wbudowan
instalacja np.stojak biblioteczka itp.
10 Temperatura - Urzadzenia powinno byc utsyuwane z dala od wszelskich elementów wytatwarzajych ciepto takih jak radiatory, kaloryfery itp.
11 Montaz do sciany lub sufitu - Urzadzenie maybe zamocowane to sciany lub sufitu tylko wtedy gdy jest to rekomendowane przye producta.
12 Woda i wilgoć - Nie korzystaj z tego uradzzenia blisko wody tzn. w laziance, w kuchni, blisko basenu itp.
13 Elementy obce i zalanie ciecz - Nigdy nie wkladaj do urzadzenia zdnych obczy elementów i ne stawij na nim nic z czego moze wydostać sie jakas ciecz. Oba te przypadki goźka pozarem lub porazeniem pradem. Nie stawij na urzadzeniu elementów, z为其 y
14 Czyszczenie - Przed czyszczemen wymijs, przywod zasilajcy z gniażda. Instrukcja czyszczenia opisana jest w rozdziele zatytuławanym "Pielegnacja".
15 Inne produkty - Nie podłuczaj uradzěn, ktró nie są zalecane przysz producercta. Moze to spowoduć naiebeźpieczędstwo podcjas uzytkowania.
16 Akcesoria - Nie ustawiaj urzadzenia na niestabilnich podstawkach. W peciwnym wypadku urzadzenia要去 spasć i spowodȩć obrażenia domowników oraz ulec zniszczeniu. Korzostaj z podstawek tylko rekomend onwardsych przyroducenta.

17 Zmiana polożenia urzadzenia - Urzadzenia powinno byc przyemieszczone ze szególna ostroznoscía. Nie nalezy przyszewska subwoofera po podlodze, gdyź要去 dojsć do odczepienia stopek od dna obudowy.
18 Okresowe korzystanie z urzadzenia - Jesli planujiesz ne korzystać z urzadzenia przy dluszys okrecz, wyjmij przy przemod sieciowy z gniażdka.
19 Serwis - Nie probuj owierac i naprawia urzadzenia samodziennie. Moze to spowodac porazenie pradem. W przypadku awarii, zgosto sie do autoryzowanego serwisu.
20 Uszkodzenie urzadzenia - Rozlacz urzadzenie z sieci i dostarcz je do autoryzowanego serwis w nastepujczych przypadkach:

A gdy uzskodzony zostal przewód zasilajczy.
b Jesli do urzadzenia dosta sie wilgoc.
c Jesli urzadzenie zostalo wystawione na desczc lub oblane woda (lub inna cieza).
d Jesli urzadzenia nie daneja prawidlowo, wyreguluj je tylko dostepnymi na obudowej sterownikami. Regulacja wewnatrz urzadzenia, grozi parazeniem przemem. Jesli regulacja niche przyzniosla oczekiwanego skutku, dostarcz urzadzenia do autoryzowanego serwisu.
e Jesli urzadzenie bylo zmoczone lub uszkodzone w jakolwiek inny spośb.
f Jesli urzadzenia charakterzyzije odstepstwami od normalnej pracy. - wskazuju to na koniecznosc dostarczenia go do autoryzowanego serwisu.

21 Wymiana componentów - Jesli wymiienieszkomponenty podlaczone do tego urzadzenia, upewnij sie, ze ich dane techniczne sa zgodne z wymaganiami tego urzadzenia. Urzadzenia nie spelniajace okreslonych norm, moga spowodowa pozar, porazenie przem i innate bezpieczeneistwa.
22 Gtowne bezpieczniki umieszczone są wewnatrix wzmacniacza, a ich wymiana powinna byc wykonana przyz autoryzowych serwis B&W. Typy bezpieczników opisane są w danych technicznych.
23 Przed oddaniem do naprawy - Zanim oddsz urzadzenie do serwisu, upewnij sieczy uzytkujesz je w prawidlowy sposob. Mozesz to uczynic w autoryzowanym serwisie.
24 Pola magnetyczne - Urzadzenie to wyttwarza zlokzenia statycznego pola magnetycznego. Nie kladź na tym urzadzeniu innych componentów, moga one zostac uszkodzone przyte to pole magnetyczne (np, TV, monitor komputera, audio itp.) Powinny one

znażówac sie ncień景德镇o 5,0 m od tego urzadzenia.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup aktynego subwooeraB&W.

Od zalożenia firmy 1966 roku kontynuzejmy filozofie B&W, zlokadajacej dāzennie do perfekcyjné odtwarzania džwieku. Wälscieli firmy, John Bowers, inspirawy but nǐ tylko inestowaniem w technologie iinnawcie党和国家, ale také stale zrozumnie muzyki i zadań džwieku filmowo, tek aby maksymalinie wykorzystac technologie.

Subwoofer ten zostal zaprojectotwy do
zestawu kina domewogo I zwiekszenia
basu przy 2-knalowym stereo. Dodanie
subwooferie nery tylko zwieksa bas do
nizsych czestotliwoci, sterwa upon te
czostość sfreddnej czestotliwoci. Just
spowodowane odciaziemni od niskih
cwestolwoci dotychczasowych
glośników.

Przed uzyciem urzadzenia prosomy o uwaźne przyczytanie instrukcj. Wszystkie podląceniz opisanse są w instrukcj obslugi. Informacja zawarte w instrukcj pomoga w piñni wykorztȩstć wszystiek walory urzadzenia i uzytkowej je w bezpiecznych sposob.

Podłaczejć urzadzenia do sieci, zachowaj wszelskieŚrodki bezpieczność. Szególna uwage zwroc na oznaczone ostrzezenia.

Trzymaj instructcjw w bezpiecznym
miejscu, t abys mogt z zich w
pryszlosci skorzystac.

Głosniki B&W dystrybuowane są do ponad 60 krajow na calym swiecie, a representowane są siecia uważnie wybranych dystrybutorów. Jeśli masz problemy z oferowany mistrę bez nas prszetem, pomoc zawsze uźyszasku u przystawciwo w danym kraju.

Rozpakowanie (rysunek 1)

Najprostszy i bezpieczny spośob roźpakowska urzadzenia opisany jest ponijej:

• Otwrz klape kartenou, odwroć go wraz z zwartosciya.
  Podniesz karton. Urzadzenie powinno zostac na dole.

Zalecamy, aby sachowat opakowie na pryszlość.

Poza ta instrukcja powinien是我国的最古老

1 subwoofer

2 gwarcnejmiezdynarodowiplolska

Subwoofer po odwroceniu (rysunek 2)

1 Radiator
2 Podlączenia gólsnika
3 Gniazda poziomu liniowego
4 Przelacznik czestotliwosci EQ

5 Sterownik czestotliwość LOW-PASS FILTER
6 Przelacznik PHASE
7 Przelacznik LOW-PASS FILTER
8 Przelacznik MODE On/Auto
9 Podswietlany wskaznik On/Standby
10 Sterownik gośnosci VOLUME
11 Przewód zasilajacy
12 Włacznik zasilania POWER on/off

Mozliwość subwoofera

Zastosowanie: Kino Domowe

Głownym zadaniem subwoofera jest odwartzeigny szynalow niskih czestotliwosci (LFE).Procesor A/VMZna ponadto skonfigurowac,aby sgnaly o malych czestotliwosciach normalnie podawane do glosnikow,byh odfiltrwane z wyjsc na inneglosniki i skierowane do subwoofera. Procedure ta polega na zadeklarowani wartoosci "small"male) dl ybranych glosnikow w menu (setup) procesora.

Zastosowanie: 2-kanałowe audio

Subwoofer uzywany jest do uwdatnienia
basu gdy uzywane sgałsni k
konstrukci satelitów. W wiezkosci
przypadków, najlepsze rezultaty s
uzykiwani, jejó strozymiuna—one pelny
zakres mocy prosto od wzmacniacza. Filtr
dolno-przepustowy (low-pass)
przepuszczca niskie czestotlwosci ponizej
zakresnie no obstugwanego juices
satellite. Mimo tego, její latety s
bardo male, moga byc one przechiàzane
nadmiarem basu. W takim przypadku
lepszy efekt要去 przynięsć uzycie filtru
górnó-przepustowo (high-pass), kótry
odilfurüne niski bas z syngalu wyjsciowej
do satelitów.

Ustawienie subwoofera

Poniewa z subwoofer wytrwara tylko niskie czestotliwocki, jegu ustawienie nie nalezy do tak krytcznych jak w przypadku glosnikow pelno-zakresowych. Kierunkowość jest tu duzo mniejsza nied normalnych glosnikow pelnpasmowych, masz zatem wijeji molegliosci uzustawania subwoofo. Mimo tego neajeplieszy rezultat jest uzyskiwani zawyczaj gdy subwoofer umiejscwiomy jest pomerady sprawym i lewym glosnikiem lub w povlizu jegno z nich. Jesli korzysztas z dwoch subwooferow, neajepiej jest ustawić jeder subwoofer przy glosniku sprawym a drugi przy glosniku lewym.

Ustawienie subwoofera z tylu pozycji odschuchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zaewyczaj powoduje, ze ortzymwyany dzwiek jest malo spojny, kamziyny. Konfiguracja takat jest jegnak akceptowina.

Tak jw przypadku wszystkich
glosnikow, na brzmienie subwooera
istotnie wptywa bliskosc sian i rogów
pokoju. Im subwoofer stoi bljej scian,
tym wiekse podbicie basu uzyskujemyi
ym mniej wysilony jest glosnik. Nadwyzeka
basu mozemy latwo skompensowac galka

regulaţi czuluşovi subwoofera, ale celui
zbilžanie do sciany keine躍
przempowadzač bezkarnie. Duze podbiec
basu przy bezPokoj oznacza, ze dzwiek
bedzie bardzie podbarwiony, mniej
preczyzyny. Pasmo przenoszenia staje sie
hardzo nierówomierne z uwagi na silne
rezonanse pomsieszczenia. Pamiétraj, ze
nic ne zastapi ekspernentów
odśluchowych. FragmentyMZuyczne
zawierajć zȩwyszacjać lub
zmnijszejáťa scă kwestolniwo
basowych,这意味着MZuyczne
oceny rónwniormnosci pasma
niskotonowego.

Jesli subwoofer uzywany jest w
ogranizonej przystzeni, pomieszczenie
to powinno bye wentowane, tak aby
uradzdenie nie uegli przyegrzaniu.

Subwoofer dostarczony jest z czterema kolcami stabilizuajcymi. Kolce te przekuwaja mierricky wykladziny lub dywany, stabilizujae subwoofer, nieniszczac przy tym dywanu.

Jesli urzadzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenia, jak drewniana podloga, zabepeziej za za pomocama gumowych nozek lub ochronymi plytkami.

Po ustawieniu subwoofera, napiwir dokre wszstkie kolce doSAMEO konca,a,nastepnie za pomocadelikatneo wykrecania (ew.wkrecania) tak je wyreguluj,aby urzadzenie bylo calkowicie stabilne.

Połaczenia elektryczne

Odlacz zasilanie calego zestawu dopóki
nie wykonas i nie sprawdisz wzystickh
polaczenia. W财税ciwnym razie moze
zostac uszkodzony caly sprawt lub
polaczenia.

Subwoofer bedzie posiadai wjesici i wyjscie obu linii - poziom sygnatu na gniażdach RCA Phono i poziom sygnalu glosnika na zakrecanych gniazdach na tylinym panelu.

Za pomocza poniszego opisu, wybierz owodpqieny metodode polaczenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Procesor z oddzielnym wzmacniaczem mocyzasilajcym jeder lub wiecej subwooferow. - rys. 3.

Procesor z zintegrowanym
wzmacniacem mocy zasilajcym jedem lub wijej subwooferow:
- z liniwym wyjsciem poziomu
subwoofera - rys. 4
- z wyjsciem poziomu glosnikow - rys. 5

Zastosowanie: 2-kanałowe audio

Odseparowany przedwzmacniacz i wzmacniac mocz:

• Peny zakres sygnalu do glosnikow satellarnych i:
  Jedego subwoofera - rys. 6
  Dwoch subwooferow - rys. 7
• Gorno-przepustowy sygnat do satelitów i:

Jeden subwoofer - rys. 8
Dwa subwoofery -rys.9

Wzmacniacz zintegrowany:

• Pelen zakres sygnalu do satelitów i:
  Jeden subwoofer-rys.10
  -Dwa subwoofereryrs.11
• Sygnal gorno-przemustowy do satelitów i:
  Jednegosubwoofera-rys.12
  -Dwoch subwooferow -rys.13

Uzycie wieciejisnejnedegsubwoofera

Uzycie wiecjnzjednego subwooera w jednym zestawie udoskonala jeg mozilwosci w nastepujczy sospob:

• Utrzymuje separates stereo do nizszych czestolniwoś.
• Lepiej wypelnia dzwigiem wyksze pokoje odschuwoe.
  Umzwiia lepsze wykorzystanie efektow przy odwartzaniu dzwieku 5.1 (6.1,7.1).
  Wyglada rezonane pokoju przy ekfachniskihczestolliwo.

Jesli uzywasz dwa subwoofery dla dwochkanafow audio, separacja stereo jestudoskonaLA. Trafnym jest ustawienie subwooforow blisko satelitow. Jesli nozmiesz umiescić subwoofera bliskosatelitow, zastosuj podlącenie monofonicze tak jakPokazano to narys.8.

Sprawdz dwa razy podlaczenia

UPEWNIJ SIE, ZE ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JEST ZGODNE Z ZASILANIEM W SIEC

Przed proba odśluchu jakosci dzwieku
wojego nowego systemu oraz
ostecznych regulacymi, ponownik
sprawdz wszystkie podlaczenia. Czasami
zdarza sie, ze uzytkowynic ziarza sie, ze
systeme nied Dziaña pradlowdo. Najcieść
okazuju sie, ze jest to spowodOWane
nieprawidlowym podlaczeniem. Upewnij
sie, ze:

• Podłaczenia faz jest prawidowej - plus powinien być podłaczony do plusa a minus do moins. Zamiana fazy powodujce olasbionny bas i niewyraźny obracz przykiego.
  Gósnik prawy jest[zamieniony z lewym-Moze to spowodacnp. ze podcas odschu muzyk dzwiek poszczególnych instrumentów dociera z inych stron, a podcas ogladania efekty dzwiekowe nie są zgodne z obrazen na monitorze.

Włączanie i wylączanie (on/off)

Zalecamy, wączać subwoofer przy odobiorem syngalu przy wzmacniacz. Podobnie nały postapić przy wymiłczaniu subwoofera.

Tryb przy增长率 MODE On/Auto (8) I...,

On:

Przy takim ustawieniu przejacznika, wzmacniacz jest caly czas aktywny a kontrolka swecię sie na zielono.

Auto:

Przy pierwyszym przelaczeniu subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz zatrocy sie do trybu aktynego i zawieci sie kontrka na zielono. Po 5 minutowej przywenie dostarczania sygnalu wejsciwoego, wzmacniacz automatycznie przyclarecy sie do trybu czuwania (standby), a kontrka zawieci sie na czerwono. Jesli zostane wykryty sygnat, wzmacniacz automatycznie przyclarecy sie do trybu aktynego, a kontrka zawieci sie na zielono.

Ustawenia sterowników

Zajnudje sie tam 5 sterowników, ktore moins wzię do uwage:

• Sterownik VOLUME (10)
• Sterownik zęstotiwość LOW-PASS FILTER (5)
• Przelacznik LOW-PASS FILTER (7)
• Przelacznik PHASE (6)
• Przelacznik EQ (wyrownanie) (4)

Optymalne ustawienia zaleza od innych uzywanych urzadzen z subwooferem. Jesli korzystaz s drugiego subwoofera, upewnij sie, ze jeuustawenia są takie same.

Kino domowe

Subwoofer ten nie jest licencijonowany\ przez THX', ale/shei jest to koniekZN,\ moe bye z nim uzywany.

• Początkowo ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przy到账nik LOW-PASS FILTER na OUT.
  Początkowo przy.§ćznik EQ ustaw w pożycji A.
• Sterownik PHASE pocztkowo ustaw na 0^ .
• Ustawianie czestotliwocki LOW-PASS FILTER jest noiepotznebe.

Zwroc takze uwage na rozdiaz! Konocewustawienia.

Jesli posiadasz kontroler THX^常 upewnij
sie, z feunkcja subwoofera daje
mozilwośc korzystania z noiego. Ustaw
wszystkie filtry I poziomy ustawien. Aby
skalibrowac poziom wewnetrzny test
szumów i sterownik zo piomu kanalu,
powiniené skorzystac z kontrolera THX^常 We wszystkich przypadkach, poziomy
powinny byc ustwione, aby uzytskac
75dB SPL w poźyci odśluchowej z
wewnetrze痰 tote tonow kontrola.

Z innymi procesorami, skonfigurj glišniki frontowe i satelityjuven "duzei"i"malew zaleznosi od posiadajnich glišnikow. Uzyj wewnetrzego testu tonow oraz sterownik glišnosci procesora, aby ustawic poziomy dlwa wysztkich glišnikow. Poziom gliosnosci (VOLUME) w subwooferze zmiem tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiagnye oczekiwanego efektu.

W stosunkowo niedrogi spasodb, za pomocę odopiewiednic ustawieność uzyskAAC naprawde HARDzo dobrwy dzwiek.

Wiecje szegoczto对他们尤斯克和工事机构的业务

2-kanatowe audio

• Początkowy ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przyȩclaznik LOW-PASS FILTER na IN.
• Przelacznik EQ poczatkowo ustaw na poźycze A.
• Przelacznik PHASE pocztkowo ustaw na 180^

Jesli korzystasz z satelitow dzialajcych w trybie pełno zakresowym (rys. 6, 7, 10, 11).

• Ustaw czestotliwość LOW-PASS FILTER na czestotliwość odpowiadajćo dane czestotliwość paşa przenoszenia satelitów, okreslonej spadkiem -6dB.

Okreslenie dolnej granicy pasma
przenoszenia przy spadkach -3dB i -6dB
znajduje sī w specyfikacja kāzekj
kolumny glosnikowej B&W. Ješli jakead
producent satelitów niedo podaje
przenoszenia basu ze spadkiem -6 dB,
tyklo ze spadkiem -3 dB, optymalne
ustawienie regulatora LOW-PASS FILTER
powinno zaiewać sī (wyjsciowo)
pomiedź 0.6 a 0.9 deklarowanej wartosci
dolnej granicy przenoszenia okreslonej
przy spadku -3dB, wazoleński od
charakterystyki i strojenia glosników
satielarnych.

Jesli satiely sa podiacezone przye filtr gornoprzejustowy (high-pass) subwoofera, (rys. 8, 9, 12, 13)

• Ustaw pocztkowa czestotlwość LOW-PASS FILTER na 80 Hz

Przeczytaj też sączę "Dostrajanie subwoofera".

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygnal
LFE jest oddzieznymkanalem, i na czȩstćka slodawka syngalu kieroganego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wylączony, ponieważ filtracja sygnalu do satelitów (glosników utsawionych są male) przypeławada procesu A/V. Nieziależnie od tego, naleź zworcić uwage na fazę glosników – powinna byc ona zgodna. Normalnie fazu bezdieustawnia na 0^ , ale są subwooferznajduje sie daleko od innych glosników, lub wzmacniacz mozy zasilajczy zestawy glosnikowej odwraca fazu,MZe zdarzycz,ź potrzebne bezdie odrowocenie fazy przyplacznikiem (180^) . Przebowadź odstchna na robocyzh i wybierz ta, kóta dane pelmijysz dzwiek.

Procesory dzwieku surround na ogot sa wyposazone w generator sygnalu testowego, umoziwiajagy wrywnanie poiziomow glosnikow w poszecgólnyn kanalach. Dziegrki temu ustawienie poiziomow glosnikow jest relatywnie latwe, choz uzyskania ta metoda resultantat no zawsze jest optymalyn. Jednakze nie obawaj sie modyfikaci ustawien zgodnie ze swymi preferencjami. Latwo jest przechyć subwoofer w dobie kina

domowo, a uzyskanie prawdzwie
satysfakcjonujacego dzwikuu高标准o zachodzi przy nizszym ustawieniu
pozimu subwoofera. Zyskujemy wedy
wiekszy zapas dynamiczny, subwoofer
pracuze z mniejsysz pneumiem
znieksztalcen, mniejsze jest ryzyko
kompresji najglo新款zych transjentow.

2-kanatowe audio

Optymalne ustawenia przelacznika
PHASE i sterownik czestotliwocki LOWPASS FILTER sa ze soba powiazne i zalež od charakterystyki przenoszenia satelitow w zakresie niskich
czebstolwocki. Jednakě powyźse
rekomenduje dlă filtru LOW-PASS FILTER i przelacznika PHASE zostaly tak dobrane, aby zachodźilo dobre
dopasowanie do glównik zarówno o otwartych, jak i zamknietych obudawoch, o dolnej czestotliwocki granicznej (-6dB)
leżciej w zakresie regulacja tego subwooera.

Jesi sateliny podlaczone przyez filtr gornoprzejustowy (high-pass) subwooera (rys, 8, 9, 12, 13), czestotliwoc LOW-PASS FILTER powinna byc nizsa od 80Hz gdy pasmo " - 3dB" satellitew siega ponijej tej czestotliwoci, i wyzsza, gdy pasmo " - 3dB" satellitew nie osiaga tej czestotliwoci.

Wykorzystuća zaleczenia wstepnych ustawień, napjierw, sprawdź ustawienie pręzecińska PHASE. Wybierz poźycje, kótra daje sąpelnieszyszy dzwiek. Zwykle poźycja wyjsciowa zapewymi optimny rezulat, ale w niedtorych warunkach要去 byc na odwrót, na przykld jestli wykorzystujesz polaczenia line level owzmacniacz zaśilajność satylen odwraca fazec (przymadek rzdki), lub gdy subwooferznajduje są z dala od satelitow.

Nastepnie ustaw poziom gliosnosci subwoofera wzgludem satelitow. Wykorzystaj do tego celu roze nagrania. Na Jednym nagraniu要比 Ci sie wydać, ze bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaze sie, ze basuj jest zu duźto. TakWiec poeksperymentuj. Słuchaj przy realistycznych poziome gliosnosci. Percepcka basu mocno zalezy od poziomu gliosnosci.

Na końcu ustaw czestotliwość ociecia (LOW-PASS FILTER) aby uzyskać najbardziej spoźne połaczenia satelitów. Ta regulacja wymaga najwieczej czasu i cierplwosci.

Wszystkie aplikacja

Przelacznik EQ regulije strojenie (nachylenie spedku przeltarwania) basu. Niskie tony, kotre slyszys jest polaczeniem basu odwtarzanego przy subwoofer oraz basu odwtarzanego przy pozostale glosniki. Nalewy wybrac polozenia zapewniajecie najlepszy efekt brzemienowy w danym pomieszczenu i przy danej lokalizacijs subwoofera. Polozenia A dane bardziejSuchy bas, odpwiadajcy lokalizacijs w pobiwu naroznika i kompressujczy pokoje o podbitym basie. Ustawienie "B" lepiej sprawdza sie w pokojah pouchlaniajacych

bas i przy ustawieniach z dala od narozników poskuj.

Jesli masz problemy z nieröwnym basem,
to znaczy gdev tigtóne nuty są
wyeksponowane na tie innych, warto
poeksperymentować z polożeniem
subwoofera względtem scian. Zmiany w
ustawieniu nawet tal male tak 15 cm
moga odgrywać duzeznaczenia dla
jakosci dzwieku. Sprōbuj podnosić
subwoofera względtem podlogi, jak równej
przesuwac go względtem scian. Uźycie
kilku subwooferów sączne
poprawic jakosc basu, gdev kądzy z nich
bedzie wzbudzal inny rozklad rezonsány
w pomieszoceniu, czȩki czemu新技术api
ich uśredniedni e wyrońania
przewarzenia basu. Jesli zmeniazs
polożenia subwooferów (lub subwooera)
sprawź toź,czy odrowtna faza (PHASE SWITCH) nie da lepszego efetuki. Naleź toź powtornie sprawdzić (po ustawieniu fazy) ustawienie czułość (pozimu)
subwooera.

Jesli uzywasz kilku subwooferow upewnij sie, ze kaźdy z nich ma takie same ustawuminium filtru dolnoprzepustowo i fazy.

Dbałość o subwoofer

Obudowe subwoofera möglich zcySci ci kurzu sucha szmatka. Jesli zamierzasz uzyc sprayu, awsze nakladaj go na sciereczke, a nie bepezosrednio na odubowe. Przed czysczemieni zdejmuj maskowince, aby uniknac jej zaplamenia, ale zwrocz uwage, by pianka nie znalazla sie na gliosniku. Maskownice möglich czySci miekka szczoteczka.

Nie uzywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy subwoofer wytarza znacnez dgania. W szcęgólność uwazaj, aby nie Rozlą na subwoofer odźnego plynu.

Jesli subwoofer nie jest uzywany przy dluszzy okres czasu, odacz na stale zasilanie.

Magyar