B&W ASW 3000 - Subwoofer B&W - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	B&W
Modelo	ASW 3000
Tipo	Subwoofer activo
Blindaje magnético	Sí, compatible con proximidad al televisor
Conectividad de entrada	Entradas de línea (RCA) y entradas de altavoz (bornes de 4 mm)
Filtro paso bajo	Ajustable (frecuencia de corte)
Ajustes disponibles	Volumen, frecuencia de corte, fase (0° / 180°)
Apagado automático	Sí, después de 5 minutos sin señal
Indicador de funcionamiento	LED rojo (espera) / verde (activo)
Accesorios incluidos	4 puntas de desacoplamiento, 4 almohadillas autoadhesivas
Uso recomendado	Cine en casa y estéreo de alta fidelidad
Ubicación recomendada	Cerca de los satélites, evitar esquinas a menos que se ajuste adecuadamente
Instrucciones de seguridad	No exponer a la humedad, no abrir, usar fusibles idénticos
Mantenimiento	Paño suave seco, limpieza de la rejilla con un cepillo suave
Refrigeración	Radiador de aletas, requiere ventilación suficiente
Compatibilidad THX	Se puede usar con un controlador THX (no certificado THX)
Alimentación	Red eléctrica, voltaje según país (verificar el dispositivo)

Preguntas frecuentes - B&W ASW 3000 B&W

¿Cómo conectar el subwoofer a un amplificador?

Use las entradas de altavoz (bornes de 4 mm) respetando la polaridad. Si su amplificador tiene una salida de subwoofer, prefiera la conexión a través de las entradas de línea (RCA). No combine ambos modos simultáneamente.

¿Cómo ajustar la frecuencia de corte del filtro paso bajo?

Gire la perilla de ajuste de la frecuencia de corte. Un valor de 80 Hz es un buen punto de partida para sistemas de cine en casa. Ajuste según las capacidades de sus altavoces satélite.

¿Qué hacer si el subwoofer no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el voltaje corresponda al de su red. Revise el fusible en el panel del módulo de amplificación y reemplácelo por un fusible del mismo tipo y valor.

¿Cómo usar las puntas de desacoplamiento incluidas?

Enrosque las tuercas en las puntas, luego atornille el conjunto en los insertos debajo del altavoz. Si el subwoofer está inestable, afloje las puntas opuestas hasta estabilizar, luego bloquee las tuercas. Las puntas atraviesan la alfombra para un contacto directo con el suelo.

¿Puedo colocar el subwoofer cerca de un televisor?

Sí, el subwoofer tiene blindaje magnético, puede colocarlo cerca de un televisor sin riesgo de distorsión de la imagen.

¿Cómo limpiar el subwoofer?

Use un paño suave y seco. Para suciedad persistente, rocíe un producto de limpieza en aerosol sobre el paño, nunca directamente sobre el dispositivo. Retire la rejilla y límpiela con un cepillo suave.

¿Para qué sirve el interruptor de fase?

El interruptor de fase invierte la polaridad de la señal (0° o 180°). La posición que proporciona los graves más potentes y la mejor integración con los satélites es la correcta. Pruebe ambas posiciones durante el ajuste.

¿Qué significa el LED rojo/verde?

El LED rojo indica que el amplificador está en espera. Cuando se detecta una señal, se vuelve verde para indicar que el amplificador está activo. Sin señal durante 5 minutos, vuelve a rojo.

¿Cómo usar dos subwoofers en una instalación?

Para separación estéreo, coloque cada subwoofer cerca del satélite correspondiente. Si están conectados a una salida de subwoofer monofónica, conecte el segundo subwoofer al primero. Ajústelos de manera idéntica (frecuencia, nivel, fase).

¿Puedo usar este subwoofer con un sistema THX?

Sí, aunque no esté certificado THX. Ajuste la frecuencia de corte al máximo, el volumen a la mitad y la fase en 0. Use los ajustes internos del controlador THX para ajustar el nivel a 75 dB SPL (ponderación C).

MANUAL DE USUARIO B&W ASW 3000 B&W

Para evaporarrialquierpeligro de incendio o electrocuestion, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Observe todas las precauaciones posibles durante la Manipulacion del aparato. Para evaporar el riesgo de sufir una descarga electrica, no abra el recinto ni extraiga el amplificador situado en su panel posterior. No hay partes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Pararialquier pregunta relacionada con el tema, consulte con un distribuidor autorizzato de produits B&W.

Para evaporar que se produzca una descarga electrica, no utilise la clavija polarizada suministrada de series con un cable de extension u除外 enchufe cuya clavija no se adapte perfectamente a aquella con el fin de evaporar la exposicion de uno de sus terminales.

Aseguese de que la tension electrica indica en el panel del amplificador coincida con la de su red electrica local.

El compartmento portafusibles principal estaubicado en el panel posterior del modulo amplificador. El fusible de repuesto deberia ser del mesmo tipo y valor que el suministrado de series.

Este aparato no besoineria ser connectado a tierra.

Con el fin de asegurar una refrigeracion adequada del amplificador, utilise el subwoofer unicolemente con las aletas de ventilacion alineadas verticalmente.

El subwoofer es pesado y voluminoso, por lo que deben ser desplazado o levantan por un minimum de dos personas.

Compruebe que no haya cables en la alfombra/moqueta susceptibles de ser danados por las puntas metalicas de desacoplo del subwoofer.

No desplace el aparato con las+puntas de desacoplo montadas,puesto que podria provocar que las mismas saliesen de su lugar y por tanto danaran el suejo de la sala de esucha.

Asegures de que Ninguna de las puntas de desacoplo secoloque sobre su proprio pie

Introduccion

Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B&W ASW™3000.

Desse su fundacion en 1966, la filosofia de B&W no ha sido other que la busicada de la perfecta reproduccion del sonido. Inspirada por el fundador de la compania, el fallecido John Bowers, esta busicada hasuposto nosolo la realizacion de grandes inversioniones en innovacion y technologia aplicadas al campodel audio sino también una muy precisaapreciacion de la musica y las exigencias dela reproduccion de bandas sonoras depelliculascon el fin de asegurar que dicha technologia esaprovechada al maximumo de sus posibilidades.

El ASW™ 3000 ha sido disnado para los sistemas de Cine en Casa y también para mejorar la respecta en graves de las cajas acústicas habitualmente realizadas en las instalaciones estereofónicas de Alta Fidelidad. La adicción de un subwoofer a su equipo no solo extiende la respecta en graves del mesmo hacía octavas inferiores sino que mejora la claridad en la reproducción de la gama media como consecuencia de la reduccion de las exigencias que a nivel de dicha respecta se producirá en las cajas acústicas que ya se posea.

El subwoofer está apantallado magnéticamente para que pueda ser ubicado cerca de una pantalla de television.

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual antes de utiliser el subwoofer. Todas las instalaciones de sonidorequiren cierta planificacion y experimentacion durante su puesta a punto. Siusted estáinteresting en explotar al maximo las posibilidades de los componentes de su equipo, este manual leservira de guia en el proceso.

Puesto que el subwoofer es conectado directamente a la red electrica, es importante que usted se familiarice con las instrucciones de seguridad yonga en cuenta todas las advertencias que figuran al principio del presente manual.

Guarde estemanual en un lugar seguro para el caso de que necesiteutilizarlo enel futuro.

Las cajas acústicas B&W son distribuidas en más de 50 páises de todo el mundo, motivo por el que Maintainmos una red Internacional constituya por distribuidores altamente@cualificados que han sido cuidadosamenteSeleccionados. En caso de que teng aún problema que su detallista no pueda resolver,nuestros distribuidores estarán encantados de poder ayudarle.

Desembalaje (figura 1)

La眼看 mas fácil de desembalar el subwoofer y a la vez de evaporar que pueda sufir daños es la?sigue:

Abra las aletas del embalaje y situuelas haceras, procediendo posteriormente a colocar en posicion invertida la caja y su contenido.

Levante la caja de modo que el subwoofer quede depositado en el suejo.

Le recomendamos que guarde el embalaje para un possible uso futuro del mesmo.

Además del presente manual, la caja deben tener:

• 1 Subwoofer

• 1 Paquete de accesorios en el que figuran:

• 4 Puntas de desacoplo con sus correspondientes tornillos
  4 Pies de goma autoadhesivos.

Un repaso al subwoofer (figura 2)

1 Dissipador
2 Conectores de Nivel de linea
3 Conectores de Alto nivel
4 Control de la fecuencia de corte superior (Low-pass) del filtró
5 Control de Volumen
6 Conmutador de Fase
7 Conmutador de puesta en marcha (On/off)
8 Cable de alimentación
9 Etiqueta con la tension de alimentacion correcta
10 Compartimento portafusibles.
11 Indicador de puesta en marcha/position de esper (Power/Standby)
12 Recinto que alberga el transformador de alimentacion principal

Colocacion del subwoofer

Puesto que el subwoofer produce únicamente sonidos de baja Frequencia, en many aspects su posicion resulta menos Critica que la de las cajas acusticas convencionales. La informacion direccional es mucho menos precisa y por tanto usted dispone de muchas mas alternativas a la hora de colocar las cajas acusticas y PSUiguir un Buen efecto.Dicho this, los meores resultados se obtienen si el subwoofer es colocado entre las cajas acusticas satelites o en las cercanas de una de ellas.Si usted utilize dos subwoofoers, es mejor situar uno circa de cada satelite.

La colocacion del subwoofer detrás de los oyentes, incluo en instalaciones de sonido envolvente, suele proportionar una imagen sonora de inferior calidad excepta que pueda constituir un compromiso acceptable en caso de que lo dicten las consideraciones domesticas.

Tal y como sucede con todo tipo de cajas acústicas, la proximidad de las paredes de la habitación afecta al sonido. Generalmente, los graves sufren un incremento en su nivel cuando más superficies haya en las cercanías de los altavoces que los producen. Sin embargo, y contrariamente a lo que sucede con las cajas acústicas de gama completa, usted siempre pueda星级酒店 el correcto balance tonal global del sistema ajustando el nivel de volumen del subwoofer. Cuando más realce los graves presentes en su habitación, menos tendrán que trabajo los上下游avoces. Pero también hay un punto oscuro: laubicacion del subwoofer en las esquinas de la habitacion suele excitar con más intensidad las resonancies (modos propisos) de baja Frequencia de la misma, desequilibrando a los graves con Respecto al resto de Frequencias.

No hay, en este sentido, una alternatively a la experimentación pura y simple puesto que cada habitación exhibe un comportimiento diferente; en consecuencia, &, evalué la的回答a del subwoofer en una amplia variedad de posiciones antes deayar una decision final. Un tema musical con un bajo que ascienda o descienda progrésivamente en la escalala musical的结果 muyutil para evaluar la suavidade de la的回答a en graves. Escuche atentamente tanto los párafos más exagerados como los más suaves.

Poseer un subwoofer Separado le permittedo:. optimizar el comportamento de su equipo con.
respecto a las resonancias de la habitacion, asi como促成ir la mejor imagen sonora possible.

Si el subwoofer va a ser utilisé en un espacio limitado (como por exemple un mueble hecho a medida), dicho espacio debe estar suficientemente ventilado para permitir la perfecta refrigeracion del amplificador incluido en aquel.Consulte con su detallista en caso de que precise de某个 consejo al respecto.

El subwoofer es suministrado de series con quatre puntas de desacoplo. Dichas puntas atravesarán la alfombra de su habitación, proportionando un firme soporte del aparato directamente sobre el sueño también sin dañar esteultimate. Cuando ajuste las puntas, empiece colocando las tuercas de bloqueo en todas ellas y a continuación enrosquelas Completely en los orificios dispuestos para tal efecto en la zona inferior del recinto del subwoofer. Si el aparato "baila" un poco, afloje las puntas nécessarias hasta que el soporte sea Completely firme y a continuación fije hermeticamente las tuercas de bloqueo de las mismas. Si el aparato va a serubicado sobre una superficie delicada, coloque un disco metalico (por exemple una moneda) de proteccion bajo de cada punta o monte los quatre tacos de goma en lugar de las puntas.

Conexiones electricas

Desconecte todos los componentes de su equipo de sonido de la red electrica hasta que hayan sido efectuadas y comprobadas todas las conexiones de senal. De este modo evitará el riesgo de que se produzcan danios en caso de que se lleven a cabo conexiones erroneas.

La función del subwooferbine en recibir sénales procedentes de laceda de amplificacion y,onde sea necessario, dividir la senal entre extremo grave y Frequencias mas altas para enviarla de nuevo a las cajas acusticas satelites.Las entradas correspondientes a los canales izquierdo y derecho你能 ser combinadas en una unica senal monofonica de alta frequencia que pueda enviarse, en caso de que asi se deseee, al subwoofer.

El subwoofer admittirá la entrada y la calidad tanto de senales de nivel de linea como de alto nivel a través, Respectivamente, de los terminales RCA y los de 4 mm para la connexion de cajas acústicas ubicados en su panel posterior,(ofreciendo de este modo al usuario una notable flexibilidad a la hora de realizar lasdietres conexiones. Sin embargo, no deben utiliser bajo ningun preceptoruna combinacion de las conexiones citadas en la mesma instalacion. En caso de que pueda elegir entre las conexiones de linea y las de alto nivel, opte por las primeras.

Utilice lasuma table para selectionar el modo de connexion adecuado para su instalacion:

Aplicación: Cine en Casa:- Equipo:

• Decodificador con amplificadores de potencia separados:
  a Con受害者: Conexiones fig. 3 b Sin受害者: Conexiones fig. 4
• Decodificador con amplificadores de potencia integrados
  a Con受害者 para subwoofer: Conexiones fig. 5 b Sin受害者 para subwoofer: Conexiones fig. 6

Aplicación: Audio Estéreo:- Equipo:

• Preamplificador y etapa de potencia separados:

a Uno o más subwoofoers con su calidad combinada en una únicaSEOI monofónica: fig. 7
b Dos subwoofoers con senales separadas para los canales izquierdo yckecho: fig. 8

• Amplificador integrado:

a Uno o más subwoofoers con su calidad combinada en una únicaSEOI monofónica: fig. 9
b Dos subwoofoers con senales separadas para los canales izquierdo yckecho: fig. 10

Utilizacion de mas de un subwoofer

Elempleo de mas de un subwoofer en una unica instalacion可以更好 las prestaciones de la mesma del suiviente modo:

• Mantenimiento de la separación estereofónica hasta las freuencias más bajas.
• Sonorización de habitaciones de mayores dimensiones.
• Permitir niveles de presión sonora más elevados, lo que a meno resulta muy fácil para reproducir de modo efectivo los efectos especials relacionados con las aplicaciones de Cine en Casa.
• Suavizar los efectos de las resonancies de baja Frequencia de la sala de esucha.

Siusted está utilizing dos subwoofer para escuchar sonido estereofónico, la separación estereofónica es mejorada si cada canal posee su proprio subwoofer, suponiendo que este se ubique cerca del correspondiente satélite.

Si los subwoofer no pueda colocarse del modo idoneo ousted está utilizing una calidad española para subwoofer de un decodificador de sonido envolvente, conecte el segundo subwoofer al primo. En caso de que esté travajando con un decodificador, utilise uniquamente un canal de entrada. En el caso de que trabajo con dos canales de audio, devería usar las entradas correspondientes a los mismos.

Compruebe las conexiones

Antes de proceder a la evaluacion de la calidad sonora de su nuova instalacion y alajuste bajo de la mesma, compruebe las conexiones realizadas. Muy a bajo, los usuario sequejan de que no peuvent tener un sonido decente a pesar de manejar adecadamente los controlles excepto solo para descubrir que algo haber sido conectado de forma erronea. Asegürese de que:

• La fase de las conexiones es correcta, es decir que no debería haber conexiones de positivo a negativo (esto vale únicamente para las conexiones de alto nivel). Si algo está fuera de fase, usted percibirá un sonido difuso con una imagen sonora imprecisa y flotante, una falta de graves o una combinación de ambas cosas.
• No hay cruces entre canales,/hecho que podria.derivar en,por exemple,que una orquesta esté situada en la posición Incorrecta o,peor aun,los sonidos de su sistemas de Cine en Casa fueran en direction opuesta a la de la'action que transcurre en la pantalla.

Arranque y apagado

Le recomendamos que ponga en marcha el subwoofer antes querialquier amplificador que reciba senales del mesmo.Del mesmo modo, en el momento del apagado del sistemasdeje al subwoofer para el final.

En el momento deponer en marcha el subwoofer por vez primera,el amplificador se situara en el modo de espera ("standby") y la luz situada encima del conmutador on/auto/off se pondra de color rojo. Cuando se detecte una senal de entrada, el amplificador seactivaraplamente y lamentionada luz se pondra de color verde.

Després de un periodo de aproximadamente 5 Minutes sin presencia de senal en la entrada del subwoofer, el amplificador regresará automatistically al modo de espera.

Ajuste de los controlles

Hay tres controles a considerar:

• Frecuencia de corte superior ("LOW-PASS") del filtró
  Control de VOLUMEN
• Conmutador de FASE

El ajuste optimo depende del resto de componentes realizados conjuntamente con el subwoofer. Si se está utilizing como de un subwoofer, asegúrese de que los controlles de cada uno están ajustados en la mesma posición.

Utilizacion con controladores THX (incluyendo controladores THX travajando en una modalidaddistincta de la THX)

El ASW™3000 no es un componente con certificacion THX® pero puede'utilizar con un controlador THX® en caso de que asi se dese. Paraarlo, proceda del singularmente modo:

• Situe la fecuencia de corte superior en su valor máximo.
• Ajuste el control de volumen en su posicion intermedia (las doce en punto, es decir el nivel de preajuste estandar del THX*).
• Situe inicialmente el conmutador de fase a 0^ y a continuación lea la sección que sigue para proceder al ajuste fino.

Asegürese de que se haactivado la función del controlador THX* correspondiente al subwoofer. Cuando está configurado de esta forma, incorpora todos los ajustes de nivel y filtraje exigidos por el subwoofer en todos los modos. Para la calibración del nivel,pearberianutilizarse el generator del ruido de prueba y los controllede nivel del canales del controlador THX*. En todos los casos,los nivelesdeferianajustarse para Obtener,utilizando para ello señal de prueba interna del controlador, un nivel de presión sonora de 75 dB (medidos con ponderación C) en la posición de escucha. Consulte el manual de instrucciones de su controlador para Obtener detalles adiconiales en lo que respecta a comoaabdar los niveles. Pueden adquirirse sonómetros de bajo precisen综合素质 de componenteselectrónicos.Dichos aparatosdeferianutilizarcadavezque se procedieseacalibrarlos niveles correspondientes a losdistinctos canalesde su equipo.

Utilización con otros decodificadores de sonido envolvente

• Si el decodificador incluye unaitterspecifica para subwoofer y un bajo interno para el本身就是 con una pendiente iguelo superior a 12 dB por octava (filtrde 2^ orden),ajuste la fecuencia de corte superior del filtrao su valor maximo.Enequalquier otherico,ajustela inicialemente a 80Hz
• Inicialmente, situe el control de volumen en su posicion intermedia, es decir las doce en punto, y a continuacion consulte la seccion que sigue para proceder al ajuste bajo del mesmo.
• Ajuste incialmente a 0^ el selector de fase y a continuación consulte la sección que sigue para procer al ajuste fino de la misma.

Utilización en sistemas estereofónicos de Alta Fidelidad

• Ajuste inicialmente la Frequencia de corte superior del filtró a 80Hz y a continuación consulte la sección que sigue para procer al ajuste fino de la misma.
• Inicialmente, situe el control de volumen en su posicion intermedia, es decide las doce en punto, y a continuacion consulte la seccion que sigue para proceder al ajuste fin del mesmo.
• Ajuste incialmente a 0^ el selector de fase y a continuación consulte la sección que sigue para procer al ajuste bajo de la misma.

Ajustemino

Los ajustes optimos para el selector de fase y la Frequencia de corte inferior del filtrto está interrelacionados y dependen asiismo de la Frequencia de corte inferior de las cajas acústicas satélites, asi como de las posiciones relativas de todas las cajas acústicas de la instalación.

Ajuste el sistema en su posición preferida y escuche piezas musicales o bandas sonoras con un importante contenido en graves. El ajuste optimo para la fecuencia de corte superior del subwoofer depende de diversas variables, como por exemple la extension de la respecta en graves y la capacité de manejo de potencia de las cajas acústicas satélites, el número de subwooferes realizados y su posición relativa con Respecto a aquellas. La gama de fecuencias comprehendidas entre 80 y 90 Hz constituye un buena punto de partida para la fecuencia de corte superior del subwoofer. A menos de que seutilcen dos subwooferes situados cerca de los satélites para preservar la información de los canales izquierdo yckecho, elemple de una fecuencia de corte más alta pueda临港 a comprometer laImagen estereofónica, por lo que deben considerarse únicamente en caso de que la respecta en graves de las cajas acústicas satélites fuese particularmente limitada.

Cada vez que realize un ajuste de la Frequencia de corte superior del subwoofer, realiza una prueba de esucha con el conmutador de fase en las dos posiciones. La posicion correcta sera aquella que proporcione un mayor nivel de graves,dependiendo el resulto final de las caracteristicas de la respuesta en graves de sus cajas acusticas satelites y de las distancias relativas del(los) subwoofer(s) y aquellas a los oyentes. Cuando utilise mas de un subwoofer, asegürese de que cada uno tiene los mismos ajustes en la Frequencia de corte y el selector de fase.

Si en un momento dato realiza转型发展 en la amplificacion del systema, de forma que cambie las conexiones de alto nivel por las linea en el subwoofer, es importante que verifieque nuevo la fase absoluta bajo que lascharacteristicas de fase del filtror correspondiente a las entradas de alto nivel y las de linea son differentes.

Ajuste el nivel de salute del subwoofer con家住 a las cajas acústicas satélites enfunción de sus preferencias. Utilice una ampliavariedad de mensajes musicales con el fin deestablecer un ajuste intermedió que sea validopara todos. Piense al respecto que un ajuste queproporcione un sonido impresionante con untema musicaluedeiresesperado para other.Escuche la música a niveles de presión sonorasensatos bajoque la percepción del balancesvaría con el nivel del sonido.

Si detecta problemas relacionados con una concentración excessiva de graves -es decide si ciertas notas bajo son exageradas conarto a other, es muy possible que se deban a la interacción del equipo con la sala de escucha, por lo que le recomendamos que experimente con la colocacion del subwoofer. Piense que un peuño cambio en la posicjion-delorden deunos 15 centimetros-puede tener efectos muy importantes sobre el sonido. Intente elevar un poco el subwoofer con respecto al suejo, asi como desplazarlo lateralmonte. El uso de various subwoofoers peut suavizar los efectos debidos a las resonancias de la habitacion=Puesto que cada subwoofer tenera a excitar resonancias a Frequencias distinctas. Siusted altera de modo appreciable las distancias relativas entre el(los) subwoofoers(s) y las cajas acusticas satelites con respecto a los oyentes, reajuste el selector de fase. Internacionaldeberia comprobar el ajuste de nivel del subwoofer (utilizando los 控tes del nivel de salute del decodificador o el control de volumen del subwoofer dependiendo de cada situacion) awhile solo despues de ajustar correctamente la fase.

Cuidoymantimiento

El recinto del subwooferDebe limpiarse con agua de una gamuza seca. Si desea usar un spray limpiador de tipo aerosol, no pulverice directamente hacía el recinto de la caja sino hacía la gamuza. Quite la rejilla antes de proceder a la limpieza del recinto pero asegürese de no tocar el altovoz. La rejilla también pueda limpiarse con agua de un cepillo suave.

No utilise el subwoofer como mesa. Cuando está的功能，los objetos situados en su parte superior peuvent moverse y caer. En particular, evite los riesgos asociados al vertido de liquidos (procedentes de bebidas o floreros).

Si el sistemas no va a ser utilizado durante un长大o periodo de tiempo, desconnecte el subwoofer de la red electrica.

Avisos:

Audio Estéreo:- Equipamento: