B&W ASW650 - сабвуфер B&W - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B&W ASW650 B&W

Дляпочену rapантуного
облсунжинаг, Вам необхимно
пр对象твдд Даньу 6кглет,
Зларнень Вашим Длиером с
nocтавлений ИМ чатыв В дь

плборбөтэн оobopydəвоги; илxe Чек рлдakхи пдуго

Избрахеиме молинь развсOTOPOHEM ТpeуrolнIKE прдунрждает O habлчи ВВТРС Корпус ИЗДЕп Н�ЗЛнрован HorO HANРЖEN, ВELINCHI КOTOPО может соцдаытБ ОпАСНСТь поржehи Человека ЗлктуveckIM TOKOM.

Избржени
BOCKJIицалтейного 3нackаВ
PABHOCTOPONHEM
TpeYIbNHke
пpeДурпждгТО.TСВ
B cOрpoВODITeHBJHON
OKdUMeMHTAuIN HN u3dJIeNn
mEIOITcBAxHbIe
HnCtpyKUcNn NO
ЗкПлУТаTUaINu N
TEXHNeCKOMy
06cNynKBaHNo.

NPEdUnPEXKDEHNA:

1 PnOHTInTe NHCtpyKun -Ipeed nauJOM 3KcNpyatauun 13dJIeHne06XoJMoNo npOceTb BCE nCTpyKun no TeXHKe 6eONaCHOCTn 3KcNpyatauun.
2 CoxpaHnIe INHCTpyKuIN - INHCTpyKuIN TO NEXKHe 63oNaCHOCTN I KcPnLyatauCN HeO6Xdmo COxpaHrTb DJIa NoCNDyUOHN CnpAOB.
3 O6paaaiTe BHMmaHne Ha npedocTepeXeHH - Heo6xOIMO yuHTbIbTaB Ce nepeOcTepeXeHH, yka3aHHbe Ha n3deINn I N HnCTpyKUnx no er0 3KcnJyTaauN.
4 Cnayte NHTcpykmaH - Heo6xmo cneObaT bcem NHTcykmao nOKcnjnyataaum.
5 IVctOuHnKn nITaHnR -3To nI3dEJIne cNdyET nODcoeINHTb K IcTOnHmky nITAHnTOIbKO TOrO TIna, KOTobbl ykazaaHa n3aJde nAeHHn. EcnBb He 3haete napametpoB 3neKTpcoBn B BaWem dome, o6patntecb K BaWemy dIinepy mN bMeCTHyO 3neKTpyeeCKYIO kOMnAHNo.
6 3a3emnneH n c06IoudeHne nonpnoctn - 3to n3dJeHne He Tpe6ybet 3a3eMNEHry. V6edTeTcB, yTO BnIKA noNHOCTbIO BCTABHeNA B CTEHNYO p03ETKY INN B PO3ETKY yDInNHITeINr, IaI npEDOTBpaueHHN OPAJHexHN 3NeKTPUeCKN TOKOM. EcnB BnONb3yeTcB yDnIHNTENEM NnI hYpOM tINAHN, HE BxOJaIM B KOMNIKT N3dEIN, PPOCLEDITE, yTO6bI OH bJI O6OpDobAH NtBIM BNkAMM n COOTBTCTBOBAN pINHrTBIM B BaWei cTpaHE HopmAM 3NeKtPb63oNaCHOCTN.
7 3aunita shhypoB nTahnra -Hbpyu nTahnra DOnKhbI npOKnAdbBaTcB TaKHM o6bAOM, TOTbI ha HNx He Hactynanm H He 3aDeBaJIa KaKMnI.NoOp pnpemTaAM; O6paauTe OOCOBe BHMANAHne Ha MeCTa B6bnIe

BWNOK, UTENCebHbX p3a3BMOI bXbOxa Uhpya K3NOPcyA3nEDnA.
8 Iepepy3ka-He nepepykaite po3eTKn 3neKTPocetNI uDJIHHNTeTI, TAK KAK 3TO MoKET pIbVEcTNI BO3rOpaHIO NIN NOpAeEHNO 3NeKTPnuCeKIM TOKOM.
9 BeHTINNAIJIa -PiAnHeb ycInnTeJIa B 3aHneJ TaChuN 3nEJIaBnRbIeTcY aCtBIO CnCTeMIbO OXnAIXeHNn H ne DOnkHa 3aRopaxBaTbc IINI NOKpBbATbc. He PaMe3MaJeT n3dJIeHn HA KPOBaTI, CoFe, KOBe pnn NnDnO6HO MRAKoN NOBepxHOCTn. Y6eDNITcB, YTOpeBpaIaNatopa OPmEHTNOBAbH bERTNIKAJIbHO dNn OBecNEeHNH DonXPHO rONXHOr OXnAXeHNH. He cNeyET BCTPamBaTb N3dJIeNBE CTOnKII, ONIKII, ARIKII, ECNI TAm HE OBecNEeMBAETc DOCTATOHnAR BEHTINLAIJIu 3TO He pa3peWEO B INHTCPKUNI INPOIN3BOITeJIa.
10 NCTOCHNKI Tena - Iaedine cneyeT pa3MeTaB bdaJIOn OT NCTOHNKOB Tena, TAKK KAP ka padnAtOpbl, TEnIOBbIe 3aBeCbI, neu nnI pApYrNe pN6OBy (BkIIOUa YcINInTei), KOtOpblb BiDJIeJIOT TENNo.
11 HaTeHbI MoTHaIK Nm KpEnJIeHne KToTOnKy -N3dEIne CnEDyET MOHTPOBaTb Hc TcEne IIN Ha NOTOnKe ToJbKO B COOTBcETBnC PekOMeHNaAaMIMNtOBoNTeJIa.
12 Boda n Bnara - He nCnoB3yTe 3To n3dJIne B6JIns B0bl - HapmMep, pRDM C BAHNHO, PAKBOHNO, KYXOHHO MOHKO, CTIPANBOHMO MAuHHO; B NOBaIAX C NOBbIeHHO BAAxHoCTbIO IN PRAOM C nnabATEbHBM BACCEHOM N.T.
13 PnanaHBeBHTp npedMeTOB n KxNkOcTe - NKoHaDe Ie BCTABnIe KaKneIi6o npedMeTb I B 3TO n3dJIeNe Upe3 OTBepCTnA, TAK KcK OH MOryT KOCHyTcB TOEK NOI ONAChbIM AnpaJHKeRNeIN INN bbl3BaTb KOpOTKe 3aMbKaHHe, YTO MOKeT NPbBeCTn KOB3rOpAHIO INN nopAkeHHIO 3eKnTpUeCKM TKOM. HKnOHa De npolnaBae Kackyo-Ni6o KxNkOcTb HA n3dJIeNe.He CTabTe Ha n3dJIeNE EMcKcTn, HAnOpHEHHbIe KxNkOcTbI0.
14 OuCTKa -Ipeed OUcTKeB BbHbTe BnIKy uHa pa nTaHna 3To0 u3eHn Bn pO3eKHa 3NeKTPocETn. PekOMHeaDaNIO OChCTKe npVeBeHb Bpa3Je "Yxod 3a ca6Byfepom"
15 PnncnoocbneHn - He noIb3yItecb npncnoocbneHnIMn,He peKOMeHNoBaHbIMn I3rOToBInTelem, TaK KAK 3TO MOkET pNBeCTN K ONaCHbIM CNTyaUAM.
16 PrinhaIaNKeJXoHCTn - He pa3MaewaIe
U3dJIeNe Ha euyToHcYbOuB TeNexKe, CTOnke, KPOHuTSeHHe NIn CTOnE
U3dJIeNe MoKTe Uyactb, HaNec
cepB3HyO TpaBMypeB6Hky NIn B3PcOUMy I nAMo NOnyuHTb
NopeKJDeHN. I cONp3Byte TOnbKO
peKOMHeDobAHhIe N3rTOBUTeMe Nm BNxODAJIe M KOMnNEKT N3dJIeN

CTOKNI T.N.JIIO60 MOHTAK
N3DEHIN CNEyET NOPOBNTb TOnbKO
B COOTBETCTBNC N HCTDPYKUAMN
N3TOTOBNTENA,MOHTaXHbIE
PnICNOcOBHnE NdoJXhbl 6bTb
PEKOMHNBOAHs N3TOTOBNTENE.

17IpeMeueHne-TenKcYc yctahOBHeHHn 3ndJemn CnJeuyet peMeueaBt octopoxHO. Pe3Kne octaHOBKn, npInIOKeHne H3NIuHnx ycNnI NeOpBHy nOIp MOrT npINBeCTN KOnpKnDbIAHnIO TneleKnn. Y6bDntEcB, cTO nOd KOpOM He IPOoADT 3NeKTPonpBOda, KOtopBle MOrT 6bIb NopBexDeHb 7nIOBbIMn OnpAMn 3dEInn. He TaunTe 3dEInne BOLOKOM, TAK kak 7nIONbEe OnpBMyOT ONOMITcR OT Kopnyca N Bb3BaTb NOpeXdHenn. Co5nDaTae OCTOPOXHocTb, 7TO6bl He NaheCTn Cebe NOpeXdHenn 7nIOBbIMn ONOpAMn.
18 PepepbBb B INcNoIb3ObaHn -Ecnn ⅢeIe HnpDNoIaRaTeC Donro He IcNcNoB3ObA Tb, BbIbTe BnKpy Uhpa NITAHNA H3 pO3eTKn 3NeKtPOcTeN.
19 06cnykubahne - He nbitaTaebc
obcnykubatb 3to 13eane
camoTOBtBHO, TAK KAPn
OTKpbAHm INn CHATM N KpbIeK Bbl
MOxETe NOACTb IOd ONaCHOe Dn
JXHnH HnAPrEHeN I NOdBpeRAte
Ce8I dpyTN MOnACHOCTM.
PpeOCTabBe TEXHueCKoe
OBcnykubahne
KBAINIduPuroBaHHOMy nepcoHany.
20 PobeKJDenHn, TpeBouOHe texMueckoro 6cNcyJBaHnA H-BbIhTe BnIKy IUnHy pNtAHn 3TOrH n3dEHN I3 PO3eTKI NkEeTKoCETn I o6paTInTeCb K KaJIaNfUHPOBaHOMy MaCTepy C neDyUOnu cNyuaX:

a NappeKdIbI shyp nTahn IIN BUNKA;
b BNYtbNnEidner nonanf npneMTeBtI INNI KNDKcTb;
13Méniènne noépérnoC6B3d'JeTBNIO JOXDN HIN BOD;
d N3dienhe he o6cneYbaeT HOPmAbHyIO paOTo npn BbIOHNHeHn INHCTpyKuIM NO 3KcNpyataaUM. POnb3yTeB TOIbKO yka3aHHbIM B INCHPTyKUINo 3KcNpyataaUM opraHAMM ynpabInEr, TAK KAK HeNPaBInbHO pOBeHemNE PNOxH pernyPiOBOK MOkET npNBeCTN K NobEJxDeHNM, YcTpaHeneH NoKOpBxNtPbeBye CLOXHO RPEMOHTC nPnBLeueHEM BblCOKOBaJIINDfNpUPOBaHNO rnpcoHaA.
e Nidjeune noHpynno nno OHO mIeET dyIne noBpeJdHn.
f I PnO30JIa 3MaETHbIe 3MaHEHHeN B aBpOte 3AedJIeN -3TO yKa3bYBaTe H a Heo6XoHmOCb npOBeDEHHrTexHcEckOrO o6CnyXbAHnAr.

21 3aMeHa Detanei-Korga Tpe6yetc3aMeHa Detanei, y6bndTeCb B TOM, YTO MaCTep yctAHABINBaET detTann, peKoMeHDoBAHnBHe I3rOTOBInTelem, nIIM Heoume XapakTePcNtIKN, anAHOUNHbE opINHAnbHM DetanRM. HeaBToPbOBAHnHa 3aMeHa Detanei MoXeT npINBeCTn K BO3rOpAHIO, NpOaxEHNO 3JNEKTPnueCKM ToKOM mDpyfMM OAnchBmC SiTuAqNM.
22 CeTBeBle npEdoxpaHNTeIN HnOxAoTcR BHyTpnu yCmNtTeIN. Nx 3aMeHa DoJXHa nPoIb3DOnITCBn nepcoHAnOM, ABTOPn3ObaHbIM B&W. TInbI npEOxoPaHNTeIN yKa3aHbI B cneuDfKkaunHx.
23 Поверка Бezонахости - Поссп Замецниюбо мбслжьань илpenpoMHТ STORO ИДЕЛ норроче масета повectorи поверку БEZONACHSTI, YTOБь убдьсь в Tom, YTO ИДЕЛ nodrotobno к ЗСПNYATAUM.
24MaHHTHbIe NOIa -3To I3dJIeNo c03aet CTaTIueCKoe MaHHTHoe none paccnHrye. He paameuaIte npedMeTbI,Ha KOTOpBe MOKeT JOBINrBt MArHTHNOE (hAnPIMeR, TENEBBIOpBI u MOHITOpBI C 3eKTPoHOH-NyueBbIMN Tpy6kAmi, ayDIO u BIDEO KACCETBI, MaHHTHbIe KAPTbI) 6bnke 0,5 m OT n3dJIe.Ha ManOm paccToHINM 3dJIeNE CNOC6HO Bb3BaT bNcKaXeHne N3obpaXeHn,pepeDaBaEMOrO 3NeKTPOHO-NyueYeoT P7KoH.

BvBeHne

Blaorapm 3a npnoobpeTHe nA kTNBHORO
caBvpepa (HnKoCACTOTHOI
akCTNueckoN CNTeMbI) pOn3BOCDTa
kOMpanM B&W.

Co BpEmEH OCHOBAHnB 1966 Ro, KOMnAHn Bowers &Wilkins Cberda cTBaHb cBoe uebO 63ynpueHoe BocpnOn3BedeHne 3Byka. BoodyueBHeMaHb A 30m CTpeMEnHn CBOM OCHOBATEeM, HbHe NPOKbHM bJxOHom BayApcOM, KOMnAHn BKlAdbaB a6bIuHme cpeCTBa He toTkoB aP3paObOTky HOBeHm uA dyno TEXHOJrN, HO n B NOCToRHHOE u3yHeHn OC6eHNCTeCobPEMeHn MysbIK m KInHO, YTObblncIOB3OBaTb 3TN TEXHOJIrN MAKCMImAoHb 3QΦEKTNbHO.

3TOT c6b7ypeb 6bl pa3pa60taH dnn
NCNIOIb3OBAHINB KAACTBE
AKCYNTUeCKoN CNTEMC (AC) DmaaHero
TeATPa, a TAKKe dnn TORO, YTO6bI
NoBbICITb yObeHb 6aca B
DBYXKAHANbHO NnHOJDAaONHOH
ayDIOcNCTeMe. Do6BaKa c6b7yepa K
Bauey aouIOCTeMe No3BOJnRE H
TOnbko PaacWpInrB 6acBoB DmAna3OH do
HaHbOee Hn3Kxu VACTo, Ho n CSeNaBt
YuHe 3ByaHHe CpEhRe Odaa3OHa,
ChnXaHn3KoAchToTHyu Harp3yKa Ha
Baau KOONHk.

Пожалукta，ВИМATEБно рочтite данhoe pykoOBCTBO neped инольТбОНИМЕ саБУдөр.Настори лийовий рад план希ровая и КСКЕРIM entа дэ ДостЖХENHЯнлУчESо ретыntа，и

JaHNOEyKPOBOCTBO NOMOXET Bam B 3OTM.

До Дклioчениса cabbyфераΚ Дэ nkртсеин сеобхдимо ознakомитьс СО CBСЕМИНСТРУКЦИМ� NO БezonaCHOCTN И рпсдунржденим.

POMeCTte 3TO pyKOBoDCTBO B HAdExHoe MecToIe 6bduynCIPrabOK.

Akyctnueckne CnCTembl KOMmaHIM B&W
NoCTABNtOCTB B60nee CEm 60 CTpaH no
BCMeY Mmpy, N haaA KOMmaHIN
NoDaePcxBAeT MExJyHapOHyoCeTB
TbATEbHO OTo6pAHbIX
BbICOKKBAIhMnUropOBaHbIX
NcTPrb6bTOptOp. EcnY BaB O3HNKHeT
PiObIeMa, C KOtOpo He MoKeT
CnpaBHTc DnIep, HauHI
NcTPrb6bIoTpBx OXtOHO npdyT Bam Ha
nOMooB.

PacnaKobka (pnc.1)

Hnke onncan npocstenn cnocob pacnakokbna c6bepa 6e3 nopex.dehni:

• OTORHHTe BEpxHne KIanaHbI Kopo6Kn I nepeBeeHnTe eB MecTe C COdEpxKmbIbM.
• CHIMITE Kopo6ky c annapata.

Mby pekomeHnyem coxpaHntb ynaKOBky IJI NcNoJIb3OBAHnB B6dyuEe.

ПОНМУ ДAZHORO PYKOBODCTBA, KOPOKБА ДОЛЖС КСЕРХСВТ:

1Ca6Byep
4pe3nHOBbIe HOKKn
4 UNIOBbIe HOKKN C KOHTpAaKamn

1 Dokyment C Mekdynapodnoi ranpahtnien

3JemeHtbc6Byepa (pnc.2)

1 TennooTBOD
2 KIeMMbI BxOda N BblXoDa BbcOKoro yobH
3 HNe3da BxOa N bIbXIOB IINHeHOrO yOpBN
4 PereklnoateIb YactOTHOI Koppekm (EQ)
4 Pergyrntop rnapaunohy cactotbHc Fbntpara (LOW-PASS FILTER)
6 IpeeknloateIb faa3bl (PHASE)
7 BlyknIOaTeB Hh FmIbTaPLOwPASS FILTER IN/OUT)
8 IpeeknioaTeBk/ABTO (MODE)
9 INHdkaTOp BkI/ToTOBHOCTb
10 PernyarTop rpoMkoCTn (VOLUME)
11 Hyp nntaHn
12 BbIKIOuATEnb nHTAHN (POwER)

3aapa ca6byepa

BДомашемTeaTpe

Паньим Бразам - Ворспогшевен Сигнана Кагана ИзкоauthOTTHIX эфхөгтов (LFE).Крмо ТОг, мoshк З actaHTbT npoeecop дообаргть K Данн biom LFE ИзкоauthToHyO СоctaHTaRIUryHуKetOpBx (INN BC6)

dpyrtnx Kahanob, OxapakTepeK30BaB AC 3TNX KaHANOB KAK "MaJIeKbIe" BnpOceee HaTcPOnk npOceccopa.

B 2-kaHaJIbHoI aydnoCnCTeMe

Ca6byfepe nCnObl3yeTc Dnna
pacinpenH N H xapakTepcntKn 3a
npeden, doctNkmmbl konOKNAMc
catellnam. Kac npabIno, hauLyuwhn
pe3yIbTat doCTnraeTc npn oNae Ha
catellnlb obvHOrO
noHNOdAnana3OHOro CnHana
HenocpeDCTBeHHo C yCnInTeNla
moHOnct. Torga HU cfnIbTp ca6byfepe
hactPainBaETc TaT,TOb6i NpOdE mero
xapakTepcNTKn npXoDnCLnHa
ecteTBENb knad XapakTepcNTKn
catellnOB. Ondako, ecln catellnlb
OchEn MaHbKnE, b6cabon
coCTabLIooa Moket neperpy3nBx n H
TEM camBlm OrpahnHTb nonHyO
moHOnct bCtMeB. B 3omT cyueae
nyuwe nCnloBtobb B4 pInbTp
ca6Byfepe dnnor pRanHueHnBA6cBOW
coCTabLIooie CnHana, npxOdoJeToHa
catellnlb.

Pa3meuenec6byepa

N3-3a TORO, YTO ca6byfepe N3daeT TOnbko N3KoayactOTBthie 3ByKn, er0 pa3MeueHne HE TaK KpntuHc, KaK pa3MeueHne NnHOJnAnap3OHbIX KOONOH.

Onpelehenie nctouhka 3byka ropa3do Meehe TOHIO, u BY Bae cTBb 0B3MOxHOCTb IwOPKOrO bBybOpaPi naP3aMeuHn CaBpyepa dnn DoCTNKeHHa HnIyUyHero 3dfKefTa. OJnako, LyuHne pe3ynbTatbl DOCTnArTOc, ecn bCaBypeapm3aeeH MeJyDe Nbeo II npabO AC IIbN3mN OndHn IIN. PInr IcNoIb3OBAHm DByC bCaByFepoB yuuhe Cbero nOmeTntb KAKdbn IIN hns prdmo Co CBOe KOJHOKOH.

PazmeuHne cabbypepa no3a dn cyuWatei neAe B Cntemaxo OKyXaioeero 3bYaK obHyoo yxduaet fOpMnPOBaHHe 3bYkoBOrO o6p3a, OAnkO MoKET 6bTb nPmEmNEMo, eCInyCLOBn KOMHaTb He dOnyckAOT dpyrnx BapnaHTOB.

PaCtOTHHe NO CTEN KOMHaTb BNIIeRrHa 3ByuHHe cABsypepa, KaK NIO6oB dpyro KOLHOKn. Yem 60Ibe 6NI3KO paCnIOLOKeHNbIX K KOIOHkAM noBepxHOCTe, TEM CINbHEe, KAK npAInIO, 38yUHT 6ac. OJNako, B OTNIue OOT NOnHOdAma3OHNbIX KOLOHOK, yOboHB pROMKOc TcABSypeMAOHO HO oTpErynOpBaTb N TakIM Ob4aONBOCTAOHOBt bKOPEKTHbTb ONAHbNb b6aIaHc BceN CNTEmbl. Yem CINbHee oTAPXHEK E 38YBA K COMHATE, TEM IeJe pA6Ota KOLOHOK, HO 3deCbEctbl O6pAthar CTOpOHa. YCTAHOBKa KOLOHKN B yUYY tachO PrNbODIT K YUCINHENIO HN3KoCACTOThbX pe3OAnHOCB KOMHaTb, DJIaIOUxMs Bac NEPAHOBmEIM No cYactOte. BCE NOMEUnEHnO6bIaIoT PA3NJHbMn AkyCTNUeCKIMN CBQOBCTAMn, N03TOY HeN53r O6OIITc5 Be3 3KcIepnImeHTa. POnpoBuTe yCTAHOBt bCABsypeR b PA3bIX MeCTax KOMHaTb, PNepeX QEM pINHrtb OKOHnatIELHoE peSeHne. IpocnyuBaHHeN My3bIKaNLbHX pON13BeDEHm C BOCXDAUHMn IM INHCXODUHMn DCABOBIM NaCCAKAMn

nomoraat ONppeIeNtB, HacckoBko rnaJaKa
H3KOuactOTHaXapKTePrcNTHa.
PmncuayTaeTce K 3bvyAHHIO Oc60 oRpK
BbipaxhenbIX NIM XE TINNX HOT.
O6Naadane OT deNbHM ca6ByfepOM
no3OBnet Bam OTnHMnHPOBaT bero
pa3MeuenHe C ToCHN 3peHN
pe3OHANCOB, He3ABNCIMO OT pa3MeuenH
catenlTOB, HaeneHENHO hNyuee
fOpMnPOBaHne 3ByKOBOro o6pa3a.

Ecnla6bvypeh Heo6xodmo pamaMeTntb B 3aMkhYtOM oPoCTpaHCTBe (HaNPIMEP, B NoCTPOeHNHO Ha 3ka3 Me6BEN), TO 3TO npocTpaHCTBO doJXko6 bItb XopoO BoHTINIpyEmo DnA OXnaJ.DEHH Anapata. NocobetyteTecb 05 ToM co CBOMnDJIepOM.

B komnnekt ca6byepea bxOaT yeTbIpe ⅢnOOBIE HOKKn. IINbI npOTbKaIoT KOEBn oIeCNeuBaIoT npOHyIO onOpY ca6byepa o non 6e3 nobpeJenHn BOPca KOBpa.

Ecnpi npoxtdtca p3aeeuatb c6abyfepe Ha yra3bnm onpebxhoctn, bpoedepeBAAHNO nOa, noDIOXKHTe noD nnbls 3aunthte npklaKn IINI 3aemeHNTe nnblp pe3HOBbIM HOKKaAM.

ДлпнркpenHINMHOBxII INI pe3HOBHxIOHOKeCHaJIaONHOCTbIO HABNHTITNE KOHTPRAIKnA Hpe3b6y HOKcK, 3ATEm PINTHO BBNHTITNE HOKKN B OTBepCrtB KOPnyce CaBsyfepa. EcnI CaBsyfep WATAETc, OTPerynpynte BbICOTy DByX npOTIBOCTORuINHXoK nOKa CaBsyfep He 6yDet npOvHNo ycTaHOBnE, a NOTOM 3aHOBO 3aTAHNTe KOHPTRAKn.

3neKtpnueckne coeHHeHn

Bo n36eJHHe nOBpeXeHnI
OTcoEDNHITe NTaHMe BCero ayDIO
obOpyOaHbA h BPEM OcyEcTBNeHnI
nnpoBepKn oNcOeHNHnI.

K ca6bBype npDBoaTcN NTBOaTcN CnHnAa nIeHnOro yOpBnA chepe3 rhe3da RCA, a taKae cnHnAa bIbCokoro yOpBnA nepe3 KneMMbl, paonNoxehnHe na 3aDne naneHn.

Bb6ipraan cnooc6 coednHnna Baaew aaynOnciTeMbI,BOCN03yTneC cnDeyoummpeKoMeHdaunm:

Приименени: Домашни TeaTp

Piooeecop 6e3 BCTPOEHbX yCmIntenEn MooHocn, nHTaHne oDnHO rnn 00ee cBaBcypeBor -pnc.3.

-Понногианэоньн сигнан на сateлтатих:

• OdHn ca6Bypep - pnc. 6

Правлбно Быбрана Фаза -пожителов ККММБе НДОнЖь Бытnotдкнчеси К OTРИцатelБьHM ККММAM KONOH.KenpaBnHbI ВьборфазыprNBoDNTK рамсгTOB3YBKA C HeYCTOHNHBIM ЗвуковIMобразOMИКНHEXBATKE бacOB,ИИК TOMУИ КДPyTomY BMECTE.
- Павай И néвай Каналы Неpenутуны. 3TO может пивецк TOMY,чTO,схожем,ЗУЧИпанчтмунов В орекстпокажтся зеркально Оразожени mл жж,чTO[eupleбоше Нерпатно,

3BKNHe 6yDTCOBNAdatb C npOnxCoJHmH Na 3KpaHe TENEB3Opa.

BkIouHeN BbKIOUeHn NITAHN

MbI peKoMeHnDyem BkLIOUaTb ca6bByΦep
do BkLNQUeHNH yCINNHTeJI MOnHOctTH,
nOlyaIOuNX CmHnAT on c6bAYΦepa, a
BblKIOUbT bEro, hAoOBOpT, noCneDMH.

PteKeKIOUaTeN bMODE On/Auto (8) nCBTeOBn HmDkaTOp (9) pa6oTaIOT cnEduyuOIM IbQa30:

On:

Pnnepeknioateene B TOM NOLOXeHH, yCUNITnelb NOCTORHNO OCTaTcR BKIOUeyHHbIM M CBETOB NHINKAtOPCBETNTC3E9EBHM CBETOM.

Auto:

ПпрьомВКЛЮЧЕниСавва АВО-ржиме,УСИNTе�п loNHOCTБО ВКJOUCHAЯСТС и CBETOVи ИДКИТOP(9) CBETTc 3eHbIMцBETOM.Ппмеро чepes5 MHHy.TeCJn HxBOD He NoCTYHnCINrHAI,UCYNITeB ABOTMATUHECKN NEPEXODIHT B PEXHM ROTOBHOCTNи CZETB INDIAKATOPOMa MEHAECTOR Hа Краснг.Пл.OбHAPUKEYEHs BXODHO CINHANa YCSINTEB ATOMATUHECKN NEPEXODIHT paboCHI PEXMn H ENIKDAKOT cStAHOBITCR 3eHbIMn.

Hactpoika ca6Byepa

Ca6Bypep cnabxhen 5-IO oprahammy npapablennna:

• PergunlTopom rpoMkoCTn (VOLUME) (10)
  PeyranTOpOM pRanHNoH qAChToB HcФnIbTpa (LOW-PASS FILTER) (5)
• BéklnóučaTeM Hú φnɪntpa (LOW-PASS FILTER IN-OUT) (7)
• IpeekIIOUaTeJIeM cIa3bl (PHASE) (6)
• Пеккючatelem Састонь корSpecин (EQ) (4)

OnTImaJIbHoe nOLOXeHHepepyIaTOpOB 3aBcIITOToro，Kakooe OoOpyIobaHne IcNIOJIb3OTcO CBMeCTHO CcbSyFepOM. PIn NcNOJIb3ObaHmN 60Jee OJnHO cBaSyFepA，Y6EJIITcE，YTOpeRyIaTOpbl oObIX caBsyFepOB HaxoIaTcB OdINHaKOBOM pONOxEHNI.

BДOMaWHeMTeaTpe

CaBbyepe He ABnEteCnIeHnepOBaHbM KOMNoHEtOM THX,HO, npn XeJaanHMOKet 6blTncN03bOah C KOHTpOnlnePOM THX.

YSTAOHOBITE peryrnapot VOLUME B nolONKHEME "9'c0B"
- VctaHOBtBE BbIKnIOuHATEb LOWPASS FILTER B noLoXeHMe OUT(BbIKNoHEn).
- IpeBOHauNbLYO, yCTAHOBITE nepeKNOHTeB EQ B nonOxeneA.
- IepboHaayJIbHo, yctaHOBtnepeKIOuOATEb PHASE B nONOXeHNe 0°.
- Плоскене ретунтoga LOW-PASS FILTER He IMeET 3aHcHnE.

Cm. TaKke pa3dJIe "ToUHaN HAcTpoKa".

EcnBbNoIb3yeTebc KOHTponlnePOM THX°,y6eDntepeC,7OToAkhVbPOBaHera 8ero fynKUcna CabSyBepa. B 30m cnyae KOHTponlep cam bblonnHaet BCIO fbnIbTaPQuo CnHArA nycTahOBky yopBnJa nCaBsyPeA Bo Ceex pexMam.ДЯ KaniNb6pBkn yOpBNr IrpomKoCTn CnDeyT mCOnNb3ObaT TectOBtB reHepatop UyMa n epyunTbotpU yOpBNa KanaBoK OHTponPpeA THX°.Bo BcEx cNyuaR h Ma Mecte npocLnuBnAHn DOnJKeh 6bItb DoctInTHY uOpBeH 3BykOBO dAbienNe 75 d5 (B3BeuHenHn No KPNB C) Ha TectOBm CnHane.

Pnncnbo3o0aHnn DpynHex npocceccopOB, oxapKeTepu3yte fpoHTalbIbe AC nTbIOBle AC kak "6oIbWne" mIIN "MaJIbE" nepeD kaN6pOBOkY yOPOBn rPoMKoCTn.ДЯ KAnIb6pOBN YPOBn rPoMKOCTn INcNoIb3yTE TceTOBb ITeHEpATOp UyMa npeOeCCOPa.NImeHNeTne NOOxHeNEpeYrAToPA VOLUME cabSypeRa TOnbK B Tom CnUyae, ecIn npoccecp He o6NaadT DoCTaTOHbIM dNApAzoHOM ndoCTNXeHn npABInbHOrO yPOBn rPoMKoCTn.

IINI KAIIN6P0BKN YPOBHN XOPOWIO
NIOHOB3OBATHE NEDOPORNE I3MEPNTEIIN
3BYKOBORO DAIBENHNI, KOPTOBIE
IPODAIOCTB M BARMAINHAX JNEKTPOHHO
ANAPATATpyb. IIOPOBHO O KAIIN6P0BKe
YPOBHN rPOMKOCTN CM. INCHTPyKNUO NO
3KCNPIATAAUNN PNOECCPA.

B 2-kaHaJIbHOa yauNoCnCTeMe

• UctahOBtBE peryIaTOp VOLUME B NOXeHMe "9'acob"
• YctaHOBITE BbIKNIOUaTeIb LOWPASS FILTER B nIoXeHne IN (BkIOHeH)
  IpeBHOaHbLYbO, yCTAHOBite PEPEKIOUATEbE Q bONOXeHneA.
• PēpBoHaayaJIbHo, yctaHOBtenepeKlOyauTeB PHASE B nonoxeHne 180°.

EcnHa catenHtbn noaetcnaohnana30HHb cnHn (pnc.6,7,10, 11).
- YctahOBtBe nepeKInOuHateNb LOWPASS FILTER Ha Tu cactOty, rde xapaKtepncTnKa catenlntob ChnaeTaHa -6 dB.

B TeXHNECKX XapaKTepnCTKAX BCEx AC B&W yka3anbIy pranuNHy Ie cactOTbNo yoBPOH KAK-3DbTakN-6DbEcnI npOzBdoJHTenb AYkaz3BaET TOnbKO qactOTy no yoBPOH-3DbT, 00 ONtHMbnHaY yctAOHOBKa peryIaTOpA LOW-PASS FILTER 6dyTeMxNy 0.6 N0.9ymHOKINb Ha cactOTy no yoBPOH-3DbY B3ABSCMOCTN O KpyTnBHsC nCada.Yem 6Oone NpONIM ABNAETC cnAd, Tem 6Oone Hn3Ka YacToTA MoKET 6bTy yctAOBHeA.

Ecnna hataeJIntbI noJaTaCn
Фильтравань BcHcHan (Pnc. 8, 9, 12, 13).

• YctaHOBtE nepeKIOHOpATEb LOWPASS FILTER nepboHOaHbHOHa80Tg.

Cm. TaKxe pa3deJ "ToUHaN hAcTpoKa"

Tochna hactpoika

B Domauhem Teatpe

NocyaiouH na caboyfeep CnHAn HnKooaTcOthbXeFekToB (LFE) npedctabIetaC o60B OTdeIbnHk KaHAn, a He npodJooKeHne CnHana, noDabaemoro Ha dpYrue KONoHN. Hq FInbTp BbIKIOyeh, TaK kao npoecopp OobceNeuBaTe BCIO FInbTaPauMIO dI NaOxibQ KOHOK, OoxapakTePM3ObaHHbIX KAK "MaJIbE." OHaNKo, noLOXeHNO nepeKIOUChTePAbsI DOnKHO 6bItb yDeHeo BHImAHne. OblyHo FOa3a YCTaHaBNIaBcTcHn A Oo, HO eCNi Ca6Byfep pacONoXeHn Iraop3do 60blbsem PaccToHn ONcUaTeTn, cEm DpyrYe KOLONKn, INIy UcYNITteB MOIOHCTn, nIIaTOIOuDPyrKe NOLOHN, INIbEPrpyET CnHn, To nOLOXeHMe 180 MOKet OKa3atbCn npdnoptytEnbHee. IpnO3BeDHTe npocnuBAAHme C nepeKIOUChTeB N OBOxH NpOLOXeHnx I bblbpTe TO, KOtOpoe o6bcneuBAeT HnAbOee HauCbIeHHoe 3bYuaHee. EcnI pa3HnCa He6bIshaar, OCTabTe nepeKIOUChTeB N POLOXeHN 0

Obchyno npouecccpby IMeHOT TeCTOBbl
rehepatop 7yMOBORO CTHHana,
nCNOb3yEmbMy DnA YCTAHOBKn
OTHOcNTelbHbX yOBHBe rPOMKoCTN BcEX
KOLOHOK,TOO6NeMaT HAcTPOKy
CNCTEMbI DOmauHero KNHOteaTpA no
CpABHEHM C DByXKAHAbHbON
ayDIOOCNtEMo. OJHaKO, He 60iTeCb
MeHTb HAcTPOKBy KCOBTETCBN C
BaUHM BkYCQM. OChEB NERKO yBNEbCSB
BO3MOxHOCTHMn CaBvYepa, Oc6EOHe
CneumnueckmN H3KHOACTOTbHMn
3ΦeKtAMn. BCE Je, HanBoepe
peAINCTMHyoe N, BOKeHCM NTore,
HaMeHee YEtomTeNbHOe 3ByuHae
DOCTMaTeC TcAHOBKO yOBHb
CaBsyepa HnKe, Yem CTanJaDPThbI
yOBHBe KANlboaquin.

B 2-kaHajbHnoy aynocncteme

OntnaMbIbYe yctahobKn nepeKIOUeTAE PHASE n peryIraTopa LOW-PASS FILTER B3aIMoC8B3aHbI, nommO 3ToR, 3aBcNt OT npapMeTPOB H4 cnada xapaKeTepCTNK catEnlITOB. TeM he Me Hee, peKoMeHDoBAHbBE BblIe yctahobKn PHASE n LOW-PASS FILTER xopooP obaTaOT B 60bnuHCTBe cnyaE; h3aBcNcMoTO TOrO, 3akpbTbI nn KOpNc catENlITOB nI IChA6xEh faoOHnBepTopOM; pI r Tom YTO IN rpaHnHna qacTota NO ypOBHn -6 nb HaxoDHTCB N ppeDenax peryInpOBKn ca6BypeA.

PnBKnIOHennCaTeIINTOB cepE3 BQ PbInbTp cabBypepeCneJeYt cTahOBNTb cactOTy HNIXe nepBOHauJbHbIX 80 T, ecnn rpanHnuaH aactota CaTeIINTOB n ypoBnO -3 d5 HnIXe 80 T; n BIIwe, ecnn Bblwe.

UCTAHOBITE CNTCTMY Bbl6pAHHOne nONIOJKeHNe I BKNIOTHe MYbky C paBHOmeHPO bKcOBOe COCTABRNUOE.

Chaunapa npobepbte, cootbetctbyet nI noloxhene nepeknouatena PHASE 3nauhynu, ykaazahnHomy B pa3dene "Hacptnoka cacbyepha" Bb6npaute To

noLoXHe, npN KOtOpOM 6ac 3ByuHn
han6o0ee noHn HnBaIeHNO. O6bHuO
peKOMHOBOAHHO NOxOKeHne
OKa3bIAeTc ONtMAmlbHbIM. Ho hOrda
3TO MoKET 6bIb He taK; hapmIEp, ecN
BbI cNoB3yeTe CoEiMHEnHa IInHeHoro
yOPOBa, aCYNHNTeIN MoUHcHTo,
PiAtaIOue CateNITbI, INHBepTIpyOT
CnHrA; nIeCNs cABSyfepb
paCOnLOXHeB dAneko OT catENITOB.

Iocne 3TOO yCTAHOBITE rPOMKoCTb
caBBypeRa no OTHOWEHMO K cATEJIINAM
B 3AaNcMOnCTO OT mYHOrO BKcA. Jn4
Bblbopa ycpeDHeHHORO BapnHaT,
npocnyuwaite pa3HoOp6pa3HBe
myBkaJIbHbJe npO3BEdHnro. To, TTO
BNeVATaRt H aONHM MATEpNAIE, MOKeT
nOKa3aTbC R CNIkOM MoUHbIM DnA
dpyrO.To. BCOpNITRe 6BanACa 3ABcNtC
OT yPOBnR pROMKoCTn, nO3ToMy
poni3BOdTe npocNyUWBaHne Ha
paayHMn rPOMKoCTn.

Hakoneu, BvBeptn TACTOTY
pernyTopom LOW-PASS FILTER TK,
Tc0b6 tBtKOBKa xapakTePnCTIK
Ca6ByDpa H catEnIITob 6bJa
MaKcImaBNo PAnBaHn. Bo3MOxHo, 3TO
HaanBoepe Tpydna 3aDaua.

BoBcexCcnyyax

IpekeJIOUATEb YacCTOHOK KORpeKmN EQ n3MeHnT Bn H4 cnada xapaKTpeNCTKn c6BaYpeHa. Nahe BocPnTne baca 3aBncNT kak OT ca6BaYpeHa, taN oT peakcmn NOMEeHN. Bb6Piapre NOJoxeHne IpeKeLIOuATeJI, o6ceNeuBAIouee haNyUwIe pEeyntat B daHHOM NOMEeHN i npi DaHHOM MecToIOnoXeHm c6BaYpeHa. IOnoXeHne A daTe 60oe CdePxahHoe 3ByuAHne I nyUwe pa6oTaET npn yrNOBOM paMaeeHm c6BaYpeHa n m IN B rYkoN KOHate. IOnoXeHne B 6bUSe nOxOHT dnn "rLyXo" KOHAtbI naP3MeeHn c6BaYpeHa bAnIOT yra.

EcNb Bly oUyuaTe He npabHnOmeHOCTb
6aca, t.e. HeKOpTbe 6acObBe ToHa
3Byut 6BoJe NoDcPkHyTO, cEm
OctaIbHBe,To pnuHNoi 3tOro MOKeT
6bIby p3eOHAnC hOmeHnnu ncldyet
no3KnpePImENTropOBatc
pacIOLOXeHmE cAByfepe.A DaJxe
He6ObIbOe, -OkO 15 CM, -
nepeMouHemE MoTe C cyueCTBHeHNO
NoBnIaRb H KaueCTBO 3Byka.
IOnpObYIe H ToNko nepeBnIaRbT
ca6Byfepe,Ho N pInPONDHr Ero HaD
noIOM.NocnblzOBaHne HEckOJIbKHX
ca6Byfepeo MobKc rCaNTnB pe3OHaNC,
T.K. KaJdb ly cAByfepe 6BET b43bBaTb
pe3OHaNC H aPa3hNx quchTao.Tpi CyueCTBeHHom N3MeHEnn paCtOHN
OT cAByfepe O mI cAByfepeo) I
catEnIITob DO cNuYATenE He6OxOdimo
3aHOBO npOBepiNb IonoJoxHe
peNEKluOHTe PAsb. TaXke, npOBepBe
UpyoeBn rPoMKoCTn Cabyfepe (pn i
nmoOnu BvIXoHOro CnIHana Ipocecoppa
nI nperyrTota RpoMKoCTn Cabyfepe,
no Cntyaun), HO nCpeBa He6OxIDMO
npAIBNHO hAcTPOINb Pa3y.

PnncnoB30aBHH 6oJIe cHem OJHO rcbypefa, y6dntcB b TOM, YTO IN peryIANTopb LOW-PASS FILTER n PHASE yCTAOBNHeO IndNaKOBo.

Yxoid3ac6Byepeom

CTmpatbNbIbC Kopnyca 6abVbpepaMOKHO KYCKOM cyxOH TKAHN.IPnIOJIb3OBAHIN Aa3O30JNbHMi NcHTAaMMIcpeCDTBAWM IN cLdEyet paBnJIaTb He npAmoHa KOpNy, a HTKaHb. ChauanaCHMnTE JeKOpArTHBuY IOeWtKy, YTObIbeHe zAnaKaKbTe ee, Ondako 6yDteOctopoKbHI n HOBpeNTIn DnAMMK.PeWtKU MOxHO CYCNITb MKarON bTeKOn.

He nCOnNoB3yIte Ca6Bypep B KaueCTBe CTOnIIka. Iprn BkJIIOHEnHcBa6Bypepa PnpDMTe, JneJauaHne HmE, 6bUTd Ape6beaTb. H O C06BeHNCHt, N36eAraTe CTaBnTB Ha Ca6Bypep Ba3b C ZbETAMn, CTaKaHb C HAnITKAMN H T.N., TAK KAK npONiTaH XmIKoCTb MOKET Bb3BaTb NOBpeXdENHa annapata.

ECNI CNTCTEMA DOHNO He NCIPOB3ETCA, OTOEOHNITI CA6bEyDp OT AEIKTPOCEN.

Norsk

Tidsbegrenset garanti

Kjare kunde, velkommen til B&W