B&W ASW650 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW650 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie n Najwyzyszmi standardami jakosci. Jednak, jejli zdarzy sie jakas awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jej międzynarodowy dystroburztory gwarentuja bezplatyr serwis (wyjtiaki moga wystipić) na czeci i robocizne w kazdym kraj, w ktorymi jest autoryzowamy dystrobutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在e kosztu, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie są objete tagwarancija.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwyszego wascciela. Nie pzechodzni na naptepnych wasccieli.
3 Gwarancja obejmuje tlyko i wylacznie wady materialowe lub innne wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uzkodzeni spowodowany niewlasciwa instalacja, podlaczenia lub zapakowaniem produktu,
b uzkodzen spowodowanych niewlasciwa eksploatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodka od lub Nie maior autoryzacji B&W,
c uszkodzen spowodowanych przy popsute lub niewaşiwo urzadzenia tawaryszzaç,
d uzkodzeni spowodawych przy zewadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy innie czynniki, pozostajace poza kontrila firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów.
e Produktów, kórzych numer seryiny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacje przy fizmy lub osby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopenhieniem prawnych podstaw uzielania gwarancji, obowiazujacyh na terenie danego kraji i ne纳斯za statutowych prow klienta.

Jak reklamować spreźć na gwarancji

Jesli zaistnejie potrzeba oddania produktu de serwuiz, prosimi zastosowac sie do nastepujacej procedure:

1 Ješli spržet jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowac sie z autoryzowanym dealerum, u ktorego spržet zostaf zakupiony.
2 Jesli przyt jest uzywany poza granicami kraju, powinienies sie skontaktowc z dystrybutorem B&W wlasciwydm污染防治szamieszczanka

w celu uzyskania informaci, gdzie sprzegt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzic nasza witryne internetowa aby uzyska kontakt do likaNego dystybrotra.

Aby nadać gwarancji waznošć, musisz wyplać je wypětionali i podstemplowana przy swoJEgo dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupstwierdzajcy和他的 date.

Instrukcja uzytkownika

WAZNE UWAGI BEZPIECZENSTWA

Uwaga:

Aby zminimalizowac rzyko poraZenia pradem, nie zdejmuj tynego panelu. Wewnatrz na要去zdnych czeci storie podlegalyby regulaci lub wymianie przy uzytkownika. Wszelkie pracze ziazane w naprawami kieruj w rice serwis B&W.

Znaczenia symboli graficznych:

Blyskawica na trojkacie
rōwnobocznym oznaca
obećnosc wewnatrix
obudowy, nie zaizolowanego
žródla napiegia. Napiecie toMHz byc niebeźpieczne dla zdrowia lub zycia ludzkiego.

Wykrzynik na te troljkata rawnobocznego wskazujune je obecność wąznych uwag uzytkowych w instruktów do polacnej de上来woofera.

WAZNE UWAGI:

1 Przechytaj instruktje - Wszystkie uwagi odnosnie bezpieczne sta wopiny zostac przychecyane przed przystapieniem do obsugi urzadzenia.
2 Zachowaj instrukcje - Powinna ona znajdowac sie w 臺two dostepnym.), do niej siegnac.
3 Ostrzeżenia - Wysztkie ostrzeżenia na urzadzeniu i instrukturi uzytkownika powinny byc scisele prestrzeçagne.
4 Instrukje - Obstuga urzadzenia powinna byc przyperowadzana zgodnie z czynnosciami opisanymi w instrukcj obstugi.
5 Žródla zasilania - To urzadzenie powinno byc zasilane ze zródla o napieicu takim, jak wskazano na tynym panelu. Ješli nie jeste pewien jakie napieice jest w domowej sieci

elektrycznej, skonsultuj sie z dealerm lub elektrownia.

6 Uziemienie-Urzadzenie Nie wymagau zuziemienia. Upewnj sie, ze wyczka jest waslciwie wlozona do gniazdka, aby zapobiec iskrzenui lub zarciu.
7 Ochrona przywodu zasilajacego - Przewod zasilajacy powinien byc tak usyutowani, aby nikt no pim nie chodzil i ne stafty na nim zadne innre uradzdenia lub meble. Przewoz nalezy wyjmowac z gniażda zasilajacego, trzymajac go pewnie za wtyczke. NigdyNie wyjmuj wtyczki z gniażda zasilajacego, ciagnac ja za przywed.
8 Przeciȩzenia - Nie przycieȩźaj gniażda zasilajćego zbyt duź引擎źprzemów lub zintegrówamy duźym obciȩzenia. Może to spowodowej pozar lub praźenia przemę.
9 Wentylacja-Wzmacniacz na tlynnym
panelu urzadzenia jest chlodzony,
dlatego n sie powinien zznajdowcie sie
zybl blisko takich elementow jak lozko, sofa, dywan lub innych o
podobnej powerzhcnih. W przyciewnim
razie nie bedzie miato onmoiwosci chlodzenia sie.Jesli n me na
odpowiednej wentylacji, urzadzenia
nie powinno zznajdowcie sie takze zbyt
blisko urzadzer z wbudowana
instalacja np. stojak biblioteczka itp.
10 Temperatura - Urzadzenia powinno byc uptyuwanze z dala od wszelskich elementów wytatwarzajycch ciepto takih jak radiatory, kaloryfery itp.
11 Montaz do sciany lub sufitu-Urzadzenie maybez zamocowane to sciany lub sufitu tylko wtedy gdy jest to rekomendowane przye producta.
12 Woda i wilgoć - Nie korzystaj z tego uradzzenia blisko wody tzn. w laziance, w kuchni, blisko basenu itp.
13 Elementy obce i zalanie cieczny. -Nigdy nie wkladaj do urzadzenia zadnych obczyh elementow i ne stavaj na nim nic z czego moze wydostać sie jakawe ciecz. Oba te przypadiki groza pozarem lub porazenien przem. Nie stawij na urzadzeniu elementow, z ktorych moze wyciek jakawe ciecz.
14 Czyszczenie - Przed czyszczeniem wyjmij, przywod zasilajcy z gniażda. Instrukcja czyszczenia opisana jest w roździale zatytuławonym "Pielegnacja".
15 Inne produkty - Nie podłuczaj urzędzen, thóre nie są zalecane przyez producenta. Moze to spowodowość bezpiecznych podcjazs uzytkowania.
16 Akcesoria - Nie ustawiaj urzadzenia na niestabilnich podstawkach. W przyceiwym wypadku urzadzenie要去 spaśc i spowodacć obrażenia domowników oraz ulec zniszczeniu. Krzyszaj z podstawek tylko rekomendowanych przy部分内容a.

17 Zmiana polozenia urzadzenia - Urzadzenia powinno byc przemieszczone ze szeczogólna ostroznoscia. Podcas przemieszczania urzadzenia, zworc uwage, przy pod dywanem nie są umieszczona przywody. Moga one zostac uszkodzone przye zolce urzadzenia. Uważaj aby są nimie niz.
18 Okresowe korzystanie z urzadzenia - Jesli planujiesz ne korzysta z urzadzenia przy dluszky okres, wyjmij przy przemod sieciowy z gniazdka.
19 Serwis - Nie probuj owierac i naprawi urzadzenia samodzieinie. Moze to spowodadc porazenie pradem. W przypasku awari, zglo sie do autoryzowanego serwisu.
20 Uszkodzenie urzadzenia - Rozlacz urzadzenie z sieci i dostarcz je do autoryzowanego serwis w nastepujczych przypadkach:

A gdy uzskodzony zostal przewodzasilajczy.
b Jesl do urzadzenia dosta sie wilgoc.
c Jesli urzadzenie zostalo wastwione na desczc lub oblane woda (lub inna cieza).
d Jesli urzadzenie nie dziala prawidlowo, wyreguluj je tylko dostepnymi na obudowie sterownikami. Regulacja wewnatrz urzadzenia, grozi porazeniem przem. Jesli regulacja nicheprzniosla oczekiwanego skutku, dostarcz urzadzenie do autoryzowanego serwisu.
e Jesli urzadzenie bylo zmoczone lub uszkodzone w jakolwiek inny spośb.
f Jesli urzadzenie charakteryzije odstepstwami od normalnej pracy. - wskazije to na koniecznosc dostarczenia go autoryzowanego serwisu.

21 Wymiana componentów - Jesli wymiennesz komponenty podlaczone do tego urzadzenia, upewnij sle ich dane techniczne sa zgodne z wymaganiami tego urzadzenia. Urzadzenia nie spenilajace okreslonych norm, moga spowodawac pozar, porazenie przem i innate siebezpieczeneistwa.
22 Głowne bezpieczniki umieszczone są wewnatrix wzmacniaca, a ich wymiana powinna byc wykonana przy zautoryzowych serwis B&W. Typy bezpieczników opisane są w danych technicznych.
23 Przed oddaniem do naprawy - Zanim oddsaz urzadzenia do serwisu, upewnij sieczy uzytkujesz je w prawidlow sposob. Mozes to uzcynic w autoryzowanym serwisia.
24 Pola magnetyczne - Uzradzenia to wytywarza zaklocenia statycznego pola magnetyczeneg. Nie kladź na tym urzadzeniu innych componentów, moga one zostac uszskozdzone przy

to pole magnetyczne (np. TV, monitor komputera, audio ip.) Powinny one znajdowac sie nie mniej nz 0,5m od tego urzadzenia.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup aktywnego subwooeraB&W.

Od zalożenia firmy 1966 roku kontynuujemy filozofie B&W, zlokadajacej dazenić de perfekcycjné odtwarzania dzwieku. Wlauscielij firmi, John Bowers, inspirawy buty nǐ tylko inestowaniem w technologie i innovawejection ale také stale zrozumiecie muzyki i zădań dzwieku filmowego, tak ay maksymnalnie wykorzystaec technologie.

Subwoofer ten zostal zaprojektowany do
zestawu kina domowoego I zwiekszenia
basu przy 2-knalowym stereo. Dodanie
subwoofera nie tylko zwieksa bas do
nizszych czestotliwocki, stwarza on takze
czystość sredniej czestotliwocki. Jest
spowodowane odciażeniem od niskich
cwestotliwocki dotychczasowych
glośników.

Przed uzyciem urzadzenia prosomy o uwaźne przyszteńy instruktów. Wyszȩkcie podlaczzenia opisanę są w instruktów obslugi. Informacja zawarte w instruktów pomoga w piłni wykorztysta吞噬stycie walory urzadzenia i uzytkowej je w bezpiecznych sposob.

Podlaczajc urzadzenia do sieci, zachowaj wszelskie srokdi bezpieczeni sta. Szczegolina uwage zwroc na oznaczone ostrzezenia.

Trzymaj instructkcje w bezpiecznym\ miejscu, tak aby明智 nicht w\ przyszlość skorzystac.

Głosniki B&W dystrybuowane są do ponad 60 krajow na calym swiecie, a representowane są siecia uważnie wybranych dystrybutorów. Jeśli masz problemy z oferowany mistrę bez nas sprzemet, pomoc zawsze uźyszasku u przystawciela w danym kraju.

Rozpakowanie (rysunek 1)

Najprostszy I bezpieczny spośob roźpakowska urzadzenia opisany jest poniżej:

• Otwrz klape kartenou, odwroc go wraz z wazartosciya.
  Podnies karton. Urzadzenie powinno zostac na dole.

Zalecamy, abyš zachowal opakOWANIA na prysztošć.

1 subwoofer
4 wkrecane gumowe stopki
4 wkrecane kolce
1 gwarancje

Subwoofer po odwroceniu (rysunek 2)

1 Radiator
2 Podlączenia gólsnika
3 Gniazda poziomu liniowego
4 Przelacznik czestotliwosci EQ
5 Sterownik czestotliwość LOW-PASS FILTER
6 Przelacznik PHASE
7 Przelacznik LOW-PASS FILTER
8 Przelacznik MODE On/Auto
9 Podswietlany wskaznik On/Standby
10 Sterownik gośnosci VOLUME
11 Przewód zasilajacy
12 Wlącznik zasilania POWER on/off

Mozliwość subwoofera

Zastosowanie: Kino Domowe

Głowyzn yzadaniem subwoofera jest odwartzeanie syngalów niskihc czestotliwość (LFE).Procesor A/V można ponadto tak skonfigurowac,aby sygnawy o malych czestotliwośćciach normalnie podawane do glosników,byy odfiltrowane z wyjsć na innie glosniki i skierowane do subwoofera. Procedure ta poga na zadeklarowaniu wartość "small" (male) dlwybranych glosników w menu (setup) procesora.

Zastosowanie: 2-kanałowe audio

Subwoofer uzywany jest do unwydatinienia
basu gdy uzywane są glosniko
konstrukcji satelitow. W wiezkosi
przypadków, najlepsze rezultaty są
uzykiwane,旅游度假 jeone
zakres mocy prost od wzmacianca. Filtr
dolno-przepustowy (low-pass)
przepuszczna niskie czestotliwosci ponizej
zakresuNie obstugwanego zu jezrez
satellite. Mimo tego,旅游度假 sa
bardo male, moga bye one przyciagane
nadiarem basu. W takim przypdku
lepszy efekt要去 przyniecie uzycie filtru
gorno-przepustowo (high-pass), kótry
odflitrute niski bas z sygnalu wyjsciwoego
do satelitow.

Ustawienie subwoofera

Poniewa subwoofer wyratwarza tylko niskie czestotliwosci, jegu ustwainenie najezy do tak krytcznych jak w przypadku gliosnikow pelno-zakresowych. Kierunkowość jest zu duzo mniejsza nied normalnych gliosnikow pelnospasmowych, masz zatemantiago)... moziwosci ustawienia subwoofoema. Mimo tego alepsumy rezulat jest uzyskiwany zawyczaj gdy subwoofer umiejscwiomy jest pomiedzy sprawym i lewym gliosnikiem lub w povlizu jegno z rich. Jesli corzystasz z dwoch subwooferow, majlepiej jest ustawić jedem subwoofer przy gliosniku sprawym a drugi przy gliosniku lewym.

Ustawienie subwoofera z tylu pozycj odschluchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, ze orztymwyany dzwiek jest

malo spojny, kamzniey. Konfiguracja takta jest jegna akceptowalna.

Tak wów przypadku wszystkich glosników, na brzmienie subwooferistionów wypłwa bliskość scian i robgow pokoju. Im subwoofer stoi bljeż scian, tym wierzcie subspiebace basu uzyskujemy i tym mnej wyslony jest glosnik. Nadwyźka basu mozyme latwo skompensowa galka regulacja czulośc subwoofera, ale.gojo zblżanie do sciany nie现阶段rzoprowadzć bezkrainie.Duze subspiebice basu przyez podkó oznacza, ze dzwiek bedszie bardziej subsparbowriwny, mnej preczyjny.Pasmo przenoszenia staje sie bardzo nierawnomierze z uwagi na silne rezonanse pommiesczzenia.Pamietaj,zejnic Nie zastapi ekspernyto odstuchychw.Fragments muzycha zawierajuć zwiekszajacja lub zmniejszajczyka sącle czestotliwość basowych,bebá przydatne dla wȩciwej oceny rownomiorniOSpa masnokotonowo.

Jesli subwoofer uzywany jest w
ogranicazonej przystrozeni, pomieszczenie
to powinno bye wentylenak, taby aby
urzadzenia nie uegliozyrgrzaniu.

Subwoofer dostarczony jest z czterema kolcami stabilizujacymi. Kolce te przekuwaja miękkie wykladziny lub dywany, stabilizujac subwoofer, nieszeczą przy tym dywanu.

Jesli urzadzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenia, jak drewniana podonga, zabepezbie ja za pomocja gumowych nozek lub ochronnymi phtkymi.

Po ustawieniu subwoofera, najpiew dokrec wszystkie kolce do samego konca, a, nastepnie za pomocakilatneo wykrecania (ew. wrekcania) tak je wyreguluj, aby urzadzenie bylo ckawicie stabilne.

Połaczenia elektryczne

Odlacz zasilanie calego zestawu dopóki
nie wykonasz i ne sprawdżisz wszystkich
polaczenia. W财税ciwnym razie moze
zostć uszkodźony caly sprawt lub
polaczenia.

Subwoofer bedzie posiadai wejscie i wyjscie obu linii - poziom syngalu na gniazdach RCA Phono i poziom syngalu glosnika na zakrecanych gniazdach na tynym panelu.

Za pomocia poniszego opisu, wybierz owiedniwni metode potęczzenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Procesor z oddzielnym wzmacniaczem mocyzasilajcym jedem lub wiecej subwooferow. - rys. 3.

Procesor z zintegrowanyw
wzmacniaczmovy c monocy zasilajcym jedem lub wiecej subwooferow:
- z liniwym wysciem poziomu
subwoofera - rys. 4
- z wysciem poziomu glosników - rys. 5

Zastosowanie: 2-kanalowe audio

Odseparowany przedwzmacniacizi wzmacniacz mocy:

• Pelny zakres ysgnalu do gośników satellarnych i

• Jednego subwooera rys. 6
  -Dwoch subwooero-rys. 7

• Gorno-przepustowy sygnat do satelitów i:

Jeden subwoofer - rys. 8
Dwa subwoofery - rys. 9

Wzmacniacz zintegrowany:

• Pełen zakres sygnatu do satelitów i:

Jeden subwoofer - rys. 10
Dwa subwooofery -rys. 11

• Sygnal gorno-przemustowy do satelitów i:

Jednegosubwoofera-rys.12
Dwoch subwooferow - rys. 13

Uzycle iciej niz jegnego subwoofera

Uzycie wiecie匪 nz Jedngo subwooera w\ jednym zestwie oduskonala jeg\ moziwosci w nastepujiacy sospób:

• Ultrzymuhe separates stereo do nizszych czestolniosci.
• Lepiej wypelniia dzwiekiem Wieksze pokoje odschuflowe.
  Umozilwia lepsze wykorzystanie efektów przy odwartzaniu dzwieku 5.1 (6.1,7.1).
  Wyglada rezonane pokoju przy ekfachniskih czestolniwo.

Jesli uzywasz dwa subwoofery dla dwoch kanatow audio, separacja stereo jest udoskonałna. Trafnym jest ustawienie subwooforow blisko satelitów. Jesli nie możesz umieść subwoofera blisko satelitów, zastosuj podlącenie monofonicznę tak jakPokazano to na rys. 8.

Sprawdz dwa razy podlaczenia

UPEWNIJ SIE, ZE ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JESCTZ GODNE Z ZASILANIEM W SIECI.

Przed probda odstuchu jakosci dzwieku
wojego nowego systemu oraz
osteczynymi regulacymi, ponownie
sprawdz wzystkie podlaczenia. Czasami
zdarza sie, ze uzytkownicy skarza sie, ze
systeme nie dla pradlowo. Najczyciej
okazuju sie, ze jest to spowodOWane
niepradlowym podlaczenium. Upewnij
sie, ze:

Podlączenie faz jest prawidlowe - plus powinienby podlączy do plusa a minus do minusa. Zamiana fazy powoduje olstonymy bas i niewyrażny abraz dowęwieku.
Gtosnik pryaw nie jest zamieniony z lewym-Moze to spowodowac np. , ze podcas odsluchu muzyk dzwiek poszczegolnych instrumentow dociera z inych stron, a podcas ogladania efekty dzwiekowe n sie zgodne z obrazem na monitorze.

Włączanie i wylączanie (on/off)

Zalecamy, wączać subwoofer przy odbiorem syngalu przy wzmacniacz. Podobnie sązenia postapić przy wymiarcznych subwoofera.

Tryb przyelaczania MODE On/Auto (8) I...,

On:

Przy takim ustawieniu przelacznika, wzmacniacz jest caly czas aktywny a kontrlokwa swecie są za ilzono.

Auto:

Przy pierewszym przelaczeni subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz zawczy sie do trybu aktynego i zawiecki sie kontrka na zielono. Po 5 minutowej prerzemie dostarczania sygnalu wejsciwoego, wzmacniacz automatycznie przelaczy sie do trybu czuwania (standby), a kontrka zawciecki sie na czerwono. Jeźli zostanie wykrytysy Signal, wzmacniacz automatycznie przelaczy sie do trybu aktywnego, a kontrka zawiecki sie na zielono.

Ustawenia sterowników

Znajduje sie tam 5 sterowników, kótreMZnoza wieć pod uwage:

• Sterownik VOLUME (10)
• Sterownik zęstotiwość LOW-PASS FILTER (5)
• Przelacznik LOW-PASS FILTER (7)
• Przelacznik PHASE (6)
• Przelacznik EQ (wyrównanie) (4)

Optymalne ustawenia zaleza od innych uzywanych urzadzen z subwooferem. Jesli korzystasz z drugiego subwoofera, upewnij sie, ze jeu ustawenia są takie same.

Kino domowe

Subwoofer ten nie jest licencjonowany\ bezTHX@, alejisestiokniczne,\ moebyzc nim uzywany.

• Początkowy ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przyelacznik LOW-PASS FILTER na OUT.
• Początkowy przy.§ćznik EQ ustaw w pozyczji A.
• Sterownik PHASE pocztkowo ustaw na 0^ .
• Ustwartianie czestotliwocki LOW-PASS FILTER jest niepotrozneb.

Zwroc takze uwage na rozdza! "Koncowe ustawienia."

Ješli posiadasz kontroler THX@, upewnij
sie, ze funkjcja subwoofera daje
moziwićsć korzystania z niego. Ustaw
wyszystkie filtry i poziomy ustawien. Aby
skalibrowac poziom wewnetrzny test
szumów i sterownikowi poziimu kanalu,
powiennentski skorzystić z kontrolera THX®.
We wzysztkich przypadkach, poziomy
powniny byc ustawione, aby uzytskač
75dB SPL w pozyc odśchuchowej z
wewnetrznego testu tonów kontrolera.

Z innymi procesorami, skonfigurj glišniki frontowe i satelija jako "duze" i "male" w zaležnosci od posiadanych glišnikow. Uzyj wewnetrznégo testu tonów oraz sterownik glišnosci procesora, aby ustavić poziomi dla wszystkich glišników. Poziom glišnosci (VOLUME) w subwooferze zmić tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiagnęncy oczekiwanego efektu.

W stosunkowo niedrogi sposob, za pomocja odpwiednich ustawien mayna uzyskać naprawd bezdo dobry dzwiek. Wieciej szteczegołow mozesz uzyskać w instrukcjci obstrugi twojego procesora.

2-kanajowe audio

• Początkowy ustaw stereniwk VOLUME na godzine 9.
• Ustaw przyelacznik LOW-PASS FILTER na IN.
• Przelacznik EQ poczatkowo ustaw na poźycze A.
• Przelacznik PHASE pocztkowoustaw na 180^

Jesli korzystasz z satelitow dzialajacych w trybie peNo zakresowym (rys.6,7,10, 11).

• Ustaw czestotiwość LOW-PASS FILTER na czestotiwość odpowiadajność dolnej czestotiwość psarma przenoszenia satelitów, okreslonej spadkiem -6dB.

Okreslenie dolnej granicy pasma
przenoszenia przy spadkach -3dB i -6dB
zajnduje sie w specyfikacja kȩdej
kolumny glösnikowej B&W. Jeśli"Justak
producent satelitów nie podaje
przenoszenia basu ze spadkiem -6 dB,
tyklo ze spadkiem -3 dB, optymalne
ustawienie regulatora LOW-PASS FILTER
powinno zawierać sie (wyjsciowo)
pomiedź 0.6 a 0.9 deklarownej wartość
dolnej granicy przenoszenia okreslonej
przy spadku -3dB, wazoleńość od
charakterystyki i strojenia glösników
satielirnych.

Jesli satiely sa podlaczone przye filtr gornoprzepustowy (high-pass) subwoofera, (rys. 8, 9, 12, 13)

• Ustaw poczatkowa czestolniwoś LOW-PASS FILTER na 80 Hz

Przechytaj主要是dostrajianebuistoofera.

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygnat LFE jest oddzielnym kanalem, a nic收费标准 składowa syngnat kiloeranego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wylączony, poniewaz filtracja syngnatu do satelitów (glosników ustawionych jakomo) przyprepowada processor A/V. Niezażnie od tego, naleź zworcić uwage na fazu glosników - powinna byc ona zgodna. Normalnie fazza bedzie ustawiona na 0^ , ale sącie subwoofer znażduje sie daleko od innych glosników, lub wzmacniacz mocy zasilajczy zestawy glosnikowe odwraca fazu,MZe sie

zdarzyc, ze potrzbe nbe bedzie odwrocenie fazy przelacznikiem (180°). Przejrowadz odsluch na obu pozocjach i wybierz ta, ktora daje pelmijysz dzwiek.

Procesory dzwieku surround na ogol sa wyposazone w generator syngnalu testomega, umoziwajagy wyrownanie poziomow glosnikow w posczególnych kanalach. Dzięki temu stutowiepi poziomow glosnikow jest relativnytie latwe, choć uzyskany ta metoda rezultat nie zawszte jest optymaly. Jednakze sie obawij są domyfikacji ustawnien zgodnia ze swymi preferencjami. Latwo jest przechiazyc subwoofer w dobie kina domowego, a uzyskanie prawnizcie satysfakcjonujacego dzwieku bardzo czesto zachodzji przy nizyszym ustawnieni poziomu subwooera. Zyskujemy wtedy wierzka zapas dinamczy, subwoofer pracije z mniejszym psychiomem znieksztalcen, mniejsze jest ryzyko kompressi najglośnejszych transjentów.

2-kanatowe audio

Optymaline ustawenia przyelacznika
PHASE i sterownikicy czestotiwosci LOWPASS FILTER sa ze soba powiazane i zaleza od charakterystyki przenoszenia satelitow w zakresie niskich
czelestotiwosci. Jednakke powzsssre
rekomendeci dl afrtu LOW-PASS FILTER i przyelacznika PHASE zostaly tak dobrane, aby zachodzilo dobre
dopasowanie do glosnikow zarodno o otwartych, jak i zamknietych obudowach, o dolnej czestotiwosci granicznej (-6dB) lezacej w zakresie regulaçije togo subwoofera.

Jesli sateliny podlączone przyż filtr gornyoprzejutowy (high-pass)
subwoofera (rys. 8, 9, 12, 13), czestotliwość LOW-PASS FILTER powinbyć nizsza od 80 Hz gdy pasmo "-3dB"
satelów siega ponijej tj jej czestotliwość, i wyzsa, gdy pasmo "-3dB" satelłow nie osiaga tj czestotliwość.

Wykorzystujac zalecenia wstepychn
ustawien, najpiew, sprawdz ustawienie
przelacznika PHASE. Wybierz uzpieje, ktora dane jajpelmiejszy dzwiek. Zwykle uzpieza wyjsciowa zapewi optymalny rezulat, ale w niktorych warunkach moze byc na odwrot, na przyklat jesti wykorzystujesz polaczenia line level a wzmacianiec zaizalayczy satiety odwraca fazie (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje sie z dara od satetitow.

Nastepnie ustaw poziom gośnosci subwoofera względem satelitów. Wykorzystaj do tego celu现阶段nagrania. Na Jednym nagraniu要去 Ci sie wydać, ze beas jest znakomitary, podczas gdy na innym okaze sie, ze basu jest zu duzo. TakWiec poeksperimentuj. Sluchaj przy realistycznym poziomie gośnosci. Percepjcja basu mocno zalezy od poziamu gośnosci.

Na końcu ustaw czestotliwość odciecia (LOW-PASS FILTER) aby uzyskać najbardzie spojne połaczenia satelitów. Ta regulacja wymaga najwieczej czasu i cierplwosci.

Wszystkie applikakte

Przelacznik EQ regulije strojenie (nachylenie spadku przelwartania) basu. Niskie tony, kotre slyszysz jest polaczeniem basu odwartanego przy bez subwoofer oraz basu odwartanego przy pozostale glosniki. Nalewy wybrac polozeniazapewniaje sąlepszy efekt brzemieniowy w danym pomsieszczeni i przy danej lokalizacja subwooera. Polozenia A daje bardzej suzych bas, odpowiadajcy lokalizacja w poplizu naroznika i kom pensusjczy pokoje o podbitym basie. Ustawiene "B" lepiej sprawda zie w pokojak ochellantajczyh bas i przy ustawieniach z dala od naroznikow pokouj.

Jesli masz problemy z hieröwnym basem, toznaczy gdy niedrćne nuty są wyeksponowane na tie innych, warto poeksperymtonowac z polożeniem subwoofera względtem scen. Zmiany w ustawieniu nawet tak male jak 15 cm moga odgrywać duze znaczenia dla jakosci dzwieku. Spróbu podnosić subwoofera względtem podlogi, jak równieź przesuwac go względtem scen. Użycie kilku subwooferów są czancie poprawic jakość basu, gdy záköź y nich bedzie wzbudzal inny rozklad rezonsansów w pomieszczeniu, dzȩki czemuNSTAPI ich uśrednienie i wyrównanie przemwarzenia basu. Jeslizmieniaz polożenia subwooferów (lub subwoofera) sprawdz teź,czy odwrotna faza (PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. Naleź teź powtörmie sprawdzić (po ustawieniu fazy) ustawienie czulość (pozimu) subwoofera.

Ješli uzywasz kilku subwooferów upewnij sle, ze každy z nich ma takie same ustawuminium filtru dolnoprzepustowo i fazy.

Dbałość o subwoofer

Obudowe subwoofera möglich czyszcić z kurzu sucha szmatka. Jesli zamierzasz uzyc sprayu, zawsze nakladaj go na sciereczke, eine bezapośrednio na odubowe. Pržed czyszczemeni zdejmuj maskownice, aby unikné jej zaplamenia, ale zwroc uwage, by piantka niz nalazlá sie na glosniku. Maskownice möglich czyszciść miękka szczoteczka.

Nie uzywaj subwooera w roli stolika. Podzas pracy subwooera wytarwa znacze drgania. W szcegolnosci uwazaj, aby nie Rozlac na subwoofer zdadrego plynu.

Jéslé subwoofer Nie jest uzywany przy dluszzy okres czasu, odźćz na stale zasilanie.

Magyar