B&W ASW650 - Subwoofer B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W ASW650 B&W

Este produits foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Altifalantes B&W e os seuis distribuoidores nationais garantem service do mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças Gratisços em qualquer País服务于 por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluíng altifalantes implicados.

Termos e condições

1这条 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remocao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía só FPGA para o propietario original. Nao é transferivel.
3Esta garantia nao sera aplicavel nos casos em que os defeitos nao sejam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicavel a:
a danos causados pela instalacao, ligacao ou embalamento Incorrectos,
b danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do uso, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeitouso,
d danos causados por accidentes, relâmpagos, agua, incédio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer窗外a causa para algo do controlro razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivé,
f reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por persona não autorizada.
4Esta garantia complementa quaisquerobrigações legais nacionais e regionaisde revendados ou distribuidoresnacionais e não afecta os seuis direitosestatuiarios como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso se está necessário assistência técnica, queira seguir o procedimento seguido:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado para do País de compra,deferá contactar o distribuidor nacional da B&W do País de residência que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no RU ou visitar a)nossa web site para obter os pemórenes de contacto do seu distribuidor local.

Para reduzir o risco deCHOque eletrico, não remove o pailne traseiro. Não existem peçasutilizaveispelollutilidor no interior. Direcione reparacoes para pessoal qualificado.

Explicação de algunos símbolos:

O raio dentro de um triangulo equilatoro tem o proposto de o alertar para a presence de voltagem perigosa não protegida no interior do aparelho com magnitude sufficiente para provocar umCHOque eletrico numpeessoa.

O punto de exclamacao
dontro de um triangulo
equilatero tem o proposto de
o alertar importantes
instruções de assistência e
manutençao contidas na
literatura que acompanha o
aparelho.

AVISOS:

1 Leia as instruções - Todas as instruções de funcaoamento e segurar devem ser lidas antes de por o aparelho autenar.
2 Guarde as instruções - As instruções de funçãomente e segança devem ser guardadas para futuras consulhas.
3 Avisos de Atencion - Todos os avisos no aparecido e no manual de instruções não devem ser esquecidos.

4 Siga as instruções - Todas s instruções de uso e funcionaorem devem ser seguidas.
5 Fontes de alimentação - Este aparecido soit deben configurar com ostipso de corrente electricaindicados nopainel traseiro do mesmo. Se não está tão do tipo de corrente electrica que tem em sua casa, consulte o seu Retalhista autorizado ou a companhia de electricidade local.
6 Terra e Polarização - Este aparecido não necessita de uma líguação à terra. Assure-se que a ficha está completenesse inserida naparede ou extensão para prevenir exposicao dos pinos. quando usinguma extensao de corrente ou um cabo de corretoque não o fornecido com o aparelho, delve confirmar se thisposse as fichas correctas e se está de acordo com todas as regras de segurancapropriadas para uso no seu pais.
7 Proteção do Cabo de Corrente - Os cabos de corrente devem ser guiados por forma a não serem pisados ou colocados objects em cima dos outros, prestando especial atençao às fichas, orifíicos correspondentes e o punto onde saem do aparenho.
8 Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomas de parede nem extensoes,也是如此 resultant em fogo ouchoque eletrico.
9 Ventilacao - O pailen do amplificador na traseira do aparelho é parte do mecanismo de arrefeicao e não deve ser obstruido colocando o aparelho numa cama, sofa, tapete, ou outras superficies semelhantes. Assegure-se que as saliencias do dissipador está alinhados verticalmente para asseguar um arrefacimento correcto. O aparelho não deve ser colocao em lugares pouco arejados, como uma prateleira, estante ou caixa a menos que he sera fornecia ventilacao apropriadou ou as instruções do fabricante estejam de acordo com a situacao em causa.
10 Calor - O aparheiro delve estar situado longe de fontes de calor como, radiadores, aquecedores, fogoes, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
11 Montagem na Parede ou Tecto - O aparelho delve apenas ser montado numa parede ou tecto segundo as indicações do fabricante.
12 Água ou Humidade - Nao use este aparelho perto de agua ou humidade - por exemple, perto de uma banheira, poliban, lava-loça,akra de lavar, numa cave humida, ou perto de uma piscina ou algo similar.
13 Entrada de Obiectos ou Liquidos - Nunca empurer objectos atraves das ranhuras do aparelho para o seu interior, visto que elas poder tocar em peças com voltagens perigosas que poder provocar fogo ouCHOque electrolytico. Nunca entorne liquido de nenhum tipo en cima do aparelho.

Não colocque recipientes com liquidos em cima do equipoamento.

14 Limpeza - Desigues o aparecido da tomada antes de o cornerar a limpar. Leia a seção domanual com instruções de limpeza - "Cuidados com o Subwoofer".
15 Ligações - Não utilize liações não recomendadas pelo fabricante do aparecido, porque poderãocausear danos.
16 Acessórios - Não colque estee aparelho numa superficie instavel, suporte, suporte de parede ou mesa. O aparelho pode cair, causando sérias lesoes arianças ou adultos, e sérios danos no aparelho. Use apenas com um suporte, suporte de parede ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Qualquer montagem do aparelho deve seguir as instruções do fabricante e delve usar um accesário de montagem recomendado pelo fabricante.
17 Movendo o aparelho - A combinação do aparelho e sua embalagem devem ser movidos com cuidado. Paragens rapiadas,forcá excessiva e superficies irregularaes podem fazer com que o aparelho tombe. Certifique-se que não existem cabos por boaixo da alcatifa ou carpete que possam ser danificados com os spikes. Não mova o aparelho com os spikes montados porque pode fazer com que eles se soltem da caixa ecauseim estragos no aparelho.Tenhacuidao para não se picar com os spikes.
18 Períodos de não'utilisation - O cabo de corrente do aparenho pode ser desligado da tomada quando ficar sem uso durante um longo periodo de tempo.
19 Assistência - Não tente efectuar você mesmo uma reparação neste aparelho, visto que abrir ou remover as tampas pode expo-lo a voltagens perigosas ou outros perigos. Direcção qualquer reparação para pessoal Qualifiedo.
20 Danos requirender reparacao - Desligue o aparecido da tormada de parede e direciona a reparacao para pessoal qualificado quando nas seguintes condições:

a. Quando o cabo de currente ou ficha foram danificados.
b Quando foi entornado liquido ou se deixaram cair objetivos para dentro do aparelho.
c Se o aparelho foi exposto a chuva ou agua.
d Se o produit não funciona正常mente segindo as instruções no manual. Ajuste apenas os 控untos Mentionados no manual de instruções, visto que um ajuste desapropriado de outros controlos pode resultar em dano e requirem freqüentemente um trabalho extensivo de um técnico qualificado para repar o aparelho no seu acontecimiento normal.

Se deixou cair o aparelho, ou se danificou de qualquer forma.
f quando o aparecido DHCP alegar a alteração distinta no seu desempenho - isto indica necessidade de uma assistência Tecnica.

21 Peças de Substituição - Quando é necessário substituir uma peça, certificque-se que o técnico ou faz com peças indicadas pelo fabricante ou com asleasedascharacteristicacque a peça original.Substituções não autorizadas podem resultar em fogo,choque eletrico ou outros perigos.
22 Os fusiweis principais estao localizados dentro do amplificador e a sua substituicao deve ser deixada a cargo de um Agente Autorizo B&W. O tipo de fusiweis a substituieresta mentionado naspecificações tecnicas.
23 Verificacao de Seguranca - Apos qualquer assistencia ou reparacao feita a este produits,peça ao专业技术 para efectuar uma verificacao de seguranca para confirmar se o produit está em condições normais de funcaoamento.
24 Campos Magnéticos - o produitcria um cargo magnétrico perdido. Não posicione nenhum objecto que possa ser danificado por este cargo magnétrico (ex. televisores com tubo de raíos catódicos ou monitères de computador, cassettes audio e video e cartões com banda magnética) a menos de 0.5m do aparélio. O aparélio pode causar distortion nas imagens de tubos de raíos catódicos para algo nthista distância.

Introdução

Obrigoado por ter comparado este Subwoofo Activo B&W.

Desse a sua fundacao en 1966, a filosofia da B&W tem sido址ada na procura da reproducao sonora perfeita. Inspirado peloFundador da marca, o ja falecido John Bowers, esta busca significou nao so um elevado investimento em Tecnologia e inovacao de audio mas quando permanente avaliacao musical para asseguir que esta Tecnologia é aproveitada ao maximo.

Este subwoofer foi desenhado para instalacoes de Cinema em Casa e para fazer a performance de graves das colunas de gama completenessas usadas em 2 canais audio. Adcionando o subwoofer ao seu sistemas não so estende o grave a frequencias mais baixas como melhor a clareza dos médios reduzindo a exigencia de graves nas suas colunas.

Por favor, leia a totalidade这是我 manual antes de utilizes o subwoofer. Todas as instalacoes sonoras necessitize de algo planeamento e ensaio quando se pretende obter o melhor desempenho dos equipments realizados. Estemanual poderá gui-lo atraves de这种方式.

Umazha que o subwoofer está ligado àrede de alimentação, sera da maiorimportança que se familiarize com as

instruções de segurança e siga todos os avios.

Mantenha this manual em lugar seguro para futuras consultas.

Os produits B&W são distribuidos em mais de 60征求意见 de todo o mundo e mantemos uma rede internacional de distribuadores dedicados e cuidadosamente escolhidos. Se depaar com algo problema que o seu revendador não está em condições de resolver, os��isos distribuoidores está à sua disposicao.

Desembalamento (figura 1)

A maneira mais fácil de descambar o subwoofo e evaporar danos é a partir:

• Abra Completely as tampas da caixa e vire-a para baixo.
  Levante a caixa deixando o equipamento no chao.

Recomendamos que garde a embalagem para futura'utilisation.

Para além destemanualacaixa content:

1 Subwoofer
4 Pés de borracha de enroscar
4 Spikes com respectivas porcas
1 Documento de Garantia Internacional

Visita ao Subwoofer (figura 2)

1 Dissipador
2 Terminais de Coluna
3 Tomadas RCA
4 Interruptor EQ (equalização)
5 Controlo de Frequencia do FILTRO PASSA-BAIXO
6 Interruptor de FASE (PHASE)
7 Interruptor de corte do FILTRO PASSABAIXO
8 Interruptor de MODO On/Auto
9 Luz indicadora de On/Standby
10 Controlo de VOLUME
11 Cabo de alimentacao
12 Interrupter de POWER on/off (CORRENTE ligado/desigligado)

O que faz o Subwoofer

Aplicacao: Cinema em Casa

A funcão principal do低保ofer é reproduzir sinais do canal de efeitos de Baixa Freqência (LFE-Low Frequency Effects). Mais acreda, o processor podere configurado para dirigir açoque de grave baixo de algumas ou todos os outros canais e adiconá-lo a informação LFE configurando estas colunas como 'small' no procedimento de configuração do processor.

Aplicacao:2 canais audio

O subwoofer é uso para estender a responta de graves para重点领域 do que sugueem as colunas satelite. Na maior dos casos, são obtidos melhores resultados se as colunas satelite não foram de gama completeness como normalmente ligadas直接影响a ao amplificador de

potência. O FILTER passa-baixo do subwoofer está definido de forma a que a sua saida aumente à medicha que a das colunas satélite baixa naturalmente. Se bem que, se as colunas satélite foramPEGUENAS, o nível de saixa do Sistema pode ser limitado sobrecarregando os seuis altifalantes de graves. Se o caso forze,agem ser obtidos melhoras resultados usingo os filtros passa-alto do subwoofer para limitar a energia de graves que alimenta as colunas satélite.

Umaze que o subwoofer produz apenas
sons de frequencia muito baixa, a
colocacao do mesmo é menos exigente,
emCERTOS aspectos,doquea das colunas
convenzonais.Ainformationao direcional é
muito menos precisa existindo uma maior
gama de escolha na colocacao do
equipamento para obter um bom efeito.
Dito isto,os melhores resultados são
obtidos quando o subwoofer é colocado
entre as colunas ouproximo deuma delas. Seutilizardois subwoofoers,o melhor sera
colocar um junto de cada uma das colunas
frontais.

A colocação do subwoofer às do local de audiência, mesmo em sistemas de som envolnto, Offerce geralmente uma imagem sonora de menor qualidade; mas pode constituir um compromisso acietavel em casos de incompatibiliadomestica.

Como em todas as colunas, a proximidade das paredes afecto o desemprenho sonoro. Os baixos são geralmente reforçados pela proximidade de superficies. No entanto, ao contrario das colunas de gama completeness, pode sempre fazer o equilibrio geral do sistemas atraves do controle de volume do subwoofer. Quanto mais ganho obtiver dapropria salute, menos potencia a coluna tera de fornecer; mas existe um contra. A colocacao muito ao canto excita por vezes as resonancas de baixa frequencia da sala, tornando os baixos menos homogeneos. Não existe qualer forma de substituir os ensaios, uma vez que todas as salas se comportam de forma diferente, por isto devera ensair variaisoluacoes de colocacao antes de tomar adecision final. Uma pena musical comuma红线 de baixos subindo ou descendo a escaleta musical, serautil para determinar oequilibrio da resposta de baixos. Esteja atento a existencia de notas demasiadofortes ou fracas. Com um subwooferindependente poderozimarizar ainteraciona com as rensoanias da sala independenteamente da colocacao das colunas satelite para uma melhor imagemsonora.

Sepretendeusrɔsubwoofer num espaço exiguo,como e o caso de mobiliario feito por medida,asseguer-sequeexistesuficiente ventilacao para o amplificador integrado no equipamento. Se não estivercerto se o espaço para ventilacao é adequado,consulto o seu revendctor.

O subwoofer é fornecido com quatre spikes. Estes spikes atravessam a alcatifa ou carpete, fixando a coluna directamente no solo sem achatar a carpete.

Se a intença é usar aunitiesuma

superficie vulgarével, com chao demadeira, Coloque um disco de proteção em cada spike ou colque os quatre pés de borracha no lugar dos spikes.

Quando fixar quer os pés de borracha quer os spikes,Primeiro enrosque as porcas de aperto e(before enrosque os pés completenessn os orificios com roscna na base da caixa. Se a unidade abanar, desaperte os dois opostos e respectivos pés até que esteja firme,进驻 reaperte as porcas de aperto.

Ligações electrolycas

Deslgue todos os equipments do
sistema de som da responsa alimentacao
ate efectuar e vericir das lagoes.
Isto assegura que nao has risco de provocar
avarias quando se ligam e desligam cabos.

O subwoofer vai receiveber e emitir ambos os sinais de linha atraves das tornadas RCA Phono es os sinais de LINHA para colunas atraves das terminais de coluna localizados no pailar traseiro do subwoofer.

Use o seguinto guia para selecionar o método correcto de ligação dos cabos para a sua instalação:

Aplicacao: Cinema em Casa

Procesador com amplificadores de potência separados alimentando um ou mais低保users - fig. 3

Processor amplificadores integrais alimentando um ou mais subwoofores:

• com asaidelinha do subwoofer - fig 4

• com a�� de linha do subwoofer para colunas - fig 5

Aplicação: 2 canais audio

Pré-Amplificador e Amplificador de Potência enSeparated:

• Sinal de gama completa para as coluna satélite e:

• Um subwoofer - fig 6

• Dois subwoofoers - fig 7

• Sinal Passa-Alto para as colunas satelèti e:

Um subwoofer - fig 8

• Dois subwoofoers - fig 9

Amplificador Pré/Potência Integrado:

• Sinal de gama completa para as coluna satélite e:

Um subwoofer - fig 10

• Dois subwoofoers - fig 11

• Sinal Passa-Alto para as colunas satele e:

Um subwoofer - fig 12

• Dois subwooers - fig 13

Usando mais do que um subwoofo

Usingo mais do que umaunities numa instalacao simples pode melhorar o desempenho das segentes maneiras:

• Mantem a separação entre canais nas frequências mais baixas.
• Quando o Sistema é usedo en malas de maior dimensoes.
• Possibilità um maior nível desaidá - especialmente paraefeitospecialismas de Cinema en Casa.

Suaviza os efeitos das resonancidas de baixa frequencia da sala.

Se está a usar dois subwoofer para dois canais audio a separação estéreo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer, dando a cada um, um lugar perto da colona satélite correspondente. Use asenas a liação mono da figura 8 se não consigui colocar cada subwoofer perto da sua colona satélite.

Confirme as Ligações

ASSEGURE-SE QUE A VOLTAGEM INDICADA NO PANEL DO AMPLIFICATOR ESTÁ DE ACORDO COM A VOLTAGEM DA SUA ALIMENTACION.

Antes de appreciar a qualidade de som da sua nova instalação e de efectuar o respectivo ajuste quando vaibrar as ligações. Os Utilizadores queixam-se muitas vezes de não conseuir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa está normalmente em ligações erradas. Assecure-se que:

• A fase está correcta - não pode haver nenhuma liação positivo para negativo para as colunas satélite. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecária e fluctuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.
• Não devem existir trocas do canal esqueço com o direito - isto pode resultar, por example, numa disposicao Incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seusystema de auditorio domestico é proveniente do lado oposto do ecrà aquele em decorre a acção.

Ligando e Desligando

Recomendamos que lique o subwoofer antes de qualquer amplificador que receba sinaisarethesequipamento.De formad identica,desligeo subwoofer em ultimolugar.

O interruptor de MODE On/Auto (MODO Ligado/Auto) (8) e a luz indicadora (9)mericano da segunte maneira:

On (Ligado):

Com o interruptor esta posicao, o amplificadortica permanentelemente ligado, e a lampada ilumina-se de cor verde.

Auto:

Ligando inicialmente o subwoofer em Auto, o amplificador fica本次活动 e a luz (9) fica verde. Deposu de um periodo de 5 minutos sem entrada de sinal, o amplificador revertao automaticamente ao modo Standby e a luz fica vermelha. Quando um sinai é detectado, o amplificador fica automaticamente本次活动 e a luz fica verde.

Ajustando os Controles

Há cinco controlos a considerar:

O controlo de VOLUME (10)
- Controlo de Frequencias do FILTER PASSA-BAIXO (5)
- O interruptor do FILTRO PASSA-BAIXO (7)

O interruptor de FASE (PHASE) (6)
- O interruptor EQ (equalização) (4)

A posicao optima dos ajustes depende do equipamento restante utilizo com o subwoofer. Se uso mais de um subwoofer, assegure-se que a posicao dos controlos de ambos é Differente.

Cinema em Casa

O subwoofer não é um componente com certification THX®, mas pode ser uso com um controlador THX® se àssem o desejar.

• Posizione o controlo de VOLUME do processor na posão de relógio de 9 horas.
• Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como OUT.
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na posicao A.
• Ponha o interruptor de FASE (PHASE) inicialmente em 0^ .
• A definição do Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO é irrelevant.

Se possui um controlador THX®, certificque se que esta funcao do subwoofer está activa. quando ascom configurado incorpora todas as filtragens e configurações de niven necessarias para o subwoofer em todos os modos. Para a calibragem do niven, devem ser usados no controlador THX®, o anal de rudo de teste interno e os controlos de niven dos canais. Em always os casos os nivesi devem ser definindo para obter 75dB SPL na posicao de audiacao do anal de rudo de teste interno do controlador.

Com及其他 processadores, configure as colunas frontais e traseiros como "large" ou "small" conforme o mais apropiado antes de definir os niveis. Use o sinal de ruido de teste interno e os controlos de volume do processor para definir os niveis de todas as colunas. Mude apenas o controlo de VOLUME no subwoofer se o processor não tiver alcance sufiente para encontrar os niveis correctos.

Medidores de niveis de som está já disponíveis aPEGUÇOSPO dispendidosas nao las de electrónica e devem serusados para calibrar os niveis.Consulta omanualdo seu processor para maisdetallesobre como definir os niveis.

2 canais audio

• Posizione o controlo de VOLUME do processor na posão de relógio de 9 horas.
• Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como IN.
• Ponha o interruptor EQ inicialmente na posicao A.
• Ponha o interruptor de FASE (PHASE) inicialmente em 180^ .

Se tem as colunas satelite como gamma completeness (figs 6, 7, 10, 11).

A definição do Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO para os -6dB da frequência de corte das suas colunas satélite.

Ambas as figuras -3dB e -6dB são encontraras nas espécicações de cada modelos de colunas B&W. No entanto, se o fabricante das colunas satélite não mentionar a frequência de -6dB, mas apenas uma frequência de -3dB, a configuração optima para o Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO está entre 0.6 e 0.9 vezes a frequência de -3dB, dependendo do alinhamento do decainmento de graves. Quanto mais gradual for a taxa de decainmento de graves das colunas satélite, mais baixadeerá ser a definicao da frequencia.

Se tem as colunas satelite como saida de altas Frequencias (figs 8, 9, 12, 13).

Defina a frequência do FILTER PASSABAIXO inicialmente para 80Hz.

Com Cinema em Casa o sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensiono do sinal para as colunas satelite. O FILTRO PASSA-BAIXO está desigado, porque o processora toda a filtragem a quaisquer colunas configuradas como "small". De qualquer forma, a posicao do interruptor de FASE (PAHSE)ouve'anderse mexida. Normalmente a FASE deve ser definida como 0^ , mas se o subwoofer está positioninga uma distancia significativamente differente da das outras colunas, ou o amplificador de potencia que alimenta as outras colunas inverte o sinal, a posicao de 180^ pode ser preferivel. Ouça com o interruptor em ambas as posicaoes e escolha aquela que lhe dào o som mais completeness. Se a differenca for pouca, deixe o interruptor em 0^ .

Normalmente, os processadores A/V tem um sinal de ruido calibrado que pode ser uso para definir os nivos relativos de todas as colunas, tornando assimistava tarefa mais avançada do que para 2 canais audio. De qualquer forma, não tenha medo de alterar as configurações conforme a sua preferência. É de todo bastante fácil deixar-se levar pelas capacidades do subwoofer, especialmente com algunos efeitos de frequência muito baixa. Consegue-se frequentemente uma imagem mais realista, e mais satisfatória a longo prazo, configurando o nivel do subwoofer abixo do nivel standard de calibragem.

2 canais audio

As definições optimas do interruptor de FASE (PHASE) e do Controlo de Freqências do FILTRO PASSA-BAIXO está inter-relacionados e muito dependentes da CHARACTERística do passibao de baixas freqências da coluna satélite. De quando forma, as definições acima recomendadas para o FILTRO PASSA-BAIXO e FASE foram escolhidos para que sejam bem adicondidos os alinhamentos de graves, sentido emSYSTEMA de caixa saldo ou ventilado (reflex), com frequências de

-6dB dentro do intervalo de ajuste do subwoofo

Se as colunas satélite está a ser alimentadas atraves do filtró passa-alto do subwoofer, a frequência precisára de ser configurada mais boa do que o valor inicial 80Hz se a frequência de -3dB das colunas satélite está acima de 80Hz e maior alta se abixo.

Configure o Sistema na posicao preferida e faça audições de materiais com um grave firme.

Usando o guia inicial de configuracao, primeiro verifie a configuracao do interruptor de FASE (PHASE). Escolha a posicao que he d a o som mais complete. A posicao normalmente recomendada sera optima, mas poder nao o ser em certas circumstancias, tal como se está a usar ligacoes de linha e o amplificador de potencia que está a alimentar as colunas satelite inverter o sinal, ou se os subwoofoers não estápositionados perto das colunas satelite.

Use uma grande variace de material em audicao para促成uma configuracao media. O que Ihe pode soar impressionante numa audicao poderao soar sobrealimentado noutra. Ucza a niveis realizas visto que a percepcao de equilibrio varia com os niveis de som.

Finally, ajuste a frequencia do FILTRO PASSA-BAIXO para dar una transmisión mais suave entre o subwoofer e as colunas satélie. Isto é provavelmente o mais dificil de optimizar.

Para todas as aplicacoes

O interruptor EQ altero a alinhamento do decaimento de graves. O grave que ouve é uma combinação do subwoofer com os efeitos da sala e delve escolher a posicao que melhor complementa sua sala e a posicao do subwoofer. Posicao A dá-lhe uma respossta mais seca, mais apropiado para a colocacao do subwoofer num canto ou compensando uma sala com tendencia a ressoor no grave. Posicao B é aproprada a uma sala acusticamente seca e com uso do subwoofer longe dos cantos.

Se tiver problemas de desequilibrio na reprodução de graves -se algumasisas baxias está exageradas en relación aothers -isto quer dizer que tera provavelmente um problema de interacção com apropriaixa da audiência, que poderem principal ser resolvido alterando a posicao do subwoofer. Aquilo que poderapecer uma pequena alteracao de posicao -cerca de 15cm -poderar um efeito profundo no som. Experimente levantar o subwoofer do chao assim ao a deslokacao lateral do mesmo. Autilização de various subwooferos pode suavizar oefeito de rensonancies da sala uma vez que cada subwoofer tem tendencia para excitar rsonhasia a differentes frequencias. Se alterar de formaajsicavelas distancias relativas do(s) subwoofer(s) e colunas satelite ao ouvinto, controle novamente a posicao do comutador de fase. Devera confirmarlemuito o ajuste del nol del subwoofer (utilizando tanto o controlo del nivel de saida como do descodificador ou o controlo de volume do amplificador do

subwoofer), mas apenas antes escolher a posicao correcta do comutador de fase.

Quando usar mais do que um subwoofer, certificado-se que cada um tem a frequência do FILTRO PASSA-BAIXO e FASE definidas da mesma maneira.

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utilizes um produto de polimento em spray,deer a pulverizar sobre o pano earethaps aplicar (nunca pulverizar directamente sobre o equipoamento).Remova cuidadosamente a grelha afastando-a da caixa e limpe-a com uma escova macia.

Não utilize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre eles chocalham e deterioram a qualidade de som. Os liquidos são particulamente perigosos (por exemplebebidas ou vasos de flores),deve pouco conserva-los o mais afastados possivel do equipoamento.

Se o seuSYSTEMA não for utilizespor um longo periodo de tempo,desigui o subwoofer da alimentacao.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente