B&W ASW 3000 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW 3000 B&W

Aby uniknqc porazenia prdem lub pozaru, nienaraza c urzqdzenia na dziatanie wilgoci.

Uwaznie przyczyszysta wszystkie ostrzezenia. Aby uniknac porazenia prqdem, nie zdejmowac panelu frontowo grazing przenosic urzadzenia trzymajc za panel przydni. Nie naprawiag niczego sam, z problemami zwracaj sie do autoryzowanego serwisu lub przyedstawicieli firmy B&W.

Bezpieczniki znajduju sie na panelu tlynm.
Wymiany bezpieczników przyda dokonać, gdy urzqdzenie jest odłęczone od sieci, wymiennes bezpieczniki musza byckiego samego typu co bezpieczniki oryginalne.

Ustawienie urzqdzenia musi zapewniać odpowiedniq cyrkulacjegowietrza w celu chłodzenia.

Urzqdzenie nie musi byc uzielmione.

Uwaga:

Przewody majors okreslone kolory:

• niebieski: "zero"
  brzowy:"faz"

Ponieważ subwoofer jest cięzeki, do przeniesienia lub przyszuniȩcia go potrzebne są dwie osoby.

Przed postawieniem subwoofera upewnij sie, ze pod dywanem nie przybiegaj kable poqceniowe innych urzqdzen, ktore mogq zostac uszkodzone przy zolce.

Nie wolno przysumawc urzqdzenia na kolcach,\ moze to spowodowc uszkodzenia.

Przy stawianiu uwazac na stopy.

Wprowadzenie

Dziekujemy Pańskiwa za nabycie aktywnego zespołu niskotronowego B&W ASW™ 3000.

Mamy nadzieje, ze bedq Państwo zadowoleni z zakupu.

Od pocztku istnienia firmy (1966 rok) filozofiq B&W byto osiagnatie perfekcynej replrodukcji dzwieku.

Nasze osiagniecia w tej dziedzinie
zawdzieczamy nieustajycm pracom
badawczym - wpwadzamy w zycle
najnowsze technologie audio, a jederoczesnie
staramy sie jak nailepiej zrozumiec potrzeby
miłosników kina domowego.

ASW™ 3000 zostaf zaprojektowany specialnie dla potrzeb kina domowego, by jak najpętnie odtrworzyć dźwięk stereo w seinemajnoszych rejestrach.

Dolçcenie subwoofera do Twojego systemu nietyko pozwoli Ci ushtyszec cate pasmo niskichczestotliwoci, ale JDBCznezie zwiekszyczystoś sredniego zakresu poprzej redukcje niskich czestotliwoci w gośniku przyznaczonymdo odtrwarzania tonów srednich.

Subwoofer posiada specialne ekrany magnetyczne, zastosowane po to, by mogt pracawac blisko odbiornika TV.

Prosimy o dokladne przyczycytie instrukcji obstugi, przyzd zaintalowaniem subwoofera - nowa instalacja wymaga przyemyslenia oraz dokladnégo Rozplanowania, ale rowniesz eksperymmentów, by osiagnć jak najlepsze efekty.

Ponieważ subwoofer jest podłuczony do sieci, konieczne jest zachowanie ostrożnosci w czasie uzytkowania. Pomoź Ci w tym instruktja obstugi - wyjasni sposob obchodzenia są z tym urzędzeniem.

Instrukcja powinna byc przechowywana
w mistrscu dostepnym tak, by w razie problemów
można byto po niq siegnqc.

Systemy glosnikowe B&W sq importowane do ponad 50 krajow na calym swiecie. Podtrzymujemy miedzynarodowq siec wysytkowq poprzej doswiadczonych dystrybutorow. W przypadkugowiajichkolwiek problemow nasi przyedstawiciele na pewno Ci pomogq.

Rozpakowanie (Rysnek 1)

Najfatwiejszy sposob Rozpakowania subwoofera, przy kIorym unikniesz uszkodzen, jest nastepujocy:

• Otworz klapy pudełka, a nastepnie odchyl je do tylu i odwróc pudełko dnem do góry wraz zawartosciq.
  Zdejmij pudetko z subwoofera.

Zgodnie z instrukcjq w pudelku powinny sie znajdować:

• Subwoofer
  Zestaw montażowy:
  4 kolce z nakretkami blokujycymi
  4 gumowe podkfadki

Panel tylny subwoofera (Rysnek 2)

1 Radiatory
2 PoIqczenia Iliniwe
3 Terminale gólsnikowe (do połçzenia gólsników ze wzmacniacctem)
4 Filtr dolnoprzejustowy - kontrolaczestotliwość
5 Kontrola natężenia dzwieku
6 Przelcznik fazy
7 Wlqcznik sieciowy (ON/AUTO/OFF)
8 Przewód sieciowy
9 Informacja o napieciu znamionowym
10 Miejsce na bezpieczniki
1 Dioda POWER/STANDBY
12 Obudowa troidalneo transformatoria sieciowego.

Ustawienie subwoofera

Ponieważ subwoofer przenosi tylko dzwieki o niskiej czestotliwość, seinem ustawienie wźeglédem sluchacza jest mniew j krytyczne niedobych stereofonicznych zespotiłow gośnikowych. Trudnojadnak udzielić preczyzinych wskazowej dotycznych ustawenia. Jedynym kryterium jest maksymalnie wysoka jakość odtrwarzanego dzwieku. Najlepsze rezultaty/membera osiagnocyustawijac subwoofer pomiedź gośnikami boczonymi - satelitami, lub w sqsiedztwie jegneo z nich. Ustawienie go za stuchaczami nawet w systemie dzwieku dookólangelo - daje zwykle gorsze efekty - bas nie jest aż tak gleboki. Może być jejnek zaakceptowy, gdy warunki domoweNie pozwalajq na innestawienie.

Nateżenie basu zwykle wzrasta, gdy w poplizu subwoofera znajdujq sie powierzchnie odbijajçce dźwięk.

Caty system naglosnienia powinien byc dostrojony do subwoofera (poziom natezenia dzwieku pozostalych gtosnikow). Usytuwanie subwoofera w kcie pokoju uwydatnia rezonanse pomieszczenia, czynic bas bardziej niedenorodnym. Tu takze nie ma regut, kaźde pomieszczenie ma innate cechy akustyczne, wyprobuj wiec subwoofer w rożnych mięszech, zanim podejmiesz ostatecznq deczye o ustawieniu gtoznika. Utwory z wyraźnq, dynamicznq liniq basów mogq byc wykorzystane do ustawenia paramétrow subwoofera.

Posiadanie jegno subwoofera umo zhi Ci uzyskanie optymalnych warukow odstuchu zniezaleznych glosnikow bocznych.

Jesli subwoofer ma byc ustawiony wsr od mebli, miejsce to nie moze byc zbyt ciasne.Do chtodzenia glosnika konieczna jest cyrkulacion powietrza.

Subwoofer zaopatrzony jest w cztery podstawki (kolce znakrtkami blokujycymi). Nozki wychodzq we wlokna dywanu chroniqc powierzchnie podtogi jegnoczesnie nie niszczcq dywanu. Zanim dopasujesz nozki wkreć s Ruby catkowicie w nozki, nastepnie wkreć nozki w odpowiednie.), mejsca obudowy. Jesli zgubisz dwie nozki, zanim dostaniesz nowe przykreć ponownie s Ruby.

Ježeli system ma byc ustawiony na niezabezpieczonej powierzchni, umieść pod kaczność zozk ochronny dysk lub dopasowane gumowe podkładki.

Polçzenia

Odlqcz caty system naglosnieniwy od zasilania do chwili, gdy wszystkie poqczenia bedq wykonane i sprawdzone.

Pozwoli to uniknć zniszczenia sprętutow przypadku niewlásciwo go wykonania połoczędź.

Zadaniem subwoofera jest, po otrzymaniu sygnatu ze wzmacniacza, Rozdzielenie go na najnizsze i wyzsze czestotliwosci, a nastepnie przybekazanie przybiegu bez linii basu do gfośników satelitarnych.

Lewy i prawy kanat mocy, jesti zajdzie takakoniecznosc moze byc wykorzystany jakopojedynczy (mono) dozasilania subwoofera.

Subwoofer zaopatrzono w wejscia i wyjscia RCA. Mozliwość podlączenia za posreclidniewem gniaż góstnikowych poprzej 4 mm terminale pozwalaj na duzy wybor polęcznej. Nie walnojadnik mieszȩć polęcznych (LINE LEVEL i SPEAKER LEVEL) w tej samej instalacji. Jeźeli musisz wybrać pomiedź polęczeniami liniowymi i góstnikowyymi, wybierz liniorewie.

Korzystaj z tych informacji w celu wykonania prawidowej instalaci.

Ustawienie

Kino domowe:- Sprzet:

• Dekoder z oddzielnymi wzmacniaczami
  a z wyjsciem na subwoofer: Poqtczenia: rys. 3
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqczenia: rys. 4
• Dekoder ze wzmacniaczem zintegrowanym:
  a z wyjsciem na subwoofer: Polgczenia: rys. 5
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqcenia: rys. 6

Stereo Audio:- Sprzet:

• Przedwzmacniacz i końcowka mocy:

a jeder lub dwa subwoofery zasilane sygnatem monofonicznym: Poqtczenia: rys. 7
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym sygnatem: Poqtzenia: rys. 8

Wzmacniacz zindegrownany:

a jeder lub dwa subwoofery zasilane sygnatem monofonicznym: Poqtczenia: rys. 9
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym sygnatem: Polqczenia: rys. 10

UzycleWIcej niznedeno subwooofera

Uzycie Większej liczby zespołów gośnikowych w jedernej instalacji pomoź spelemszy odtrwarzenia w natestepujczy sposob:

• utrzyma separacja kanałów w najniższych rejestrach,
  powięszy przystrzeń odstuchu,
  powiekszy dostepnq moc wyjsciowu, uzywanq czesto do efektywniejsego odwarzania efektow dzwiekowych w systemie kina domowego,
• zminimalizuje rezonanse pomieszczenia.

Ježeli wykorzystujesz dwa subwoofery do odtrwarzania dzwieku stereo, ustaw subwoofery blisko gólsníkov przyednich.

Do odtwarzania dzwieku stereo (dwa subwooery) wykorzystaj wyjscia dla dwoch kanatow.

Końcowe sprawdzenia połoczcie

Zanim zachwyci Cie jakosc dzwieku w Twoim kinie domowym, sprawd z ponownie polqczenia. Czestp przyczynq zzej jakosci dzwieku sq nieprawidlowo wykonane polqczenia.

Przed uruchomieniem urzqdzen sprawdź, czy:

• przewody sq odpwiednio spolaryzowane (połaczenia gólownik),
• nie wystepuje miksowanie kanatów (dzwiek przechodzi w przyciwnym kierunku do akcji na ekranie).

Włuczanie i wyluczanie

Zalecamy Ci włçczanie subwoofera jako pierwszego urzędzenia. Przy wylçczaniu zachowaj kolejnosć odwrotnq - wylçcz subwoofer jako ostatni.

Przy pierwszym włçceniu subwoofera wchodzi on w tryb standby (kontrolka on/auto/off swieci sie na czerwono). Kiedy ze wzmacniacza sygnat dotrze do subwoofera, włçczy sie automatycznie (kontrolka on/auto/off zaświeci sie na Zielono).

Po uplywie 5 minut bez sygnatu wejsciowego, subwoofer powróci do trybu standby.

Kontrola paramétrów

Subwoofer posiada trzy punkty kontrli:

• Filtr dolnoprzepustowy (LOW PASS filter),
  Kontrola glosnosci,
• Przelgcznik fazy.

Optymalne ustawienie zalezy od pozostalych wspolpracujych z subwooferem urzqdzen.

Jeżeli uzywaszość jestźędego subwoofera, upewnij sie,ź zostaty na nich ustawione takie same parametry.

Uzycle z urzqdzeniami sterujacymi THX

ASW™ 3000 nie orzymat certyfikatu THX®, ale doit bozywany z urzqdzeniami sterujycymi THX®, jesti to konieczne:

• ustawic filtr LOW PASS na maksimum, poźniaj zastosowych tryb strojenia koncowego,
• ustawic kontrole glosnosci na potowe (godzina 12) - standardowy poziom THX®, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego,
• ustawic przytacznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.

Upewnij sie,czy fungcje subwoofera sq dostepne w urzadzeniu sterujycym THX.Do kalibracji subwoofera i ustawienia uzyj wewnetrznego syngalu testujacego kontrolera THX^假 .We wzystkich kombinacjach instalacji natezenie dzwieku powinno winosic 75 dB, zmierzone w pozycji slichacza, przy uzciu wewnetrznego syngalu testowego kontrolera THX^假 .Informace na temat uruchomienia syngalu testowego znajdziesz w instrukcji obstugi kontrolera THX.Do pomiaru natezenia dzwieku powinien zostac uzyty specializcny miernik natezenia dzwieku.

Uzycle z innymi elementami kina domowego

• Ježeli dekoder posiada wyjscie na subwoofer oraz wewétrzny filtr dolnoprzejustowy drugiego rzedu (nachylenie zbocza 12 dB/okt) dla subwoofera to naleź ustawic filtr LOW PASS na maksymalnq czestotliwość, lub Rozpoczć regulacja od 80Hz , poźniaj zastosowac tryb strojenia korćowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia koncowego.
• Ustawic przytełucznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia końcowego.

Uzycie z systemem stereo audio

• Filtr LOW PASS ustawic na czestotliwość 80 Hz, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia koncowego.
• Ustawic przytlacznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia końcowego.

Strojenie koncowe

Ustawienia filtru LOW PASS oraz przyqcznika fazy nalezy wzajemnie korygować, by ostrzymańajlepsz q kombinacje. Jakość dzwiekuazole rownik od przystrzenego ustawienia gólinsków-satelitów oraz pozostych elementów.

Czestotliwość 80-90 Hz jest dobrq pozymcq wyjsciowq do dalszego dostrajania czestotliwość filtrów dolnoprzejustowych. Uzywajc dwoch subwooferów do odtrwarzian odrebnych kanatow (lewy i prawy) oraz satelitów, nalezy uzyc nieco wyzszej czestotliwość wyjsciowej, w celu pehniejsego odwzorOWania przyestrzenego dzwieku.

W kaźdym połozeniu filtru dolnoprzepustowej, dokonuj odstuchu w obu połoziach przyczyna fazy (PHASE). Pomoze to dopasownikę pełmiejszy bas do charakterystyki Twoiich glosników, oraz rozmieszczenia ich w pomieszczeniu.

Ježeli uzywasz whencejnznedeno subwoofera, ustaw ich parametry w ten sam sposob.

W przypadku zmian w systemie (np. zmiana wzmacniacza) trzeba wpwadzic rowniez zmiany w ustawieniu poziomu wejsciwogo subwooferow. Ustawić na nowo filtr dolnoprzepustowy - dostosowej subwoofer do nowej charakterystyki systemu.

W przypadku wystapienia problemów
z poziemem basów (będq bardziej slyszalne od
innych czestotliwość) trzeba poszukac在内的
miejsca na gośniki - problem wynika z akustyki
pomieszczenia.

Nawet niewielka zmiana pozycji zródladzwieku (okofo 15 cm)要去 poprawic warunki odstuchu.

Subwoofer powinien stać bezposrednio na podłodze.

Ježeli uzywaszantiagojnzjednogo subwoofera (ustawienie np.;w kqcie pokoju),mozesz zetknqc siz rezonansem pomieszczenia.

Zalecenia ogolne

Kolumna gólownikowa powinna byc urzymywna
w czystosci, w razie potrzeby nalezy jq
odkurzycSucha sciereczkq. W przypadku uzymia
aerozolu nie wolno kierowac strumienia
bezposrednio na subwoofer, ale na sciereczke.

Czyszczqc panel tylny nalezy uwazać, by nie uszkodzić aktywnej częsci urzqdzenia.

Maskownice moga byc czyszczone za pomocq miekkiej sciereczki.

Nie uzywaj subwoofera jak stolika w czasie pracy subwoofer jest wprawiony w drgania.

Wszystko, co postawisz na glosniku要去 spać (np. wazon z kwiatami,czy szklanka z napojem).

Jeżeli urzędzenia nie bedzie uzywane przydźyszyczas,NSEZY odźczyc je od sieci.

BhimaHne!

HEJIb3r IOnyCKATb IPOHnKHOBEHnBILaI B N3JEJIe, 3TO MOXETIPINBECTN K IOXAPY INI KIOPAXEHNO 3JEkTPUeCKIM TOKOM.

BHIMATEJIbHO IPOUHTTE BCE
HAKJEIKN C IPEDOCTEPEXEHJAMN,
IMEIOUNECAH HA N3DEJIYAX. HEJIb3R
OTKpbIBATb KOPYNC INI CHIMATb
3ADHIOI PAHEJIb IN3BILEKATb
YCNIITEJIb - 3TO MOKET IPNIBECTN K
IOPAXEHNI OJIKTPUÇECKIM TOKOM.
BHYTPN IN3DEJIYHET HNKAKIX
3JIEMENTOB, KOTOPBIE IOJIXEH
OBCLJXKBATb IOJIb3OBATEJIb. BCE
BOIPOCbI, CBRAHHbIE C
O6CLJXKBAHNIEM DAHHOTO IN3DEJIYNA,
CJIEDVET AIDPECOBATb
ABTOPIN3OBAHHOMY DIILEPY KOMTAHN B&W.

BUNIKA UHUPA NITAHINRA BJIARETCNIOJARPHOI. EE MOXHO BCTABJIATTOJBKO BPO3ETKN TAKO TNIAPBAKOTOPBIE KOHTAKTBI BNIKI BXOJRT HABCIO DNHNY.B IPOTNBHOM CUYAEBO3HNIKHET ONACHOCTNBOPAXEHN3JEKTPNUECKIM TOKOM.

OB3ATEJIbHO YBENITEcB TOM, YTO HANPRXHEHIE NITAHIN, YKA3AHHO HA PAHEIN YCNIITEJI, COOTBETCTBYET HANPRXHENIO NCIOJIb3YEMOJ CETN.

ПЛавКИ ПЕДОХPAHNTIEL HAXOДITСВ ГгЗдЕHA 3АнHEI PAHEJIYCINITEJI.3AMEHA NEPEROPEBWETOПЕДОХPAHNTIELДОЛЖHAПОНЗBOДNTьСА HA ПЕДОХPAHNTIELTOGO KE TINNA I C TAKIM JEHOMHAJIhHBIM TOKOM.

DAHHOE N3DEJNE 3A3EMJIrTb HE TPE6BYETC.

I3DEJIIE IOJXHO BbITb PACNOJIOXEHO TAKIM ObPA3OM, YTObbl TEJIooTBOIDRAIUE PEBPA BbJIH HANPABJIeHbI BEPTKALbHO - 3TO OBECIeYIBAET HOPMAJIbHOE OXJIAXDEHNE YCNIITEJI.

CA5BByΦEP RAJIARETC IOBOJbHO
TAXEJIbIM I ΓPOMO3ДКIM
YCTPOICTBOM, ΠΟΤΟΥ ΠΟДΗΜΑΤβ
I ΠΕΡΕΜΕΙΑΤβ ETO HUχHΟ, ΠΟ
KPAIΗΝΕ ΜΕΡΕ, BΙΝΟΕΜ.

PA3MEUJAR CAEBVΦEP, YBEJNTECb, YTO IOJ KOBPOM HET HIKAKNX KABEJIEN, KOTOPbIE MOVT BbITb IOBPEKJDEHbI UINIAMN.

ECJIH HACABBYΦEP YXE YCTAHOBJIENbI ⅢINbl-ONOPbl,TO EFO HEnb3r TAUINTB BOJOKOM,POCKOJIbKU PIPN 3TOM MOXHO NOBPEJNTb ⅢINbl.